Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 187/2006

Τη διάταξη του άρθρου 7 της Ελληνο−Αιγυπτιακής Συμφωνίας για την αποζημίωση των ελληνικών συμφερόντων μετά των προσαρτημένων σ’αυτή κειμένων, που υπογράφηκε στο Κάιρο, στις 26 Σεπτεμβρίου 1966 και κυρώθηκε με τον α.ν. 22/1967, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 98 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α΄, της 14ης Ιουνίου 1967.

Τη διάταξη της παραγράφου 3β των συμφωνημένων πρακτικών, που υπογράφηκαν στην Αθήνα στις 23 Μαΐου 1986 και κυρώθηκαν με το ν. 1704/1987, που δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 87 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, Τεύχος Α΄, της 9ης Ιουνίου 1987.

Τις διατάξεις του άρθρου 90 της Κωδικοποίησης της νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα (π.δ. 63, ΦΕΚ 98/Α/22.4.2005).

Το γεγονός ότι από την εφαρμογή των διατάξεων των υπό έγκριση ανταλλαγεισών επιστολών δεν προκαλείται πρόσθετη δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Το περιεχόμενο των υπό έγκριση ανταλλαγεισών επιστολών, αποφασίζουμε: Εγκρίνουμε ως έχουν και στο σύνολο τους τις υπ’αριθμ. Φ. 237/ΑΣ 779/28.5.2006 και 991/15.6.2006 επιστολές που αντηλλάγησαν στο Κάιρο μεταξύ της Ελληνικής Πρεσβείας και του Υπουργείου Διεθνούς Συνεργασίας της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου αντίστοιχα, με τις οποίες συμφωνήθηκε η παράταση της Ελληνο−Αιγυπτιακής Συμφωνίας της 26.9.1966 για την αποζημίωση των ελληνικών συμφερόντων μετά των προσαρτημένων σ’ αυτή κειμένων, κατά ένα έτος, ήτοι, από 10 Ιουλίου 2006 έως 10 Ιουλίου 2007, το κείμενο των οποίων σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: 2145 ƮƧƼƵƳ ƮƾLjǏǎ, 28 ưĮƦǎǑ 2006 ĭ.237/Ƨƶ 779 ƴǏǎǐ IJdžnj ƧǑIJǎǘ ƪǍǎǒǗIJdžIJĮ Ơǒǔ IJdžnj IJLjNjǀ njĮ ĮnjĮijİǏLJǙ ıIJǎ ƟǏLJǏǎ 7 IJdžǐ ƶǑNjijǔnjǁĮǐ ȺǎǑ ĮijǎǏƾ IJdžnj ĮȺǎDždžNjǁǔıdž İNJNJdžnjLjljǙnj ıǑNjijİǏǗnjIJǔnj, dž ǎȺǎǁĮ ǑȺİDŽǏƾijdž ıIJLjǐ 26 ƶİȺIJİNjǃǏǁǎǑ 1966 NjİIJĮǍǘ IJǔnj įǘǎ ƮǑǃİǏnjǀıİǙnj NjĮǐ ljĮLj ıIJdžnj ĮnjIJĮNJNJĮDŽǀ İȺLjıIJǎNJǙnj NjİIJĮǍǘ IJǔnj įǘǎ ƮǑǃİǏnjǀıİǙnj NjĮǐ ĮȺǗ 15 ƭǎǑnjǁǎǑ 2005 ljĮLj 21 ƭǎǑnjǁǎǑ 2005, Njİ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ dž ȺİǏǁǎįǎǐ İijĮǏNjǎDŽǀǐ IJdžǐ İnj NJǗDŽǔ ƶǑNjijǔnjǁĮǐ ȺĮǏĮIJƾLJdžljİ DŽLjĮ ƿnjĮ ƿIJǎǐ ĮȺǗ 10 ƭǎǑNJǁǎǑ 2005. ƮĮLJǙǐ dž ĮnjǔIJƿǏǔ ȺİǏǁǎįǎǐ NJǀDŽİLj ıIJLjǐ 9 ƭǎǑNJǁǎǑ 2006, ȺǏǎIJİǁnjǔ ıIJdžnj ƧǑIJǎǘ ƪǍǎǒǗIJdžIJƾ ıĮǐ IJdžnj ȺĮǏƾIJĮıdž IJdžǐ İnj NJǗDŽǔ ȺİǏLjǗįǎǑ DŽLjĮ ƿnjĮ ĮljǗNjdž ƿIJǎǐ ĮȺǗ IJdžnj džNjİǏǎNjdžnjǁĮ NJǀǍdžǐ IJdžǐ, ıIJdž įLjƾǏljİLjĮ IJdžǐ ǎȺǎǁĮǐ LJĮ įLjİǑLJİIJdžLJǎǘnj ǗNJİǐ ǎLj İljljǏİNjİǁǐ ȺİǏLjȺIJǙıİLjǐ ĮLjIJǀıİǔnj ȺǎǑ ǑȺƿǃĮNJĮnj ƠNJNJdžnjİǐ ǑȺǀljǎǎLj ljĮIJƾ IJdžnj ȺİǏǁǎįǎ ȺǎǑ ĮnjĮijƿǏİIJĮLj ıIJdž ƶǑNjijǔnjǁĮ IJǎǑ 1966, ǑȺǗ IJdžnj ȺǏǎǖȺǗLJİıdž ǗIJLj ǎLj İnjįLjĮijİǏǗNjİnjǎLj ƠNJNJdžnjİǐ ǑȺǀljǎǎLj LJĮ ǑȺǎǃƾNJǎǑnj ǗNJĮ IJĮ ıǒİIJLjljƾ ƿDŽDŽǏĮijĮ ǀ IJĮ ƿDŽDŽǏĮijĮ ȺǎǑ NJİǁȺǎǑnj. ĬĮ ǀNjǎǑnj İǑDŽnjǙNjǔnj İƾnj dž ƧǑIJǎǘ ƪǍǎǒǗIJdžIJƾ ıĮǐ İȺLjǃİǃĮLjǙıİLj IJdžnj ƿDŽljǏLjıdž IJdžǐ ƮǑǃƿǏnjdžıǀǐ ıĮǐ Ǘıǎnj ĮijǎǏƾ IJǎ ȺİǏLjİǒǗNjİnjǎ IJdžǐ ȺĮǏǎǘıĮǐ İȺLjıIJǎNJǀǐ, ǎȺǗIJİ dž ȺĮǏǎǘıĮ İȺLjıIJǎNJǀ ljĮLj dž ĮȺƾnjIJdžıǀ ıĮǐ LJĮ LJİǔǏdžLJǎǘnj ǔǐ ıǑNjijǔnjǁĮ ȺĮǏƾIJĮıdžǐ IJdžǐ įLjƾǏljİLjĮǐ IJdžǐ ƶǑNjijǔnjǁĮǐ DŽLjĮ ƿnjĮ ƿIJǎǐ ĮȺǗ 10 ƭǎǑNJǁǎǑ 2006. ƴĮǏĮljĮNJǙ njĮ įİǒLJİǁIJİ IJdžnj ƿljijǏĮıdž IJdžǐ ǑǓdžNJǀǐ İljIJǁNjdžıǀǐ NjǎǑ. ƸȺǎDŽǏĮijǀ ƴĮnjĮDŽLjǙIJdžǐ ƨNJĮııǗȺǎǑNJǎǐ ƴǏİıǃİǑIJǀǐ IJdžǐ ƪNJNJƾįǎǐ ƴǏǎǐ IJdžnj Ƨ.ƪ. IJǎnj ƸȺǎǑǏDŽǗ ƩLjİLJnjǎǘǐ ƶǑnjİǏDŽĮıǁĮǐ IJdžǐ ƧǏĮǃLjljǀǐ ƩdžNjǎljǏĮIJǁĮǐ IJdžǐ ƧLjDŽǘȺIJǎǑ ƩǏ. Fayza Aboulnaga ƮƾLjǏǎ īǏĮijİǁǎ ƸȺǎǑǏDŽǎǘ 991 15 ƭǎǑnjǁǎǑ 2006 ƧǍLjǗIJLjNjİ ƧnjĮijǎǏLjljƾ Njİ IJdžnj İȺLjıIJǎNJǀ ıĮǐ ĮȺǗ 28 ưĮƦǎǑ 2006 ıǒİIJLjljƾ Njİ IJǎ ĮǁIJdžNjĮ IJdžǐ ƪNJNJdžnjLjljǀǐ ƮǑǃƿǏnjdžıdžǐ DŽLjĮ ȺĮǏƾIJĮıdž IJdžǐ Ljıǒǘǎǐ IJdžǐ ıǑNjijǔnjǁĮǐ ȺǎǑ ĮijǎǏƾ IJdžnj ĮȺǎDždžNjǁǔıdž İNJNJdžnjLjljǙnj ıǑNjijİǏǗnjIJǔnj, dž ǎȺǎǁĮ ǑȺİDŽǏƾijdž IJǎnj ƶİȺIJƿNjǃǏLjǎ IJǎǑ 1966 ljĮLj IJdžnj ĮnjIJĮNJNJĮDŽǀ İȺLjıIJǎNJǙnj ĮȺǗ 15 ƭǎǑnjǁǎǑ 2005 ljĮLj 21 ƭǎǑnjǁǎǑ 2005, Njİ IJLjǐ ǎȺǎǁİǐ dž ȺİǏǁǎįǎǐ İijĮǏNjǎDŽǀǐ IJdžǐ İnj NJǗDŽǔ ƶǑNjijǔnjǁĮǐ ȺĮǏĮIJƾLJdžljİ DŽLjĮ ƿnjĮ ƿIJǎǐ ĮȺǗ 10 ƭǎǑNJǁǎǑ 2005 ƿǔǐ 10 ƭǎǑNJǁǎǑ 2006, Ơǒǔ IJdž ǒĮǏƾ njĮ ıĮǐ İnjdžNjİǏǙıǔ ǗIJLj dž ƮǑǃƿǏnjdžıdž IJdžǐ ƧLjDŽǘȺIJǎǑ įİnj ƿǒİLj ĮnjIJǁǏǏdžıdž DŽLjĮ IJdžnj ȺĮǏƾIJĮıdž IJdžǐ ıǑNjijǔnjǁĮǐ, ǗȺǔǐ İljijǏƾDžİIJĮLj ıIJdžnj İȺLjıIJǎNJǀ ıĮǐ, DŽLjĮ ƿnjĮ ƿIJǎǐ ĮȺǗ 10 ƭǎǑNJǁǎǑ 2006 ƿǔǐ 10 ƭǎǑNJǁǎǑ 2007. ƴĮǏĮljĮNJǙ njĮ įİǒLJİǁIJİ IJdžnj ƿljijǏĮıdž IJdžǐ ǑǓdžNJǀǐ İljIJǁNjdžıǀǐ NjǎǑ. ưİ IJLjNjǀ, ƸȺǎDŽǏĮijǀ Fayza Aboulnaga ƸȺǎǑǏDŽǗǐ ƩLjİLJnjǎǘǐ ƶǑnjİǏDŽĮıǁĮǐ ƴǏǎǐ IJdžnj Ƨ.ƪ. lj. ƴĮnjĮDŽLjǙIJdž ƨNJĮııǗȺǎǑNJǎ ƴǏİıǃİǑIJǀ IJdžǐ ƪNJNJƾįǎǐ ƮƾLjǏǎ Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 24 Αυγούστου 2006 ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Θ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ περί Β. Κορέας. Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του α.ν. 92 της 3/10.8.1967 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1695 (2006) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον α.ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. Resolution 1695 (2006) Adopted by the Security Council at its 5490th meeting, on 15 July 2006 The Security Council, Reaffirming its resolutions 825 (1993) of 11 May 1993 and 1540 (2004) of 28 April 2004, Bearing in mind the importance of maintaining peace and stability on the Korean peninsula and in north−east Asia at large, Reaffirming that proliferation of nuclear, chemical and biological weapons, as well as their means of delivery, constitutes a threat to international peace and security, Expressing grave concern at the launch of ballistic missiles by the Democratic People’s Republic of Korea (DPRK), given the potential of such systems to be used as a means to deliver nuclear, chemical or biological payloads, Registering profound concern at the DPRK’s breaking of its pledge to maintain its moratorium on missile launching, Expressing further concern that the DPRK endangered civil aviation and shipping through its failure to provide adequate advance notice, Expressing its grave concern about DPRK’s indication of possible additional launches of ballistic missiles in the near future, Expressing also its desire for a peaceful and diplomatic solution to the situation and welcoming efforts by Council members as well as other Member States to facilitate a peaceful and comprehensive solution through dialogue, Recalling that the DPRK launched an object propelled by a missile without prior notification to the countries in the region, which fell into the waters in the vicinity of Japan on 31 August 1998, Deploring the DPRK’s announcement of withdrawal from the Treaty on Non−Proliferation of Nuclear Weapons (the Treaty) and its stated pursuit of nuclear weapons in spite of its Treaty on Non−Proliferation of Nuclear Weapons and International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards obligations, Stressing the importance of the implementation of the Joint Statement issued on 19 September 2005 by China, DPRK, Japan, Republic of Korea, the Russian Federation and the United States, Affirming that such launches jeopardize peace, stability and security in the region and beyond, particularly in light of the DPRK’s claim that it has developed nuclear weapons, Acting under its special responsibility for the maintenance of international peace and security,

Condemns the multiple launches by the DPRK of ballistic missiles on 5 July 2006 local time;

Demands that the DPRK suspend all activities related to its ballistic missile programme, and in this context reestablish its pre−existing commitments to a moratorium on missile launching;

Requires all Member States, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to exercise vigilance and prevent missile and missile−related items, materials, goods and technology being transferred to DPRK’s missile or WMD programmes;

Requires all Member States, in accordance with their national legal authorities and legislation and consistent with international law, to exercise vigilance and prevent the procurement of missiles or missile related−items, materials, goods and technology from the DPRK, and the transfer of any financial resources in relation to DPRK’s missile or WMD programmes;

Underlines, in particular to the DPRK, the need to show restraint and refrain from any action that might aggravate tension, and to continue to work on the resolution of non−proliferation concerns through political and diplomatic efforts;

Strongly urges the DPRK to return immediately to the Six−Party Talks without precondition, to work towards the expeditious implementation of 19 September 2005 Joint Statement, in particular to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes, and to return at an early date to the Treaty on Non−Proliferation of Nuclear Weapons and International Atomic Energy Agency safeguards;

Supports the six−party talks, calls for their early resumption, and urges all the participants to intensify their efforts on the full implementation of the 19 September 2005 Joint Statement with a view to achieving the verifiable denuclearization of the Korean Peninsula in a peaceful manner and to maintaining peace and stability on the Korean Peninsula and in north−east Asia;

Decides to remain seized of the matter. Απόφαση υπ’ αριθ. 1695 (2006) η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 5490ή συνεδρίασή του στις 15 Ιουλίου 2006 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Επανεπιβεβαιώνοντας τις αποφάσεις του υπ’ αριθ. 825 (1993) της 11ης Μαΐου 1993 και 1540 (2004) της 28ης Απριλίου 2004, Έχοντας υπόψη τη σημασία της διατήρησης της ειρήνης και της σταθερότητας στη χερσόνησο της Κορέας και στη βορειοανατολική Ασία γενικότερα, Επανεπιβεβαιώνοντας ότι η διάδοση των πυρηνικών, χημικών και βιολογικών όπλων, καθώς και των μέσων μεταφοράς τους, συνιστά απειλή κατά της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας, Κορέας, δεδομένης της δυνατότητας χρήσεως αυτών των συστημάτων ως μέσων μεταφοράς πυρηνικών, χημικών ή βιολογικών φορτίων, Καταγράφοντας βαθιά ανησυχία για το γεγονός ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας παραβίασε τη δέσμευσή της να διατηρήσει το μορατόριούμ της σχετικά με την εκτόξευση πυραύλων, Εκφράζοντας επιπρόσθετη ανησυχία διότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας έθεσε σε κίνδυνο την πολιτική αεροπορία και τη ναυτιλία καθώς δεν έδωσε προειδοποίηση επαρκώς νωρίτερα, Εκφράζοντας την έντονη ανησυχία του για τις ενδείξεις εκ μέρους της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας περί ενδεχόμενων επιπρόσθετων εκτοξεύσεων βαλλιστικών πυραύλων στο εγγύς μέλλον, Εκφράζοντας επίσης την επιθυμία του για ειρηνική επίλυση του ζητήματος διά της διπλωματικής οδού και χαιρετίζοντας τις προσπάθειες των μελών του Συμβουλίου, καθώς και άλλων Κρατών Μελών, να διευκολύνουν μια ειρηνική και συνολική λύση μέσω διαλόγου, Υπενθυμίζοντας ότι η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας προέβη στην εκτόξευση αντικειμένου προωθούμενου από πύραυλο χωρίς πρότερη προειδοποίηση προς τις χώρες της περιοχής, το οποίο κατέπεσε στα ύδατα πλησίον της Ιαπωνίας στις 31 Αυγούστου 1998, Εκφράζοντας τη λύπη του για την ανακοίνωση της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ότι αποχωρεί από τη Συνθήκη για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων (η Συνθήκη) και τη δηλωμένη πρόθεσή της να αποκτήσει πυρηνικά όπλα παρά τις υποχρεώσεις της − ασφαλιστικές δικλείδες στο πλαίσιο της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων και της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας (ΔΥΑΕ), Τονίζοντας τη σημασία της εφαρμογής της Κοινής Δήλωσης που εξέδωσαν στις 19 Σεπτεμβρίου 2005 η Κίνα, η Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, η Ιαπωνία, η Δημοκρατία της Κορέας, η Ρωσική Ομοσπονδία και οι Ηνωμένες Πολιτείες, Υπογραμμίζοντας ότι οι εκτοξεύσεις αυτές θέτουν σε κίνδυνο την ειρήνη, τη σταθερότητα και την ασφάλεια στην περιοχή και ευρύτερα, υπό το φως, ιδιαίτερα, του ισχυρισμού της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας ότι έχει αναπτύξει πυρηνικά όπλα, Ενεργώντας σύμφωνα με την ειδική ευθύνη του για τη διατήρηση της διεθνούς ειρήνης και ασφάλειας,

Καταδικάζει τις πολλαπλές εκτοξεύσεις βαλλιστικών πυραύλων από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας στις 5 Ιουλίου 2006 τοπική ώρα,

Απαιτεί από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας να αναστείλει όλες τις δραστηριότητες σχετικά με το πρόγραμμα βαλλιστικών πυραύλων της και, στο πλαίσιο αυτό, να αναλάβει εκ νέου τις προϋπάρχουσες δεσμεύσεις της για μορατόριουμ εκτόξευσης πυραύλων,

Απαιτεί από όλα τα Κράτη Μέλη, σύμφωνα με τη νομοθεσία τους και με τη συνεργασία των εθνικών δικαστικών αρχών τους και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, να επιδείξουν επαγρύπνηση και να αποτρέψουν τη μεταφορά πυραύλων και αντικειμένων, υλικών, αγαθών και τεχνολογίας που σχετίζονται με πυραύλους στα προγράμματα πυραύλων ή όπλων μαζικής καταστροφής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας,

Aπαιτεί από όλα τα Κράτη Μέλη, σύμφωνα με τη νομοθεσία τους και με τη συνεργασία των εθνικών δικαστικών αρχών τους και σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, να επιδείξουν επαγρύπνηση και να αποτρέψουν την προμήθεια πυραύλων ή αντικειμένων, υλικών, αγαθών και τεχνολογίας που σχετίζονται με πυραύλους από τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, και τη μεταφορά οποιωνδήποτε οικονομικών πόρων σε σχέση με τα προγράμματα πυραύλων ή όπλων μαζικής καταστροφής της Λαϊκής Δημοκρατίας της Κορέας,

Υπογραμμίζει, ιδίως στη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας, την ανάγκη επίδειξης αυτοσυγκράτησης και αποφυγής κάθε ενέργειας που θα μπορούσε να αυξήσει την ένταση, καθώς και την ανάγκη συνέχισης των εργασιών για την επίλυση των ανησυχιών σχετικά με τη μη διάδοση μέσω πολιτικών και διπλωματικών προσπαθειών,

Παροτρύνει έντονα τη Λαϊκή Δημοκρατία της Κορέας να επανέλθει αμέσως και χωρίς όρους στις Εξαμερείς Συνομιλίες, να εργαστεί στην κατεύθυνση της ταχείας εφαρμογής της Κοινής Δήλωσης της 19ης Σεπτεμβρίου 2005, ιδίως να εγκαταλείψει όλα τα πυρηνικά όπλα και τα υπάρχοντα πυρηνικά προγράμματα και να επιστρέψει σύντομα στις ασφαλιστικές δικλείδες της Συνθήκης για τη Μη Διάδοση των Πυρηνικών Όπλων και της Διεθνούς Υπηρεσίας Ατομικής Ενέργειας (ΔΥΑΕ),

Υποστηρίζει τις εξαμερείς συνομιλίες, κάνει έκκληση για την επανάληψή τους σύντομα και παροτρύνει όλους τους συμμετέχοντες να εντείνουν τις προσπάθειές τους για την πλήρη εφαρμογή της Κοινής Δήλωσης της 19ης Σεπτεμβρίου 2005 με σκοπό την επίτευξη επαληθεύσιμης αποπυρηνικοποίησης της Χερσονήσου της Κορέας με ειρηνικό τρόπο και τη διατήρηση της ειρήνης και της σταθερότητας στη Χερσόνησο της Κορέας και στη βορειανατολική Ασία,

Αποφασίζει να εξακολουθήσει να ασχολείται με το ζήτημα. Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Αθήνα, 22 Αυγούστου 2006 Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ Αριθμ. 0544/Μ. 5687/ΑΣ 674 (3) Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της «Συμφωνίας μεΘ. ΜΠΑΚΟΓΙΑΝΝΗ F ταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φοροδιαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου. H ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Το Υπουργείο Εξωτερικών ανακοινώνει ότι η Συμφωνία μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Αραβικής Δημοκρατίας της Αιγύπτου για την αποφυγή της διπλής φορολογίας και την αποτροπή της φοροδιαφυγής αναφορικά με τους φόρους εισοδήματος και κεφαλαίου που υπογράφηκε στο Κάιρο στις 27 Νοεμβρίου 2004 και κυρώθηκε από τη χώρα μας με τον υπ’ αριθμ. 3484/2006 Νόμο, ο οποίος δημοσιεύθηκε στο υπ’ αριθμ. 170 Φύλλο Εφημερίδος της Κυβερνήσεως, τεύχος Α’, της 7ης Αυ Ειδικότερα, σύμφωνα με το άρθρο 29 παράγραφος 2 αυτής, οι διατάξεις της έχουν εφαρμογή για πρώτη φορά: