Νόμοι — ΦΕΚ A' 177/2023

Κύρωση του Προγράμματος Πολιτιστικών και Εκπαιδευτικών Ανταλλαγών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για τα έτη 2022-2026.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Προγράμματος Πολιτιστικών και Εκπαιδευτικών Ανταλλαγών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για τα έτη 2022-2026 Πρόγραμμα Πολιτιστικών και Εκπαιδευτικών Ανταλλαγών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για τα έτη 2022-2026

Άρθρο 1 Μουσική και Χορός

Άρθρο 2 Θέατρο

Άρθρο 3 Εκθέσεις, Σεμινάρια και Συνέδρια

Άρθρο 4 Αρχαιολογία

Άρθρο 5 Αρχεία

Άρθρο 6 Εθνικές Βιβλιοθήκες

Άρθρο 7 Εκπαίδευση και Πολιτισμός

Άρθρο 8 Ανώτατη Εκπαίδευση

Άρθρο 9 Μουσεία

Άρθρο 10 Λογοτεχνία

Άρθρο 11 Έρευνα και Έγγραφα

Άρθρο 12 Μουσεία/Κέντρα Επιστημών

Άρθρο 13 Ανθρωπολογία

Άρθρο 14 Φεστιβάλ

Άρθρο 15 Πολιτιστικές και Δημιουργικές Βιομηχανίες

Άρθρο 16 Μέσα Μαζικής Ενημέρωσης

Άρθρο 17 Υποθέσεις Νεολαίας

Άρθρο 18 Γενικές και Οικονομικές Διατάξεις

Άρθρο 19 Γενικοί Όροι

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Προγράμματος Πολιτιστικών και Εκπαιδευτικών Ανταλλαγών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για τα έτη 2022-2026 Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που προβλέπει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρόγραμμα Πολιτιστικών και Εκπαιδευτικών Ανταλλαγών μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Δημοκρατίας της Ινδίας για τα έτη 2022-2026, που υπογράφηκε στο Νέο Δελχί, στις 23 Μαρτίου 2022, το πρωτότυπο κείμενο του οποίου στην αγγλική και η μετάφραση στην ελληνική γλώσσα έχουν ως εξής: ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A ȆȇȅīȇǹȂȂǹ ȆȅȁǿȉǿȈȉǿȀȍȃ Ȁǹǿ ǼȀȆǹǿǻǼȊȉǿȀȍȃ ǹȃȉǹȁȁǹīȍȃ ȂǼȉǹȄȊ ȉǾȈ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾȈ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ Ȁǹǿ ȉǾȈ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾȈ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǿȃǻǿǹȈ īǿǹ ȉǹ ǼȉǾ 2022-2026 Ǿ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ (ıIJȠ İȟȒȢ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ĮȞĮijİȡȩȝİȞİȢ ȦȢ «ȠȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ» țĮȚ ȤȦȡȚıIJȐ ȦȢ «Ƞ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ»), ǼȆǿĬȊȂȍȃȉǹȈ ȞĮ İȞįȣȞĮȝȫıȠȣȞ IJȠȣȢ įİıȝȠȪȢ ijȚȜȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ, ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ İȝȕĮșȪȞȠȣȞ IJȚȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ ıȤȑıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ, ǺȐıİȚ IJȘȢ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ IJȘȞ 22Į ǿȠȣȞȓȠȣ 1961 ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ, ȈȣȝijȫȞȘıĮȞ İʌȓ IJȠȣ ĮțȩȜȠȣșȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ǹȞIJĮȜȜĮȖȫȞ ȖȚĮ IJȠ įȚȐıIJȘȝĮ 2022-2026, DZȡșȡȠ 1 ȂȠȣıȚțȒ țĮȚ ȋȠȡȩȢ ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȝȠȣıȚțȐ țĮȚ ȤȠȡİȣIJȚțȐ ıȪȞȠȜĮ țĮȚ/Ȓ ĮIJȠȝȚțȠȪȢ țĮȜȜȚIJȑȤȞİȢ ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ țȜĮıȚțȠȪȢ țĮȚ ʌĮȡĮįȠıȚĮțȠȪȢ șȚȐıȠȣȢ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ ʌȠȣ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJȚȢ 10 ȘȝȑȡİȢ IJȠ țĮșȑȞĮ. ȅȚ ȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢ țĮȚ ȐȜȜİȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ șĮ ıȣȝijȦȞȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ. DZȡșȡȠ 2 ĬȑĮIJȡȠ Į. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ șİĮIJȡȚțȫȞ ʌĮȡĮıIJȐıİȦȞ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ țĮȚ IJȘ ıȣȝȝİIJȠȤȒ ıİ IJȠʌȚțȐ țĮȚ įȚİșȞȒ șİĮIJȡȚțȐ ijİıIJȚȕȐȜ İʌȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȦȞ ȩȡȦȞ. ȕ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ șİĮIJȡȚțȐ ʌİȡȚȠįȚțȐ țĮȚ İțįȩıİȚȢ İʌȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ȕȐıȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ İʌȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȦȞ ȩȡȦȞ. 9 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A DZȡșȡȠ 3 ǼțșȑıİȚȢ, ȈİȝȚȞȐȡȚĮ țĮȚ ȈȣȞȑįȡȚĮ Į. ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İțșȑıİȚȢ ıȪȖȤȡȠȞȘȢ țĮȚ ȝȠȞIJȑȡȞĮȢ IJȑȤȞȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ ıİ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ȕȐıȘ țĮȚ İʌȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ıȣȝijȦȞȘșȑȞIJȦȞ ȩȡȦȞ. ȕ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ʌȡȠıțĮȜȠȪȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȐȜȜȘ ʌȜİȣȡȐ ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝȝİIJȑȤȠȣȞ ıİ įȚİșȞȒ ıİȝȚȞȐȡȚĮ, ıȣȝʌȩıȚĮ, ıȣȞȑįȡȚĮ, ıȣȖțİȞIJȡȫıİȚȢ, ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ ț.Ȝʌ. ȖȚĮ IJȠȞ ʌȠȜȚIJȚıȝȩ țĮȚ IJȚȢ IJȑȤȞİȢ. DZȡșȡȠ 4 ǹȡȤĮȚȠȜȠȖȓĮ Į. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ, ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ, ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘȢ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ țȜȘȡȠȞȠȝȚȐȢ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ ijȪȜĮȟȘ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ IJȦȞ İʌȚʌIJȫıİȦȞ IJȘȢ țȜȚȝĮIJȚțȒȢ ĮȜȜĮȖȒȢ țĮȚ IJȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ĮȖĮșȫȞ. ȕ. ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ, ĮʌȠțĮIJȐıIJĮıȘȢ țĮȚ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ĮȡȤĮȓȦȞ ȝȞȘȝİȓȦȞ țĮȚ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȫȞ ȤȫȡȦȞ, ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ IJȑȤȞȘȢ țĮȚ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ĮȡȤĮȚȠȜȠȖȚțȫȞ IJȩʌȦȞ ȝȠȣıİȓȦȞ, ıIJȠȚȤİȓĮ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ șĮ ıȣȝijȦȞȘșȠȪȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ Įʌȩ IJȠȣȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ țĮȚ ȤȦȡȚıIJȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ʌȠȣ șĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ, IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ. Ȗ. ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ıȣȞİȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠIJȡȑʌȠȣȞ IJȘȞ țȜȠʌȒ, IJȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ İțıțĮijȒ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡȐȞȠȝȘ İȚıĮȖȦȖȒ, İȟĮȖȦȖȒ țĮȚ ȝİIJĮțȓȞȘıȘ Ȓ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ țȣȡȚȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ IJȠȣȢ ʌİȡȚȠȣıȓĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ țĮȚ IJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ İșȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ. į. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ȣʌȠıIJȘȡȓȟȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ʌȡȠıIJĮıȓĮȢ, ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘȢ IJȘȢ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ țȜȘȡȠȞȠȝȓĮȢ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ. DZȡșȡȠ 5 ǹȡȤİȓĮ Į. ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ İȖȖȡȐijȦȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȚıIJȠȡȓĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ țĮȚ IJȘȞ 10 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A ȚıIJȠȡȓĮ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ ıIJĮ ĮȡȤİȓĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮșȫȢ țĮȚ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ İȖȖȡȐijȦȞ (ȥȘijȚĮțȐ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ) İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İȝʌȜȠȣIJȓıȠȣȞ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ıȣȜȜȠȖȑȢ. ȅȚ IJȡȩʌȠȚ șĮ ĮȞİȣȡİșȠȪȞ ȝȑıȦ ĮȝȠȚȕĮȓȦȞ ıȣȞİȞȞȠȒıİȦȞ. ȕ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ȖȚĮ įȚȐıIJȘȝĮ ȝȚĮȢ İȕįȠȝȐįĮȢ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ǻȚĮȤİȓȡȚıȘȢ țĮȚ ȈȣȞIJȒȡȘıȘȢ ǹȡȤİȓȦȞ, ȥȘijȚȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ȥȘijȚĮțȒȢ ıȣȞIJȒȡȘıȘȢ ĮȡȤİȓȦȞ. Ȗ. ȉĮ ǼșȞȚțȐ ǹȡȤİȓĮ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ İȖțĮIJĮıIJȐıİȚȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıİ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣȢ țĮȚ ijȠȚIJȘIJȑȢ ıIJĮ ȝĮșȒȝĮIJĮ ʌȠȣ șĮ įȚİȟȐȖȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȈȤȠȜȒ ǹȡȤİȚĮțȫȞ ȈʌȠȣįȫȞ. ȆĮȡȩȝȠȚĮ, IJĮ ǼșȞȚțȐ ǹȡȤİȓĮ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ șĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ ȝĮșȒȝĮIJĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚțȒȢ İțʌĮȓįİȣıȘȢ ıİ ıIJİȜȑȤȘ ǼșȞȚțȫȞ ǹȡȤİȓȦȞ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ. DZȡșȡȠ 6 ǼșȞȚțȑȢ ǺȚȕȜȚȠșȒțİȢ Į. ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ ȕȚȕȜȚȠșȘțȫȞ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ İșȞȚțȒ IJȠȣȢ ȞȠȝȠșİıȓĮ țĮȚ ĮȣIJȒ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ȕȚȕȜȓȦȞ țĮȚ İțįȩıİȦȞ țĮȚ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ țȠȚȞȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ȑȡİȣȞĮȢ, ȥȘijȚȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚȫȞ țĮȚ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȫȞȦȞ. ȕ. Ǿ ǼșȞȚțȒ ǺȚȕȜȚȠșȒțȘ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ țĮȚ Ș ǼșȞȚțȒ ǺȚȕȜȚȠșȒțȘ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ șĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ ȂȞȘȝȠȞȓȠȣ ȀĮIJĮȞȩȘıȘȢ ʌȠȣ șĮ įȚİȣșİIJİȓ ȩȜİȢ IJȚȢ ȜİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țĮȚ șĮ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ țȠȚȞȑȢ įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ıIJȘ ȕȐıȘ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ țĮȚ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ ȠijȑȜȠȣȢ. DZȡșȡȠ 7 ǼțʌĮȓįİȣıȘ țĮȚ ȆȠȜȚIJȚıȝȩȢ ȅȚ įȪȠ ʌȜİȣȡȑȢ șĮ İʌİțIJİȓȞȠȣȞ țĮȚ ʌȡȠȦșȒıȠȣȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ țĮȚ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ IJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ țĮȚ IJȠȣ ȆȠȜȚIJȚıȝȠȪ (țȣȡȓȦȢ ȖȚĮ ȝĮșȘIJȑȢ įİȣIJİȡȠȕȐșȝȚȦȞ ıȤȠȜİȓȦȞ). ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİIJĮȟȪ ıȤȠȜİȓȦȞ ȝȑıȦ IJİȤȞȠȜȠȖȓĮȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ 11 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐȟȠȣȞ ȖȞȫıİȚȢ țĮȚ İȝʌİȚȡȓİȢ țĮȚ ȞĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ țȠȚȞȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ, įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ, İțșȑıİȚȢ ț.Ȝʌ. ıİ IJȠȝİȓȢ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ ıȣȝijȑȡȠȞIJȠȢ ȩʌȦȢ ȚıIJȠȡȓĮ, ʌȠȜȚIJȚıȝȩ, İțȝȐșȘıȘ ȖȜȫııĮȢ, İijĮȡȝȠȖȑȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚțȒȢ, ʌİȡȚȕĮȜȜȠȞIJȚțȒ ʌȡȠıIJĮıȓĮ, ĮȞĮțȪțȜȦıȘ ț.Ȝʌ. DZȡșȡȠ 8 ǹȞȫIJĮIJȘ ǼțʌĮȓįİȣıȘ ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ıȣȞİȚıijȑȡȠȣȞ ıIJȘ ȕİȜIJȓȦıȘ IJȘȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ǹȞȫIJĮIJȘȢ ǼțʌĮȓįİȣıȘȢ. ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ șĮ İȟİIJȐıȠȣȞ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ įȘȝȚȠȣȡȖȓĮȢ țĮȚ ʌȡȠȫșȘıȘȢ țȠȚȞȫȞ ʌȡȠʌIJȣȤȚĮțȫȞ țĮȚ ȝİIJĮʌIJȣȤȚĮțȫȞ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ĮȝȠȚȕĮȓȠȣ İȞįȚĮijȑȡȠȞIJȠȢ țĮșȫȢ țĮȚ IJȘ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ İȞȓıȤȣıȘȢ IJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ ʌĮȞİʌȚıIJȘȝȚĮțȫȞ ijȠȚIJȘIJȫȞ țĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ İșȞȚțȑȢ ȞȠȝȠșİıȓİȢ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ. DZȡșȡȠ 9 ȂȠȣıİȓĮ Į. ȉĮ įȘȝȩıȚĮ ȝȠȣıİȓĮ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ İțșȑıİȚȢ țĮȚ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ ȝȠȣıİȓȦȞ. ǼțșȑıİȚȢ ȝʌȠȡȠȪȞ İʌȓıȘȢ ȞĮ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ Įʌȩ IJĮ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ȝȠȣıİȓĮ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ șĮ ȠȡȚıIJȚțȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ țĮȚ ȤȦȡȚıIJȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ, ȠȡȓȗȠȞIJĮȢ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ, IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ. ȕ. ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠȐȖȠȣȞ țĮȚ ȞĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚȫȞ IJȦȞ ȝȠȣıİȓȦȞ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȖȞȫıİȚȢ, İȝʌİȚȡȓĮ țĮȚ țĮȜȑȢ ʌȡĮțIJȚțȑȢ. ȋȦȡȚıIJȑȢ ıȣȝijȦȞȓİȢ șĮ ʌȡȠȕȜȑʌȠȣȞ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ, IJȘ įȚȐȡțİȚĮ țĮȚ IJȚȢ ȠȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ʌĮȡȩȝȠȚȦȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȫȞ. Ȗ. ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ IJȣʌȠʌȠȚȘȝȑȞȦȞ İțįȩıİȦȞ IJȑȤȞȘȢ. DZȡșȡȠ 10 ȁȠȖȠIJİȤȞȓĮ Į. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓİȢ ıȣȖȖȡĮijȑȦȞ İʌȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ȕȐıȘȢ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ İʌȚıțȑȥİȦȞ șĮ ĮʌȠijĮıȓȗȠȞIJĮȚ ĮȝȠȚȕĮȓĮ Įʌȩ IJȠȣȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ. ȕ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ʌȡȠȦșȠȪȞ IJȘ ȝİIJȐijȡĮıȘ ȜȠȖȠIJİȤȞȚțȫȞ ȑȡȖȦȞ įȚȐıȘȝȦȞ ıȣȖȖȡĮijȑȦȞ țĮȚ ʌȠȚȘIJȫȞ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ. 12 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A DZȡșȡȠ 11 DzȡİȣȞĮ țĮȚ DzȖȖȡĮijĮ ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ įȚİȣțȠȜȪȞȠȣȞ : Į. IJȘ ȝİȜȑIJȘ IJȘȢ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȒȢ țȜȘȡȠȞȠȝȚȐȢ, ȜĮȧțȫȞ ʌĮȡĮįȩıİȦȞ țĮȚ ĮijȘȖȘȝĮIJȚțȫȞ ȝȠȡijȫȞ, ȕ. IJȘȞ İʌȚȞȩȘıȘ įȘȝȚȠȣȡȖȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȖȚĮ IJȘ ȖȞȦıIJȚțȒ İȟȑȜȚȟȘ țĮȚ IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ įİȟȚȠIJȒIJȦȞ IJȦȞ ijȠȚIJȘIJȫȞ, Ȗ. IJȘ įȚİȡİȪȞȘıȘ įȣȞĮIJȠIJȒIJȦȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ İțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ įȡĮıIJȘȡȚȠIJȒIJȦȞ ȀĮȜȜȚIJİȤȞȚțȫȞ ǹțĮįȘȝȚȫȞ, ȂȠȣıİȓȦȞ, ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ȀȑȞIJȡȦȞ țĮȚ ǼțʌĮȚįİȣIJȚțȫȞ ǿįȡȣȝȐIJȦȞ ȖȚĮ ʌĮȚįȚȐ. į. IJȘȞ ĮȞȐʌIJȣȟȘ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȠȪ țĮȚ ȑȞIJȣʌȠȣ İțʌĮȚįİȣIJȚțȠȪ ȣȜȚțȠȪ ȖȚĮ ijȠȚIJȘIJȑȢ țĮȚ țĮșȘȖȘIJȑȢ ȫıIJİ ȞĮ ȑȤȠȣȞ țĮȜȪIJİȡȘ țĮIJĮȞȩȘıȘ ĮʌIJȫȞ țĮȚ ȝȘ ȝȠȡijȫȞ IJȑȤȞȘȢ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ. İ. IJȘȞ IJİțȝȘȡȓȦıȘ IJȦȞ IJİȤȞȫȞ, IJȦȞ ĮȞIJȚțİȚȝȑȞȦȞ ȝȠȣıİȓȦȞ țĮȚ IJȘȞ ʌĮȡĮȖȦȖȒ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ. DZȡșȡȠ 12 ȂȠȣıİȓĮ/ȀȑȞIJȡĮ ǼʌȚıIJȘȝȫȞ ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ȑȞĮȞ ĮȞȫIJİȡȠȣ İʌȚʌȑįȠȣ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓĮ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ ǼʌȚıIJȘȝȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ȝİȜİIJȐ IJĮ țȑȞIJȡĮ/ȝȠȣıİȓĮ İʌȚıIJȘȝȫȞ țĮȚ IJĮ ȝȘ İʌȓıȘȝĮ İʌȚıIJȘȝȠȞȚțȐ İțʌĮȚįİȣIJȚțȐ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ İʌȓ ĮȝȠȚȕĮȓĮȢ ȕȐıȘȢ. Ǿ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ țȐșİ İʌȓıțİȥȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȝȚĮ İȕįȠȝȐįĮ. DZȡșȡȠ 13 ǹȞșȡȦʌȠȜȠȖȓĮ ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ İʌȚıțȑȥİȚȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ IJȘȢ ĮȞșȡȦʌȠȜȠȖȓĮȢ įȚĮijȠȡİIJȚțȫȞ ȚįȡȣȝȐIJȦȞ țĮȚ IJȦȞ įȪȠ ȤȦȡȫȞ. DZȡșȡȠ 14 ĭİıIJȚȕȐȜ ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ įȚİȟȐȖȠȣȞ ijİıIJȚȕȐȜ ıIJȘ ȤȫȡĮ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ, IJĮ ȠʌȠȓĮ șĮ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌİȡȚȠįİȚȫȞ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ ʌȠȜȣʌȜȘșȫȞ ıȣȝȝİIJȠȤȫȞ Įʌȩ țȐșİ ʌȜİȣȡȐ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ʌİȡȚȠįİȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜİȢ 13 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A įȡĮıIJȘȡȚȩIJȘIJİȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ șĮ ĮȞĮʌIJȪııȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȕȐıȘ IJȘȢ ĮȝȠȚȕĮȚȩIJȘIJĮȢ . DZȡșȡȠ 15 ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȑȢ țĮȚ ǻȘȝȚȠȣȡȖȚțȑȢ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓİȢ ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ IJİȤȞȠȖȞȦıȓĮȢ țĮȚ ȕȑȜIJȚıIJȦȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ ʌȠȣ șĮ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ʌȠȜȚIJȚıIJȚțȒȢ țĮȚ ǻȘȝȚȠȣȡȖȚțȒȢ ǺȚȠȝȘȤĮȞȓĮȢ. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ, ȠȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȚȢ ıȣȞİȡȖĮıȓİȢ, ıȣȝʌȡȐȟİȚȢ țĮȚ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȑȢ ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ. DZȡșȡȠ 16 ȂȑıĮ ȂĮȗȚțȒȢ ǼȞȘȝȑȡȦıȘȢ Į. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮȞIJĮȜȜȐııȠȣȞ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȢ įȚȐijȠȡİȢ ʌIJȣȤȑȢ IJȘȢ ȗȦȒȢ țĮȚ IJȠȣ ʌȠȜȚIJȚıȝȠȪ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ ȝȑıȦ IJȠȣ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠȣ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȠȪ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪ IJȠȣȢ. ȕ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ʌȡȠıʌĮșȒıȠȣȞ ȞĮ İȞįȣȞĮȝȫıȠȣȞ IJȘ ıȤȑıȘ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ İșȞȚțȫȞ ȡĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ IJȠȣȢ ȝȑıȦ IJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ ȆȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚȫȞ țĮȚ ȝİ IJȘ ȤȡȒıȘ İțʌĮȚįİȣIJȚțȒȢ İȟİȚįȓțİȣıȘȢ țĮȚ İȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ įȚĮșȑıȚȝȦȞ ıIJȘȞ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȘ ȤȫȡĮ. ȅȚ ȜİʌIJȠȝȑȡİȚİȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒȢ șĮ ıȣȝijȦȞȠȪȞIJĮȚ ĮȝȠȚȕĮȓĮ Įʌȩ IJȠȣȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ. Ȗ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ ĮʌİȣșȪȞȠȣȞ ʌȡȠıțȜȒıİȚȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJĮ ǻȚİșȞȒ ȀȚȞȘȝĮIJȠȖȡĮijȚțȐ ĭİıIJȚȕȐȜ IJȠȣȢ. į. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ȣʌȠıIJȒȡȚȟȘ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȀȡĮIJȚțȠȪȢ ĭȠȡİȓȢ ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜIJȚȫȞȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ İʌĮȖȖİȜȝĮIJȚȫȞ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ȩʌȦȢ ıȤİįȚĮıIJȑȢ ȕȚȞIJİȠʌĮȚȤȞȚįȚȫȞ, İʌĮȖȖİȜȝĮIJȓİȢ țȚȞȠȣȝȑȞȦȞ ıȤİįȓȦȞ ț.Ȝʌ. İ. ȅȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ țĮȚ IJȚȢ ȚįȚȦIJȚțȑȢ İʌİȞįȪıİȚȢ ıIJȠȞ IJȠȝȑĮ ĮȞȐʌIJȣȟȘȢ ȠʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȒȢ ʌĮȡĮȖȦȖȒȢ ıIJȘ ȤȫȡĮ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ. ȈIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ ĮȣIJȩ, IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȌȘijȚĮțȒȢ ǻȚĮțȣȕȑȡȞȘıȘȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ıİ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȝİ IJȠ ǼșȞȚțȩ ȀȑȞIJȡȠ ȅʌIJȚțȠĮțȠȣıIJȚțȫȞ ȂȑıȦȞ țĮȚ ǼʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ – ǼȀȅȂǼ țĮȚ IJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȆȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ ȇĮįȚȠIJȘȜİȠʌIJȚțȫȞ 14 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A ȂİIJĮįȩıİȦȞ IJȘȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ ǿȞįȓĮȢ, ʌȡȠIJȓșİȞIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡȑȤȠȣȞ țȐșİ įȣȞĮIJȒ ȕȠȒșİȚĮ țĮȚ İȣİȜȚȟȓĮ ıIJȠȣȢ ǿȞįȠȪȢ/DzȜȜȘȞİȢ ʌĮȡĮȖȦȖȠȪȢ IJĮȚȞȚȫȞ ʌȠȣ șĮ İʌȚȜȑȟȠȣȞ IJȘȞ ǼȜȜȐįĮ/ǿȞįȓĮ, ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, ȖȚĮ ȞĮ ȖȣȡȓıȠȣȞ ȝȚĮ IJĮȚȞȓĮ Ȓ ȝȚĮ IJȘȜİȠʌIJȚțȒ ıİȚȡȐ. DZȡșȡȠ 17 ȊʌȠșȑıİȚȢ ȃİȠȜĮȓĮȢ ȅȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞșĮȡȡȪȞȠȣȞ IJȘȞ ĮȞIJĮȜȜĮȖȒ ʌȡȠȖȡĮȝȝȐIJȦȞ ȞİȠȜĮȓĮȢ, ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ ıİ ijİıIJȚȕȐȜ ȞİȠȜĮȚȫȞ ıİ țȐșİ ȤȫȡĮ, İʌȚıțȑȥİȚȢ IJȦȞ İȝʌİȚȡȠȖȞȦȝȩȞȦȞ İʌȚțİijĮȜȒȢ IJȦȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ ȃİȠȜĮȓĮȢ, țȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ İȝʌİȚȡȚȫȞ, țĮȜȫȞ ʌȡĮțIJȚțȫȞ, įİȟȚȠIJȒIJȦȞ, IJİȤȞȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮȚ ȖȞȫıİȦȞ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ İʌȓ ȣʌȠșȑıİȚȢ ȞİȠȜĮȓĮȢ țĮȚ ıȣȝȝİIJȠȤȒȢ IJȦȞ ȞȑȦȞ ıİ ıİȝȚȞȐȡȚĮ țĮȚ ıȣȞȑįȡȚĮ ʌȠȣ ȠȡȖĮȞȫȞȠȞIJĮȚ țĮȚ ıIJȚȢ įȪȠ ȤȫȡİȢ İʌȓ ȗȘIJȘȝȐIJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȝİ IJȘ ȞİȠȜĮȓĮ. DZȡșȡȠ 18 īİȞȚțȑȢ țĮȚ ȅȚțȠȞȠȝȚțȑȢ ǻȚĮIJȐȟİȚȢ ǹ. ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ ĮIJȩȝȦȞ, ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȚȫȞ, İțșȑıİȦȞ : ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ ĮʌȠıIJȑȜȜİȚ ıIJȠȞ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ IJĮ ȕȚȠ-įİįȠȝȑȞĮ (ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȖȜȫııİȢ ʌȠȣ ȠȝȚȜȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞȘ įȚĮįȡȠȝȒ) IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ įȪȠ ȝȒȞİȢ ʌȡȚȞ IJȘȞ ĮȞĮȝİȞȩȝİȞȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ İʌȓıțİȥȘȢ IJȘȢ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓĮȢ Ȓ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ İʌȚȜİȖİȓ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȣIJȩ IJȠ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ țĮȚ IJĮ ȕȚȠ-įİįȠȝȑȞĮ IJȦȞ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ İțșȑıİȦȞ, IJȑııİȡȚȢ ȝȒȞİȢ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ. ȅ ȣʌȠįİȤȩȝİȞȠȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ İȞȘȝİȡȫȞİȚ IJȠȞ ǹȞIJȚıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ IJȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȣʌȠįȠȤȒ Ȓ IJȘȞ ĮȞĮȕȠȜȒ IJȘȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮȢ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ ȑȞĮ ȝȒȞĮ ȞȦȡȓIJİȡĮ. Ǻ. ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ İțșȑıİȦȞ : ȋȦȡȚıIJȒ ıȣȝijȦȞȓĮ șĮ țĮIJĮȡIJȓȗİIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ĮʌȠıIJȑȜȜȠȞIJȠȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ țĮȚ IJȠȣ ȣʌȠįİȤȩȝİȞȠȣ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ İțșȑıİȚȢ. ī. ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ ȣȜȚțȫȞ ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȒıİȚ IJĮ ȣȜȚțȐ ʌȠȣ ĮȞIJĮȜȜȐȤșȘțĮȞ ıIJȠȣȢ IJȠȝİȓȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ, ȂȑıȦȞ ǼȞȘȝȑȡȦıȘȢ ıIJĮ įȚțȐ IJȠȣȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJĮ țĮȚ ĮȣIJȐ IJĮ ȣȜȚțȐ įİȞ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȓįȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȣʌȠįİȤȩȝİȞȠ 15 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ıİ țĮȞȑȞĮȞ IJȡȓIJȠ. ǻ. ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȒıİȚȢ ȀĮIJȐ IJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȦȞ İʌȚıțȑȥİȦȞ ĮȞIJȚʌȡȠıȫʌȦȞ ȠȝȐįȦȞ, ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȚȫȞ, țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȫȞ ȠȝȐįȦȞ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ ȤȫȡĮ, Ƞ ĮʌȠıIJȑȜȜȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJĮ įȚİșȞȒ IJĮȟȚįȚȦIJȚțȐ ȑȟȠįĮ, Ƞ ȣʌȠįİȤȩȝİȞȠȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ įȚĮȝȠȞȒ, ĮıijȐȜȚıȘ țĮȚ ĮıijȐȜİȚĮ, įȚĮIJȡȠijȒ țĮȚ ȑȟȠįĮ İıȦIJİȡȚțȫȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİȦȞ țĮșȫȢ țĮȚ ȑȟȠįĮ ȑțIJĮțIJȘȢ ĮȞȐȖțȘȢ. Ǽ. ǼʌȚıțȑȥİȚȢ įȚȐȡțİȚĮȢ İȞȩȢ ȝȘȞȩȢ : ȅ ǹʌȠıIJȑȜȜȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ IJĮ įȚİșȞȒ IJĮȟȚįȚȦIJȚțȐ ȑȟȠįĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ țĮȜȜȚIJİȤȞȚțȑȢ IJȠȣȢ ȠȝȐįİȢ țĮȚ ĮȞIJȚʌȡȠıȦʌİȓİȢ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚĮıIJȘȝȐIJȦȞ ʌȠȣ įİȞ ȣʌİȡȕĮȓȞȠȣȞ IJȠȞ ȑȞĮ ȝȒȞĮ. ȅ ȊʌȠįİȤȩȝİȞȠȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ șĮ ʌĮȡȑȤİȚ ijȚȜȠȟİȞȓĮ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞİȚ įȦȡİȐȞ įȚĮȝȠȞȒ țĮȚ įȚĮIJȡȠijȒ, ȑȟȠįĮ İıȦIJİȡȚțȫȞ ȝİIJĮțȚȞȒıİȦȞ țĮȚ įȦȡİȐȞ ȚĮIJȡȚțȒ ijȡȠȞIJȓįĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȟĮijȞȚțȒȢ ĮıșȑȞİȚĮȢ. ǹȣIJȩ ȑȤİȚ İijĮȡȝȠȖȒ ıȤİIJȚțȐ țĮȚ ȝİ IJȠȣȢ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ. DZȡșȡȠ 19 īİȞȚțȠȓ ǵȡȠȚ ȅʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įȚĮijȦȞȓĮ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌIJİȚ Įʌȩ IJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ, İijĮȡȝȠȖȒ Ȓ ȣȜȠʌȠȓȘıȘ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ǹȞIJĮȜȜĮȖȫȞ șĮ įȚĮțĮȞȠȞȓȗİIJĮȚ ijȚȜȚțȐ ȝȑıȦ ıȣȞİȞȞȩȘıȘȢ Ȓ įȚĮʌȡĮȖȝĮIJİȪıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ. ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ǹȞIJĮȜȜĮȖȫȞ įİȞ șĮ İȝʌȠįȓȗȠȣȞ IJȠȣȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȣȢ ȞĮ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ İʌȓ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ ȐȜȜȦȞ įȚĮțĮȞȠȞȚıȝȫȞ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ İțİȓȞȠȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ șİȦȡȠȪȞ İʌȚșȣȝȘIJȠȪȢ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ ĮȞȐ ʌȐıĮ ıIJȚȖȝȒ ȝİ IJȘȞ ĮȝȠȚȕĮȓĮ ȖȡĮʌIJȒ ıȣȞĮȓȞİıȘ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝİ IJȘȞ ǹȞIJĮȜȜĮȖȒ ǻȚĮțȠȚȞȫıİȦȞ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ. 16 ȅ ȂİIJĮijȡĮıIJȒȢ įİȞ ʌȚıIJȠʌȠȚİȓ IJȘȞ ĮțȡȓȕİȚĮ IJȠȣ ʌİȡȚİȤȠȝȑȞȠȣ Ȓ IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ IJȠȣ ʌȡȠıțȠȝȚȗȩȝİȞȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ ʌĮȡȐ ȝȩȞȠȞ ȩIJȚ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ıȣȞȚıIJȐ ʌȚıIJȒ ȝİIJȐijȡĮıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ İȖȖȡȐijȠȣ. The Translator does not certify the content or the authenticity of the document to be translated but only that this is a true and correct translation of the said document. ȵɅȻɇȸɀȸ ɀȵɈȰɌɆȰɇȸ – OFFICIAL TRANSLATION Ⱦʘɷɿʃʊʎ Ȱʍʔɲʄɸʀɲʎ – Security QR Code : 9i7APGdWPPB9xownDXV98A ȀȐșİ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮIJĮȖȖİȓȜİȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȢ ȑȖȖȡĮijȘ İȚįȠʌȠȓȘıȘ ʌȡȠȢ IJȠȞ ȐȜȜȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ 6 (ȑȟȚ) ȝȒȞİȢ İț IJȦȞ ʌȡȠIJȑȡȦȞ. Ǿ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȆȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ įİȞ șĮ șȑIJİȚ ıİ țȓȞįȣȞȠ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ țĮȞİȞȩȢ ʌȡȠȖȡȐȝȝĮIJȠȢ țĮȚ ȑȡȖȦȞ ʌȠȣ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ ıİ İȟȑȜȚȟȘ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ǹȞIJĮȜȜĮȖȫȞ, İțIJȩȢ İȐȞ ȠȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ ĮʌȠijĮıȓıȠȣȞ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ IJİȜİȣIJĮȓĮȢ ȑȖȖȡĮijȘȢ İȚįȠʌȠȓȘıȘȢ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȠȚ įȪȠ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ șĮ İȞȘȝİȡȫıȠȣȞ Ƞ ȑȞĮȢ IJȠȞ ȐȜȜȠ, ȝȑıȦ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȫȞ ȠįȫȞ, ȖȚĮ IJȘȞ ȠȜȠțȜȒȡȦıȘ ȠʌȠȚȦȞįȒʌȠIJİ İıȦIJİȡȚțȫȞ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ ʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İıȦIJİȡȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȘ șȑıȘ IJȠȣ ıİ ȚıȤȪ. ĬĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ıİ ȚıȤȪ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ 31Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2026, ȠʌȩIJİ șĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ȝȑȤȡȚ ȞĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ȑȞĮ ȞȑȠ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ. ȈǼ ȂǹȇȉȊȇǿǹ ǹȊȉȍȃ ȠȚ ȣʌȠȖȡĮijȩȝİȞȠȚ ȠȚ ȠʌȠȓȠȚ İȓȞĮȚ įİȩȞIJȦȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȚ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȠȣȢ, ȣʌȑȖȡĮȥĮȞ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȩȖȡĮȝȝĮ ȆȠȜȚIJȚıIJȚțȫȞ ǹȞIJĮȜȜĮȖȫȞ. DzȖȚȞİ țĮȚ ȣʌȠȖȡȐijȘțİ ıIJȠ ȃȑȠ ǻİȜȤȓ ıIJȚȢ 23.03.2022 ıİ įȪȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ, IJȠ țĮșȑȞĮ ıIJȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īǿǹ ȉǾȃ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾ īǿǹ ȉǾȃ ȀȊǺǼȇȃǾȈǾ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǿȃǻǿǹȈ ǵȞȠȝĮ : ȃȚțȩȜĮȠȢ īİȫȡȖȚȠȢ ǻȑȞįȚĮȢ ǵȞȠȝĮ : Dr. S. Jaishankar ǿįȚȩIJȘIJĮ : ȊʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ ǿįȚȩIJȘIJĮ : ȊʌȠȣȡȖȩȢ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ (ȣʌȠȖȡĮijȒ) (ȣʌȠȖȡĮijȒ) ǹțȡȚȕȒȢ ȝİIJȐijȡĮıȘ Įʌȩ IJȠ ĮȖȖȜȚțȩ ȘȜİțIJȡȠȞȚțȩ ȑȖȖȡĮijȠ. ǹșȒȞĮ 12.05.2022 ĬǼȅǻȅȈǿǹ ȀǹȆǼȁȍȃǾ, ȆȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞȘ ȂİIJĮijȡȐıIJȡȚĮ ȊȆ.ǼȄ. 17 Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Προγράμματος που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 5 του άρθρου 19 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 26 Οκτωβρίου 2023 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΗΣ Εξωτερικών ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΓΕΡΑΠΕΤΡΙΤΗΣ Παιδείας, Θρησκευμάτων και Αθλητισμού ΚΥΡΙΑΚΟΣ ΠΙΕΡΡΑΚΑΚΗΣ Πολιτισμού ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ Υφυπουργός Πολιτισμού ΧΡΙΣΤΟΣ ΔΗΜΑΣ Κοινωνικής Συνοχής και Οικογένειας ΣΟΦΙΑ ΖΑΧΑΡΑΚΗ Ψηφιακής Διακυβέρνησης ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΠΑΠΑΣΤΕΡΓΙΟΥ Υφυπουργός στον Πρωθυπουργό ΙΩΑΝΝΗΣ ΜΠΡΑΤΑΚΟΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 27 Οκτωβρίου 2023 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).