Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 182/2002

Type Προεδρικό Διάταγμα
Publication 2002-08-28
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 182 8 Αυγούστου 2002

203.

Τροποποίηση του Π.Δ/τος 132/1983 (ΦΕΚ 59/Α') «Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για την εκτέλεση του έργου Αποχέτευσης και Επεξεργασίας Λυμάτων Μείζονος Περιοχής Θεσσαλονίκης», όπως αυτό ισχύει μετά την τε?λευταία τροποποίησή του με το Π.Δ. 286/2001 (ΦΕΚ 198/Α'). ........................................................ 1

204.

΄Ιδρυση εργαστηρίου ''Επιχειρησιακής Περιβαλ?λοντικής Πολιτικής και Διαχείρισης'' στο Τμήμα Περιβάλλοντος, της Σχολής Κοινωνικών Επιστη?μών του Πανεπιστημίου Αιγαίου και καθορισμός του εσωτερικού του κανονισμού.......................... 2 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Έγκριση του Προγράμματος συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Υγείας - Πρόνοιας της Ελληνικής Δη?μοκρατίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημο?κρατίας της Βουλγαρίας στον τομέα της υγείας για -///// την περίοδο 2002-2004 (Αθήνα, 2.8.2002) ............. ---3 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)

Τροποποίηση του Π.Δ/τος 132/1983 (ΦΕΚ 59/Α') «Σύστα?ση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για την εκτέλεση του έργου Αποχέτευσης και Επεξεργα?σίας Λυμάτων Μείζονος Περιοχής Θεσσαλονίκης», όπως αυτό ισχύει μετά την τελευταία τροποποίησή του με το Π.Δ. 286/2001 (ΦΕΚ 198/Α').

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις της παρ. 1 του άρθρου 5 του Ν. 679/1977 (ΦΕΚ 245/Α'), όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συμπλη?ρώθηκαν με την παρ. 1 του άρθρου 23 του Ν. 1418/1984 (ΦΕΚ 23/Α').

2.

Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985 (ΦΕΚ 137/Α'), το οποίο προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (ΦΕΚ 154/Α') και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ 38/Α').

3.

Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν. 679/1977 (ΦΕΚ 245/Α'), όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με τις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 5 του Ν. 2229/ 1994(ΦΕΚ 138/Α').

4.

Τις διατάξεις της παρ. 2 του άρθρου 24 και της παρ. 1 του άρθρου 26 του Ν. 2937/2001 (ΦΕΚ 169/Α').

5.

Τις διατάξεις του άρθρου μόνου του Π.Δ. 286/2001 (ΦΕΚ 198/Α'), με το οποίο παρατάθηκε η διάρκεια λει?τουργίας της Ειδικής Υπηρεσίας μέχρι 31-12-2006.

6.

Την γνωμοδότηση 296/2002 του Συμβουλίου της Επι?κρατείας, μετά από πρόταση της Υπουργού Περιβάλλο?ντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1
1.

Το δεύτερο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 1 του Π.Δ. 132/1983 (ΦΕΚ 59/Α'), όπως προστέθηκε με την παρ. 1 του άρθρου 1 του Π.Δ. 368/1998 (ΦΕΚ 251/Α'), αντικαθίσταται ως εξής: «Η Ειδική αυτή Υπηρεσία ορίζεται αρμόδια για τα σημα?ντικά έργα: α. Ενίσχυσης του συστήματος ύδρευσης της Θεσσαλο?νίκης από τα νερά του Αλιάκμονα, β. Αποχέτευσης και επεξεργασίας λυμάτων Μείζονος περιοχής Θεσσαλονίκης και γ. Έργα αντιπλημμυρικής προστασίας στην εκάστοτε περιοχή δραστηριότητας της ΕΥΑΘ Α.Ε. Η αρμοδιότητα της Ειδικής Υπηρεσίας συνίσταται στην εκπόνηση των πάσης φύσεως μελετών καθώς και στον έλεγχο αυτών, ως επίσης και στην επίβλεψη και τον έλεγχο κατασκευής των έργων του παραπάνω εδαφίου. Για τα έργα αντιπλημμυρικής προστασίας η αρμοδιότη?τα επεκτείνεται και στο αντικείμενο συντήρησης.

2.

Το πρώτο εδάφιο της παρ. 2 του άρθρου 1 του Π.Δ. 132/1983, όπως αντικαταστάθηκε με την παρ. 2 του άρ?θρου 1 του Π.Δ. 368/1998, αντικαθίσταται ως εξής: «Η ανωτέρω Ειδική Υπηρεσία στην κατασκευή των προ?αναφερθέντων έργων ασκεί τις αρμοδιότητες της Προϊ?σταμένης Αρχής και της Διευθύνουσας Υπηρεσίας, σύμ?φωνα με τις διατάξεις που ισχύουν για την εκτέλεση των δημοσίων έργων.»

Άρθρο 2
1.

Η περίπτωση α του άρθρου 2, όπως αυτό προστέθη?κε με το Π.Δ. 368/1998, αντικαθίσταται ως εξής: 3673 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ όλων των έργων ύδρευσης, αποχέτευσης, αντιπλημμυρι?κής προστασίας και βιολογικού καθαρισμού της μείζονος περιοχής Θεσσαλονίκης.»

2.

Στο ανωτέρω άρθρο 2 προστίθεται περίπτωση δ, ως εξής: «δ. Γραφείο Ποιότητας με αρμοδιότητα τη διασφάλιση ποιότητας των μελετών και έργων της ΕΥΔΕ.»

Άρθρο 3
1.

Το εκ των αναφερομένων στην παράγραφο 1 του άρ?θρου 4 του Π.Δ. 368/1998 Τμήμα Μελετών εφεξής ονομά?ζεται Τμήμα Προγραμματισμού και Μελετών.

2.

Η παράγραφος 2 του άρθρου 4 του Π.Δ. 368/1998 αντικαθίσταται, ως ακολούθως: «2. Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ συμμετέχει στα αρμόδια Τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων Έργων (Τμήμα Κα?τασκευών και Τμήμα Μελετών), των οποίων η σύνθεση κα?θορίζεται με τις διατάξεις του άρθρου 5 της 80855/5439/ 6-8-1992 Απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυ?βέρνησης και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος, Χωροτα?ξίας και Δημοσίων Έργων (ΦΕΚ 573/Β', παρ. 2 στοιχείο γ και στοιχείο δ), ως μέλος και εισηγητής για τα θέματα της ΕΥΔΕ, ανα?πληρούμενος σύμφωνα με τα οριζόμενα στις διατάξεις αυτές».

3.

Η παράγραφος 3 του άρθρου 4 του Π.Δ. 368/1998 αντικαθίσταται ως ακολούθως: «3. Τον Προϊστάμενο της ΕΥΔΕ απουσιάζοντα ή κωλυό?μενο αναπληρώνει ο Προϊστάμενος του Τμήματος Προ?γραμματισμού και Μελετών ή του Τμήματος Κατασκευών, με την επιφύλαξη των διατάξεων του άρθρου 97 του Ν. 2683/1999 (ΦΕΚ 19/Α')».

Άρθρο 4
1.

Το πρώτο εδάφιο της παρ. 1 του άρθρου 5 του Π.Δ. 368/1998 αντικαθίσταται, ως εξής: «Οι θέσεις προσωπικού της ΕΥΔΕ καθορίζονται σε ογδόντα τρεις (83) υπαλλήλους και κατανέμονται κατά κλάδους και κατηγορίες στις ακόλουθες ειδικότητες:»

2.

Στο τέλος της περίπτωσης α' της παρ. 1 του άρθρου 5 του Π.Δ. 368/1998 προστίθενται οι ακόλουθες ειδικότη?τες και αντίστοιχες θέσεις: Ηλεκτρολόγων Μηχανικών και Μηχανικών Η/Υ 1 Μηχανικών Περιβάλλοντος 1 Οικονομικών Επιστημών 1

3.

Στο τέλος της παρ. 1 του άρθρου 5 του Π.Δ. 368/1998 ο αριθμός «80» που αντιστοιχεί στη λέξη ΣΥΝΟΛΟ αντικα?θίσταται από τον αριθμό «83».

Άρθρο 5

Η ισχύς του διατάγματος αυτού αρχίζει από τη δημοσί?ευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στην Υπουργό Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων, αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 31 Ιουλίου 2002

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ & ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ ΒΑΣΩ ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Φ (2)

΄Ιδρυση εργαστηρίου «Επιχειρησιακής Περιβαλλοντικής Πολιτικής και Διαχείρισης» στο Τμήμα Περιβάλλο?ντος, της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών του Πανεπι?στημίου Αιγαίου και καθορισμός του εσωτερικού του κανονισμού.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις των άρθρων 7 παρ. 5 και 50 παρ. 1 και του Ν. 1268/1982 « Για τη Δομή και λειτουργία των Ανω?τάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων» (Α΄ 87) όπως η πρώτη διάταξη τροποποιήθηκε με το άρθρο 48 παρ. 2 του Ν. 1404/1983 «Δομή και λειτουργία των Τεχνολογικών Εκ?παιδευτικών Ιδρυμάτων» (Α΄ 173), 2.Τις διατάξεις του άρθρου 4 παρ. 1 εδ. γ του ν. 2083/ 1992, «Εκσυγχρονισμός της Ανωτάτης Εκπαίδευσης» (Α΄159),

3.

Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985 «Κυ?βέρνηση και Κυβερνητικά όργανα» (Α΄ 137) όπως αυτό προσετέθη με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 «Ρύθμιση του θεσμού των Επιμελητηρίων, τροποποίηση των διατά?ξεων του Ν. 1712/1987 για τον εκσυγχρονισμό των Επαγ?γελματικών Οργανώσεων των Εμπόρων, Βιοτεχνών και λοιπών επαγγελματιών και άλλες διατάξεις» (Α΄ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 «Περιορισμός και βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κρατικών δαπανών και άλλες διατάξεις» (Α΄ 38),

4.

Τις διατάξεις του άρθρου 22 παρ. 3 του Ν. 2362/1995 «Περί Δημοσίου λογιστικού, ελέγχου των δαπανών του Κράτους και άλλες διατάξεις» (Α΄ 247),

5.

Τις διατάξεις του άρθρου 1 περ. ιι του Π.Δ. 55/1996 «Περιορισμός συναρμοδιοτήτων κατά την έκδοση διοικη?τικών πράξεων» (Α΄ 48),

6.

Τις διατάξεις του Π.Δ. 81/2002 «Συγχώνευση των Υπουργείων Εθνικής Οικονομίας και Οικονομικών στο Υπουργείο Οικονομίας και Οικονομικών (Α΄ 57).

7.

Τις διατάξεις της 1100383/1330/Α0006/31-10-2001 Απόφασης του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικο?νομικών «Καθορισμός Αρμοδιοτήτων των Υφυπουργών Οικονομικών» (1485 τ. Β΄)

8.

Τη γνώμη της Γενικής Συνέλευσης του Τμήματος Πε?ριβάλλοντος της Σχολής Κοινωνικών Επιστημών του Πα?νεπιστημίου Αιγαίου (συνεδρίαση 1/21.9.2001).

9.

Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος διατάγματος προκαλείται ετήσια δαπάνη ύψους 1.500.000 δρχ. ή 4.402,05 ΕΥΡΩ περίπου για τα λει?τουργικά έξοδα του ιδρυομένου εργαστηρίου, η οποία, κατά το οικονομικό έτος 2002 θα βαρύνει τον προϋπολο?3674 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 10.Την 207/2002 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, με πρόταση του Υπουργού Εθνικής Παιδεί?ας και Θρησκευμάτων και του Υφυπουργού Οικονομίας και Οικονομικών, αποφασίζουμε: ΄Αρθρο 1 ΄Ιδρυση Iδρύεται στο Τμήμα Περιβάλλοντος της Σχολής Κοινω?νικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Αιγαίου , ''Εργαστή?ριο Επιχειρησιακής Περιβαλλοντικής Πολιτικής και Διαχείρισης (ΕΕΠΠ και Δ)'', το οποίο εξυπηρετεί εκπαιδευτι?κές και ερευνητικές ανάγκες των γνωστικών αντικειμένων της Περιβαλλοντικής Πολιτικής και Επιχειρησιακής Διαχείρισης. ΄Αρθρο 2 Αποστολή Το εργαστήριο έχει ως αποστολή: 1.Την κάλυψη σε προπτυχιακό και μεταπτυχιακό επίπε?δο των διδακτικών και ερευνητικών αναγκών του Τμήμα?τος Περιβάλλοντος, καθώς και άλλων τμημάτων του Πα?νεπιστημίου Αιγαίου σε θέματα που εμπίπτουν στα αντι?κείμενα δραστηριότητας του εργαστηρίου όπως αυτά προσδιορίζονται στο άρθρο 1 του παρόντος. 2.Τη συνεργασία κάθε μορφής με κέντρα ερευνών και ακαδημαϊκά ιδρύματα ημεδαπής και αλλοδαπής, εφόσον οι επιστημονικοί στόχοι, συμπίπτουν, συμβαδίζουν και αλ?ληλοσυμπληρώνονται με εκείνους του εργαστηρίου. 3.Τη διοργάνωση επιστημονικών διαλέξεων, ημερίδων, σεμιναρίων συμποσίων συνεδρίων και άλλων επιστημονι?κών εκδηλώσεων, την πραγματοποίηση δημοσιεύσεων και εκδόσεων και την πρόσκληση ελλήνων και ξένων ανα?γνωρισμένων επιστημόνων. 4.Την παροχή υπηρεσιών σε ιδιώτες κατά τα προβλεπό?μενα στο Π.Δ. 159/1984 (Α΄ 53). ΄Αρθρο 3 Προσωπικό Το εργαστήριο στελεχώνεται από μέλη του Διδακτικού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) του Τμήματος Περι?βάλλοντος που το γνωστικό αντικείμενο της θέσης που κατέχουν εμπίπτει στα διδακτικά και ερευνητικά ενδιαφέ?ροντα του εργαστηρίου, από μέλη του Ειδικού Τεχνικού Εργαστηριακού Προσωπικού (Ε.Τ.Ε.Π.) καθώς και από μέλη του λοιπού επιστημονικού προσωπικού και του διοι?κητικού προσωπικού που τοποθετούνται στο εργαστήριο με τη διαδικασία των άρθρων 4 παρ. 1 (δ) του Ν. 2083/1992 (Α΄ 159) και 13 παρ. 3β του ν. 2817/2000 (Α΄ 78) αντίστοιχα. ΄Αρθρο 4 Διοίκηση-Αρμοδιότητες

1.

Το εργαστήριο διευθύνεται από μέλος του Διδακτι?κού Ερευνητικού Προσωπικού (Δ.Ε.Π.) του Τμήματος Πε?ριβάλλοντος του Πανεπιστημίου Αιγαίου που ορίζεται με τη διαδικασία που ορίζουν οι διατάξεις του άρθρου 28 παρ. 22 του Ν. 2083/1992 (Α΄ 159).

2.

Ο διευθυντής ασκεί τις αρμοδιότητες που ορίζονται στο άρθρο 7 του Ν. 1268/1982 μεταξύ των οποίων περι?λαμβάνονται ο συντονισμός του διδακτικού (προπτυχια?κού-μεταπτυχιακού) και ερευνητικού έργου του εργαστη?ρίου, η κατάρτιση και υποβολή στη Γενική Συνέλευση του Τμήματος του ετήσιου προγράμματος λειτουργίας του εργαστηρίου και η μέριμνα για την τήρησή του, η μέριμνα για τη στελέχωση, την οικονομική διαχείριση και την κατα?νομή των χώρων του εργαστηρίου, η εισήγηση στη Γενική Συνέλευση του Τμήματος για τον ορισμό των υπευθύνων για τα αναλώσιμα υλικά και τον κινητό εξοπλισμό και η υπο?γραφή κάθε εγγράφου που διακινεί το εργαστήριο. ΄Αρθρο 5 Εγκατάσταση-Λειτουργία

1.

Το εργαστήριο λειτουργεί κατά τις εργάσιμες ημέρες και ώρες, σύμφωνα με τον κανονισμό του Πανεπιστημίου Αιγαίου και σε χώρους που παραχωρούνται σ' αυτό για την εγκατάσταση των οργάνων και του λοιπού τεχνικού εξοπλισμού που είναι αναγκαίος για τη διενέργεια των ερ?γαστηριακών ασκήσεων και των ερευνητικών προγραμ?μάτων. Στο χώρο εγκατάστασης τοποθετείται πινακίδα με τον τίτλο του εργαστηρίου.

2.

Ο διευθυντής ενημερώνεται πριν από τη διεξαγωγή κάθε εργασίας, που γίνεται στο εργαστήριο στα πλαίσια ερευνητικού προγράμματος ή άλλου έργου, που έχει αποφασισθεί από τη Γενική Συνέλευση του Τμήματος και καθορίζει την προτεραιότητα στη χρησιμοποίηση οργά?νων και χώρων, σε περίπτωση που δεν υπάρχει σχετική απόφαση.

3.

Ο διευθυντής έχει την ευθύνη για την εν γένει λει?τουργία του εργαστηρίου, τη χρησιμοποίηση οργάνων και υλικών που ανήκουν σ' αυτό, την παραμονή των εργα?ζομένων (προσωπικού, φοιτητών, επισκεπτών), στους χώ?ρους, καθώς και στην προστασία των οργάνων και εγκα?ταστάσεων του εργαστηρίου από βλάβες.

4.

Η χρησιμοποίηση ειδικών οργάνων του εργαστηρίου επιτρέπεται μόνο στο προσωπικό του ή άλλους ερευνη?τές, που έχουν ειδική επί των οργάνων αυτών εκπαίδευση και εξουσιοδότηση από το διευθυντή αυτού. Κινητά όρ?γανα και σκεύη, τα οποία παραδίδονται για τη διεξαγωγή εργασιών, επιστρέφονται, μετά τη χρησιμοποίησή τους, στην κατάσταση που είχαν παραδοθεί.

5.

Με εισήγηση του Διευθυντή στα αρμόδια όργανα του Τμήματος είναι δυνατή η πρόσληψη επιστημόνων σε το?μείς σχετικούς με τις διδακτικές και ερευνητικές δραστη?ριότητες του εργαστηρίου, σύμφωνα με την ισχύουσα νο?μοθεσία (άρθρα 18 του Ν. 1268/1982 και 5 Π.Δ. 407/1980). ΄Αρθρο 6 ΄Εσοδα Τα έσοδα του εργαστηρίου προέρχονται από: α. Την εκτέλεση ερευνητικών προγραμμάτων που πραγ?ματοποιούνται για ίδιο λογαριασμό ή λογαριασμό τρίτων. β. Την διάθεση ερευνητικών και εν γένει επιστημονικών προϊόντων. γ. Την παροχή υπηρεσιών σύμφωνα με το άρθρο 3 παρ. 3 του π.δ. 159/1984. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3675 νομικά ή φυσικά πρόσωπα και στ. Τις κληρονομίες, τις δωρεές και τις κληροδοσίες που καταλείπονται στο Πανεπιστήμιο Αιγαίου για τους σκοπούς του οικείου εργαστηρίου. ΄Αρθρο 7 Τηρούμενα βιβλία Για τις ανάγκες του εργαστηρίου τηρούνται τα ακόλου?θα βιβλία και στοιχεία : βαθμολόγιο φοιτητών, βιβλίο πε?ριουσιακών στοιχείων, φάκελλος οικονομικών στοιχείων κάθε έτους, κατάλογος επιστημονικών βιβλίων, περιοδι?κών και οργάνων, αρχείο ερευνητικών προγραμμάτων, βι?βλίο μεταβολών προσωπικού, πρωτόκολλο εισερχομέ?νων και εξερχομένων εγγράφων. Με απόφαση του διευθυντή μπορεί να τηρείται και κάθε άλλο βιβλίο ή στοιχείο που προβλέπεται από ειδικές δια?τάξεις. Στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 30 Ιουλίου 2002

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ OI YΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΦΛΩΡΙΔΗΣ ΠΕΤΡΟΣ Δ. ΕΥΘΥΜΙΟΥ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Φ Αριθ. Μ 5377 (3) Έγκριση του Προγράμματος συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Υγείας και Πρόνοιας της Ελληνικής Δημο?κρατίας και του Υπουργείου Υγείας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον τομέα της υγείας για την περίο?δο 2002-2004 (Αθήνα, 2.8.2002) ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ - ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ - ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΤΑΞΗΣ Έχοντας υπόψη τις διατάξεις:

1.

Του άρθρου 5 της Συμφωνίας για την συνεργασία στον τομέα της Δημόσιας Υγείας μεταξύ των Κυβερνήσε?ων της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας που υπεγράφη στη Σόφια στις 29.3.1991 και κυρώθηκε με τον 2007/1992 Νόμο που δημοσιεύθηκε στο 12 Φύλλο της Εφημερίδος της Κυβερνήσεως τεύχος Α' της 4 Φεβρουαρίου 1992.

2.

Το περιεχόμενο του υπό έγκριση Προγράμματος με?ταξύ των δύο χωρών, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχει και στο σύνολό του το Πρόγραμμα συνεργασίας μεταξύ του Υπουργείου Υγείας και Πρόνοι?ας της Ελληνικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Υγεί?ας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας στον τομέα της υγεί?ας για την περίοδο 2002-2004 του οποίου το κείμενο σε πρωτότυπο στην ελληνική και αγγλική γλώσσα έχει ως εξής: ΠΡΩΤΟΚΟΛΛΟ ΜΕΤΑΞΥ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΠΡΟΝΟΙΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΚΑΙ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΥΓΕΙΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΓΙΑ ΣΥ?ΝΕΡΓΑΣΙΑ ΣΤΟΝ ΤΟΜΕΑ ΤΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΕΡΙΟΔΟ 2002-2004 Το Υπουργείο Υγείας και Πρόνοιας της Ελληνικής Δη?μοκρατίας και το Υπουργείο Υγείας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, αποκαλούμενα στο εξής «Συμβαλλόμενα Μέρη», σύμφωνα με το άρθρο 5 της Συμφωνίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυ?βέρνησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας για συνερ?γασία στον τομέα της Υγείας που υπογράφτηκε στις 29 Μαρτίου του 1991, συμφωνούν τα ακόλουθα : ΑΡΘΡΟ 1 Τα Συμβαλλόμενα Μέρη συμφωνούν στην ανταλλαγή εμπειρίας στους ακόλουθους τομείς:

1.

Πολιτική Υγείας

2.

Πρωτοβάθμια Φροντίδα Υγείας

3.

Οργάνωση Επείγουσας Ιατρικής Φροντίδας

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.