Νόμοι — ΦΕΚ A' 156/2019
| 9.1 The Lessee will carry out Petroleum Operations in the Contract Area: | ||
|---|---|---|
| (a) in accordance with: | ||
| (i) the Hydrocarbons Law and Offshore Safety Law and other applicable | ||
| provisions of the Law, including but not limited to regulations made under | ||
| paragraph 1 of article 12A of the Hydrocarbons Law; and | ||
| (ii) the Presidential Decree, which in accordance with paragraph 29 of article 2 of | ||
| the Hydrocarbons Law, is applicable to this Lease Agreement; | ||
| (b) diligently, in accordance with Good Oilfield Practices, and in a safe workmanlike | ||
| manner and, in respect of Petroleum Operations in any Exploitation Area, in | ||
| compliance with the Development and Production Programme for that area. | ||
| 9.2 Without prejudice to the generality of the foregoing, the Lessee, in accordance with | ||
| such laws as may be prescribed from time to time, will: | ||
| (a) take all reasonable measures to control the flow and to prevent loss in any form or | ||
| waste of Hydrocarbons above or under the ground during drilling, producing, | ||
| gathering, distributing or storage operations; | ||
| (b) take whatever practical measures are necessary to prevent any injurious ingress of | ||
| water or damage of any kind to any Hydrocarbon-bearing formation which may be | ||
| encountered while drilling operationsare in progress, or upon abandonment of any | ||
| well and shall carefully locate and preserve any fresh water sources discovered in | ||
| the course of such operations; | ||
| (c) take all reasonable precautions against fire and any unwarranted wasting of | ||
| Hydrocarbons or water; | ||
| (d) upon completion of the drilling of a well, inform the Lessor when the well will be | ||
| tested and the production rate ascertained; | ||
| (e) except in instances where multiple producing formations in the same well can be | ||
| produced economically only through a single tubing string, refrain from producing | ||
| Hydrocarbon from multiple oil carrying zones through one string of tubing at the | ||
| same time, except with the prior written approval of the Lessor. | ||
| (f) if the Lessor, acting reasonably, has determined that works or installations erected | ||
| by the Lessee may endanger the physical safety of third parties or their property or | ||
| cause pollution or other environmental damage harmful to people, animals, | ||
| aquatic life or vegetation, take, as may be required by the Lessor, remedial | ||
| measures and repair damage to the environment; | ||
| (g) effect and maintain for Petroleum Operations insurance coverage of the type, and | ||
| in such amount, as is customary in the international petroleum industry in | ||
| accordance with Good Oilfield Practices, and, on request, furnish to the Lessor | ||
| certificates evidencing that such coverage is in effect when any surrender takes | ||
| place. The said insurance shall, without prejudice to the generality of the foregoing | ||
| cover those matters described in Annex E, and be subscribed towards insurers |
(h) require its contractors and sub-contractors to carry insurance of the type and in such amount as is customary in the international Petroleum industry in accordance with Good Oilfield Practices; and (i) indemnify, defend and hold the Lessor harmless against claims, losses and damages of any nature whatsoever, including, without limitation, claims for loss or damage to property, injury or death to persons or damage to the environment caused by or resulting from Petroleum Operations conducted by or on behalf of the Lessee, provided that the Lessee shall not be held responsible to the Lessor under this provision for any loss, claim, damage or injury caused by or resulting from gross negligence or wilful misconduct of personnel employed by the Lessor or from action done at the direction of the Lessor. 9.3 The Lessee shall promptly notify the Lessor of any serious events within the Contract Area or of any serious damage to the installations capable of impeding the performance of the Annual Work Programme and Budget. If, and to the extent, acts or omissions on the part of the Lessee its agents or servants, cause liability of the Lessor towards third parties, it shall indemnify and hold harmless the Lessor in respect of all such liability. 9.4 The Lessee shall, before drilling any Exploration or Appraisal Well: (a) notify the HHRM/Minister: (i) at least two (2) Months before the spudding of an Exploration Well: and (ii) at least one (1) week before the spudding of an Appraisal Well; and (b) submit to the Lessor an application for consent to drill as set forth in Annex D: (i) at least two (2) Months before the spudding of an Exploration Well; and (ii) at least one (1) week before the spudding of an Appraisal Well. 9.5 Where the Lessee has, for the purpose of implementing a Development and Production Programme relating to one or more Exploitation Areas, constructed one or more pipeline(s), the Lessee shall on the application of the Lessor and subject to available capacity, in respect of which the Lessee shall have priority, make its pipeline available to transport the Hydrocarbons of the Lessor or of Independent Third Parties. The Hydrocarbons aforesaid shall be transported by the Lessee on reasonable and fair market terms and conditions and where agreement on such terms cannot be reached by the Lessee and the Lessor, or as the case may be, the Lessee and an Independent Third Party within one hundred and twenty (120) calendar days of the commencement of discussions, the issue or issues in dispute shall be referred to a Sole Expert for determination under Article 23. 9.6 Three (3) Months before the beginning of each Calendar Year, the Lessee shall submit to the Lessor a statement showing the anticipated production of Hydrocarbons and By-Product(s) for the following Calendar Year and their expected values. Three (3) Months prior to the anticipated commencement of first regular production of the
| and/or reinsurers (including Affiliate Enterprises and captives) with a minimum | |||
|---|---|---|---|
| Standard and Poors’ rating of A-; | |||
| (h) require its contractors and sub-contractors to carry insurance of the type and in | |||
| such amount as is customary in the international Petroleum industry in accordance | |||
| with Good Oilfield Practices; and | |||
| (i) indemnify, defend and hold the Lessor harmless against claims, losses and | |||
| damages of any nature whatsoever, including, without limitation, claims for loss or | |||
| damage to property, injury or death to persons or damage to the environment | |||
| caused by or resulting from Petroleum Operations conducted by or on behalf of the | |||
| Lessee, provided that the Lessee shall not be held responsible to the Lessor under | |||
| this provision for any loss, claim, damage or injury caused by or resulting from | |||
| gross negligence or wilful misconduct of personnel employed by the Lessor or | |||
| from action done at the direction of the Lessor. | |||
| 9.3 The Lessee shall promptly notify the Lessor of any serious events within the Contract | |||
| Area or of any serious damage to the installations capable of impeding the | |||
| performance of the Annual Work Programme and Budget. If, and to the extent, acts or | |||
| omissions on the part of the Lessee its agents or servants, cause liability of the Lessor | |||
| towards third parties, it shall indemnify and hold harmless the Lessor in respect of all | |||
| such liability. | |||
| 9.4 The Lessee shall, before drilling any Exploration or Appraisal Well: | |||
| (a) notify the HHRM/Minister: | |||
| (i) at least two (2) Months before the spudding of an Exploration Well: and | |||
| (ii) at least one (1) week before the spudding of an Appraisal Well; and | |||
| (b) submit to the Lessor an application for consent to drill as set forth in Annex D: | |||
| (i) at least two (2) Months before the spudding of an Exploration Well; and | |||
| (ii) at least one (1) week before the spudding of an Appraisal Well. | |||
| 9.5 Where the Lessee has, for the purpose of implementing a Development and | |||
| Production Programme relating to one or more Exploitation Areas, constructed one or | |||
| more pipeline(s), the Lessee shall on the application of the Lessor and subject to | |||
| available capacity, in respect of which the Lessee shall have priority, make its pipeline | |||
| available to transport the Hydrocarbons of the Lessor or of Independent Third Parties. | |||
| The Hydrocarbons aforesaid shall be transported by the Lessee on reasonable and fair | |||
| market terms and conditions and where agreement on such terms cannot be reached by | |||
| the Lessee and the Lessor, or as the case may be, the Lessee and an Independent Third | |||
| Party within one hundred and twenty (120) calendar days of the commencement of | |||
| discussions, the issue or issues in dispute shall be referred to a Sole Expert for | |||
| determination under Article 23. | |||
| 9.6 Three (3) Months before the beginning of each Calendar Year, the Lessee shall | |||
| submit to the Lessor a statement showing the anticipated production of Hydrocarbons | |||
| and By-Product(s) for the following Calendar Year and their expected values. Three | |||
| (3) Months prior to the anticipated commencement of first regular production of the |
10.1 The Lessee shall have the exclusive right to carry out Petroleum Operations in the Contract Area and, to manage such operations. 10.2 Subject to the provisions relating to the safety of installations, representatives of the Lessee, its personnel, and the personnel of its contractors and of their sub-contractors may enter the Contract Area and have free access to all installations of the Lessee. 10.3 Subject to the provisions of paragraph 12 article 7 of the Hydrocarbons Law and of Article 13, relating to joint title where royalties are taken as In-Kind Royalty as set out in Article 13, each Co-Lessee, according to its interest in this Agreement under Article 1.5, shall have unencumbered title at the wellhead to all Hydrocarbons Produced and Saved in the Contract Area. 10.4 The Lessee, its contractors and their sub-contractors shall be entitled to freely re-export any items they import into the country. 10.5 The Lessee shall be entitled to sell, within or outside the country, equipment, as well as materials resulting from the dismantling of installations no longer in use by notifying the Lessor within two (2) Months of the objects to be sold and their prices. 10.6 No Governmental Authority shall grant to any third party any Hydrocarbons prospecting or other related license in the Contract Area (or any part of it) to collect seismic and other data with the view to assessing its oil and gas potential without the prior written consent of the Lessee.
| 10.1 The Lessee shall have the exclusive right to carry out Petroleum Operations in the | |
|---|---|
| Contract Area and, to manage such operations. | |
| 10.2 Subject to the provisions relating to the safety of installations, representatives of the | |
| Lessee, its personnel, and the personnel of its contractors and of their sub-contractors | |
| may enter the Contract Area and have free access to all installations of the Lessee. | |
| 10.3 Subject to the provisions of paragraph 12 article 7 of the Hydrocarbons Law and of | |
| Article 13, relating to joint title where royalties are taken as In-Kind Royalty as set out | |
| in Article 13, each Co-Lessee, according to its interest in this Agreement under Article | |
| 1.5, shall have unencumbered title at the wellhead to all Hydrocarbons Produced and | |
| Saved in the Contract Area. | |
| 10.4 The Lessee, its contractors and their sub-contractors shall be entitled to freely re-- | |
| export any items they import into the country. | |
| 10.5 The Lessee shall be entitled to sell, within or outside the country, equipment, as well | |
| as materials resulting from the dismantling of installations no longer in use by | |
| notifying the Lessor within two (2) Months of the objects to be sold and their prices. | |
| 10.6 No Governmental Authority shall grant to any third party any Hydrocarbons | |
| prospecting or other related license in the Contract Area (or any part of it) to collect | |
| seismic and other data with the view to assessing its oil and gas potential without the | |
| prior written consent of the Lessee. |
11.1 If a Hydrocarbons Reservoir extends beyond the limits of the Contract Area of the Lessee into the contract area of another lessee, upon the invitation of the Minister the Lessee shall jointly with the lessee of the adjoining contract area prepare and submit to the Minister within the time specified by the Minister a unitization programme of Hydrocarbons Exploration and Exploitation of the Hydrocarbons Reservoir. If such a unitization programme is not submitted within the applicable timeframe, the Minister shall prepare such a programme and the Lessee shall perform and observe all the terms and conditions thereof, failing which the Lessor shall be entitled to terminate this Agreement in accordance with paragraph 15 of Article 5 of the Hydrocarbons Law. 11.2 If a Hydrocarbons Reservoir extends beyond the limits of the Contract Area of the Lessee into an area where the State has the exclusive rights of Hydrocarbons Exploration and Exploitation, upon invitation by the Minister, the Lessee shall prepare a joint development plan for the Hydrocarbons Exploration and Exploitation of the Hydrocarbons Reservoir. Following the submission of a joint development plan the Lessor shall proceed in accordance with paragraph 15 of Article 5 of the Hydrocarbons Law. 11.3 As from the date when the Minister invites the Lessee to prepare a unitization programme in accordance with Article 11.1, or a joint development plan in accordance with Article 11.2, the time limits set for the fulfilment by the Lessee of its contractual obligations shall be suspended only insofar as the obligations are solely and directly related to matters arising under the unitization process described in this Article 11.
| 11.1 If a Hydrocarbons Reservoir extends beyond the limits of the Contract Area of the | |
|---|---|
| Lessee into the contract area of another lessee, upon the invitation of the Minister the | |
| Lessee shall jointly with the lessee of the adjoining contract area prepare and submit to | |
| the Minister within the time specified by the Minister a unitization programme of | |
| Hydrocarbons Exploration and Exploitation of the Hydrocarbons Reservoir. If such a | |
| unitization programme is not submitted within the applicable timeframe, the Minister | |
| shall prepare such a programme and the Lessee shall perform and observe all the terms | |
| and conditions thereof, failing which the Lessor shall be entitled to terminate this | |
| Agreement in accordance with paragraph 15 of Article 5 of the Hydrocarbons Law. | |
| 11.2 If a Hydrocarbons Reservoir extends beyond the limits of the Contract Area of the | |
| Lessee into an area where the State has the exclusive rights of Hydrocarbons | |
| Exploration and Exploitation, upon invitation by the Minister, the Lessee shall prepare | |
| a joint development plan for the Hydrocarbons Exploration and Exploitation of the | |
| Hydrocarbons Reservoir. Following the submission of a joint development plan the | |
| Lessor shall proceed in accordance with paragraph 15 of Article 5 of the Hydrocarbons | |
| Law. | |
| 11.3 As from the date when the Minister invites the Lessee to prepare a unitization | |
| programme in accordance with Article 11.1, or a joint developmentplan in accordance | |
| with Article 11.2, the time limits set for the fulfilment by the Lessee of its contractual | |
| obligations shall be suspended only insofar as the obligations are solely and directly | |
| related to matters arising under the unitization process described in this Article 11. |
12.1 All capitalized terms in this Article 12 which are not otherwise defined in this Agreement have the meaning assigned to them in the Environmental Laws and the Offshore Safety Law. 12.2 Further to the preceding article, the Lessee shall: (a) conduct all Petroleum Operations in a manner which will assure the protection of environment in accordance with Good Oilfield Practices; (b) carry out all Petroleum Operations in full compliance with: (i) the Environmental Laws; (ii) the Offshore Safety Law; (iii) the approved Strategic Environmental Assessment (SEA); (iv) the Terms of Environment (ToE) resulting from the relevant Environmental Impact Assessment (EIA) procedure; and (v) any additional Environmental Action Plan (EAP), pursuant to this Article and Good Oilfield Practices, while ensuring that such operations are properly monitored; (c) employ modern and appropriate techniques in accordance with Good Oilfield Practices, for preventing any environmental damage that might be caused by the Petroleum Operations, and for minimizing the environmental impacts of the Petroleum Operations and works within the Contract Area and in adjoining or neighbouring or more distant areas; (d) properly and timely implement any Laws in force regarding the safety of Hydrocarbons exploration and production activities during the period of Petroleum Operations; (e) procure that the documentation on environmental compliance in conducting Petroleum Operations, such as SEA, ToE or EAPs and associated documents are made available to its employees and to its contractors and their subcontractors to develop adequate and proper awareness of the measures and methods of environmental protection to be used in conducting Petroleum Operations; and (f) ensure that any agreement between the Lessee and its contractors and their subcontractors relating to the Petroleum Operations shall include, where applicable, terms set out in this Article 12 and any established measures and methods for the implementation of the Lessee’s obligations in relation to the environment under this Agreement. 12.3 The Lessee undertakes for the purposes of this Agreement to take all necessary and adequate steps: (a) to fully and timely fulfil all requirements of applicable Environmental Laws; and 12.4 If the Lessor has on reasonable grounds reason to believe that any works or installations erected by the Lessee or any operations carried out by the Lessee are endangering or may endanger persons or any property of any other person or are causing pollution or are harming wildlife, aquatic life or the environment to a degree which the Lessor deems unacceptable, the Lessee should take remedial measures within such period as may be determined by the Lessor and repair any damage to the environment, the costs of such remedial action to be borne by the Lessee. If the Lessor deems it necessary, it may require the Lessee to discontinue Petroleum Operations in whole or in part until the Lessee has taken such remedial measures or has repaired any damage attributable to it. 12.5 The measures and methods to be applied by the Lessee for the purposes of complying with the terms of this Article 12 shall be determined in timely consultation and agreed with the Lessor prior to the commencement of the relevant Petroleum Operations and/or associated works and whenever there is a significant change in the scope or method of carrying out Petroleum Operations, and the Lessee shall take into account Good Oilfield Practices, as well as the relevant requirements of the ToE. 12.6 Pursuant to Article 12.2(a), the Lessee shall prepare and submit to the competent governmental authority, an Environmental Impact Study (EIS) for the relevant Petroleum Operations in respect of which an EIA procedure is required. The EIS shall, as a minimum: (a) fully comply with the requirements of the EIA legislation in force; (b) meet the requirements and guidelines set out by SEA; and (c) be prepared by a third party with adequate expertise in the field of environmental studies, which will be appointed by the Lessee to work on its behalf. 12.7 Each project, work, activity or any other part of the Petroleum Operations that is subject to an EIA, shall commence only after the ȉȠǼ have been approved. 12.8 Any modification, expansion, improvement or modernization of a project, work, activity or any other part of the Petroleum Operations with approved ToE, requires compliance with the relevant provisions of EIA legislations. The same applies for the renewal (time extension) of the ToE decision. 12.9 In case of activities for which an EIA is not mandatory, but nevertheless it is reasonably expected that some minor environmental impacts may occur, as in particular for the case of seismic surveys, the Lessee shall prepare an EAP, to determine, assess and mitigate these impacts, focusing on prevention and minimization thereof in accordance with Good Oilfield Practices. 12.10 The EAP shall be submitted to the Lessor for review and must be complied with by the Lessee. 12.11 The Lessee shall include in each Annual Work Programme and Budget to be submitted to the Lessor, an environmental report on the work to be undertaken as 12.12 Before carrying out any drilling activities, the Lessee shall fully meet the requirements of the applicable legislation for safety, contingency (i.e. oil spill, fire, accident, emissions etc.) and major hazard management plans. 12.13 In the event of any emergency or accident arising from Petroleum Operations affecting the environment, the Lessee shall immediately notify the Lessor, giving details of the incident and immediately implement the relevant contingency plan. In dealing with any emergency or accident affecting the environment, the Lessee shall at all times take such action as is prudent and necessary in accordance with the Environmental Laws and Good Oilfield Practices in the circumstances. 12.14 The Lessee shall not be liable for any environmental condition or damage existing in the Contract Area prior to the commencement of the Petroleum Operations. For this purpose, a baseline report shall be prepared by the Lessee, to detail the condition of the environmental parameters and resources existing at the time prior to Petroleum Operations’ commencement. The baseline report shall be submitted for review to the Lessor. If no objection is raised by the latter within twenty (20) Business Days, the report is deemed accepted. 13.1 In accordance with the Presidential Decree, the Lessee shall pay to the Lessor a Royalty on all Hydrocarbons and By-Products Produced and Saved in the Contract Area. The Royalty shall be calculated and payable in accordance with the provisions of this Article 13. For the purposes of this Article 13: "Actual In-Kind Royalty" means, in respect of the First Period or any subsequent Calendar Quarter, the In-Kind Royalty determined in accordance with Article 13.5(b). "Actual Production" means, in respect of the First Period or any subsequent Calendar Quarter, the total quantity of Hydrocarbons and By-Products Produced and Saved from the Contract Area during that First Period or that Calendar Quarter, as the case may be, as set out in a statement prepared by the Lessee in accordance with Article 13.7 and section 5 of Annex C (the “Exploitation Statement”). “Cash Royalty” means any Royalty the Lessor elects to take in cash in accordance with Article 13.3. “Cash Royalty Calculation Date” means each of the following dates: (i) in respect of the First Period, and in respect of each subsequent Calendar Quarter, that date which is thirty (30) calendar days after the commencement of the next Calendar Quarter; and (ii) the date of termination of this Agreement. “Cash Royalty Payment Date” means each of the following dates: (i) in respect of the First Period, and in respect of each subsequent Calendar Quarter, that date which is fortyfive (45) calendar days after the commencement of the next Calendar Quarter, and (ii) the date of termination of this Agreement. “Cumulative Gross Inflows” means in respect of the First Period or any subsequent Calendar Quarter the cumulative gross value of: (a) Hydrocarbons and By-Products Produced and Saved (as determined under the provisions of Article 16) from the Contract Area; (b) sales of assets acquired for use in connection or associated with Petroleum Operations; and (c) the net proceeds of the transactions described in paragraph 3.6 of Annex C, any other income in connection or associated with Petroleum Operations including, but not limited to, tariff income derived from the construction and operation of pipelines to convey each Co-Lessee’s Hydrocarbons and By-Products, whether such income is due to the Co-Lessee or its Affiliate Enterprise, income derived for the generation of electrical power and income resulting from any insurance policy or indemnity, for all years from the Commercial Production Date up to and including the last day of that First Period or subsequent Calendar Quarter, as the case may be. For the purposes of this definition, gross value means the value prior to the deduction of any Royalty, taxes, duties or other fiscal impositions, “Cumulative Total Outflows” means, for the First Period and all subsequent Calendar Quarters, the cumulative sum of all Exploration Costs, Exploitation Costs, Operating Costs and other deductible costs referred to in Section 3 of Annex C for all periods from the Effective Date up to and including the last day of that First Period and each subsequent Calendar Quarter, as the case may be. “Estimated In-Kind Royalty” means in respect of the First Period or any subsequent Calendar Quarter, the estimate of the In-Kind Royalty for such period, as determined in accordance with Article 13.5(a). “Estimated In-Kind Royalty Calculation Date” means each of the following dates: (i) in respect of the First Period, such date (as agreed between the Parties) which is at least two (2) Months prior to the estimated Commercial Production Date; and (ii) in respect of each subsequent Calendar Quarter, such date (as agreed between the Parties) which is at least two (2) Months prior to the first day of that Calendar Quarter. “Estimated Production” means in respect of the First Period and each subsequent Calendar Quarter, the Lessee's estimate of the total quantity of the Hydrocarbons and Byproducts to be Produced and Saved from the Contract Area during such period. “Estimated R Factor” means in respect of: (i) the First Period and the next Calendar Quarter, the Lessee's estimate of what the R Factor will be for each such period; (ii) the second Calendar Quarter after the First Period, the R Factor for the First Period; and (iii) each subsequent Calendar Quarter, the R Factor for that Calendar Quarter which immediately preceded the immediately preceding Calendar Quarter. “Estimated Royalty Percentage” means, in respect of the First Period and in respect of each subsequent Calendar Quarter, the Royalty Percentage for such period calculated by reference to the Estimated R Factor for that period. “First Period” means, that period from the date of the notice sent by the Lessee to the Lessor in accordance with Article 7.4 informing the Lessor that a Discovery is commercially exploitable up to the commencement of that Calendar Quarter which immediately succeeds the Commercial Production Date. “In - Kind Royalty” means any Royalty the Lessor is deemed to elect to take in - kind in accordance with Article 13.3. “In - Kind Royalty Calculation Date” means each of the following dates: (i) in respect of the First Period and each subsequent Calendar Quarter that date which is thirty (30) calendar days after the commencement of the next Calendar Quarter; and (ii) the date of termination of this Agreement; “Royalty Percentage” means, in respect of the First Period and in respect of each subsequent Calendar Quarter, that percentage, calculated by reference to the R Factor, such that, if the R Factor in respect of such period is: (a) lower than or equal to 0.5, the Royalty Percentage shall be four per cent (4%); (b) higher than 0.5, but lower than or equal to 1.0, the Royalty Percentage shall be five per cent (5%); (d) higher than 1.5, but lower than or equal to 2.0, the Royalty Percentage shall be seven per cent (7%); (e) higher than 2.0, the Royalty Percentage shall be fifteen per cent (15%); “R Factor” means, in respect of the First Period and in respect of each subsequent Calendar Quarter, the product of: (i) Cumulative Gross Inflows for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be, divided by (ii) Cumulative Total Outflows for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be. Regarding the calculation of the R factor: (i) Any amounts deposited in the special dedicated reserve for decommissioning or removal of installations and the rectification of the Contract Area (“Abandonment”) and if applicable, the total amount of actual expenses for Abandonment work not covered by the special reserve, are considered and shall be treated as deductible costs. (ii) All costs and expenses, in relation to the loans to finance the Petroleum Operations, including but not limited to, interest and finance charges incurred by each Co-Lessee are not considered a deductible cost. (iii) Royalties are included in the denominator (Cumulative Total Outflows) of the R factor. 13.2 The Royalty to be paid by the Lessee to the Lessor shall be calculated as a percentage of the Hydrocarbons and By-Products Produced and Saved from the Contract Area in respect of the First Period and each subsequent Calendar Quarter in accordance with the following provisions of this Article 13. 13.3 The Lessor may elect, in its discretion, to take its Royalty in-kind ("In-Kind Royalty"), or in cash ("Cash Royalty") or in a combination of both in respect of any Calendar Year. If the Lessor wishes to take all or part of the Royalty as a Cash Royalty the Lessor shall advise the Lessee of its intention in writing not less than ninety (90) calendar days before the commencement of each Calendar Year (or for the first Calendar Year in which Hydrocarbons are produced, at least two (2) Months prior to the estimated Commercial Production Date). The Lessor shall also specify the percentage of Royalty entitlement it intends to take as a Cash Royalty during that year (or in respect of the first Calendar Year in which Hydrocarbons are produced, during the remaining part of that Calendar Year). If the Lessor does not elect to take all or part of the Royalty as a Cash Royalty, in respect of any Calendar Year the Lessor shall be deemed to have elected to take all of the Royalty as an In-Kind Royalty in respect of that Calendar Year. That proportion of the Royalty the Lessor is to take as a Cash Royalty shall be calculated and paid in accordance with Article 13.4. The proportion of the Royalty the Lessor is to take as an In-Kind Royalty shall be calculated and delivered in accordance with Article 13.5. 13.4 If, in respect of any Calendar Year, the Lessor elects to take any part of its Royalty as a Cash Royalty, the following provisions shall apply: (a) The Cash Royalty (if any) in respect of the First Period and each subsequent Calendar Quarter shall be calculated on the Cash Royalty Calculation Date in respect of the First Period or that subsequent Calendar Quarter, as the case may be, (b) On the Cash Royalty Calculation Date in respect of the First Period and on the Cash Royalty Calculation Date in respect of each subsequent Calendar Quarter, the Lessee shall determine the amount of the Cash Royalty for such period by: (i) determining the R Factor and then the Royalty Percentage in respect of the First Period or that subsequent Calendar Quarter, as the case may be; 13.4(b)(i) above by the Actual Production for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be; (iii) multiplying the amount determined in accordance with Article 13.4(b) (ii) by a percentage which is equal to the percentage of the Royalty for that Calendar Year for which the Lessor has elected to take Cash Royalty in accordance with Article 13.3; and (iv) calculating the cash value of the amount determined in accordance with Article 13.4(b) in accordance with Article 16 (Valuation of Hydrocarbons). 13.5 If, in respect of any Calendar Year, the Lessor elects or is deemed to elect to take any part of its Royalty as an In-Kind Royalty, the following provisions shall apply: (a) On the Estimated In-Kind Royalty Calculation Date in respect of the First Period and each subsequent Calendar Quarter, the Lessee shall: (i) determine the amount of the Estimated In-Kind Royalty by: (A) determining the Estimated R Factor and then the Estimated Royalty Percentage for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be; (B) multiplying the Estimated Royalty Percentage determined in accordance with Article 13.5(a)(i)(A) by the Estimated Production for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be; and (C) multiplying the amount determined in accordance with Article 13.5(a)(i)(B) above by a percentage which is equal to the percentage of the Royalty for that Calendar Year which the Lessor has elected or is deemed to have elected to take in-kind in accordance with Article 13.3; and (ii) with the Lessor, prepare a programme pursuant to which the Lessor shall take delivery of such Estimated In-Kind Royalty during such period, and the Lessee shall be obliged to deliver the Estimated In-Kind Royalty in accordance with the agreed programme at the Delivery Point. (b) On the In-Kind Royalty Calculation Date in respect of the First Period and each subsequent Calendar Quarter the Lessee shall determine the amount of the In-Kind Royalty by: (i) determining the R Factor and then the Royalty Percentage for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be;
| 13.5 If, in respect of any Calendar Year, the Lessor elects or is deemed to elect to take any | |
| part of its Royalty as an In-Kind Royalty, the following provisions shall apply: |
Quarter, as the case may be; and (iii) multiplying the amount determined in accordance with Article 13.5(b)(ii) by a percentage which is equal to the percentage of the Royalty for that Calendar Year which the Lessor has elected or is deemed to have elected to take in kind in accordance with Article 13.3; (c) If the Estimated In-Kind Royalty for the First Period or any subsequent Calendar Quarter is less than or greater than the Actual In-Kind Royalty for the same period, then an appropriate adjustment shall be made to future In-Kind Royalties or Cash Royalties to be delivered or paid by the Lessee to the Lessor in order to correct any such difference according to the provisions of article 2.3(b) of the Presidential Decree. 13.6 If a Cash Royalty shall become due to the Lessor, each Co-Lessee, according to its respective interest in this Agreement as set out in Article 1.5, shall acquire ownership of the extracted Hydrocarbons by acquiring possession thereof at the wellhead. If an In-Kind Royalty shall become due to the Lessor, the Lessor and each Co-Lessee, according to its respective interest in this Agreement as set out in Article 1.5, shall become, as from the time of the extraction of the Hydrocarbons until delivery of the royalty to the Lessor is made, joint owners thereof in proportions by which the Lessor's royalty entitlement and the Lessee's entitlement (after deduction of the Lessor's Royalty entitlement) for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be, bear to the total volume of Hydrocarbons and By-Products Produced and Saved in the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be. 13.7 Within fourteen (14) calendar days of the end of the First Period and the end of each subsequent Calendar Quarter the Lessee shall submit to the Lessor a statement showing the Actual Production for the First Period or that Calendar Quarter, as the case may be in accordance with the procedure and as contemplated in Section 5 of Annex C. 13.8 The Lessee shall bear all risks, costs and expenses associated with the Lessor's InKind Royalty up to the delivery point agreed between the Parties in the Development and Production Programme and the Lessor shall bear all risks, costs and expenses beyond that delivery point. 13.9 Subject to the provisions of this Article concerning the Lessor's right to take an In-Kind Royalty, each Co-Lessee shall be entitled to export freely the Hydrocarbons and By-Products produced. 13.10 Without prejudice to the provisions of Article 1.4 and notwithstanding anything to the contrary in this Agreement, any payment due to the Lessor under this Article 13 shall be made by the Lessee. The tax regime of this Agreement is exclusively governed by the provisions of the present Article 14 and Article 31 and, with the exception of paragraph 5 of article 8 and paragraphs 10 and 11 of article 9 of the Hydrocarbons Law, the provisions of articles 8 and 9 of the Hydrocarbons Law do not apply. Notwithstanding anything to the contrary in this Article 14, the present Article 14 shall not be deemed to create or imply to create any de jure or de facto company, or entity with or without a separate legal personality. 14.1 Each Co-Lessee shall be subject to a special income tax, at a rate of twenty per cent (20%) and to a regional tax, at a rate of five per cent (5%), without any additional ordinary or extraordinary contribution, duty or other encumbrance of any kind, in favour of the State or any third party. The tax shall be imposed on the net taxable income earned by each Co-Lessee’s operations under this Agreement, as determined by the provisions of this Article. The imposition of this tax exhausts the income tax obligations of each Co-Lessee as well as its shareholders/partners/ members, with respect to the profits resulting from its contractual operations. The assessed tax in respect of a Year is payable in one payment. Notwithstanding the provisions of the Income Tax Code and the Taxation Procedures Code, each Co-Lessee shall be exempted from the obligation of advance payment of income tax for the tax corresponding to income arising from its contractual operations. 14.2 All the works, the purchases of fixed assets and the other expenses which are required for the fulfilment of the purposes of this Agreement as stipulated in detail in Article 14.7 are carried out by the Operator in its name on behalf of the Co-Lessees. The Operator concludes the required contracts, receives the relevant invoices in accordance with the tax legislation and records them in its books separately per each Exploration or Exploitation Area. The Operator issues a monthly clearance document until the 15th day of the following month allocating the above expenses to each CoLessee in accordance with the percentage that each Co-Lessee holds in this Agreement. VAT, where applicable, is passed on to each Co-Lessee through the clearance document. The clearance document which constitutes a record to be used for the accounting entries in the books of the Co-Lessees and the Operator, is accompanied by copies of the relevant records, by which the initial entries in the books of the Operator have been made. In case the Operator is one of the Co-Lessees the allocation concerns the remaining Co-Lessees. The amounts received by the Operator from the Co-Lessees for covering the expenses of the Operator do not constitute gross revenues of the Operator for the purposes of this Article and for income tax purposes. In addition to the expenses which are allocated to each Co-Lessee as above, each Co-Lessee shall have the right to deduct expenses stipulated in paragraph 7 of this Article and carried out by the Co-Lessee itself. 14.3 Each Co-Lessee shall maintain books and records that fully reflect its transactions, according to tax legislation and the accounting standards that are prescribed under the 14.4 The amounts that are recorded as income and expenses in the accounts specified in the preceding paragraph, shall be determined in paragraphs 6, 7 and 8 of this Article. Specifically with regard to licenses that fall within the provisions of Hydrocarbons Law, up to fifty per cent (50%) of the expenses of Exploration Operations in the Contract Area may be included in the expenses of another contract area for which the Lessee or each Co-Lessee holds an exploitation licence according to the provisions of Hydrocarbons Law and has commenced the production of Hydrocarbons. Such an allocation of expenses is realized, in the case of each Co-Lessee, in accordance with its respective interest in the present Agreement as set out in Article 1.5. Both exploration operations expenditures and the related depreciations of this category are accounted for in separate accounts in the books of each Co-Lessee. Net taxable income shall be the difference between the amounts credited as income and the amounts debited as expenses, as such amounts are shown in the consolidated account for the entire Contract Area. 14.5 For the purposes of determining each Co-Lessee’s annual taxable income, the permissible depreciation level of: i) the value of the expenses incurred for Hydrocarbons Exploration and the Exploitation infrastructure and the remaining fixed assets, including expenses incurred prior to the Commercial Production Date, and ii) expenses of the first establishment in Greece recorded in the income and expenditure account in accordance with Article 14.7 is equal to seventy per cent (70%) of the value of the annually Produced and Saved Hydrocarbons and By-products. Any depreciation taking place in accordance with the above, may not exceed the expenses incurred for exploration and the acquisition value of the assets to be depreciated. The value of the annually Produced and Saved Hydrocarbons and By-Products is determined in accordance with article 16 of this Agreement. 14.6 The income and expenditure account of each Exploitation Area is credited with the following: (a) the value of the Hydrocarbons and their By-Products Produced and Saved and sold by each Co-Lessee; (b) the value of Royalties paid In-Kind to the Lessor as per the provisions of Article 13; (c) the proceeds of the sale of assets to the extent that such proceeds exceed the acquisition value thereof and, in the case of fixed assets, to the extent that such proceeds exceed the value thereof not yet depreciated; and (d) any other income connected with the Petroleum Operations or, deriving from the transportation of Hydrocarbons or By-Products through the Lessee’s pipelines on behalf of independent third parties, within the country and within areas defined by paragraph 1 of article 148 of the Mining Code or resulting from the receipt of any insurance or other compensation. of Article 14.2. 14.7 The income and expenditure account of each Exploration or Exploitation Area is debited with the following: (a) the expenses that are incurred for the Petroleum Operations, including but not limited to, the exploitation infrastructure and the other fixed assets, the expenses incurred prior to the commencement of Hydrocarbons Exploitation, as well as the expenses of the first establishment in Greece, which are calculated in accordance with Article 14.5; (b) current production expenses, and particularly the expenses incurred for materials, supplies or energy used or consumed, salaries and related expenses and expenses incurred for services provided by third parties; (c) general expenses incurred in the country for the Co-Lessee’s operations under this Agreement, including specifically expenses for salaries, rental costs for fixed and movable assets and insurance premiums; (d) amounts for salaries of managers or employees of the Co-Lessee’s offices abroad and for general administrative expenses of such offices of each Co-Lessee according to the services provided by them relating to the contractual operations. Such amounts shall not exceed a percentage of the corresponding expenses incurred in Greece, as determined by the Presidential Decree unless otherwise approved by the Lessor during a given Annual Work Programme and Budget. (e) amounts of interest on loans and other bank and/or financing charges incurred for the purpose of securing financing or enabling each Co-Lessee to obtain credit in any other manner for the performance of the operations under this Agreement, with the exception of Exploration Operations and the delineation of deposits. The following interest charges shall be excluded: 1) the amounts by which the interest paid exceeds a reasonable interest rate according to the arm’s length principle; 2) the amounts by which the revenues from the production of hydrocarbons are used to finance capital investments in fixed development assets during the Exploitation Stage; (f) amounts for bad debt provisions according to the provisions of the Income Tax Code as well as any compensation paid for damages caused to third parties; (g) the non-depreciated value of destroyed or abandoned assets; (h) any amount deposited in a special dedicated account held with one or more banks lawfully operating in Greece, which shall be used for the satisfaction of the Lessee’s obligations relating to the termination of the Hydrocarbons Exploitation. The amount accumulated shall appear in a reserve account and, any amount not used shall be taxed upon the termination of Hydrocarbons Exploitation ; (i) any amount of the Royalty to be paid in cash or in kind, as determined in accordance with Article 13; with the general income tax provisions; 14.8 Revenues and expenses that cannot be attributed exclusively to a specific Exploitation Area are apportioned between all of the Exploitation Areas of the Contract Area, as more particularly prescribed by the Presidential Decree. 14.9 The value of the Hydrocarbons and their By-Products is determined in accordance with Article 16. 14.10 Losses incurred in respect of a particular Exploitation Area prior to the commencement of any Hydrocarbons Exploitation shall be carried forward without any restrictions to such period. From the commencement of any Hydrocarbons Exploitation and thereafter, the general income tax provisions shall apply in relation to the carry forward of losses. 14.11 In the event of a suspension of Hydrocarbons Exploitation in accordance with Article 26, the suspension period shall not be taken into account for the purposes of calculating the time period for which the transfer right of taxable losses applies in accordance with the general income tax provisions. 14.12 The actions of: (i) the grant of Hydrocarbon Exploration and Exploitation rights to the Lessee in accordance with this Agreement,; (ii) the transfer of rights and obligations by each Co-Lessee pursuant to agreements concluded in accordance with paragraphs 4 to 8 of article 7 of the Hydrocarbons Law and Article 20; (iii) the sale of Hydrocarbons Produced and Saved by each Co-Lessee; (iv) the contracts entered into for the purpose of Petroleum Operations by the Lessee with contractors and by contractors with subcontractors; and (v) the lease, the granting or the acquisition in any other manner of the use of property in accordance with the provisions of this Agreement, shall be objectively exempt from any general or special, ordinary or extraordinary tax, duty, stamp-duty, dues, ordinary or extraordinary contribution and deduction and shall be generally exempted from any financial charge in favour of the State and any third party. With respect to VAT, the provisions of the VAT Code (Law 2859/2000), as in force, shall apply. The capital gains resulting from the first transfer by any Co-Lessee of its respective interest as set out in Article 1.5 pursuant to agreements concluded in accordance with paragraphs 4 to 8 of article 7 of the Hydrocarbons Law and Article 20 and that is effected during a period of six (6) months from the Effective Date is exempt from income tax, provided that the consideration paid does not exceed the aggregate amount of payments made by such person for the implementation of the operations under this Agreement against the proportion transferred. 14.13 The loan or credit agreements, if any, granted to each Co-Lessee by banks or financial institutions or legal entities of any nature foreign or domestic, in order for the Petroleum Operations to be performed, the interest accrued and its payment, as well as the payments (cash calls) paid by each Co-Lessee to the Operator shall be exempt from any general or special, ordinary or extraordinary tax, duty, stamp-duty, dues, ordinary or extraordinary contribution and deduction and shall be generally exempted from any financial charge in favour of the State and any third party, save for provisions of the VAT Code (Law 2859/2000), as in force, shall apply. 14.14 The above provisions shall apply notwithstanding the provisions of the Income Tax Code as in force only with respect to issues that are addressed by this Article. 14.15 The Code on taxation of inheritance, donations, gifts inter vivos and lottery gains, as ratified by the first article of Law 2961/2001 (Official Government Gazette A’ 266) shall apply in the event that the conditions for its application are met. 15.1 The Lessee shall pay the following surface fees: (a) Fifteen (15) Euros per square kilometer of the Contract Area annually during the Exploration Stage (First Phase); (b) Twenty (20) Euros per square kilometer of the Contract Area annually during the Exploration Stage (Second Phase); (c) Twenty five (25) Euros per square kilometer of the Contract Area annually during the Exploration Stage (Third Phase) and any extension thereof as provided for in Article 2.3; (d) In addition to fees paid in respect of paragraphs (a), (b) and (c) above, two hundred (200) Euros per square kilometer of the Exploitation Area annually during the Exploitation Stage. For the first Calendar Year from Effective Date, the surface fee set forth in paragraph (a) above shall be calculated pro-rata from the Effective Date through to December 31st of said Calendar Year, and shall be paid within thirty (30) calendar days of the Effective Date. For succeeding Calendar Years, the surface fees set forth in paragraphs (a), (b) and (c) above shall be paid in advance, thirty (30) calendar days before the beginning of each Calendar Year. For the Calendar Year in which the Exploitation Stage commences with regard to the Exploitation Area, the surface fee set forth in paragraph (d) above shall be calculated prorata from the date the Exploitation Stage commences through to December 31st of said Calendar Year. For succeeding Calendar Years the surface fees set forth in paragraph (d) above shall be paid in advance, thirty (30) calendar days before the beginning of each Calendar Year. Surface fees shall be calculated based on the surface of the Contract Area and, where applicable, of the Exploitation Areas held by the Lessee on the date of payment of said surface rentals. In the event of surface relinquishment during a Calendar Year or in the event of Force Majeure, the Lessee shall have no right to be reimbursed for any surface fees already paid. 15.2 The Lessee shall pay to the Lessor the following amounts as bonus: (a) One million five hundred thousand (1,500,000) Euros as a signature bonus within sixty (60) calendar days after the Effective Date; (b) One million five hundred thousand (1,500,000) Euros as a First Oil Bonus; reaches fifty million barrels of Crude Oil or oil equivalent (50MMboe); (d) Ten million (10,000,000) Euros as a production bonus after the cumulative reaches one hundred million barrels of Crude Oil or oil equivalent (100 MMboe); Natural Gas shall be taken into account for purposes of determining the cumulative production of Hydrocarbons Produced and Saved from the Contract Area under Article 15.2 (b) to (d) and Article 15.3(b) by converting daily Natural Gas delivered into equivalent barrels of daily Crude Oil production in accordance with the following formula: MSCF x H x 0.167 = equivalent barrels of Crude Oil where MSCF = one thousand Standard Cubic Feet of Natural Gas. H = the number of million British Thermal Units (BTU’s per MSCF). Such payments shall be made within sixty (60) calendar days following the day that the respective cumulative production thresholds mentioned under each Article 15.2(a) to (d) has been achieved. The surface fees and bonuses required under this Article shall not be included in the Cumulative Total Outflows for the purposes of calculating the Royalty under Article 13. 15.3 The Lessee shall contribute to the training and facilities support of the human resources of the Ministry of Environment and Energy/HHRM SA as mutually agreed by the Parties. For that purpose, the Lessee shall spend the following amounts, or pay to the Lessor/HHRM the difference between such amounts and the training expenditures yearly incurred: (a) During the Exploration Stage, an amount of one hundred thousand (100,000) Euros per Calendar Year; (b) During the Exploitation Stage, an amount of one hundred and forty hundred thousand (140,000) Euros per Calendar Year. 15.4 All payments from the Lessee to the Lessor under this Agreement shall be made free of any deduction including, without limitation, any deduction by way of claim, counterclaim or set off. Taking into account the provisions of the Presidential Decree, the value of any Hydrocarbons Produced and Saved shall be determined as follows: 16.1 For Crude Oil (a) In the case of Arm’s Length Sales (as defined in Article 16.1 (h)) of Crude Oil by the Lessee to Independent Third Parties: the price shall be the price free on board at the place of loading in Greece, ("FOB Greece Point of Delivery") actually realised by the Lessee provided that the said price is real and reasonable. A price shall be considered reasonable if it does not unduly differ from the official selling price, as fixed from time to time by the major crude oil exporting countries for Crude Oil closest in quality to that Hydrocarbons Produced and Saved and sold by the Lessee, after adjustment of such price to allow for variations in specific gravity, sulphur content, volumes, transportation costs and terms of sale (the "Official Price"). In the event of Cost Insurance Freight (CIF) sales appropriate deductions shall be made for applicable insurance and freight charges to calculate the FOB Greece Point of Delivery price. (b) (i) In the case of sales by the Lessee to Affiliate Enterprises and in the case of quantities retained by the Lessee for its own refining or use, and for any Crude Oil received in kind by the Lessor: the average weighted price, free on board (FOB) at the place of loading, in each Calendar Quarter, as established by Arm’s Length Sales of similar types of Crude Oil effected during such quarter from the Hydrocarbons Produced and Saved from the Contract Area by the Lessee to Independent Third Parties and by the Lessor to third parties. (ii) If, during any Calendar Quarter, no Arm’s Length Sales of any type of Crude Oil have been made by the Lessee to Independent Third Parties, nor by the Lessor to third parties, other than to legal entities, directly or indirectly controlled by the State: the price shall be the Official Price. (c) In the event that, for the purposes of paragraphs (a) and (b) of this Article 16.1 the Parties cannot ascertain the Official Price of the Crude Oil Produced and Saved and sold then the price shall be as determined in accordance with paragraph (e) of this Article 16.1 for Crude Oil which, at the time of calculation, is being freely and actively traded in the international market and has similar characteristics (such as, by way of example only, specific gravity and sulphur content) to the Crude Oil in respect of which the price is being determined (the "Marker Crude"). The FOB selling price for the Marker Crude shall be ascertained from Platts Crude Oil Market Wire daily publication ("Platts"). (d) In the event the Parties fail to agree upon the identity of the Marker Crude, Article 16.3 shall apply. Marker Crude during the succeeding five (5) Business Days after the date of the loading as indicated on the Bill of Lading, for each quotation day, as published by Platts, of the Marker Crude after adjustment of such prices to allow for variations in quality, transportation costs, delivery time, payment terms, the market area in which the Crude Oil is being sold, the prices available within the domestic market, product yield, seasonal variation in price and demand, market trends, other contract terms to the extent known and other relevant factors. Where the calculation for the average price includes a weekend or a day upon which Platts is not published, then the last published price shall be applied for the day or days upon which Platts is not available. (f) The FOB prices referred to in paragraph (e) of this Article 16.1 shall not include official sales prices set by governmental authorities or other prices established in government transactions, exchanges, barter, spot sales, restricted or distress transactions, any other transactions which are associated with special financial or commercial considerations or other dispositions not consistent with prevailing market prices for similar Crude Oil. (g) In the event that Platts ceases to be published for a period of thirty (30) consecutive Business Days, the Parties shall agree on an alternative daily publication of similar nature and stature used in the international petroleum industry. If the Parties cannot agree on the identity of an alternative daily publication as aforesaid, Article 16.3 shall apply. (h) For the purposes of this Article 16.1, the expression “Arm’s Length Sales” means sales entered into between a willing seller and a willing purchaser on commercial terms reflecting current open market conditions and excludes exchanges, barter, restricted or distress transactions or any other transaction which is associated with special financial or commercial considerations. 16.2 For Natural Gas, Condensates and other Hydrocarbons and By-Products (other than Crude Oil) (a) In the case of Hydrocarbons, other than Crude Oil, and By-Products, sold by the Lessee, the price shall be the actual selling price realised by the Lessee provided that the said price is real and reasonable. A price shall be considered reasonable if it takes account of prices current from time to time on the international market, the particular characteristics of the product, and the price of alternative fuels in the place to which the gas is delivered. (b) In the case of Hydrocarbons, other than Crude Oil, and By-Products retained by the Lessee for its own use or received in kind by the Lessor, the price shall be agreed by both the Lessor and the Lessee, account being taken of the price referred to in the preceding paragraph 16.2 (a). 16.3 Expert Determination In the event of any difference, dispute or failure to agree between the Lessor and the Lessee about the value or price of any Hydrocarbons or the manner in which such value or Article 23. 16.4 For the purposes of this Article, any reference to the Lessee shall be deemed to be a reference to the Lessee or any Co-Lessee. 17.1 The Lessee, using international standard measurement methods, shall measure all Hydrocarbons extracted at their place of extraction and shall also measure all Hydrocarbons and By-Products Produced and Saved pursuant to Article 17.2. 17.2 Representatives of the Lessor shall have the right to be present at and observe such measurement and to examine and test whatever appliances are used. If upon such examination or testing any appliance shall be found to be out of order or defective in any way the Lessor may require that the same be put in order or replaced by the Lessee, and if any such request is not complied with in a reasonable time specified by the Lessor, the Lessor may cause the said appliance to be put in order or replaced and may recover from the Lessee the cost of so doing. 17.3 If upon examination by the Lessor, as aforesaid, any error or defect is discovered in an appliance, such error or defect shall be deemed to have existed for three (3) Months prior to its discovery or from the date of the last examination and testing, which ever last occurred and quantities shall be adjusted accordingly. 17.4 If the Lessee desires to effect modifications to the measuring instruments, it shall give reasonable advance notice to the Lessor to enable the latter's representatives to attend the modifications. Pursuant to paragraph 1 of article 7 of the Hydrocarbons Law, in case of war, danger of war or any other state of emergency in Greece, the Lessee shall, upon request by the State, make available at the Official Price to the latter all or a specified portion of its share of the production of Hydrocarbons and By-Products from the Exploitation Area, provided that, if, immediately prior to the exercise of the above entitlement there are several Exploitation Areas in the same Contract Area or other contract areas in Greece, the Lessee’s contribution pursuant to such request shall be apportioned on a pro rata basis among all the lessees of all the relevant areas. 19.1 The Lessee shall, subject to the provisions of this Article: (a) keep current, complete and accurate records in the State of all Petroleum Operations and its activities in the Contract Area; (b) permit the Lessor's representatives to inspect the Petroleum Operations and the records kept according to paragraph (a) above; (c) submit to the Lessor all Data, as required pursuant to paragraph 10 of Article 7 of the Hydrocarbons Law, and (d) maintain records or copies of the Proprietary Data in Greece and ensure that the Lessor has unrestricted access to such data, as required pursuant to paragraph 10 of Article 7 of the Hydrocarbons Law. 19.2 The following reports and data shall be supplied to the Lessor without delay upon being drawn up or obtained: (a) copies of geological surveys with supporting material, accompanied by the relevant maps; (b) copies of geophysical surveys with supporting material, as well as copies of recorded seismic magnetic tapes; and interpretation reports; in the case of drilling, daily reports while drilling is in progress and copies of records containing full particulars of; (i) the drilling, operations, deepening, testing, plugging and abandonment of wells; (ii) the strata and subsoil through which wells are drilled; (iii) the casing inserted in wells and any alteration in such casing; and (iv) any aquifer, other subsurface resources concentrations as per Article 7.2, or dangerous substances encountered; (c) copies of records on production tests carried out, as well as any survey relating to the initial production of each well; (d) copies of all analysis reports of core samples and sampling procedure followed (e) copies of any other technical reports which may be drawn up regarding the Petroleum Operations; and (f) daily production reports and all relevant information related to production. 19.3 The Lessee shall quarterly submit in an electronic form, a list of each contract in force with respect to Petroleum Operations which contract value is higher than five hundred thousand (500,000) Euros. Such list shall include the scope, the contracting parties and the value of the contract. As soon as practicable upon request by the Lessor 19.4 The Lessee shall submit to the Lessor detailed quarterly and annual financial and technical reports of its activities under this Agreement. Quarterly reports shall be submitted within one (1) Month of the expiration of each Calendar Quarter and the annual report within three (3) Months of the end of each Calendar Year. 19.5 Within three (3) Months of the end of the Calendar Year in question - unless a shorter period is provided for lodging the tax return under paragraph 5 of article 8 of the Hydrocarbons Law, in which case this shorter period shall also apply - the Lessee shall submit to the Lessor copies of the Statement of income and expenditure drawn up in accordance with Annex C. 19.6 The Lessee shall submit representative samples of drilling cores and cuttings taken from each well, as well as samples of production fluids. Upon the expiration of this Agreement, samples of drilling cores and cuttings remaining in the possession of the Lessee shall be delivered up to the Lessor. 19.7 The Lessor warrants that it has title to all State Data and grants to the Lessee an unconditional, royalty free, license only for those State Data held or developed by the Lessor until the Effective Date (excluding any data acquired and/or produced under the non-exclusive marine seismic data acquisition and services commenced on the 26th of October 2012), that shall remain valid for the duration of this Agreement to access retain and use such data for the purposes of conducting the Petroleum Operations. The Lessor shall have title to all Data and grants the Lessee an unconditional royalty free license valid for the duration of this Agreement to access, retain and use such data for the purposes of conducting the Petroleum Operations. Such licenses shall be exclusive in respect of the Data relating to all parts of the Contract Area which have not been relinquished or surrendered by the Lessee and non-exclusive for the areas relinquished or surrendered by the Lessee during the term of this Agreement. Notwithstanding the above, the Lessor shall keep all Data confidential and, subject to Article 19.14, the Lessor shall be entitled to disclose such Data for purposes of promoting tenders with respect to exploration and exploitation of hydrocarbons in adjacent areas. 19.8 The Lessor acknowledges the proprietary rights of the Lessee in the Proprietary Data which shall be protected from disclosure, unless mutually agreed otherwise. Proprietary Data shall continue to be the property of the Lessee. 19.9 The Lessor may use the Data for statistical and/or scientific purposes as may be required under the Law. Upon request from the Lessor and subject to prior written consent from the Lessee, the Lessor may use Proprietary Data for the same purposes aforementioned. 19.10 The Lessee shall promptly report to the Lessor every discovery of subsurface resources other than Hydrocarbons concentrations as per Article 7.2. 19.11 The Lessor shall keep all Data and Proprietary Data received from the Lessee in relation to all parts of the Contract Area confidential. It may, however, subject to Lessee’s prior written consent, the provisions of Articles 19.15 and 19.16, and subject Lessor's adviser in relation to the Petroleum Operations. It may also use the said data in the conduct of arbitration or during litigation between the Parties. 19.12 The Lessee shall not unreasonably withhold its consent to requests of the Lessor to publish or communicate to independent scientific and academic institutions for scientific purposes, specific parts of the Data, if this can be done without detriment to the Lessee’s interests. 19.13 The Lessor and its representatives shall have rights to access the Contract Area at all reasonable times and reasonable intervals, and with reasonable prior written notice to the Lessee, at their own risk (save where injury or damage results from the gross negligence or willful misconduct of the Lessee) and expense, in order to; (a) observe Petroleum Operations; or (b) inspect all assets, records, Data and Proprietary Data owned or maintained by the Lessee relating to Petroleum Operations, provided that the Lessor and its representatives shall not interfere with the Petroleum Operations in exercising such rights; or (c) make a reasonable number of surveys, drawings, tests and copies for the purpose of monitoring the Lessee's compliance with the terms of this Agreement. In so doing, the Lessor and its representatives shall be entitled to make reasonable use of the equipment or instruments of the Lessee provided that no damage to the equipment or instruments or interference with the Petroleum Operations which results from such use. The Lessor and its representatives shall be given reasonable assistance by the Lessee for such functions, and the Lessee shall afford to the Lessor and its representatives all facilities and privileges afforded to its own personnel in the field, including the use of available office space and housing as permitted by the Lessee’s procedures and guidelines. 19.14 Except as provided in Articles 19.12, 19.15 to 19.20, all Data shall, during the term of this Agreement, be kept confidential and shall not reproduced or disclosed to third parties by either Party without the prior written consent of the other Party. The Lessee shall treat all State Data as confidential and shall not have any rights over the aforementioned data other than the rights of Article 19.7. 19.15 The Lessor shall keep Data confidential and shall not reproduce or disclose such data to third parties without the prior written consent of the Lessee. Notwithstanding the foregoing the Lessor shall be entitled to reproduce or disclose to third parties Data that relate exclusively to any part of the Contract Area that is relinquished or surrendered by the Lessee in accordance with this Agreement. 19.16 All Proprietary Data shall be kept confidential and not reproduced or disclosed to third parties by the Lessor without the prior written consent of the Lessee. Notwithstanding the foregoing the Lessor shall be entitled to reproduce or disclose Proprietary Data to third parties at the expiry of a period of five (5) years from the termination of this Agreement or from the relinquishment of any part of the Contract Area only for these Proprietary Data which correspond to the area of relinquishment. jurisdiction in which it operates or its Affiliate Enterprise or any department, agency or instrumentality thereof if required by the law in that jurisdiction or to recognised stock exchanges on which shares of the Lessee or its Affiliate Enterprises are traded if required by law or rules thereof; (b) the Lessee to an Affiliate Enterprise or to its contractors or their subcontractors or to their professional advisors, financial institutions or insurance companies if they consider it reasonably necessary for the purposes of conducting Petroleum Operations; (c) the Lessee to bona fide prospective assignees of all or portion of an interest in the rights and obligations under this Agreement a corporation with which the Lessee or any Affiliate Enterprise is conducting bona fide negotiations directed towards a merger or consolidation or disposal of its share capital, upon fifteen (15) calendar days prior written notice to the Lessor, identifying the parties to which disclosure will be made; provided, however, that the Lessor may veto any such disclosure where a party to which such disclosure is proposed is in bona fide discussions with the Lessor regarding rights to conduct Petroleum Operations in the State or for reasons of national security; (d) the Lessee to any party with whom the Lessee is directed by the Lessor to enter into a unitisation programme in accordance with Article 11; (e) the Lessor to any Governmental Authority, financial institution or person acting as a consultant or professional adviser to the State; and (f) the Lessor and the Lessee to arbitrators and Sole Experts appointed pursuant to this Agreement. 19.18 All Data and Proprietary Data disclosed to third parties under paragraphs (b) to (f) of Article 19.17 shall be disclosed on terms which ensure that the same are treated as confidential by the recipient for so long as such data remains subject to the confidentiality undertakings specified herein. 19.19 Neither the Lessee nor the Lessor shall be bound by the confidentiality undertakings as set forth herein with respect to any Data or Proprietary Data which is in or becomes part of the public domain through no fault of the disclosing Party or which the relevant Party may document that was already known by such Party before the Effective Date or obtained from a third party having the right to disclose such data. 19.20 Nothing in this Article 19 shall require the Lessee, its Affiliate Enterprises, contractors or their sub-contractors to disclose their own proprietary technology. Given that the proprietary technology is subject to the intellectual property rights, any disclosure of proprietary technology shall be consented in writing for a specific purpose and under terms and conditions which allow the protection of the rights attached to such proprietary technology. 19.21 For the purposes of this Article, any reference to the “Lessee” shall be deemed to be a reference to the Lessee or/and any Co-Lessee. 20.1 Subject to the provisions of paragraph 2 of article 4 of the Hydrocarbons Law and in accordance with the provisions and the procedure laid down in paragraphs 4, 5 and 7 of article 7 of the same law: (a)The Lessee may transfer in whole or in part its interest under this Agreement as set out in Article 1.5 to an Independent Third Party solely upon written consent of the Minister, which consent shall not be unreasonably withheld or delayed. The Minister may refuse consent, if the grounds of paragraph 2 of article 4 of the Hydrocarbons Law apply or if the Independent Third Party does not meet the criteria referred to in paragraph 18 of article 2 of the Hydrocarbons Law. To the extent such consent is not unreasonably withheld, the Lessor may set conditions on the Lessee to safeguard its own interests. The consent of the Minister described above shall also be required whenever any interest in an Affiliate Enterprise which controls, directly or indirectly, the Lessee is to be transferred to an Independent Third Party such as to cause a direct or indirect change in Control of the Lessee and the Lessee, when seeking such consent, shall provide adequate information concerning corporate structure, capital ownership Control and management. (b)The Lessee shall be entitled upon obtaining the prior written consent of the Minister, to transfer, in whole or in part, its rights and obligations under the Agreement to an Affiliate Enterprise, provided that the Lessee shall continue to be, vis-a-vis the Lessor jointly and severally responsible with the transferee Affiliate Enterprise, for the performance of all obligations under the Agreement for as long as the transferee remains an Affiliate Enterprise. Such consent shall not be unreasonably withheld or delayed, and the grant of this consent may be refused on the grounds of paragraph 2 of article 4 of the Hydrocarbons Law or if the Affiliate Enterprise does not meet the criteria referred to in paragraph 18 of article 2 of the Hydrocarbon Law. (c) Any Co-Lessee shall be entitled to transfer, in whole or in part, its contractual rights and obligations under this Agreement to any other Co-Lessee at the time of such transfer, following the written consent of the Minister. Such consent shall not be unreasonably withheld or delayed. The grant of this consent and approval may be refused on the grounds of paragraph 2 of article 4 of the Hydrocarbons Law or if the Co-Lessee no longer meets the criteria referred to in paragraph 18 of article 2 of the Hydrocarbons Law. 20.2 Any transfer, in whole or in part, of rights and obligations under this Agreement by the Lessee or a Co-Lessee shall only become effective with regard to the Lessor as of the date of service upon it of certified copies of the deed of assignment or any other transfer document. If such transfer takes place during the Exploration Stage or the Special Exploration Stage Extension (as the case may be), the Bank Guarantees put in Co-Lessees that remain parties to this Agreement after such transfer. 20.3 No transfer of the operatorship shall be permitted without the prior written consent of the Lessor, which consent shall not be withheld except for reasons of the financial and technical capabilities of the proposed operator. 20.4 For the purposes of this Article, any reference to the “Lessee” shall be deemed to be a reference to the Lessee or any Co-Lessee. 21.1 If the Lessor considers that Lessee and/or any Co-Lessee is in breach of any of its obligations as set out in paragraph 8 of article 10 of the Hydrocarbons Laws, the Lessor may give written notice of such breach to the Lessee in accordance with Article 21.2 within a time limit of six (6) Months from the date on which it has taken cognizance of such breach and it shall, in such notice, invite the Lessee to remedy it and to keep the Lessor harmless from any loss or damage caused thereby. If the Lessee fails to remedy the breach within the prescribed time, and if no amicable settlement is reached between the Parties (each within the following ninety (90) calendar days from the date of service of such notice), the Lessor may terminate this Agreement by further notice to the Lessee. Nothing in this Article 21.1 could be interpreted as a discharge for the Lessee to fulfil all its obligations under this Agreement. 21.2 The Lessor covenants that the right to declare that the Lessee has forfeited its rights under this Agreement conferred by the Hydrocarbons Law in the circumstances set out in paragraphs 8 and 9 of article 10 of the Hydrocarbons Law will not be exercised by the Lessor unless: (a) the Lessor has, by written notice to the Lessee, given not less than ninety (90) calendar days’ notice of its intention to forfeit those rights and stating in detail the reasons for the intended forfeiture; (b) the Lessor has, in the notice, specified a date not less than thirty (30) calendar days after the notice before which the Lessee may submit any matter which it wishes the Lessor to consider; (c) the Lessor has, in the notice, specified a period of not less than sixty (60) calendar days to remedy and remove the ground for the said breach; (d) the Lessor has taken into account: (i) any matter submitted to it by the Lessee pursuant to Article 21.2(b); and (ii) any action taken by the Lessee to remedy and remove that ground. 21.3 Following the execution of this Agreement, the Lessee and/or any Co-Lessee may not be placed under the direct or indirect control of a foreign state which is not a member state of the European Union, or under the direct or indirect Control of a citizen of such state without the prior approval of the Council of Ministers in accordance with the provision and the procedure laid down in paragraph 3 of article 4 of the Hydrocarbons Law. Notwithstanding any of the provisions in this Article 21, a breach of this Article 21.3 shall result in the Co-Lessee forfeiting all of its rights under the Agreement following a resolution of the Council of Ministers to this effect. Prior to the issuance of the resolution of the Council of Ministers, the Lessor and the remaining Co-Lessees shall meet and agree in good faith how the participating interests of the Co–Lessee in breach subject to forfeiture will be managed going forward, including a possible transfer of such interests to the remaining Co-Lessees. In party. Any transfer under this Article 21.3 shall be made in accordance with the provisions of Article 20 which shall apply mutatis mutandis. 21.4 Any dispute between the Lessor and the Lessee as to whether any event has occurred which pursuant to Article 21.2, would entitle the Lessor to declare that the Lessee has forfeited its rights pursuant to paragraph 8 or, as the case may be, paragraph 9 of article 10 of the Hydrocarbons Law shall be settled by arbitration pursuant to Article 23. 21.5 If the Lessor terminates this Agreement, each Party's further rights and obligations cease immediately on termination except that: (a) the provisions of Articles 1.4, 6.3, 8.3 to 8.8 (inclusive), 9.1, 9.2, 12, 15.4, 19.15 to 19.20 (inclusive), 23.1 to 23.10 (inclusive), 30 and 31 shall survive termination; and (b) termination does not affect the accrued rights of each Party at the date of termination. 22.1 If at any time during the term of this Agreement: (a) any corporate action, legal proceedings, procedure or other step including without limitation the commencement of a meeting, making of an application, presentation of a petition, the passing of any resolution and/or the making of order occurs and as a result, an order is made or a resolution is passed by a court of competent jurisdiction dissolving, liquidating or winding up (or an analogous procedure) the affairs of the Lessee by reason of the Lessee’s insolvency or the inability of the Lessee to meet its payment obligations under this Agreement as they arise in the ordinary course of business; or (b) the Lessee makes an assignment for the benefit of its creditors of any substantial part of its assets or a receiver or manager of the Lessee is appointed under a debt instrument or similar security interest, the Lessor may, subject to no less than thirty (30) Business Days advance notice in writing to the Lessee declare that the rights of the Lessee under this Agreement are forfeited and this Agreement is terminated. 22.2 If, in respect of any Co-Lessee, an event of the kind described in Article 22.1 occurs, the rights of the Lessee under this Agreement shall not be liable to forfeiture but any Co-Lessee in respect of whom any such event has occurred shall, if so required by the Lessor, promptly assign or transfer its interest under the Agreement as set out in Article 1.5 to the remaining Co-Lessees, pro rata to their respective interest as set out in Article 1.5 or otherwise agreed by the remaining Co-Lessees, and the remaining Co-Lessees shall enjoy the benefit of the interest so assigned or transferred and be liable jointly and severally for the corresponding obligations.
| 22.2If, in respect of any Co-Lessee, an event of the kind described in Article 22.1 occurs, | |
| the rights of the Lessee under this Agreement shall not be liable to forfeiture but any | |
| Co-Lessee in respect of whom any such event has occurred shall, if so required by the | |
| Lessor, promptly assign or transfer its interest under the Agreement as set out in | |
| Article 1.5 to the remaining Co-Lessees, pro rata to their respective interest as set out | |
| in Article 1.5 or otherwise agreed by the remaining Co-Lessees, and the remaining | |
| Co-Lessees shall enjoy the benefit of the interest so assigned or transferred and be | |
| liable jointly and severally for the corresponding obligations. |
A. Amicable settlement 23.1 In the event of any dispute, controversy or claim between the Parties or between the Lessor and any Co-Lessee or any inability or failure by the Parties or by the Lessor and any Co-Lessee to agree on any matter regarding the validity, interpretation or implementation of any provisions of this Agreement, (a "Dispute”), the Parties shall first attempt to resolve that dispute amicably through negotiations which shall not exceed a period of thirty (30) days after the receipt by one Party of a notice from the other Party of the existence of such a Dispute. B. Sole Expert determination 23.2 In the event of failure of the Parties to reach an amicable settlement within the aforesaid period regarding any dispute mentioned in Articles 4.10, 5.4, 7.3, 7.6 (a), 7.8, 7.9, 8.3(b), 8.5, 8.6, 9.5 and 16.3, the Parties shall refer to a Sole Expert for determination in accordance with the following: (a) The Sole Expert shall be appointed by the Parties within fifteen (15) calendar days (the "Election Period") from submission of a written notification by a Party (the "Initiating Party") to the other Party (the "Receiving Party") of its intention to refer a Dispute for determination to a Sole Expert. If the Parties fail to agree on the appointment of the Sole Expert during the Election Period, the Sole Expert shall be appointed within the next fifteen (15) calendar days by the President of an Institute among those Institutes provided in the Sole Expert definition provided that such President is free of any conflict of interest.. (b) The Sole Expert shall be an individual qualified by education, experience, and training to determine the matter in such dispute, and shall be generally recognized by the international oil and gas industry as an expert in the field or fields of expertise relative to the dispute. No person may be appointed as an independent expert hereunder who has or may have any interest or duty which conflicts or may conflict or is or may be otherwise inconsistent with his function as a Sole Expert. No person may be appointed as a Sole Expert who is or has been a director, office holder, employee of, or adviser or consultant to, either Party or its Affiliate Enterprises. (c) Upon a Sole Expert being selected under the foregoing provisions of this Article, and provided that the Parties have mutually agreed in writing the description of the Dispute and the terms of reference upon which the Sole Expert shall seek to resolve the Dispute and make its determination, the Lessor shall forthwith notify this Sole Expert of its selection by the Parties and shall request it to state within five (5) calendar days (the "Acceptance Period") whether or not it is willing and able to accept the appointment. If such Sole Expert shall be either unwilling or unable to accept such appointment, or shall not have accepted (the "Disqualified Expert") within the Acceptance Period then the Parties shall select an alternative Sole Expert within five (5) calendar days following the end of the Acceptance Period. If the Parties fail to agree on the appointment of the Sole
| A. Amicable settlement | |
|---|---|
| 23.1In the event of any dispute, controversy or claim between the Parties or between the | |
| Lessor and any Co-Lessee or any inability or failure by the Parties or by the Lessor | |
| and any Co-Lessee to agree on any matter regarding the validity, interpretation or | |
| implementation of any provisions of this Agreement, (a "Dispute”), the Parties shall | |
| first attempt to resolve that dispute amicably through negotiations which shall not | |
| exceed a period of thirty (30) days after the receipt by one Party of a notice from the | |
| other Party of the existence of such a Dispute. | |
| B. Sole Expert determination | |
| 23.2In the event of failure of the Parties to reach an amicable settlement within the | |
| aforesaid period regarding any dispute mentioned in Articles 4.10, 5.4, 7.3, 7.6 (a), | |
| 7.8, 7.9, 8.3(b), 8.5, 8.6, 9.5 and 16.3, the Parties shall refer to a Sole Expert for | |
| determination in accordance with the following: | |
| (a) The Sole Expert shall be appointed by the Parties within fifteen (15) calendar | |
| days (the "Election Period") from submission of a written notification by a Party | |
| (the "Initiating Party") to the other Party (the "Receiving Party") of its intention | |
| to refer a Dispute for determination to a Sole Expert. If the Parties fail to agree on | |
| the appointment of the Sole Expert during the Election Period, the Sole Expert | |
| shall be appointed within the next fifteen (15) calendar days by the President of an | |
| Institute among those Institutes provided in the Sole Expert definition provided | |
| that such President is free of any conflict of interest.. | |
| (b) The Sole Expert shall be an individual qualified by education, experience, and | |
| training to determine the matter in such dispute, and shall be generally recognized | |
| by the international oil and gas industry as an expert in the field or fields of | |
| expertise relative to the dispute. No person may be appointed as an independent | |
| expert hereunder who has or may have any interest or duty which conflicts or may | |
| conflict or is or may be otherwise inconsistent with his function as a Sole Expert. | |
| No person may be appointed as a Sole Expert who is or has been a director, office | |
| holder, employee of, or adviser or consultant to, either Party or its Affiliate | |
| Enterprises. | |
| (c) Upon a Sole Expert being selected under the foregoing provisions of this | |
| Article, and provided that the Parties have mutually agreed in writing the | |
| description of the Dispute and the terms of reference upon which the Sole Expert | |
| shall seek to resolve the Dispute and make its determination, the Lessor shall | |
| forthwith notify this Sole Expert of its selection by the Parties and shall request it | |
| to state within five (5) calendar days (the "Acceptance Period") whether or not it | |
| is willing and able to accept the appointment. If such Sole Expert shall be either | |
| unwilling or unable to accept such appointment, or shall not have accepted (the | |
| "Disqualified Expert") within the Acceptance Period then the Parties shall select | |
| an alternative Sole Expert within five (5) calendar days following the end of the | |
| Acceptance Period. If the Parties fail to agree on the appointment of the Sole |
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.
Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα.
ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)