Νόμοι — ΦΕΚ A' 186/2021

Current text a fecha 2021-10-08

Κύρωση συμβατικών κειμένων αναφορικά με το «Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)».

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Πίνακας περιεχομένων Άρθρο Πρώτο Κύρωση συμβατικών κειμένων, αναφορικά με το «Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)».

α) Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Γραφείο

Προσφύγων (BFF), και της Δημοκρατίας της Αυστρίας, εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Εσωτερικών, για την Ίδρυση και τη Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)» στη Βιέννη, η οποία υπεγράφη την 1η Ιουνίου 1993

Άρθρο 1 Σκοπός της Συμφωνίας

Άρθρο 2 Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής

Άρθρο 3 Διευθύνουσα Πολιτική Ομάδα

Άρθρο 4 Καθήκοντα της Διευθύνουσας Ομάδας

Άρθρο 5 Ο Διευθυντής του ICMPD

Άρθρο 6 Χρήση των υπηρεσιών του ICMPD

Άρθρο 7 Χρηματοδότηση του ICMPD

Άρθρο 8 Συμμετοχή άλλων μερών και διεθνών οργανισμών

Άρθρο 9 Συμβουλευτική Επιτροπή

Άρθρο 10 Στέγαση και διοίκηση του ICMPD

Άρθρο 11 Διάρκεια της Συμφωνίας

Άρθρο 12 Καταγγελία της Συμφωνίας

Άρθρο 13 Έναρξη ισχύος

β) Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,

της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», η οποία υπεγράφη στη Βουδαπέστη την 27η Μαρτίου 1996

Άρθρο 1 Παράταση διάρκειας ισχύος της Συμφωνίας

της 1ης Ιουνίου 1993

Άρθρο 2 Ανάκληση της παρ. 5 του άρθρου 7 της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993

Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος

γ) Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, σχετικά με την τροποποίηση της

Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής» στη Βιέννη, η οποία υπεγράφη στη Βουδαπέστη, την 26η Απριλίου 1996

Άρθρο 1 Τροποποίηση του άρθρου 2 της Συμφωνίας

της 1ης Ιουνίου 1993

Άρθρο 2 Αντικατάσταση του άρθρου 10 της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993

Άρθρο 3 Έναρξη ισχύος

δ) Συμφωνία σχετικά με την Τρίτη Τροποποίηση της

Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», η οποία υπεγράφη στη Ρόδο, την 25η Ιουνίου 2003

Άρθρο 1 Τροποποίηση της παρ. 2 άρθρου 8 της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993 - Διαγραφή του άρθρου 11

της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993 - Αναρρύθμιση του άρθρου 12 της Συμφωνίας της 1ης Ιουνίου 1993 σε 11

Άρθρο 2 Προθεσμία υπογραφής - Έναρξη ισχύος -

Αναδρομική ισχύς

ε) Συμφωνία σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση της

Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)» στη Βιέννη, σχετικά με την Εισαγωγή Εσωτερικού Φορολογικού Συστήματος, η οποία υπεγράφη στο Σεράγεβο την 26η Μαΐου 2014

Άρθρο 1 Εσωτερικό Φορολογικό Σύστημα

Άρθρο 2 Συνέπειες ύψους εισφορών των μελών στον

προϋπολογισμού του ICMPD

Άρθρο 3 Προθεσμία υπογραφής - Έναρξη ισχύος

Άρθρο Δεύτερο Έναρξη ισχύος με το «Διεθνές Κέντρο για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)» Κυρώνονται και έχουν την ισχύ, που προβλέπει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, τα συμβατικά κείμενα για την ίδρυση και λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου Ανάπτυξης Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», ως εξής:

α) η Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας, εκπροσωπούμενης από το Ομοσπονδιακό Γραφείο

β) η Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,

της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, σχετικά με την τροποποίηση και παράταση της Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», η οποία υπεγράφη στη Βουδαπέστη την 27η Μαρτίου 1996,

γ) η Συμφωνία μεταξύ της Ελβετικής Συνομοσπονδίας,

της Δημοκρατίας της Αυστρίας και της Δημοκρατίας της Ουγγαρίας, σχετικά με την τροποποίηση της Συμφωνίας που υπεγράφη στη Βιέννη την 1η Ιουνίου 1993 για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής» στη Βιέννη, η οποία υπεγράφη στη Βουδαπέστη την 26η Απριλίου 1996,

δ) η Συμφωνία σχετικά με την Τρίτη Τροποποίηση της

Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)», η οποία υπεγράφη στη Ρόδο την 25η Ιουνίου 2003 και

ε) η Συμφωνία σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση

της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)» στη Βιέννη, σχετικά με την Εισαγωγή Εσωτερικού Φορολογικού Συστήματος, η οποία υπεγράφη στο Σεράγεβο, την 26η Μαΐου 2014. Τα κείμενα των ως άνω Συμφωνιών, σε πρωτότυπο, για την υπό στοιχείο α) Συμφωνία στη γερμανική και για τις υπό στοιχεία

β) έως ε) Συμφωνίες στην αγγλική, και, σε μετάφραση,

στην ελληνική γλώσσα, έχουν ως εξής: ĲȘȢ ǼȜȕİĲȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȠ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ īȡĮĳİȓȠ ȆȡȠıĳȪȖȦȞ (BFF), Taubenstrasse 16, 3003 ǺȑȡȞȘ, ǼȜȕİĲȓĮ țĮȚ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘȢ Įʌȩ ĲȠ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼıȦĲİȡȚțȫȞ, ȉȠȝȑĮȢ ǿǿǿ, Herrengasse 7, A-1040 ǺȚȑȞȞȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ĲȘ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ "ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD)" ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ Įʌȩ ĲȠ ȃȩĲȠ ʌȡȠȢ ĲȠ ǺȠȡȡȐ ȖȚĮ ĮȓĲȘıȘ ĮıȪȜȠȣ, Ș ȠʌȠȓĮ ĲȠȞ ĲİȜİȣĲĮȓȠ țĮȚȡȩ İȞȚıȤȪșȘțİ Įʌȩ ȝȓĮ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘ Įʌȩ ĲȘȞ ǹȞĮĲȠȜȒ ʌȡȠȢ ĲȘ ǻȪıȘ. ǹȞ țĮȚ ĮʌȠȜȪĲȦȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲĮ, ĲĮ İșȞȚțȐ ȝȑĲȡĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ ĲȘȢ İȚıİȡȤȩȝİȞȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ įİȞ İʌĮȡțȠȪȞ Įʌȩ ȝȩȞĮ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚĮĲȘȡȒıȠȣȞ ĲȘȞ ȑțĲĮıȘ țĮȚ ĲȘ ıȪȞșİıȘ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ ȡȠȫȞ ıĲȠ İʌȓʌİįȠ ʌȠȣ İʌȚșȣȝȠȪȞ ȠȚ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠȚ. īȚĮ ĲȠ ȜȩȖȠ ĮȣĲȩ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ įȠșİȓ ʌȡȠĲİȡĮȚȩĲȘĲĮ ıĲȘȞ İʌİȟİȡȖĮıȓĮ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȦȞ ıĲȡĮĲȘȖȚțȫȞ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȞĲȚȝİĲȫʌȚıȘ ĲȠȣ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȠȪ ʌȡȠȕȜȒȝĮĲȠȢ, țĮșȫȢ țĮȚ ıĲȘȞ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣȢ. ȅȚ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝİȢ ıĲȡĮĲȘȖȚțȑȢ ıĲȠȤİȪȠȣȞ ıĲȘȞ ȑȖțĮȚȡȘ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘ, ĲȘȞ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘ ĲȦȞ ĮȚĲȚȫȞ, ĲȘȞ İȞĮȡȝȩȞȚıȘ ĲȘȢ ʌȡĮțĲȚțȒȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ țĮȚ ıĲȠȞ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ȝİĲĮȟȪ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ ʌȠȣ ĮĳȠȡȐ ĲȠȣȢ ĮȜȜȠįĮʌȠȪȢ, ĲȠ ȐıȣȜȠ țĮȚ ĲȠȣȢ ʌȡȩıĳȣȖİȢ. ȈĲȩȤȠȢ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ İȓȞĮȚ Ș ʌȡȠȫșȘıȘ ĲȘȢ įȚİșȞȠȪȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȑȡİȣȞĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ. ǱȡșȡȠ 2. ǻȚİșȞȑȢ ȀȑȞĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ īȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ ȚįȡȪİĲĮȚ ĲȠ "ǻȚİșȞȑȢ ȀȑȞĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ" (ICMPD) ȝİ țİȞĲȡȚțȒ ȑįȡĮ ĲȘ ǺȚȑȞȞȘ. ȉȠ ICMPD șĮ İȟİĲȐȗİȚ ĲȩıȠ ĲȚȢ ıȘȝİȡȚȞȑȢ ȩıȠ țĮȚ ĲȚȢ ʌȚșĮȞȑȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȑȢ ȡȠȑȢ ıĲȚȢ İȣȡȦʌĮȧțȑȢ ȤȫȡİȢ ȣʌȠįȠȤȒȢ, șĮ ʌĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ țĮȚ șĮ İȜȑȖȤİȚ ĲȘȞ țĮĲȐıĲĮıȘ ıĲȚȢ ıȘȝĮȞĲȚțȩĲİȡİȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲȫȞ țĮȚ șĮ ĮȞĮʌĲȪııİȚ įȣȞĮĲȩĲȘĲİȢ țĮȜȪĲİȡȘȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ țĮȚ İȜȑȖȤȠȣ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ țȚȞȘȝȐĲȦȞ. ǱȡșȡȠ 3. ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȆȠȜȚĲȚțȒ ȅȝȐįĮ ȅȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ țȡĮĲȫȞ ıȣıĲȒȞȠȣȞ țȠȚȞȒ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȆȠȜȚĲȚțȒ ȅȝȐįĮ. ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ țȡȐĲȠȢ İțʌȡȠıȦʌİȓĲĮȚ ıİ ĮȣĲȒȞ ĲȘ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ ȝİ ȝȚĮ ȑįȡĮ. ȉȘȞ ʌȡȠİįȡȓĮ ĲȘȢ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȅȝȐįĮȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ ȑĲȠȢ İȞĮȜȜȐȟ ȑȞĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ țȡȐĲȠȢ. ǱȡșȡȠ 4. ȀĮșȒțȠȞĲĮ ĲȘȢ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȅȝȐįĮȢ Ǿ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ - Įıțİȓ ĲȘ ȖİȞȚțȒ İʌȠʌĲİȓĮ ĲȠȣ ICMPD, - ȠȡȓȗİȚ ĲȠȞ įȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ ĲȘȞ İĲȒıȚĮ ȑțșİıȘ ĲȠȣ įȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ țĮȚ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲİȓ ĲȠȞ ĲĮțĲȚțȩ İĲȒıȚȠ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ ĲȠȣȢ İĲȒıȚȠȣȢ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ İȡȖĮıȓĮȢ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ ĲȠ ʌȡȩȖȡĮȝȝĮ ıȣȞİįȡȚȐıİȦȞ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ ĲȚȢ ıȣȝȕȐıİȚȢ ĲȠȣ ICMPD, - İȖțȡȓȞİȚ ĲĮ ȑȡȖĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌȡȠĲĮșİȓ ıĲȠ Ȓ Įʌȩ ĲȠ ICMPD, - ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ İʌĮĳȑȢ ĲȠȣ ICMPD, - İȞȘȝİȡȫȞİĲĮȚ ȖȚĮ ĲȚȢ İțșȑıİȚȢ ʌȡȠȩįȠȣ ĲȠȣ ICMPD, - ıȣȝȕȠȣȜİȪİȚ ĲȠȞ įȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD ȖȚĮ șȑȝĮĲĮ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȠȪ, - ȠȡȓȗİȚ ĲĮ ȝȑȜȘ ĲȘȢ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒȢ ǼʌȚĲȡȠʌȒȢ, - ıȣȝȕȠȣȜİȪİȚ țĮȚ ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȞĲĮȟȘ ȐȜȜȦȞ ȝİȜȫȞ. ǱȡșȡȠ 5. ȅ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ĲȠȣ ICMPD ȅ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ĲȠȣ ICMPD ıȣȞİȡȖȐȗİĲĮȚ ıĲİȞȐ ȝİ įȚİșȞİȓȢ țĮȚ İșȞȚțȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ įȡĮıĲȘȡȚȠʌȠȚȠȪȞĲĮȚ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ. ȂʌȠȡİȓ țĮĲȩʌȚȞ İȞĲȠȜȒȢ ȞĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ țĮșȒțȠȞĲĮ įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȫıİȦȞ, ıȣȞİįȡȓȦȞ, ȝȘȤĮȞȚıȝȫȞ țĮȚ įȚĮįȚțĮıȚȫȞ, ȩʌȦȢ ȖȚĮ ʌĮȡȐįİȚȖȝĮ ĲȚȢ įȚĮıțȑȥİȚȢ ǺİȡȠȜȓȞȠȣ - ǺȚȑȞȞȘȢ țĮȚ ǺȠȣįĮʌȑıĲȘȢ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ İʌȚĲȡȠʌȫȞ. ȆĮȡĮțȠȜȠȣșİȓ ĲȚȢ İșȞȚțȑȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȑȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȑȢ ĲȦȞ ȕȚȠȝȘȤĮȞȚțȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ ʌȜȘĲĲȩȝİȞȦȞ ȤȦȡȫȞ, țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ İȡİȣȞȫȞ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĮȣĲȩ, țĮȚ įȚĮĲȘȡİȓ ȝȓĮ ıȤİĲȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ ĲİțȝȘȡȓȦıȘȢ. ǹȞĮȜȪİȚ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ țĮȚ İȟİȜȓȟİȚȢ țĮȚ İʌİȟİȡȖȐȗİĲĮȚ ĲȚȢ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲİȢ ıĲȡĮĲȘȖȚțȑȢ İʌȓȜȣıȘȢ ĲȦȞ ʌȡȠȕȜȘȝȐĲȦȞ ʌȠȣ ʌȡȠțȪʌĲȠȣȞ. ȂȓĮ ıȘȝĮȞĲȚțȒ ȕȐıȘ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ĮʌȠĲİȜİȓ Ș ıĲȡĮĲȘȖȚțȒ ʌȜĮĲĳȩȡȝĮ ʌȠȣ įȘȝȚȠȣȡȖȒșȘțİ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȦȞ "ȐĲȣʌȦȞ įȚĮȕȠȣȜİȪıİȦȞ". ǵıȠȞ ĮĳȠȡȐ ĲȠ șȑȝĮ ĮȣĲȩ İʌȚțİȞĲȡȫȞİĲĮȚ ıĲȠ ʌȡȩȕȜȘȝĮ ĲȘȢ įȣȞĮĲȩĲȘĲĮȢ ȣʌȐȡȤȠȣıİȢ ʌȡȠıİȖȖȓıİȚȢ ıĲȠȣȢ ĲȠȝİȓȢ ĲȘȢ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘȢ ĲȦȞ ĮȚĲȚȫȞ ĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ ȣʌȩ ĲȠ ʌȡȓıȝĮ ĲȠȣ țĮȜȪĲİȡȠȣ İȜȑȖȤȠȣ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ țȚȞȘȝȐĲȦȞ. ȉȑȜȠȢ Ƞ įȚİȣșȣȞĲȒȢ ĲȠȣ ICMPD İʌİȟİȡȖȐȗİĲĮȚ ʌȡȠĲȐıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘ įȚİșȞȒ İȞĮȡȝȩȞȚıȘ ĲȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ʌȡĮțĲȚțȒȢ. ȅ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ĲȠȣ ICMPD İȓȞĮȚ ȐȝİıĮ ȣʌİȪșȣȞȠȢ ȑȞĮȞĲȚ ĲȘȢ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ ȅȝȐįĮȢ. ȆȡȠıȜĮȝȕȐȞİȚ țĮȚ İʌȚȕȜȑʌİȚ ĲȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ıĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȦȞ ȤȠȡȘȖȘșȑȞĲȦȞ ȤȡȘȝȐĲȦȞ. ȉĮ țĮșȒțȠȞĲĮ ĲȠȣ ǻȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD ȠȡȓȗȠȞĲĮȚ ĮȞĮȜȣĲȚțȐ ıİ ȑȞĮ ȟİȤȦȡȚıĲȩ ȑȖȖȡĮĳȠ, ȩʌȠȣ ĮȞĮȖȡȐĳȠȞĲĮȚ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ ĲȠȣ. ǱȡșȡȠ 6. ȋȡȒıȘ ĲȦȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĲȠȣ ICMPD ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ țȡȐĲȘ ȑȤȠȣȞ ĲȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ĮȟȚȠʌȠȚȒıȠȣȞ ĮʌİȡȚȩȡȚıĲĮ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĲȦȞ įȡĮıĲȘȡȚȠĲȒĲȦȞ ĲȠȣ ICMPD ʌȡȠȢ ȓįȚȠȞ ȩĳİȜȠȢ, İȓĲİ ĮȣĲȩ ıĲȠȤİȪİȚ ıĲȘȞ ĮȞĮįȚĮĲȪʌȦıȘ ĲȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ĲȠȣȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ İȓĲİ ȖȚĮ ĲȚȢ İʌȚįȚȫȟİȚȢ ĲȠȣȢ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ įȚİșȞȠȪȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ. ȂʌȠȡȠȪȞ ȞĮ șȑıȠȣȞ ĲĮ ĮʌȠĲİȜȑıȝĮĲĮ ĮȣĲȐ ıĲȘ įȚȐșİıȘ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȦȞ ȚįȡȣȝȐĲȦȞ, ȩʌȠȣ ĲȠ șİȦȡȠȪȞ țĮĲȐȜȜȘȜȠ. ȈĲĮ ʌȜĮȓıȚĮ ĲȦȞ ĮȞȦĲȑȡȦ įȣȞĮĲȠĲȒĲȦȞ Ĳ Ƞ ICMPD İȓȞĮȚ ıĲȘȞ ʌȜȒȡȘ įȚȐșİıȘ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ țȡĮĲȫȞ ȖȚĮ ȞĮ ĲȠȣȢ ʌȡȠıĳȑȡİȚ ĲȚȢ ȣʌȘȡİıȓİȢ ĲȠȣ. ǱȡșȡȠ 7 ȋȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ĲȠȣ ICMPD ȉĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ țȡȐĲȘ ȤȡȘȝĮĲȠįȠĲȠȪȞ ʌȜȒȡȦȢ ĲĮ ĲĮțĲȚțȐ ȑȟȠįĮ ĲȠȣ ICMPD. ȅ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ ĲȠȣ ICMPD ȣʌȠȕȐȜȜİȚ țȐșİ ȑĲȠȢ ıĲȘ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȠȣ İʌȩȝİȞȠȣ ȑĲȠȣȢ. ǹȣĲȩȢ ʌİȡȚȑȤİȚ ĲȚȢ įĮʌȐȞİȢ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ, ĲĮȟȓįȚĮ, ȖȡĮĳİȓĮ, įȚȠȓțȘıȘ, ĮȞĲȚʌȡȠıȫʌİȣıȘ țĮȚ ȜȠȚʌȐ ȑȟȠįĮ. Ǿ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ İȖțȡȓȞİȚ ĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ țĮȚ ĮʌȠĳĮıȓȗİȚ ȖȚĮ ĲȠȞ ĲȡȩʌȠ țĮĲĮȞȠȝȒȢ ĲȦȞ İȟȩįȦȞ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ țȡĮĲȫȞ. ȆȡȑʌİȚ ȞĮ İʌȚįȚȫțİĲĮȚ ȞĮ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞȠȣȞ ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ țȡȐĲȘ ĲĮ ȑȟȠįĮ țĮĲ'ȚıȠȝȠȚȡȓĮ. ȉȠ ICMPD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȑȤİĲĮȚ İșİȜȠȪıȚİȢ įȦȡİȑȢ, įȫȡĮ țĮȚ ȜȠȚʌȑȢ ȤȠȡȘȖȓİȢ. ıȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ țȡĮĲȫȞ, İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȘ Ș ȑȖțȡȚıȘ Įʌȩ ĲȘ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ. ȈĲȠ ĮȡȤȚțȩ ıĲȐįȚȠ, ĲȠ ȠʌȠȓȠ įȚĮȡțİȓ ĲȠȣȜȐȤȚıĲȠȞ ȑȞĮ ȑĲȠȢ, ĲȠ ʌȠȜȪ ȩȝȦȢ ĲȡȓĮ ȑĲȘ, ĲȠ ǼȜȕİĲȚțȩ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ īȡĮĳİȓȠ ȆȡȠıĳȪȖȦȞ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȩȜĮ ĲĮ ĲĮțĲȚțȐ ȑȟȠįĮ, ȝİȓȠȞ ĲȚȢ İȚıĳȠȡȑȢ ıİ ȤȡȒȝĮ Ȓ ıİ İȓįȠȢ, ĲȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȚıĳȑȡİȚ ĲȠ ȑĲİȡȠ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ țȡȐĲȠȢ. Ǿ ǹȣıĲȡȓĮ șĮ ĮȞĮȜȐȕİȚ ĲĮ ȑȟȠįĮ ıĲȑȖĮıȘȢ ĲȠȣ ICMPD. ǱȡșȡȠ 8. ȈȣȝȝİĲȠȤȒ ȐȜȜȦȞ ȝİȡȫȞ țĮȚ įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ Ǿ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮȜȑıİȚ ȐȜȜĮ țȡȐĲȘ Ȓ įȚİșȞȠȪȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ ȞĮ ıȣȝȝİĲȐıȤȠȣȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ. ǺȐıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ ĲȦȞ İȞįȚĮĳİȡȠȝȑȞȦȞ ȝİȡȫȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ Ȓ ȖȚĮ ĲȘ ıȣȝȝİĲȠȤȒ ĲȠȣȢ ıĲȚȢ ʌȡȠȖȡĮȝȝĮĲȚıȝȑȞİȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ICMPD İȓȞĮȚ ĲĮ ĮȞĲȓıĲȠȚȤĮ ıȣȝĳȑȡȠȞĲĮ țĮȚ Ș ĮȝȠȚȕĮȓĮ İȝʌȚıĲȠıȪȞȘ țĮșȫȢ țĮȚ Ș ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ĲȒȡȘıȘȢ ĲȦȞ ȕĮıȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ ʌȠȣ İțĳȡȐȗȠȞĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȞȦĲȑȡȦ įȚİșȞȒ ʌȜĮĲĳȩȡȝĮ ıĲȡĮĲȘȖȚțȒȢ țĮȚ ıĲȚȢ ȣʌȠȣȡȖȚțȑȢ įȚĮıțȑȥİȚȢ ĲȘȢ ǺȚȑȞȞȘȢ, ĲȠȣ ǺİȡȠȜȓȞȠȣ țĮȚ ĲȘȢ ǺȠȣįĮʌȑıĲȘȢ. ǱȡșȡȠ 9. ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ ȉȠȞ ǻȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD ȣʌȠıĲȘȡȓȗİȚ ȝȓĮ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ, ıĲȘȞ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞĲĮȚ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲİȢ Įʌȩ ĲȠȞ ȤȫȡȠ ĲȘȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ĲȘȢ ȠȚțȠȞȠȝȓĮȢ įȚĮĳȩȡȦȞ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞȦȞ țȡĮĲȫȞ țĮȚ įȚİșȞȫȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȫȞ. Ǿ ȈȣȝȕȠȣȜİȣĲȚțȒ ǼʌȚĲȡȠʌȒ įİȞ įȚțĮȚȠȪĲĮȚ ȞĮ įȓȞİȚ ȠįȘȖȓİȢ ıĲȠȞ ǻȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD. ǹȞĲȓșİĲĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ʌȡȠĲİȓȞİȚ ȑȡȖĮ țĮȚ ȞĮ ıȣȞİȡȖȐȗİĲĮȚ ıĲȘȞ İȟİȪȡİıȘ ĲȦȞ ıȤİĲȚțȫȞ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ʌȩȡȦȞ. ǱȡșȡȠ 10. ȈĲȑȖĮıȘ țĮȚ įȚȠȓțȘıȘ ĲȠȣ ICMPD ȆȡȠȢ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ Ș ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ ĮȞĮșȑıİȚ ıİ ȑȞĮ ȓįȡȣȝĮ ʌȠȣ ȣĳȓıĲĮĲĮȚ İȞĲȩȢ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ țĮȚ ȣʌȐȖİĲĮȚ ıĲȘȞ ĮȣıĲȡȚĮțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ĲȘ ıĲȑȖĮıȘ țĮȚ ĲȘȞ ʌĮȡȠȤȒ ĲȦȞ ĮʌĮȡĮȓĲȘĲȦȞ įȚȠȚțȘĲȚțȫȞ ȣʌȘȡİıȚȫȞ ĲȠȣ ICMPD țĮȚ ȖȚĮ ĲȠ ıțȠʌȩ ĮȣĲȩ ȞĮ ȈȘȝĮȞĲȚțȩ İȓȞĮȚ ȞĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ Ș İȡȖĮıȓĮ ĲȠȣ ǻȚİȣșȣȞĲȒ ĲȠȣ ICMPD ʌȜȒȡȦȢ ĮȞİȟȐȡĲȘĲȘ Įʌȩ ĲȠȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ ʌȠȣ ĲȠȞ ĳȚȜȠȟİȞİȓ. ǱȡșȡȠ 11. ǻȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ Ǿ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȠȡȓȗİĲĮȚ ıĲĮ ĲȡȓĮ ȑĲȘ. ȆȡȚȞ Įʌȩ ĲȘ ȜȒȟȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ĲĮ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ țȡȐĲȘ ĮʌȠĳĮıȓȗȠȣȞ ȖȚĮ ĲȘȞ İȞįİȤȩȝİȞȘ ʌĮȡȐĲĮıȘ ĮȣĲȒȢ. ǱȡșȡȠ 12. ȀĮĲĮȖȖİȜȓĮ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȀȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ țȡȐĲȠȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ țĮĲĮȖȖİȓȜİȚ ĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȝİ ĲȘȞ ĲȒȡȘıȘ ȝȓĮȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ țĮĲĮȖȖİȜȓĮȢ ĲȡȚȫȞ ȝȘȞȫȞ. ǱȡșȡȠ 13. ǲȞĮȡȟȘ ȚıȤȪȠȢ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ĲȓșİĲĮȚ ĮȞĮįȡȠȝȚțȐ ıİ ȚıȤȪ Įʌȩ ĲȘȞ 1Ș ȂĮǸȠȣ 1993. 1 ǿȠȣȞȓȠȣ 1993 īȚĮ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȚțȒ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮ: ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀȅ īȇǹĭǼǿȅ ȆȇȅȈĭȊīȍȃ - ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ: ȊʌȠȖȡĮĳȒ ȉǾȈ ǼȁǺǼȉǿȀǾȈ ȈȊȃȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȈ, ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ǹȊȈȉȇǿǹȈ țĮȚ ȉǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ ȅȊīīǹȇǿǹȈ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ țĮȚ ʌĮȡȐĲĮıȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ ĲȘȞ 1Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 1993 ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD) ȚįȡȣĲȚțȐ ȂȑȡȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD), ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ ĲȘȞ 1Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 1993, țĮȚ Ș ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ʌȡȠıȤȫȡȘıİ ıĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ıĲȚȢ 8 ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 1995 (İĳİȟȒȢ ĮʌȠțĮȜȠȪȝİȞİȢ “ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ”), ǹȞȘıȣȤȫȞĲĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ĮȪȟȘıȘ ĲȦȞ ʌĮȡȐĲȣʌȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ ȡȠȫȞ țĮȚ ĲȘ ıȤİĲȚțȒ ĮȞȐȖțȘ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȦȞ ıĲȡĮĲȘȖȚțȫȞ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȒȢ įȚİșȞȠȪȢ ıȣȞİȡȖĮıȓĮȢ ȖȚĮ ĲȠȞ țĮȜȪĲİȡȠ ıȣȞĲȠȞȚıȝȩ ĲȦȞ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȫȞ ʌȠȜȚĲȚțȫȞ ıİ İșȞȚțȩ, ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȩ țĮȚ ʌĮȖțȩıȝȚȠ İʌȓʌİįȠ, ǲȤȠȞĲĮȢ ʌİȚıĲİȓ ȩĲȚ ȠȚ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ĮȜȜĮȖȑȢ ıĲȘȞ ǼȣȡȫʌȘ ĮʌĮȚĲȠȪȞ İȞȚıȤȣȝȑȞȘ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ ĲȠȞ ȑȜİȖȤȠ İȚıȩįȠȣ, ĲȘȞ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘ, ĲȚȢ ʌȠȜȚĲȚțȑȢ ĮıȪȜȠȣ țĮȚ ʌȡȠıĳȪȖȦȞ ȝİĲĮȟȪ ȩȜȦȞ ĲȦȞ țȡĮĲȫȞ ĲȘȢ ȀİȞĲȡȚțȒȢ, ǹȞĮĲȠȜȚțȒȢ țĮȚ ǻȣĲȚțȒȢ ǼȣȡȫʌȘȢ țĮȚ ȝİĲĮȟȪ ĮȣĲȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ țȡĮĲȫȞ, ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ ICMPD, țĮĲȐ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ĲȘȢ ʌȡȫĲȘȢ ĲȡȚİĲȓĮȢ ĲȘȢ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮȢ ĲȠȣ, țĮĲȐĳİȡİ ȞĮ İȟİȜȚȤșİȓ ıİ įȚĮțİțȡȚȝȑȞȠ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩ ȝȘȤĮȞȚıȝȩ ʌȠȣ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘ įȚĮțȣȕİȡȞȘĲȚțȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıİ ĲȠȝİȓȢ ʌȠȣ įİȞ țĮȜȪʌĲȠȞĲĮȚ Įʌȩ ȐȜȜĮ ʌȠȜȣȝİȡȒ ȩȡȖĮȞĮ, ȩĲȚ ĲȠ ȀȑȞĲȡȠ, ȝİĲȐ Įʌȩ ĮȓĲȘȝĮ ĲȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ, įȚȠȡȖȐȞȦıİ ıȘȝĮȞĲȚțȩ ĮȡȚșȝȩ įȚĮțȣȕİȡȞȘĲȚțȫȞ ıȣȞĮȞĲȒıİȦȞ, ȩĲȚ ĲİȜİȓ ȤȡȑȘ īȡĮȝȝĮĲİȓĮȢ ĲȠȣ ȆȡȠİįȡİȓȠȣ ĲȘȢ ȅȝȐįĮȢ ĲȘȢ ǺȠȣįĮʌȑıĲȘȢ ȖȚĮ ĲȘ ȝȘ İȜİȖȤȩȝİȞȘ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘ, ȩĲȚ įȘȝȠıȓİȣıİ įȚȐĳȠȡİȢ ȝİȜȑĲİȢ țĮȚ İțșȑıİȚȢ ȖȚĮ İʌȓțĮȚȡĮ ȗȘĲȒȝĮĲĮ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ȩĲȚ ȓįȡȣıİ İȣȡȪ įȓțĲȣȠ ȝİ İȞįȚĮĳİȡȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ, ǼțĲȚȝȫȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲȠ ICMPD İȟĮıĳȐȜȚıİ İʌĮȡțȒ ȤȡȘȝĮĲȠįȩĲȘıȘ ȖȚĮ ȞĮ ıĲȘȡȓȟİȚ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ Įʌȩ įȚȐĳȠȡİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ țĮȚ įȚİșȞİȓȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ, īȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ĮȡȤȚțȒ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ȓįȡȣıȘ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ICMPD ȜȒȖİȚ ıĲȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1996, ǲȤȠȞĲĮȢ ʌİȚıĲİȓ ȩĲȚ ĲȠ ICMPD șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ țĮȚ ȩĲȚ İȓȞĮȚ ıȣȞİʌȫȢ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȞĮ ʌĮȡĮĲĮșİȓ Ș įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ĲȘȢ 1ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 1993, ȀȡȓȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ, ıİ ȝİĲĮȖİȞȑıĲİȡȘ ĳȐıȘ, ĲȠ ICMPD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİĲĮıȤȘȝĮĲȚıĲİȓ ıİ ȓįȡȣȝĮ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ȝİ ĮȣĲȠĲİȜȒ ȞȠȝȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ țĮȚ țĮșİıĲȫȢ țĮȚ ıȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ĲȘȞ ʌȡȠșȣȝȓĮ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȠȪȞ ȦȢ İȟȒȢ: ȉĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ, ȣʌȩ ĲȠ ǱȡșȡȠ 11 ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ĲȘȢ 1ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 1993, ʌĮȡĮĲİȓȞȠȣȞ ĲȘ įȚȐȡțİȚĮ ȚıȤȪȠȢ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ Įʌȩ 1Ș ȂĮǸȠȣ 1996 ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ȠțĲȫ İĲȫȞ. ǱȡșȡȠ 2 ȉĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ ĮȞĮțĮȜȠȪȞ ĲȠ ǱȡșȡȠ 7 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 5 ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ĲȘȢ 1ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 1993, įȚȩĲȚ țĮĲȑıĲȘ ʌĮȡȦȤȘȝȑȞȠ. ǱȡșȡȠ 3 Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ 1Ș ȂĮǸȠȣ 1996. ǲȖȚȞİ ıĲȘ ǺȠȣįĮʌȑıĲȘ ıĲȚȢ 27 ȂĮȡĲȓȠȣ 1996 ıİ ĲȡȓĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȚțȒ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȢ ǼȜȕİĲȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ, ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ ĲȘȞ ĲȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ ĲȘȞ 1Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 1993 ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ “ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ” ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ, İțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ Įʌȩ ĲȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼıȦĲİȡȚțȫȞ, ȦȢ ȚįȡȣĲȑȢ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (İĳİȟȒȢ ICMPD) (İĳİȟȒȢ “ĲĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ”), ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (İĳİȟȒȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮ) ȣʌİȖȡȐĳȘ Įʌȩ ĲȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĲȘȢ ǼȜȕİĲȚțȒȢ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮȢ țĮȚ ĲȘȢ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮȢ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ ĲȘȞ 1Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 1993 țĮȚ Ș ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ ʌȡȠıȤȫȡȘıİ ıĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ıĲȚȢ 8 ȈİʌĲİȝȕȡȓȠȣ 1995, ǲȤȠȞĲĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩĲȚ Ș ȚıȤȪȢ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ICMPD ʌĮȡĮĲȐșȘțİ Įʌȩ ĲĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ ȝİ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȚȢ 27 ȂĮȡĲȓȠȣ 1996 ȖȚĮ 8 ĮțȩȝȘ ȑĲȘ, ǹʌȠĳĮıȓȗȠȞĲĮȢ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȓıȠȣȞ ĲȠ ȞȠȝȚțȩ țĮșİıĲȫȢ ĲȠȣ ICMPD, ǲȤȠȞĲĮȢ ʌİȚıĲİȓ ȩĲȚ ĲȠ ICMPD ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțĲİȜİȓ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩĲİȡĮ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ ȦȢ įȚİșȞȒȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ, īȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ȣʌȠȖȡĮĳİȓ ıȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȡȚȞȚıĲİȓ ĲȠ ȞȠȝȚțȩ ȣʌȩȕĮșȡȠ ĲȠȣ ICMPD țĮȚ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ țĮȚ ȖȚĮ ȞĮ İȞȚıȤȣșİȓ Ș ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩĲȘĲĮ ĲȠȣ ȀȑȞĲȡȠȣ, ȈȣȝĳȦȞȠȪȞ ȦȢ İȟȒȢ: (1) ȉĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ ĲȡȠʌȠʌȠȚȠȪȞ ĲȠ ǱȡșȡȠ 2 ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȦȢ İȟȒȢ: Į) ȉȠ țİȓȝİȞȠ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 2 ȖȓȞİĲĮȚ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ (1) ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 2 ȕ) Ǿ ʌȡȫĲȘ ʌȡȩĲĮıȘ ĲȠȣ ǱȡșȡȠȣ 2 ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ ȝİ ĲȘȞ İȟȒȢ ʌȡȩĲĮıȘ: “(1) ȉĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ ȚįȡȪȠȣȞ ĲȠ ǻȚİșȞȑȢ ȀȑȞĲȡȠ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD) ȝİ ȑįȡĮ ĲȘ ǺȚȑȞȞȘ, ȦȢ įȚİșȞȒ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ.” (2) ȉȠ ǱȡșȡȠ 2 ıȣȝʌȜȘȡȫȞİĲĮȚ ȝİ ĲȚȢ İȟȒȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣȢ (2) țĮȚ (3): “(2) ȅ ĮȞȦĲȑȡȦ įȚİșȞȒȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȩȢ įȚĮșȑĲİȚ ȞȠȝȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩĲȘĲĮ. ǱȡșȡȠ 2 ȉȠ ǱȡșȡȠ 10 ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ĮȞĲȚțĮșȓıĲĮĲĮȚ Įʌȩ ĲȠ İȟȒȢ ǱȡșȡȠ: “ǱȡșȡȠ 10 ǻȚȠȓțȘıȘ ĲȠȣ ICMPD Ǿ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ĮȞĮȜĮȝȕȐȞİȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ıĲȠ ȝȑȖȚıĲȠ įȣȞĮĲȩ ȕĮșȝȩ ĲȘ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ țĮȚ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲİȢ ĲȠȣ ICMPD țĮȚ ĲȠȣ ʌȡȠıȦʌȚțȠȪ ĲȠȣ țĮĲȐ ĲȘȞ İțĲȑȜİıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ.” ǱȡșȡȠ 3 Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ 1Ș ȂĮǸȠȣ 1996. ǲȖȚȞİ ıĲȘ ǺȠȣįĮʌȑıĲȘ, ıĲȚȢ 26 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1996, ıİ ĲȡȓĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌĮ, ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ 13.11.1996 īȚĮ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȚțȒ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮ ȊʌȠȖȡĮĳȒ ĲȘȞ ȉȡȓĲȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD) ǼțĲȚȝȫȞĲĮȢ ĲĮ ȝȑĲȡĮ țĮȚ ĲȚȢ İȞȑȡȖİȚİȢ ĲȠȣ ICMPD - ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝȕȐȜȜİȚ ıĲȘȞ ĮȞȐʌĲȣȟȘ țĮȚȞȠĲȩȝȦȞ, ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ țĮȚ įȚİșȞȫȢ İȞĮȡȝȠȞȚıȝȑȞȦȞ ȜȪıİȦȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȑȢ ʌȡȠțȜȒıİȚȢ ıĲȠ ʌȜĮȓıȚȠ įȚİșȞȫȢ ĮʌȠįİțĲȫȞ ȞȠȝȚțȫȞ ĮȡȤȫȞ, - ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠıįȚȠȡȓıİȚ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ʌİȡĮȚĲȑȡȦ ȕȑȜĲȚıĲİȢ ʌȡĮțĲȚțȑȢ țĮȚ ʌȡȠįȚĮȖȡĮĳȑȢ ȖȚĮ ĲȘ ȕİȜĲȓȦıȘ ĲȘȢ ĮʌȠįȠĲȚțȩĲȘĲĮȢ țĮȚ ĮʌȠĲİȜİıȝĮĲȚțȩĲȘĲĮȢ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ Įʌȩ ĲĮ ȀȡȐĲȘ, - ȖȚĮ ȞĮ ȕİȜĲȚȫıİȚ țĮȚ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ ʌİȡȚĳİȡİȚĮțȒ țĮȚ įȚİșȞȒ ıȣȞİȡȖĮıȓĮ ıĲȠȞ ĲȠȝȑĮ ĲȘȢ ȝİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ʌȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ĲȘȢ įȚĮȤİȓȡȚıȘȢ ĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ İʌĮĳȫȞ țĮȚ ĲȠȣ įȚĮȜȩȖȠȣ ȝİĲĮȟȪ ĲȦȞ ȤȦȡȫȞ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ, įȚȑȜİȣıȘȢ țĮȚ ʌȡȠȠȡȚıȝȠȪ, - ȖȚĮ ȞĮ ʌȡȠȐȖİȚ țĮȚ ȞĮ ĮȞĮʌĲȪȟİȚ ıĲȡĮĲȘȖȚțȑȢ ȖȚĮ ĲȘȞ țĮĲĮʌȠȜȑȝȘıȘ țĮȚ ȝİȓȦıȘ ĲȘȢ ʌĮȡȐĲȣʌȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ țĮȚ ĲȘȢ ʌĮȡȐȞȠȝȘȢ įȚĮțȓȞȘıȘȢ țĮȚ İȝʌȠȡȓĮȢ ĮȞșȡȫʌȦȞ. - ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘ șȑıʌȚıȘ ȕȚȫıȚȝȦȞ țĮȚ ȠȜȠțȜȘȡȦȝȑȞȦȞ ıȣıĲȘȝȐĲȦȞ İȪĲĮțĲȘȢ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘȢ, țĮȚ - ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ ĲȘȞ ĮȞĲĮȜȜĮȖȒ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȖȚĮ įİįȠȝȑȞĮ ıȤİĲȚțȐ ȝİ ĲȘ ȝİĲĮȞȐıĲİȣıȘ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ ĲȦȞ ʌȜȘȡȠĳȠȡȚȫȞ ȖȚĮ ĲȚȢ ȤȫȡİȢ ʌȡȠȑȜİȣıȘȢ, ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD) ĲȘȢ 1ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 1993, ȩʌȦȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ıĲȚȢ 27 ȂĮȡĲȓȠȣ 1996 țĮȚ ıĲȚȢ 26 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1996, ʌȡȩțİȚĲĮȚ ȞĮ ȜȒȟİȚ ıĲȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2004, ȈȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ įȚȐĳȠȡĮ ȀȡȐĲȘ İȟȑĳȡĮıĮȞ ĲȘȞ ʌȡȩșİıȒ ĲȠȣȢ ȞĮ ȖȓȞȠȣȞ ȝȑȡȘ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ, īȞȦȡȓȗȠȞĲĮȢ ȩĲȚ ĲĮ İȞ ȜȩȖȦ ȀȡȐĲȘ İȞįȚĮĳȑȡȠȞĲĮȚ ȞĮ ıȣȞİȤȚıĲİȓ Ș ȪʌĮȡȟȘ țĮȚ ȜİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ICMPD, ǲȤȠȞĲĮȢ ʌİȚıĲİȓ İʌȓıȘȢ ȩĲȚ ĲȠ ICMPD șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıȣȞİȤȓıİȚ ĲȚȢ įȡĮıĲȘȡȚȩĲȘĲȑȢ ĲȠȣ țĮȚ ȩĲȚ ıȣȞİʌȫȢ İȓȞĮȚ İʌȚșȣȝȘĲȩ ȞĮ Ĳİșİȓ Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ ıİ ȝĮțȡȠʌȡȩșİıȝȘ ȕȐıȘ, Ǿ ȈȣȝĳȦȞȓĮ ȖȚĮ ĲȘȞ ǴįȡȣıȘ țĮȚ ȁİȚĲȠȣȡȖȓĮ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD) ĲȘȢ 1ȘȢ ǿȠȣȞȓȠȣ 1993, ȩʌȦȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ țĮȚ ʌĮȡĮĲȐșȘțİ ıĲȚȢ 27 ȂĮȡĲȓȠȣ 1996 țĮȚ ıĲȚȢ 26 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 1996, ĲȡȠʌȠʌȠȚİȓĲĮȚ ȦȢ İȟȒȢ:

ȉȠ ǱȡșȡȠ 8 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 2 ȑȤİȚ ȦȢ İȟȒȢ: “ȆȡȠȨʌȩșİıȘ ȖȚĮ ĲȘȞ İȚıįȠȤȒ ȐȜȜȦȞ ȝİȡȫȞ ıĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ İȓȞĮȚ Ș ĮȝȠȚȕĮȓĮ İȝʌȚıĲȠıȪȞȘ țĮȚ ĲȠ țȠȚȞȩ ıȣȝĳȑȡȠȞ”.

ȉȠ ǱȡșȡȠ 11 įȚĮȖȡȐĳİĲĮȚ.

ȉȠ ǱȡșȡȠ 12 ȖȓȞİĲĮȚ ǱȡșȡȠ 11 țĮȚ ĲȠ ǱȡșȡȠ 13 ȖȓȞİĲĮȚ ǱȡșȡȠ 12. ǱȡșȡȠ 2 Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚțĲȒ ȖȚĮ ȣʌȠȖȡĮĳȒ Įʌȩ ȀȡȐĲȘ ȂȑȜȘ ĲȠȣ ICMPD ȑȦȢ ĲȚȢ 31 ȂĮȡĲȓȠȣ

2004.

ȉȓșİĲĮȚ ıİ ȚıȤȪ ıĲȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2004 ȖȚĮ ĲĮ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞĮ ȂȑȡȘ ʌȠȣ İȞȘȝȑȡȦıĮȞ ĲȠ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦĲİȡȚțȫȞ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ȑȦȢ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȩĲȚ ʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĲȠȣ ıȣȞĲĮȖȝĮĲȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ. ǼʌȓıȘȢ, ȖȚĮ ĲȠȣȢ ȊʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ ʌȠȣ șĮ ȣʌȠȕȐȜȠȣȞ ĲȚȢ İȞ ȜȩȖȦ ʌȜȘȡȠĳȠȡȓİȢ ȝİĲȐ ĲȚȢ 30 ǹʌȡȚȜȓȠȣ 2004, Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ șĮ Ĳİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ĮȞĮįȡȠȝȚțȐ Įʌȩ ĲȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ. ǲȖȚȞİ ıĲȘ ȇȩįȠ (ǼȜȜȐįĮ), ıĲȚȢ 25 ǿȠȣȞȓȠȣ 2003, ıİ ȑȞĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ, ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ȉıİȤȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȅȣȖȖĮȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȈȜȠȕĮțȓĮȢ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȠ ǺĮıȓȜİȚȠ ĲȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȚțȒ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮ ȊʌȠȖȡĮĳȒ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ (ICMPD) ıĲȘ ǺȚȑȞȞȘ ĲȘȞ ǼȚıĮȖȦȖȒ ǼıȦĲİȡȚțȠȪ ĭȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ȈȣıĲȒȝĮĲȠȢ ȅȚ ȊʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ ĲȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ, ȀȡȐĲȘ-ȂȑȜȘ ĲȠȣ ICMPD, ȁĮȝȕȐȞȠȞĲĮȢ ȣʌ’ ȩȥȚȞ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 15 ĲȦȞ ȀĮȞȩȞȦȞ ʌȠȣ ǻȚȑʌȠȣȞ ĲȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȩ ȆȜĮȓıȚȠ ĲȠȣ ICMPD, ȩʌȦȢ ĲȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ ĲȘ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ ıĲȚȢ 30 ȂĮǸȠȣ 2008 țĮȚ ıĲȚȢ 10 ȅțĲȦȕȡȓȠȣ 2008, ȈȘȝİȚȫȞȠȞĲĮȢ ȩĲȚ Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ ǲįȡĮȢ ȝİĲĮȟȪ ĲȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȀȑȞĲȡȠȣ ȖȚĮ ĲȘȞ ǹȞȐʌĲȣȟȘ ȂİĲĮȞĮıĲİȣĲȚțȒȢ ȆȠȜȚĲȚțȒȢ țĮȚ ĲȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ ĲȠȣ ǺİȜȖȓȠȣ, ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐĳȘ ıĲȚȢ 21 ȂĮǸȠȣ 2008, ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ıĲȠ ǱȡșȡȠ 18 ʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ 1 ȣʌȠʌĮȡȐȖȡĮĳȠȢ (Į) ĲȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ İıȦĲİȡȚțȠȪ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ ĲȠȣ ICMPD, (1) ȅ īİȞȚțȩȢ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ İȟȠȣıȚȠįȠĲİȓĲĮȚ ȞĮ șİıʌȓıİȚ İıȦĲİȡȚțȩ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȩ ıȪıĲȘȝĮ ʌȠȣ șĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ ıİ ȩȜȠ ĲȠȞ ȠȡȖĮȞȚıȝȩ. (2) ȅ İıȦĲİȡȚțȩȢ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȩȢ ıȣȞĲİȜİıĲȒȢ ʌȠȣ șĮ İĳĮȡȝȩȗİĲĮȚ İȓȞĮȚ ʌȐȖȚȠȢ ıȣȞĲİȜİıĲȒȢ 25% ĲȦȞ țĮșȚİȡȦȝȑȞȦȞ İʌȚʌȑįȦȞ ĮțĮșȐȡȚıĲȦȞ ĳȠȡȠȜȠȖȘĲȑȦȞ ȝȚıșȫȞ. (3) ȅ īİȞȚțȩȢ ǻȚİȣșȣȞĲȒȢ șĮ ʌȡȠĲİȓȞİȚ ıĲȘ ǻȚİȣșȪȞȠȣıĮ ȅȝȐįĮ, ıĲȚȢ İĲȒıȚİȢ ıȣȞİȜİȪıİȚȢ ȖȚĮ ĲȘȞ ȑȖțȡȚıȘ ĲȠȣ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȠȪ, ȝȚıșȠȜȠȖȚțȒ țȜȓȝĮțĮ ʌȠȣ șĮ ĮȞĲĮȞĮțȜȐ ĲȩıȠ ĲȠȣȢ ĮțĮșȐȡȚıĲȠȣȢ ĳȠȡȠȜȠȖȘĲȑȠȣȢ ȩıȠ țĮȚ ĲȠȣȢ țĮșĮȡȠȪȢ ȝȚıșȠȪȢ, ĲȩıȠ ȖȚĮ ȐȖĮȝȠ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȩıȠ țĮȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȝİ İȟĮȡĲȫȝİȞĮ ȝȑȜȘ. ǱȡșȡȠ 2 Ǿ İȚıĮȖȦȖȒ țĮȚ İĳĮȡȝȠȖȒ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ ĳȠȡȠȜȠȖȚțȠȪ ıȣıĲȒȝĮĲȠȢ įİȞ șĮ ȑȤİȚ ıȣȞȑʌİȚİȢ ȖȚĮ ĲȠ ȪȥȠȢ ĲȦȞ İȚıĳȠȡȫȞ ĲȦȞ ȝİȜȫȞ ıĲȠȞ ʌȡȠȨʌȠȜȠȖȚıȝȩ ĲȠȣ ICMPD. ǱȡșȡȠ 3 (2) ȅȚ ȊʌȠȖȡȐĳȠȞĲİȢ șĮ İȞȘȝİȡȫıȠȣȞ ĲȠ ǹȣıĲȡȚĮțȩ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȣȡȫʌȘȢ, ȅȜȠțȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ ǼȟȦĲİȡȚțȫȞ ȩĲȚ ʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ. Ǿ ȈȣȝĳȦȞȓĮ İȓȞĮȚ ĮȞȠȚțĲȒ ȖȚĮ ȀȡȐĲȘ-ȂȑȜȘ ĲȠȣ ICMPD ʌȠȣ įİȞ ȣʌȑȖȡĮȥĮȞ ĲȘ ȈȣȝĳȦȞȓĮ, ĲĮ ȠʌȠȓĮ ȝʌȠȡȠȪȞ ȞĮ ʌȡȠıȤȦȡȒıȠȣȞ İȞȘȝİȡȫȞȠȞĲĮȢ ĲȠ ǹȣıĲȡȚĮțȩ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȣȡȫʌȘȢ, ȅȜȠțȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ ǼȟȦĲİȡȚțȫȞ ȩĲȚ ʌȜȘȡȠȪȞĲĮȚ ȠȚ ʌȡȠȨʌȠșȑıİȚȢ ĲȠȣ İıȦĲİȡȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ĲȠȣȢ ȖȚĮ ĲȘ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ. (3) Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȣȝĳȦȞȓĮ șĮ Ĳİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȘȝȑȡĮ ĲȠȣ įİȪĲİȡȠȣ ȝȒȞĮ ȝİĲȐ ĲȘȞ ĲȡȓĲȘ ȖȞȦıĲȠʌȠȓȘıȘ ʌȠȣ ȣʌȠȕȐȜȜİĲĮȚ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2 ĮȞȦĲȑȡȦ. (4) ȅȚ įȚĮĲȐȟİȚȢ ĲȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ șĮ ĲİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ 1Ș ǿȠȣȞȓȠȣ 2008. (5) īȚĮ țȐșİ ȀȡȐĲȠȢ ʌȠȣ İȞȘȝİȡȫȞİȚ ĲȠ ǹȣıĲȡȚĮțȩ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȩ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȣȡȫʌȘȢ, ȅȜȠțȜȒȡȦıȘȢ țĮȚ ǼȟȦĲİȡȚțȫȞ ȝİĲȐ ĲȘȞ șȑıȘ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȢ ȈȣȝĳȦȞȓĮȢ ȕȐıİȚ ĲȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐĳȠȣ 3, Ș ȈȣȝĳȦȞȓĮ șĮ ĲȓșİĲĮȚ ıİ ȚıȤȪ ĲȘȞ ʌȡȫĲȘ ȘȝȑȡĮ ĲȠȣ įİȪĲİȡȠȣ ȝȒȞĮ ȝİĲȐ ĲȘ ȖȞȦıĲȠʌȠȓȘıȒ ĲȠȣ ıȪȝĳȦȞĮ ȝİ ĲȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮĳȠ 2. ǲȖȚȞİ ıĲȠ ȈİȡȐȖİȕȠ, ıĲȚȢ 26 ȂĮǸȠȣ 2014, ıİ ȑȞĮ ʌȡȦĲȩĲȣʌȠ ıĲȘȞ ĮȖȖȜȚțȒ ȖȜȫııĮ. īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǹȣıĲȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǺȠıȞȓĮ țĮȚ ǼȡȗİȖȠȕȓȞȘ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ǺȠȣȜȖĮȡȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȀȡȠĮĲȓĮȢ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȉıİȤȓĮȢ īȚĮ ĲȘȞ ȅȣȖȖĮȡȓĮ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȆȠȜȦȞȓĮȢ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȆȠȡĲȠȖĮȜȓĮȢ īȚĮ ĲȘ ȇȠȣȝĮȞȓĮ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȈİȡȕȓĮȢ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȈȜȠȕĮțȓĮȢ īȚĮ ĲȘ ǻȘȝȠțȡĮĲȓĮ ĲȘȢ ȈȜȠȕİȞȓĮȢ ȊʌȠȖȡĮĳȒ īȚĮ ĲȠ ǺĮıȓȜİȚȠ ĲȘȢ ȈȠȣȘįȓĮȢ īȚĮ ĲȘȞ ǼȜȕİĲȚțȒ ȈȣȞȠȝȠıʌȠȞįȓĮ ȊʌȠȖȡĮĳȒ 24.06.2014 Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και των Συμφωνιών που κυρώνονται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 5 του άρθρου 3 της Συμφωνίας, σχετικά με την Τέταρτη Τροποποίηση της Συμφωνίας για την Ίδρυση και Λειτουργία του «Διεθνούς Κέντρου για την Ανάπτυξη Μεταναστευτικής Πολιτικής (ICMPD)». Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 2021 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Ανάπτυξης και Επενδύσεων ΣΠΥΡΙΔΩΝ - ΑΔΩΝΙΣ ΓΕΩΡΓΙΑΔΗΣ Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών ΜΙΛΤΙΑΔΗΣ ΒΑΡΒΙΤΣΙΩΤΗΣ Εργασίας και Κοινωνικών Υποθέσεων ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΧΑΤΖΗΔΑΚΗΣ Περιβάλλοντος και Ενέργειας ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΚΡΕΚΑΣ Προστασίας του Πολίτη ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΘΕOΔΩΡΙΚΑΚΟΣ Πολιτισμού και Αθλητισμού ΣΤΥΛΙΑΝΗ ΜΕΝΔΩΝΗ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Εσωτερικών ΜΑΥΡΟΥΔΗΣ ΒΟΡΙΔΗΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών ΣΤΥΛΙΑΝΟΣ ΠΕΤΣΑΣ Μετανάστευσης και Ασύλου ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΜΗΤΑΡΑΚΗΣ Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΛΑΚΙΩΤΑΚΗΣ Κλιματικής Κρίσης και Πολιτικής Προστασίας ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΥΛΙΑΝΙΔΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 8 Οκτωβρίου 2021 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).

ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.