Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 170/2009

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 170 4 Σεπτεμβρίου 2009 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ

Κύρωση και θέση σε ισχύ του 4ου Συμπληρώματος της Ελληνικής Φαρμακοποιΐας έκδοση V.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

• α) Του ν.δ. 1011/1971 άρθρο 1, 4 και 5 «περί αναμορφώσεως της Ελληνικής Φαρμακοποιΐας και εκδόσεως

συμπληρωμάτων αυτής» (Α΄ 204 ).

• β) Της παρ. 7 του άρθρου 3 του ν. 1316/1983 «Ίδρυση,

Οργάνωση και αρμοδιότητες του Eθνικού Οργανισμού Φαρμάκων (ΕΟΦ), της Εθνικής Φαρμακοβιομηχανίας (ΈΦ), της Κρατικής Φαρμακαποθήκης (ΚΦ), και τροποποίηση και συμπλήρωση της Φαρμακευτικής Νομοθεσίας και άλλες διατάξεις» (A΄ 3) όπως αντικαταστάθηκε με την παρ. 4 το άρθρου 46 του ν. 2519/1997 «Ανάπτυξη και εκσυγχρονισμός του Εθνικού» Συστήματος Υγείας, οργάνωση των υγειονομικών υπηρεσιών, ρυθμίσεις για τα φάρμακα και άλλες διατάξεις» (Α΄ 165).

• γ) Του ν. 1425/1984 «Κύρωση της σύμβασης για την

εκπόνηση Ευρωπαϊκής Φαρμακοποιΐας και άλλες διατάξεις» (Α΄ 30).

Άρθρο 1

Κυρώνεται και τίθεται σε ισχύ το 4° Συμπλήρωμα της Ελληνικής Φαρμακοποιΐας έκδοση V που καταρτίσθηκε και εκδόθηκε από τον Εθνικό Οργανισμό Φαρμάκων.

Άρθρο 2

Η τυπική ισχύς του παρόντος αρχίζει από της δημοσιεύσεως στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Η ουσιαστική ισχύς του παρόντος αρχίζει από της ημερομηνίας κατά την οποία είναι δυνατή η διάθεση των τόμων αυτού στα ενδιαφερόμενα πρόσωπα. Στον Υπουργό Υγείας και Kοιν. Αλληλεγγύης αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Διατάγματος. Αθήνα, 2 Σεπτεμβρίου 2009

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝ. ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ F (2) Δανειστική σύμβαση χρηματοδότησης μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της «ΑΤΕ BANK». Στην Αθήνα σήμερα, στις 20.8.2009 μεταξύ:

• α) Του Ελληνικού Δημοσίου, που εκπροσωπείται, νόμιμα στην προκειμένη περίπτωση, από τον Υπουργό

6393 κόλαο Λέγκα και

• β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε., με το

διακριτικό τίτλο «ΑΤΕbank», που νόμιμα εκπροσωπείται από το Διοικητή αυτής Δημήτριο Μηλιάκο, συμφωνούνται τα εξής: Άρθρο 1ο Η ΑΤΕbank, μετά από αίτημα του Ελληνικού Δημοσίου, θα χρηματοδοτήσει το Ελληνικό Δημόσιο με ποσό ενενήντα πέντε εκατομμυρίων τετρακοσίων σαράντα οκτώ χιλιάδων τετρακοσίων σαράντα έξι ευρώ και ογδόντα οκτώ λεπτών (95.448.446,88 €), προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την κάλυψη του ελλείμματος του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (ΕΛΕΓΕΠ) οικονομικού έτους 2007/2008 (μέχρι 15.10.2008), σύμφωνα με την υπ’ αριθμ. 5571/Ρ.Μ./2006 σύμβαση μεταξύ του Ελληνικού Δημοσίου και της ΑΤΕbank και την από 15.10.2007 Πρόσθετη Πράξη της ως άνω Σύμβασης. Άρθρο 2ο Ο Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης & Τροφίμων και ο Υφυπουργός Οικονομίας & Οικονομικών, που εκπροσωπούν το Ελληνικό Δημόσιο, δηλώνουν με την παρούσα ότι αποδέχονται για λογαριασμό του Ελληνικού Δημοσίου τη σύναψη σύμβασης χρηματοδότησης από την ΑΤΕbank με ποσό ενενήντα πέντε εκατομμυρίων τετρακοσίων σαράντα οκτώ χιλιάδων τετρακοσίων σαράντα έξι ευρώ και ογδόντα οκτώ λεπτών (95.448.446,88 €) και εξουσιοδοτούν την ΑΤΕbank να διαθέσει το προϊόν αυτής για την κάλυψη των ανοιγμάτων που αναφέρονται στο άρθρο 1. Άρθρο 3ο Διάρκεια χρηματοδότησης οκτώ (8) έτη από τη σύναψη της παρούσας, χωρίς περίοδο χάριτος. Η αποπληρωμή του κεφαλαίου της ως άνω χρηματοδότησης ύψους ενενήντα πέντε εκατομμυρίων τετρακοσίων σαράντα οκτώ χιλιάδων τετρακοσίων σαράντα έξι ευρώ και ογδόντα οκτώ λεπτών (95.448.446,88 €) θα γίνει σε οκτώ (8) ίσες συνεχείς, ετήσιες χρεολυτικές δόσεις. Κατά την καταβολή εκάστης δόσης θα καταβάλλονται και οι αναλογούντες ετήσιοι τόκοι, με βάση το επιτόκιο που αναφέρεται και θα είναι έντοκα απαιτητοί από τη λήξη εκάστης δόσης. Η καταβολή της πρώτης τοκοχρεολυτικής δόσης θα γίνει στις 1.7.2010. Η παραπάνω χρηματοδότηση θα επιβαρύνεται με κυμαινόμενο επιτόκιο, το οποίο θα είναι ίσο με το επιτόκιο εκτοκισμού διατραπεζικής αγοράς Euribor έξι (6) μηνών που ισχύει την ημέρα έναρξης εκάστης περιόδου εκτοκισμού, όπως αυτό διαμορφώνεται δύο (2) εργάσιμες ημέρες πριν, πλέον περιθωρίου (margin) 0,85% για όλη τη διάρκεια του δανείου. Ο εκτοκισμός της χρηματοδότησης θα γίνεται κάθε εξάμηνο και ο τόκος θα υπολογίζεται τοκαριθμικά επί του εκάστοτε ανεξόφλητου υπολοίπου της χρηματοδότησης, με βάση το έτος των 360 ημερών, από ημέρα σε ημέρα για τις πράγματι διανυθείσες ημέρες κάθε περιόδου εκτοκισμού, καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής, με βάση τα παραπάνω επιτόκια. Οι τόκοι του πρώτου εξαμήνου εκάστης δόσης θα καταβάλλονται μαζί με τους τόκους του δεύτερου εξαμήνου, κατά τη λήξη της δόσης. Σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής των τόκων ή του κεφαλαίου θα οφείλεται τόκος υπερημερίας ίσος με το επιτόκιο που αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση προσαυξημένο κατά μία εκατοστιαία μονάδα (1,00%). Η ημέρα έναρξης καθυστέρησης και έναρξης καταβολής υπερημερίας θα είναι μετά από 30 ημέρες από την ημέρα καταλογισμού της οφειλής του τόκου και του κεφαλαίου δόσης, κατά τη διάρκεια των οποίων θα καταβάλλονται απλοί τόκοι, όπως ορίζεται παραπάνω. Άρθρο 4ο Η παρούσα δανειστική σύμβαση αποτελεί αναπόσπαστο μέρος της δανειστικής σύμβασης χρηματοδότησης Γεωργικών Κοινοτικών Δαπανών περιόδου 2007/2008, η οποία θα πιστωθεί με το προϊόν του νέου δανείου μετά την υπογραφή της σύμβασης ρύθμισης και αυτό αποτελεί νέο ισόποσο δάνειο προς το Ελληνικό Δημόσιο και η εξόφληση του θα βαρύνει κατά κεφάλαιο τόκους και λοιπά έξοδα την πίστωση Τακτικού Προϋπολογισμού ΚΑΕ 2112 του φορέα 29/110 (κάλυψη ελλείμματος ΕΛΕΓΕΠ). Η σύμβαση αυτή ισχύει από 1.7.2009. Άρθρο 5ο Μετά την εξόφληση των παραπάνω οφειλών, που αναφέρονται στο άρθρο 1, η ΑΤΕbank δε θα απαιτήσει κανένα άλλο ποσό για την κάλυψη του ελλείμματος του Ειδικού Λογαριασμού Εγγυήσεων Γεωργικών Προϊόντων (ΕΛΕΓΕΠ) οικονομικού έτους 2007/2008 (μέχρι 15.10.2008). Άρθρο 6ο Ρητά συμφωνείται ότι σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της χρηματοδότησης αλλάξουν οι όροι των τους Οργανισμούς, που δανείζονται με την Εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου, η Τράπεζα, με τη σύμφωνη γνώμη του Ελληνικού Δημοσίου, θα έχει δικαίωμα αναπροσαρμογής του περιθωρίου (margin) σε επίπεδο που να καλύπτει το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται για την τράπεζα η αλλαγή αυτή. Άρθρο 7ο Το Ελληνικό Δημόσιο παρέχει ρητώς τη συναίνεσή του στην ΑΤΕbank για τη δυνατότητα εκχώρησης εκ μέρους αυτής της παρούσας Σύμβασης και κάθε απαίτησης που απορρέει από αυτήν ως ασφάλειας υπέρ της Τράπεζας της Ελλάδος, στο πλαίσιο εφαρμογής της υπ’ αριθμ. 54/27.2.2004 πράξης Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής, όπως τροποποιήθηκε με την υπ’ αριθμ. 61/6.12.2006 πράξη Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής, που αφορά τις προϋποθέσεις σύστασης ασφάλειας επί μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων για τη διενέργεια πράξεων νομισματικής πολιτικής και παροχής ενδοημερήσιας πίστωσης. Για την περίπτωση που η παρούσα Σύμβαση αποτελέσει αντικείμενο εκχώρησης κατά τα ανωτέρω, το Ελληνικό Δημόσιο παρέχει ρητώς τη συναίνεσή του στην ΑΤΕbank για τη χορήγηση προς την ενεχυρούχο δανείστρια Τράπεζα της Ελλάδος, τις λοιπές εθνικές κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) όλων των στοιχείων και λόγω ενεχύρου δανειακή απαίτηση που απορρέει από την παρούσα Σύμβαση ή τον οφειλέτη. Άρθρο 8ο Η παρούσα σύμβαση συντάχθηκε σε τέσσερα (4) όμοια αντίτυπα. Η σύμβαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 1 Σεπτεμβρίου 2009 ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ Ο ΥΦΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ο ΥΠΟΥΓΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΕΓΚΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ Ο Διοικητής ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΜΗΛΙΑΚΟΣ F (3) Σύμβαση xρηματοδότησης του Ελληνικού Δημοσίου με ποσό μέχρι διακοσίων ενενήντα τριών εκατομμυρίων οκτακοσίων σαράντα χιλιάδων εκατόν είκοσι τριών ευρώ και τριών λεπτών (293.840.123,03 €). Στην Αθήνα σήμερα, στις 20. 8. 2009 μεταξύ:

• α) Του Ελληνικού Δημοσίου, που εκπροσωπείται, νόμιμα στην προκειμένη περίπτωση, από τον Υπουργό

κόλαο Λέγκα και

• β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος Α.Ε., με το

διακριτικό τίτλο «ΑΤΕbank», που νόμιμα εκπροσωπείται από το Διοικητή αυτής Δημήτριο Μηλιάκο, συμφωνούνται τα εξής: Άρθρο 1ο Η Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. θα χρηματοδοτήσει το Ελληνικό Δημόσιο με ποσό μέχρι διακοσίων ενενήντα τριών εκατομμυρίων οκτακοσίων σαράντα χιλιάδων εκατόν είκοσι τριών ευρώ και τριών λεπτών (293.840.123,03 €) προκειμένου να χρησιμοποιηθεί για την αναδιάρθρωση οφειλών του Ελληνικού Δημοσίου προς την ΑΤΕbank, όπως αυτές προκύπτουν από δεκαεπτά Συμβάσεις Χρηματοδότησης (κύριες και πρόσθετες) που συνάφθηκαν τα έτη 2003−2007 και δημοσιεύτηκαν στα ΦΕΚ 125Α΄/8.7.2004, 191Α΄/15.10.2004, 254Α΄/14.12.2004, 102Α΄/28.4.2005, 237Α΄/30.9.2005, 295Α΄/2.12.2005, 77Α΄/ 11.4.2006, 123Α΄/16.6.2006, 1494Β΄/10.10.2006, 279Α΄/ 28.12.2006, 206Α΄/30.8.2007, 212Α΄/5.9.2007, 252Α΄/13.11.2007, 280Α΄/ 20.12.2007. Οι ως άνω οφειλές κατά κεφάλαιο ανέρχονται συνολικά στο ύψος των διακοσίων ενενήντα τριών εκατομμυρίων οκτακοσίων σαράντα χιλιάδων εκατόν είκοσι τριών ευρώ και τριών λεπτών (293.840.123,03 €), με λογιστικό 30.6.2009. Το ποσό αυτό τα δύο μέρη αποδέχονται και αναγνωρίζουν ανεπιφύλακτα. Άρθρο 2ο Ο Υπουργός Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων και ο Υπουργός Οικονομίας και Οικονομικών, που νόμιμα εκπροσωπούν το Ελληνικό Δημόσιο, δηλώνουν με την παρούσα ότι αποδέχονται για λογαριασμό του Ελληνικού Δημοσίου τη σύναψη σύμβασης χρηματοδότησης από την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. με ποσό μέχρι διακοσίων ενενήντα τριών εκατομμυρίων οκτακοσίων σαράντα χιλιάδων εκατόν είκοσι τριών ευρώ και τριών λεπτών (293.840.123,03 €) και εξουσιοδοτούν την Αγροτική Τράπεζα της Ελλάδος Α.Ε. να διαθέσει το προϊόν αυτής, για την εξόφληση των παραπάνω οφειλών. Μετά την εξόφληση των οφειλών αυτών, η ΑΤΕbank δε θα απαιτήσει κανένα άλλο ποσό για το σκοπό αυτό. Σε περίπτωση που μετά τη σύναψη της παρούσας Χρηματοδότησης, κατατεθούν στην ΑΤΕbank χρηματικά ποσά για μείωση του ανεξόφλητου Κεφαλαίου των Συμβάσεων Χρηματοδότησης που αναφέρονται στο άρθρο 1, τα ποσά αυτά θα μεταφέρονται σε πίστωση λογαριασμού του Ελληνικού Δημοσίου που θα υποδεικνύεται από το Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών. Άρθρο 3ο Η σύμβαση αυτή ισχύει από 1.7.2009. Διάρκεια χρηματοδότησης οκτώ (8) έτη από τη σύναψη της παρούσας, με περίοδο χάριτος δυο (2) ετών. Η αποπληρωμή του κεφαλαίου της ως άνω Χρηματοδότησης ύψους διακοσίων ενενήντα τριών εκατομμυρίων οκτακοσίων σαράντα χιλιάδων εκατόν είκοσι τριών ευρώ και τριών λεπτών (293.840.123,03 €), θα γίνει σε έξι (6) ίσες συνεχείς, ετήσιες χρεολυτικές δόσεις. Κατά την καταβολή εκάστης δόσης θα καταβάλλονται και οι αναλογούντες ετήσιοι τόκοι, με βάση το επιτόκιο που αναφέρεται και θα είναι έντοκα απαιτητοί από τη λήξη εκάστης δόσης. Η καταβολή της πρώτης τοκοχρεολυτικής δόσης θα γίνει την 2.7.2012. Η παραπάνω Χρηματοδότηση θα επιβαρύνεται με κυμαινόμενο επιτόκιο, το οποίο θα είναι ίσο με το επιτόκιο εκτοκισμού διατραπεζικής αγοράς Euribor έξι (6) μηνών που ισχύει την ημέρα έναρξης εκάστης περιόδου εκτοκισμού, όπως αυτό διαμορφώνεται δύο (2) εργάσιμες ημέρες πριν, πλέον περιθωρίου (margin) 0,90% για όλη τη διάρκεια του δανείου. Ο εκτοκισμός της Χρηματοδότησης θα γίνεται κάθε εξάμηνο και ο τόκος θα υπολογίζεται τοκαριθμικά επί του εκάστοτε ανεξόφλητου υπολοίπου της Χρηματοδότησης, με βάση το έτος των 360 ημερών, από ημέρα σε ημέρα για τις πράγματι διανυθείσες ημέρες κάθε περιόδου εκτοκισμού, καθ’ όλη τη διάρκεια αυτής, με βάση τα παραπάνω επιτόκια. Οι τόκοι των τεσσάρων εξαμήνων της περιόδου χάριτος θα καταβληθούν στο τέλος της περιόδου, ήτοι την 1.7.2011, χωρίς ανατοκισμό. Οι τόκοι του πρώτου εξαμήνου εκάστης τοκοχρεολυτικής δόσης θα καταβάλλονται χωρίς ανατοκισμό, μαζί με τους τόκους του δεύτερου εξαμήνου, κατά τη λήξη της δόσης. Σε περίπτωση καθυστέρησης πληρωμής των τόκων ή του κεφαλαίου θα οφείλεται τόκος υπερημερίας ίσος με το επιτόκιο που αναφέρεται στην παρούσα σύμβαση προσαυξημένο κατά μία εκατοστιαία μονάδα (1,00%). Άρθρο 4ο Ρητά συμφωνείται ότι σε περίπτωση που κατά τη διάρκεια της χρηματοδότησης αλλάξουν οι όροι των τους Οργανισμούς, που δανείζονται με την Εγγύηση του Ελληνικού Δημοσίου, η Τράπεζα, με τη σύμφωνη γνώμη του Ελληνικού Δημοσίου, θα έχει δικαίωμα αναπροσαρμογής του περιθωρίου (margin) σε επίπεδο που να καλύπτει το επιπλέον κόστος που συνεπάγεται για την τράπεζα η αλλαγή αυτή. Άρθρο 5ο Το Ελληνικό Δημόσιο παρέχει ρητώς τη συναίνεσή του στην ΑΤΕbank για τη δυνατότητα εκχώρησης εκ μέρους αυτής της παρούσας Σύμβασης και κάθε απαίτησης που απορρέει από αυτήν ως ασφάλειας υπέρ της Τράπεζας της Ελλάδος, στο πλαίσιο εφαρμογής της υπ’ αριθμ. 54/27.2.2004 Πράξης Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής, όπως τροποποιήθηκε με την υπ’ αριθμ. 61/6.12.2006 πράξη Συμβουλίου Νομισματικής Πολιτικής, που αφορά τις προϋποθέσεις σύστασης ασφάλειας επί μη εμπορεύσιμων περιουσιακών στοιχείων για τη διενέργεια πράξεων νομισματικής πολιτικής και παροχής ενδοημερήσιας πίστωσης. Για την περίπτωση που η παρούσα Σύμβαση αποτελέσει αντικείμενο εκχώρησης κατά τα ανωτέρω, το Ελληνικό Δημόσιο παρέχει ρητώς τη συναίνεσή του στην ΑΤΕbank για τη χορήγηση προς την ενεχυρούχο δανείστρια Τράπεζα της Ελλάδος, τις λοιπές εθνικές κεντρικές τράπεζες του Ευρωσυστήματος και την Ευρωπαϊκή Κεντρική Τράπεζα (ΕΚΤ) όλων των στοιχείων και πληροφοριών που τυχόν εμπίπτουν στο επαγγελματικό / τραπεζικό απόρρητο και αφορούν την εκχωρούμενη λόγω ενεχύρου δανειακή απαίτηση που απορρέει από την παρούσα Σύμβαση ή τον οφειλέτη. Άρθρο 6ο Η παρούσα σύμβαση συντάχθηκε σε τέσσερα (4) όμοια αντίτυπα. Η σύμβαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 1 Σεπτεμβρίου 2009 ΟΙ ΣΥΜΒΑΛΛΟΜΕΝΟΙ ΓΙΑ ΤΟ ΕΛΛΗΝΙΚΟ ΔΗΜΟΣΙΟ Ο ΥΦΥΠ. ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΓΡΟΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΚΑΙ ΤΡΟΦΙΜΩΝ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΛΕΓΚΑΣ ΣΩΤΗΡΙΟΣ ΧΑΤΖΗΓΑΚΗΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΡΟΤΙΚΗ ΤΡΑΠΕΖΑ