← Current text · History

Νόμοι — ΦΕΚ A' 192/2022

Current text a fecha 2022-10-14

Κύρωση του Πρωτοκόλλου για τα προνόμια και τις ασυλίες της Διεθνούς Αρχής Βυθού.

Η ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: ΠΙΝΑΚΑΣ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΩΝ Άρθρο πρώτο Κύρωση Πρωτοκόλλου Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Διεθνούς Αρχής Βυθού

Άρθρο 1 Χρήση όρων
Άρθρο 2 Γενική διάταξη
Άρθρο 3 Νομική προσωπικότητα της Αρχής
Άρθρο 4 Απαραβίαστο των χώρων της Αρχής
Άρθρο 5 Οικονομικές διευκολύνσεις της Αρχής
Άρθρο 6 Σημαία και έμβλημα
Άρθρο 7 Εκπρόσωποι μελών της Αρχής
Άρθρο 8 Αξιωματούχοι
Άρθρο 9 Εμπειρογνώμονες σε αποστολή για την Αρχή
Άρθρο 10 Τήρηση των νόμων και των κανονισμών
Άρθρο 11 Άδεια διέλευσης και θεωρήσεις εισόδου
Άρθρο 12 Σχέση της Συμφωνίας Έδρας με το Πρωτόκολλο
Άρθρο 13 Συμπληρωματική συμφωνία
Άρθρο 14 Επίλυση διαφορών
Άρθρο 15 Υπογραφή
Άρθρο 16 Επικύρωση
Άρθρο 17 Προσχώρηση
Άρθρο 18 Θέση σε ισχύ
Άρθρο 19 Προσωρινή εφαρμογή
Άρθρο 20 Καταγγελία
Άρθρο 21 Θεματοφύλακας
Άρθρο 22 Πρωτότυπα κείμενα

Άρθρο δεύτερο Έναρξη ισχύος Άρθρο πρώτο Κύρωση Πρωτοκόλλου Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει η παρ. 1 του άρθρου 28 του Συντάγματος, το Πρωτόκολλο για τα προνόμια και τις ασυλίες της Διεθνούς Αρχής Βυθού, που υιοθετήθηκε από τη Συνέλευση της Διεθνούς Αρχής Βυθού στο Κίνγκστον της Τζαμάικα στις 27 Μαρτίου 1998 και υπογράφηκε από την Ελλάδα στις 14 Οκτωβρίου 1998. Το κείμενο του Πρωτοκόλλου, σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και η μετάφρασή του στην ελληνική, έχουν ως εξής: ȉĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȡȘ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ, ȁĮȝȕȐȞȠȞIJĮȢ ȣʌȩȥȘ ȩIJȚ Ș ȈȪȝȕĮıȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ ıȣȞȚıIJȐ IJȘ ǻȚİșȞȒ ǹȡȤȒ ǺȣșȠȪ, ȊʌİȞșȣȝȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 176 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ʌȦȢ Ș ǹȡȤȒ șĮ ȑȤİȚ įȚİșȞȒ ȞȠȝȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘ įȚțĮȚȠʌȡĮțIJȚțȒ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȘȢ țĮȚ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ ıțȠʌȫȞ IJȘȢ, ȈȘȝİȚȫȞȠȞIJĮȢ ȩIJȚ IJȠ ȐȡșȡȠ 177 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ ʌȡȠȕȜȑʌİȚ ȩIJȚ Ș ǹȡȤȒ șĮ ĮʌȠȜĮȝȕȐȞİȚ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ țȐșİ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȡȠȣȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ IJȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ 4, ȊʌȠIJȝȒȝĮ ǽǯ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȋǿ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ ȩIJȚ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ IJȘȢ ǼʌȚȤİȓȡȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ĮȣIJȐ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ǿV, ȐȡșȡȠ 13, ǹȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȢ ȩIJȚ ȠȡȚıȝȑȞĮ ʌȡȩıșİIJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ ȜİȚIJȠȣȡȖȚȫȞ IJȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ǹȡȤȒȢ IJȠȣ ǺȣșȠȪ, ȈȣȝijȫȞȘıĮȞ IJĮ İȟȒȢ: DZȡșȡȠ 1. ȋȡȒıȘ ȩȡȦȞ īȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ: (Į) ȦȢ «ǹȡȤȒ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ǻȚİșȞȒȢ ǹȡȤȒ IJȠȣ ǺȣșȠȪ, (ȕ) ȦȢ «ȈȪȝȕĮıȘ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȈȪȝȕĮıȘ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ IJȘȢ 10ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1982, (Ȗ) ȦȢ «ȈȣȝijȦȞȓĮ» ȞȠİȓIJĮȚ Ș ȈȣȝijȦȞȓĮ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȋǿ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȦȞ ǾǼ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ IJȘȢ 10ȘȢ ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 1982. ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘ ȈȣȝijȦȞȓĮ, ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ țĮȚ IJȠ ȂȑȡȠȢ ȋǿ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ șĮ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ țĮȚ șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȝĮȗȓ ȦȢ İȞȚĮȓȠ țİȓȝİȞȠ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ țĮȚ ȠȚ ĮȞĮijȠȡȑȢ ıİ ĮȣIJȩ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ șĮ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ țĮȚ șĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ĮȞĮȜȩȖȦȢ, (į) ȦȢ «ǼʌȚȤİȓȡȘıȘ» ȞȠİȓIJĮȚ IJȠ ȩȡȖĮȞȠ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȩʌȦȢ ʌȡȠȕȜȑʌİIJĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ, (İ) ȦȢ «ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ» ȞȠİȓIJĮȚ: (Ț) țȐșİ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȡȠȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, țĮȚ (ȚȚ) țȐșİ ȀȡȐIJȠȢ Ȓ ȠȞIJȩIJȘIJĮ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ıİ ʌȡȠıȦȡȚȞȒ ȕȐıȘ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 12(Į) IJȠȣ ȉȝȒȝĮIJȠȢ 1 IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. (ȗ) ȦȢ «īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ» ȞȠİȓIJĮȚ Ƞ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ǺȣșȠȪ. DZȡșȡȠ 2. īİȞȚțȒ įȚȐIJĮȟȘ ȂȘ șȚȖȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ȞȠȝȚțȠȪ țĮșİıIJȫIJȠȢ, IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ĮıȣȜȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǹȡȤȒ țĮȚ ıIJȘȞ ǼʌȚȤİȓȡȘıȘ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȉȝȒȝĮ 4, ȊʌȠIJȝȒȝĮ ǽ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ȋǿ țĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IV, ȐȡșȡȠ 13 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ, țȐșİ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȡȠȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌĮȡȑȤİȚ ıIJȘȞ ǹȡȤȒ țĮȚ ıIJĮ ȩȡȖĮȞȐ IJȘȢ, ıIJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ, ıIJȠȣȢ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ıİ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȡȤȒ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ IJȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ. DZȡșȡȠ 3. ȃȠȝȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ 1.Ǿ ǹȡȤȒ įȚĮșȑIJİȚ ȞȠȝȚțȒ ʌȡȠıȦʌȚțȩIJȘIJĮ. DzȤİȚ IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ: (Į) ȞĮ ıȣȝȕȐȜȜİIJĮȚ, (ȕ) ȞĮ ĮʌȠțIJȐ țĮȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ ĮțȓȞȘIJȘ țĮȚ țȚȞȘIJȒ ʌİȡȚȠȣıȓĮ, (Ȗ) ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȑȡȠȢ ıİ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ. DZȡșȡȠ 4. ǹʌĮȡĮȕȓĮıIJȠ IJȦȞ ȤȫȡȦȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȅȚ ȤȫȡȠȚ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȕȓĮıIJȠȚ. DZȡșȡȠ 5. ȅȚțȠȞȠȝȚțȑȢ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ

1.

ȋȦȡȓȢ IJȠȞ ʌİȡȚȠȡȚıȝȩ ȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ İȜȑȖȤȦȞ, țĮȞȠȞȚıȝȫȞ Ȓ ĮȞĮıIJȠȜȫȞ ʌĮȞIJȩȢ İȓįȠȣȢ, Ș ǹȡȤȒ įȪȞĮIJĮȚ İȜİȪșİȡĮ: (Į) ȞĮ ĮȖȠȡȐȗİȚ ıȣȞȐȜȜĮȖȝĮ ȝȑıȦ İȖțİțȡȚȝȑȞȦȞ ȠįȫȞ, IJȠ ȠʌȠȓȠ ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ țĮȚ ȞĮ įȚĮșȑIJİȚ, (ȕ) ȞĮ įȚĮIJȘȡİȓ țİijȐȜĮȚĮ, ĮȟȚȩȖȡĮijĮ, Ȥȡȣıȩ, ʌȠȜȪIJȚȝĮ ȝȑIJĮȜȜĮ Ȓ ȤȡȒȝĮIJĮ țȐșİ İȓįȠȣȢ țĮȚ ȞĮ țȚȞİȓ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȠȪȢ ıİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȞȩȝȚıȝĮ, (Ȗ) ȞĮ ȝİIJĮȕȚȕȐȗİȚ IJĮ țİijȐȜĮȚȐ IJȘȢ, IJĮ ĮȟȚȩȖȡĮijĮ, IJȠȞ Ȥȡȣıȩ Ȓ IJĮ ȤȡȒȝĮIJȐ IJȘȢ Įʌȩ IJȘ ȝȓĮ ȤȫȡĮ ıIJȘȞ ȐȜȜȘ Ȓ İȞIJȩȢ ȝȓĮȢ ȤȫȡĮȢ țĮȚ ȞĮ ȝİIJĮIJȡȑʌİȚ IJĮ ȤȡȒȝĮIJĮ ʌȠȣ įȚĮIJȘȡİȓ ıİ ȐȜȜȠ ȞȩȝȚıȝĮ.

2.

ȀĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ įȚțĮȚȦȝȐIJȦȞ IJȘȢ ȕȐıİȚ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 1 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ, Ș ǹȡȤȒ ȜĮȝȕȐȞİȚ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȩȥȘ IJȚȢ ʌĮȡĮıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ țȐșİ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ țĮIJȐ IJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ ȞĮ ȚțĮȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ IJȑIJȠȚİȢ ʌĮȡĮıIJȐıİȚȢ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȓȖȠȞIJĮȚ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. țĮȚ ıİ ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓ ȖȚĮ IJȠȣȢ İʌȓıȘȝȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ. DZȡșȡȠ 7. ǼțʌȡȩıȦʌȠȚ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ

1.

ȅȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡȓıIJĮȞIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣȞĮȞIJȒıİȚȢ ʌȠȣ ıȣȖțĮȜİȓ Ș ǹȡȤȒ, țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ țĮȚ ıIJȘ įȚȐȡțİȚĮ IJȘȢ ȝİIJĮțȓȞȘıȒȢ IJȠȣȢ ʌȡȠȢ țĮȚ Įʌȩ IJȠȞ IJȩʌȠ IJȘȢ ıȣȞȐȞIJȘıȘȢ, ĮʌȠȜĮȝȕȐȞȠȣȞ IJĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ: (Į) ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ (İIJİȡȠįȚțȓĮ) ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȩ,IJȚ ȜȑȖȠȣȞ Ȓ ȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ ȝİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İțIJİȜȠȪȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȠȞ ȕĮșȝȩ țĮIJȐ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ IJȠ ȝȑȜȠȢ ʌȠȣ İțʌȡȠıȦʌȠȪȞ ʌĮȡĮȚIJȘșİȓ ȡȘIJȐ Įʌȩ ĮȣIJȒȞ ıİ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞȘ ȣʌȩșİıȘ, (ȕ) ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ıȪȜȜȘȥȘ Ȓ țȡȐIJȘıȘ țĮȚ IJȚȢ ȓįȚİȢ ĮıȣȜȓİȢ țĮȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȚȢ ʌȡȠıȦʌȚțȑȢ IJȠȣȢ ĮʌȠıțİȣȑȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıİ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȠȪȢ ĮʌİıIJĮȜȝȑȞȠȣȢ, (Ȗ) ĮʌĮȡĮȕȓĮıIJȠ ȖȚĮ ȩȜĮ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ țĮȚ ĮȡȤİȓĮ, (į) įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ țȦįȓțȦȞ țĮȚ ȜȒȥȘȢ İȖȖȡȐijȦȞ Ȓ ĮȜȜȘȜȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ ĮȖȖİȜȚĮijȩȡȠ Ȓ ıijȡĮȖȚıȝȑȞȠȣȢ ıȐțȠȣȢ, (İ) İȟĮȓȡİıȘ IJȦȞ ȚįȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ıȣȗȪȖȦȞ IJȠȣȢ Įʌȩ ȝİIJĮȞĮıIJİȣIJȚțȠȪȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ, țĮIJĮȖȡĮijȒ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ Ȓ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ıIJȠ ȀȡȐIJȠȢ ʌȠȣ İʌȚıțȑʌIJȠȞIJĮȚ Ȓ Įʌȩ IJȠ ȠʌȠȓȠ įȚȑȡȤȠȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ, (ıIJ) IJȚȢ ȓįȚİȢ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȠȪȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ ıȣȖțȡȓıȚȝȠȣ ȕĮșȝȠȪ ȖȚĮ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ İʌȓıȘȝİȢ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ.

2.

īȚĮ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ, ȖȚĮ IJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ, ĮʌȩȜȣIJȘ İȜİȣșİȡȓĮ ȜȩȖȠȣ țĮȚ ĮȞİȟĮȡIJȘıȓĮ țĮIJȐ IJȘȞ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ, Ș İIJİȡȠįȚțȓĮ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ IJȠȣȢ țĮIJȐ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȚıȤȪİȚ, ʌĮȡȩȜȠ ʌȠȣ ȠȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȚ įİȞ İȓȞĮȚ ʌȜȑȠȞ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ.

3.

ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ȩʌȠȣ Ș ijȠȡȠȜȩȖȘıȘ İȟĮȡIJȐIJĮȚ Įʌȩ IJȘ įȚĮȝȠȞȒ, ȠȚ ʌİȡȓȠįȠȚ țĮIJȐ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ ȠȚ İțʌȡȩıȦʌȠȚ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ʌȠȣ ʌĮȡȓıIJĮȞIJĮȚ ıIJȚȢ ıȣȞİįȡȚȐıİȚȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ İȓȞĮȚ ʌĮȡȩȞIJİȢ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ İȞȩȢ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ įİȞ șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ʌİȡȓȠįȠȚ įȚĮȝȠȞȒȢ.

4.

ȉĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ, ȩȤȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȩijİȜȠȢ IJȦȞ ȓįȚȦȞ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ, ĮȜȜȐ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıIJİȓ Ș ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȩʌȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȠȣ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ Ș ĮıȣȜȓĮ șĮ ʌĮȡİȝʌȩįȚȗİ IJȠ ȑȡȖȠ IJȘȢ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Įȡșİȓ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȓȖİIJĮȚ Ƞ ıțȠʌȩȢ ȖȚĮ IJȠȞ ȠʌȠȓȠ ʌĮȡĮȤȦȡİȓIJĮȚ Ș ĮıȣȜȓĮ.

5.

ǼțʌȡȩıȦʌȠȚ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȑȤȠȣȞ ĮıijĮȜȚıIJȚțȒ țȐȜȣȥȘ țȚȞįȪȞȦȞ ȑȞĮȞIJȚ IJȡȓIJȦȞ ȖȚĮ IJĮ ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ, ȩʌȦȢ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȩʌȠȣ ȜİȚIJȠȣȡȖİȓ IJȠ ȩȤȘȝĮ.

6.

ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ ʌĮȡĮȖȡȐijȦȞ 1, 2 țĮȚ 3 įİȞ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ȝİIJĮȟȪ İȞȩȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣ țĮȚ IJȦȞ ĮȡȤȫȞ IJȠȣ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȢ Ȓ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ ȣʌȒȡȟİ İțʌȡȩıȦʌȠȢ. DZȡșȡȠ 8. ǹȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȚ

1.

ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ șĮ țĮșȠȡȓȗİȚ IJȚȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ IJȦȞ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ ȖȚĮ IJȚȢ ȠʌȠȓİȢ șĮ ȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 2 IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȐȡșȡȠȣ țĮȚ șĮ IJȚȢ ȣʌȠȕȐȜȜİȚ ıIJȘȞ ȈȣȞȑȜİȣıȘ. ȈIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ, ĮȣIJȑȢ ȠȚ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ șĮ țȠȚȞȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ ıIJȚȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. ȉĮ ȠȞȩȝĮIJĮ IJȦȞ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȜĮȝȕȐȞȠȞIJĮȚ ıİ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ șĮ țĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȖȞȦıIJȐ țĮIJȐ țĮȚȡȠȪȢ ıIJȚȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȦȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ.

2.

ǹȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȚ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ, ĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢ ȣʌȘțȠȩIJȘIJĮȢ: (Į) ȑȤȠȣȞ ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ (İIJİȡȠįȚțȓĮ) ȖȚĮ ȩ,IJȚ ȜȑȖȠȣȞ Ȓ ȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ ȖȚĮ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ įȚİȞİȡȖȠȪȞ ȝİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ IJȠȣȢ ȚįȚȩIJȘIJĮ, (ȕ) ȑȤȠȣȞ ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ıȪȜȜȘȥȘ Ȓ țȡȐIJȘıȘ ȖȚĮ IJȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȞİȡȖȠȪȞ ȝİ IJȘȞ ȣʌȘȡİıȚĮțȒ IJȠȣȢ ȚįȚȩIJȘIJĮ, (Ȗ) ĮʌĮȜȜȐııȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ijȠȡȠȜȩȖȘıȘ ȝȚıșȫȞ țĮȚ ĮȝȠȚȕȫȞ ʌȠȣ țĮIJĮȕȜȒșȘțĮȞ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȝȠȡijȫȞ ʌȜȘȡȦȝȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ǹȡȤȒ, (į) ȑȤȠȣȞ ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ İșȞȚțȒȢ ȣʌȘȡİıȓĮȢ ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ, ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ ȀȡȐIJȘ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȚ, ĮȣIJȒ Ș ĮıȣȜȓĮ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJȠȣȢ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ IJĮ ȠȞȩȝĮIJĮ ȑȤȠȣȞ, ȜȩȖȦ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ, IJİșİȓ ıİ ȜȓıIJĮ ʌȠȣ ıȣȞȑIJĮȟİ Ƞ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ țĮȚ İȞȑțȡȚȞİ IJȠ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠ ȀȡȐIJȠȢ. ǼȐȞ ȐȜȜȠȚ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȚ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ țȜȘșȠȪȞ ıİ İșȞȚțȒ ȣʌȘȡİıȓĮ, IJȠ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠ ȀȡȐIJȠȢ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȓIJȘıȘȢ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, ʌĮȡĮȤȦȡİȓ İțİȓȞİȢ IJȚȢ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ ĮȞĮıIJȠȜȑȢ țĮIJȐ IJȘȞ țȜȒıȘ ĮȣIJȫȞ IJȦȞ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮȞĮȖțĮȓİȢ ȖȚĮ ȞĮ ĮʌȠijİȣȤșİȓ Ș įȚĮțȠʌȒ IJȘȢ ıȣȞȑȤȚıȘȢ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠȣ ȑȡȖȠȣ, (İ) İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ, ȝĮȗȓ ȝİ IJȚȢ ıȣȗȪȖȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ ıȣȖȖİȞİȓȢ IJȠȣȢ ʌȠȣ İȟĮȡIJȫȞIJĮȚ Įʌȩ ĮȣIJȠȪȢ, Įʌȩ IJȠȣȢ ȝİIJĮȞĮıIJĮIJİȣIJȚțȠȪȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ țĮȚ IJȘȞ țĮIJĮȖȡĮijȒ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ, ĮʌȠıIJȠȜȫȞ ıIJȘȞ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȘ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ, (ȗ) ȑȤȠȣȞ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ İȚıȐȖȠȣȞ ȤȦȡȓȢ įĮıȝȠȪȢ IJĮ ȑʌȚʌȜȐ IJȠȣȢ țĮȚ IJĮ ʌȡȠıȦʌȚțȐ IJȠȣȢ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ țĮIJȐ IJȘȞ ʌȡȫIJȘ ĮȞȐȜȘȥȘ șȑıȘȢ ıIJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȤȫȡĮ, (Ș) İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ IJȦȞ ʌȡȠıȦʌȚțȫȞ IJȠȣȢ ĮʌȠıțİȣȫȞ, İțIJȩȢ İȐȞ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıȠȕĮȡȠȓ ȜȩȖȠȚ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȩIJȚ ıIJȚȢ ĮʌȠıțİȣȑȢ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ ȩȤȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ȤȡȒıȘ Ȓ ĮȞIJȚțİȓȝİȞĮ Ș İȚıĮȖȦȖȒ Ȓ Ș İȟĮȖȦȖȒ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȞȩȝȠ Ȓ İȜȑȖȤİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ țĮȡĮȞIJȓȞĮȢ IJȠȣ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣ ȂȑȡȠȣȢ. ȅ ȑȜİȖȤȠȢ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șĮ įȚİȟȐȖİIJĮȚ ʌĮȡȠȣıȓĮ IJȠȣ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȣ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣ țĮȚ, ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȣʌȘȡİıȚĮțȒȢ ĮʌȠıțİȣȒȢ, ʌĮȡȠȣıȓĮ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ Ȓ IJȠȣ İȖțİțȡȚȝȑȞȠȣ İțʌȡȠıȫʌȠȣ IJȠȣ, (ș) IJȠȣȢ įȓįȠȞIJĮȚ, ȩʌȦȢ țĮȚ ıIJȠȣȢ ıȣȗȪȖȠȣȢ țĮȚ ıIJĮ İȟĮȡIJȫȝİȞĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ ȠȚțȠȖȑȞİȚȐȢ IJȠȣȢ, ȠȚ ȓįȚİȢ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ İʌĮȞĮʌĮIJȡȚıȝȠȪ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ įȚİșȞȫȞ țȡȓıİȦȞ ȩʌȦȢ ʌĮȡȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȠȪȢ ʌȡȐțIJȠȡİȢ.

3.

ǼʌȚʌȡȩıșİIJĮ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ĮıȣȜȚȫȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2, ıIJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ Ȓ țȐșİ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠ ʌȠȣ İȞİȡȖİȓ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠȣıȓĮ Įʌȩ IJĮ țĮșȒțȠȞIJȐ IJȠȣ țĮȚ ıIJȠȞ īİȞȚțȩ ǻȚİȣșȣȞIJȒ IJȘȢ ǼʌȚȤİȓȡȘıȘȢ, ıIJȠȣȢ ıȣȗȪȖȠȣȢ țĮȚ IJĮ ĮȞȒȜȚțĮ IJȑțȞĮ IJȠȣȢ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȞIJĮȚ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ, ȠȚ İȟĮȚȡȑıİȚȢ țĮȚ ȠȚ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ įȚʌȜȦȝĮIJȚțȠȪȢ ĮʌİıIJĮȜȝȑȞȠȣȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ įȚİșȞȑȢ įȓțĮȚȠ.

4.

ȉĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣȢ, ȩȤȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ ȩijİȜȠȢ IJȦȞ ȓįȚȦȞ IJȦȞ ĮIJȩȝȦȞ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ ȐıțȘıȘȢ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ǹȡȤȒ. ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ țĮȚ IJȠ țĮșȒțȠȞ ȞĮ ȐȡİȚ IJȘȞ ĮıȣȜȓĮ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣ ȩIJĮȞ, țĮIJȐ IJȘȞ ȐʌȠȥȒ IJȠȣ, Ș ĮıȣȜȓĮ șĮ ʌĮȡİȝʌȩįȚȗİ IJȠ ȑȡȖȠ IJȘȢ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Įȡșİȓ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȓȖȠȞIJĮȚ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, Ș ȈȣȞȑȜİȣıȘ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ȐȡİȚ IJȘȞ ĮıȣȜȓĮ.

5.

Ǿ ǹȡȤȒ ıȣȞİȡȖȐȗİIJĮȚ ʌȐȞIJȠIJİ ȝİ IJȚȢ ĮȡȝȩįȚİȢ ĮȡȤȑȢ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȖȚĮ ȞĮ įȚİȣțȠȜȪȞİȚ IJȘȞ ȠȡșȒ ĮʌȠȞȠȝȒ IJȘȢ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ, ȞĮ įȚĮıijĮȜȓȗİȚ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ IJȦȞ ĮıIJȣȞȠȝȚțȫȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ țĮȚ ȞĮ ʌȡȠȜĮȝȕȐȞİȚ țȐșİ țĮIJȐȤȡȘıȘ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ, IJȦȞ ĮıȣȜȚȫȞ țĮȚ IJȦȞ įȚİȣțȠȜȪȞıİȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȐȡșȡȠ. ȦȢ ʌȡȠȢ IJĮ ȠȤȒȝĮIJĮ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ Ȓ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞ. DZȡșȡȠ 9. ǼȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ ıİ ĮʌȠıIJȠȜȒ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȡȤȒ

1.

ȈIJȠȣȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ (ʌȑȡĮȞ IJȦȞ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ ʌȠȣ İȝʌȓʌIJȠȣȞ ıIJȠ ʌİįȓȠ İijĮȡȝȠȖȒȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ 8) ʌȠȣ İțIJİȜȠȪȞ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȡȤȒ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ȠȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJİȢ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘ ȐıțȘıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ țĮIJȐ IJȘȞ ʌİȡȓȠįȠ IJȦȞ ĮʌȠıIJȠȜȫȞ IJȠȣȢ, ʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȠȣ IJȠȣ ȤȡȩȞȠȣ ʌȠȣ įȚĮIJȓșİIJĮȚ ȖȚĮ IJȚȢ ȝİIJĮțȚȞȒıİȚȢ ȖȚĮ IJȚȢ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ IJȠȣȢ. ȈȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ, IJȠȣȢ ʌĮȡĮȤȦȡİȓIJĮȚ: (Į) ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ʌȡȠıȦʌȚțȒ ıȪȜȜȘȥȘ Ȓ țȡȐIJȘıȘ țĮȚ țĮIJȐıȤİıȘ IJȘȢ ʌȡȠıȦʌȚțȒȢ IJȠȣȢ ĮʌȠıțİȣȒȢ, (ȕ) ĮıȣȜȓĮ Įʌȩ ȞȠȝȚțȑȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ țȐșİ İȓįȠȣȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ ȩ,IJȚ ȜȑȖȠȣȞ Ȓ ȖȡȐijȠȣȞ țĮȚ IJȚȢ ʌȡȐȟİȚȢ ʌȠȣ İȞİȡȖȠȪȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȐıțȘıȘ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ. ǹȣIJȒ Ș ĮıȣȜȓĮ İȟĮțȠȜȠȣșİȓ ȞĮ ȚıȤȪİȚ ĮțȩȝĮ țĮȚ İȐȞ ȠȚ İȞįȚĮijİȡȩȝİȞȠȚ įİȞ İȡȖȐȗȠȞIJĮȚ ʌȜȑȠȞ ıİ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹȡȤȒ, (Ȗ) ĮʌĮȡĮȕȓĮıIJȠ ȖȚĮ ȩȜĮ IJĮ ȑȖȖȡĮijĮ, (į) ȖȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ İʌȚțȠȚȞȦȞȓĮȢ IJȠȣȢ ȝİ IJȘȞ ǹȡȤȒ, IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ ȤȡȒıȘȢ țȦįȓțȦȞ țĮȚ ȜȒȥȘȢ İȖȖȡȐijȦȞ Ȓ ĮȜȜȘȜȠȖȡĮijȓĮȢ ȝİ ĮȖȖİȜȚȠijȩȡȠ Ȓ ıİ ıijȡĮȖȚıȝȑȞȠȣȢ ıȐțȠȣȢ, (İ) ĮʌĮȜȜĮȖȒ Įʌȩ IJȘ ijȠȡȠȜȩȖȘıȘ ȝȚıșȫȞ țĮȚ ĮȝȠȚȕȫȞ ʌȠȣ țĮIJĮȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Ȓ ȐȜȜȦȞ ȝȠȡijȫȞ ʌȜȘȡȦȝȒȢ Įʌȩ IJȘȞ ǹȡȤȒ. Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ įȚȐIJĮȟȘ įİȞ ȚıȤȪİȚ ȝİIJĮȟȪ İȞȩȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞĮ țĮȚ IJȠȣ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ IJȘȢ ȠʌȠȓĮȢ İȓȞĮȚ ȣʌȒțȠȠȢ, (ıIJ) ȠȚ ȓįȚİȢ įȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȠȣȢ ȤȡȘȝĮIJȚțȠȪȢ Ȓ ıȣȞĮȜȜĮȖȝĮIJȚțȠȪȢ ʌİȡȚȠȡȚıȝȠȪȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıIJȠȣȢ İțʌȡȠıȫʌȠȣȢ ĮȜȜȠįĮʌȫȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ ıİ ʌȡȠıȦȡȚȞȑȢ ȣʌȘȡİıȚĮțȑȢ ĮʌȠıIJȠȜȑȢ.

2.

ȉĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ ĮıȣȜȓİȢ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ıİ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞİȢ, ȩȤȚ ȖȚĮ ʌȡȠıȦʌȚțȩ IJȠȣȢ ȩijİȜȠȢ, ĮȜȜȐ ȖȚĮ IJȘ įȚĮıijȐȜȚıȘ IJȘȢ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȘȢ ȐıțȘıȘȢ IJȦȞ țĮșȘțȩȞIJȦȞ IJȠȣȢ ȦȢ ʌȡȠȢ IJȘȞ ǹȡȤȒ. ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ ȑȤİȚ IJȠ įȚțĮȓȦȝĮ țĮȚ IJȠ țĮșȒțȠȞ ȞĮ ȐȡİȚ IJȘȞ ĮıȣȜȓĮ İȞȩȢ İȝʌİȚȡȠȖȞȫȝȠȞĮ ȩIJĮȞ, țĮIJȐ IJȘȞ ȐʌȠȥȘ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, Ș ĮıȣȜȓĮ șĮ ʌĮȡİȝʌȩįȚȗİ IJȠ ȑȡȖȠ IJȘȢ įȚțĮȚȠıȪȞȘȢ țĮȚ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ Įȡșİȓ ȤȦȡȓȢ ȞĮ șȓȖȠȞIJĮȚ IJĮ ıȣȝijȑȡȠȞIJĮ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. DZȡșȡȠ 10. ȉȒȡȘıȘ IJȦȞ ȞȩȝȦȞ țĮȚ IJȦȞ țĮȞȠȞȚıȝȫȞ ȂȘ șȚȖȠȝȑȞȦȞ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ ĮıȣȜȚȫȞ IJȠȣȢ, İȓȞĮȚ țĮșȒțȠȞ ȩȜȦȞ IJȦȞ ʌȡȠıȫʌȦȞ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȐȡșȡĮ 7, 8 țĮȚ 9 ȞĮ IJȘȡȠȪȞ IJȠȣȢ ȞȩȝȠȣȢ țĮȚ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ IJȠȣ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȕȡȓıțȠȞIJĮȚ İțIJİȜȫȞIJĮȢ İȡȖĮıȓĮ ȖȚĮ ȝȑȜȠȣȢ. DZȡșȡȠ 11. DZįİȚĮ įȚȑȜİȣıȘȢ țĮȚ șİȦȡȒıİȚȢ İȚıȩįȠȣ

1.

ȂȘ șȚȖȠȝȑȞȘȢ IJȘȢ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȞĮ İțįȓįİȚ IJĮ įȚțȐ IJȘȢ IJĮȟȚįȚȦIJȚțȐ ȑȖȖȡĮijĮ, IJĮ ȀȡȐIJȘ ȂȑȡȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ĮʌȠįȑȤȠȞIJĮȚ IJȘȞ ȐįİȚĮ įȚȑȜİȣıȘȢ (laissez-passez) IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ʌȠȣ ȤȠȡȘȖİȓIJĮȚ ıİ ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ.

2.

ȅȚ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ șİȦȡȒıİȚȢ İȚıȩįȠȣ (ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ) ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ įȚİțʌİȡĮȚȫȞȠȞIJĮȚ IJȠ IJĮȤȪIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ. ȅȚ ĮȚIJȒıİȚȢ ȖȚĮ șİȦȡȒıİȚȢ İȚıȩįȠȣ (ȩʌȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ) ĮȟȚȦȝĮIJȠȪȤȦȞ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ʌȠȣ țĮIJȑȤȠȣȞ ȐįİȚĮ įȚȑȜİȣıȘȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıȣȞȠįİȪȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȕİȕĮȓȦıȘ ȩIJȚ IJĮȟȚįİȪȠȣȞ ȖȚĮ İʌȓıȘȝȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. DZȡșȡȠ 12. ȈȤȑıȘ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ DzįȡĮȢ ȝİ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ȅȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ıȣȝʌȜȘȡȫȞȠȣȞ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ DzįȡĮȢ. ȈIJȠȞ ȕĮșȝȩ ʌȠȣ ȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ĮijȠȡȐ ıIJȠ ȓįȚȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ, ȠȚ įȪȠ įȚĮIJȐȟİȚȢ, ȩʌȠIJİ İȓȞĮȚ įȣȞĮIJȩ, șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȑȢ, ȑIJıȚ ȫıIJİ țĮȚ ȠȚ įȪȠ įȚĮIJȐȟİȚȢ ȞĮ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ țĮȚ țĮȝȓĮ ȞĮ ȝȘȞ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJȠ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ȐȜȜȘȢ. ȍıIJȩıȠ, ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ıȪȖțȡȠȣıȘȢ, șĮ ȣʌİȡȚıȤȪȠȣȞ ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȈȣȝijȦȞȓĮȢ. DZȡșȡȠ 13. ȈȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ȝİ țĮȞȑȞĮ IJȡȩʌȠ įİȞ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ Ȓ șȓȖİȚ IJĮ ʌȡȠȞȩȝȚĮ țĮȚ IJȚȢ ĮıȣȜȓİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ʌĮȡĮȤȦȡȘșİȓ Ȓ ȝʌȠȡİȓ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȞĮ ʌĮȡĮȤȦȡȘșȠȪȞ ıIJȘȞ ǹȡȤȒ Įʌȩ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȜȩȖȦ IJȠȣ ȩIJȚ ȕȡȓıțİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚțȡȐIJİȚĮ ĮȣIJȠȪ IJȠȣ ȝȑȜȠȣȢ Ș ȑįȡĮ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ Ȓ ʌİȡȚijİȡİȚĮțȐ țȑȞIJȡĮ Ȓ ȖȡĮijİȓĮ IJȘȢ. ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ įİȞ șİȦȡİȓIJĮȚ ȩIJȚ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȘȞ ıȪȞĮȥȘ ıȣȝʌȜȘȡȦȝĮIJȚțȫȞ ıȣȝijȦȞȚȫȞ ȝİIJĮȟȪ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ țĮȚ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȝȑȜȠȣȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. DZȡșȡȠ 14. ǼʌȓȜȣıȘ įȚĮijȠȡȫȞ

1.

Ȉİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ ʌȡȠȞȠȝȓȦȞ țĮȚ ĮıȣȜȚȫȞ ʌȠȣ ʌĮȡĮȤȦȡȠȪȞIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ, Ș ǹȡȤȒ ȝİȡȚȝȞȐ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȡȠıȒțȠȣıĮ įȚİȣșȑIJȘıȘ: (Į) įȚĮijȠȡȫȞ ȚįȚȦIJȚțȒȢ ijȪıİȦȢ ıIJȚȢ ȠʌȠȓİȢ İȓȞĮȚ ȝȑȡȠȢ Ș ǹȡȤȒ, Įʌȩ IJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ.

2.

ȀȐșİ įȚĮijȠȡȐ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ȝİ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ ıIJȘȞ İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ʌȠȣ įİȞ įȚİȣșİIJİȓIJĮȚ ȝİ įȚĮȕȠȪȜİȣıȘ, įȚĮʌȡĮȖȝȐIJİȣıȘ Ȓ ȐȜȜȠ ıȣȝijȦȞȘȝȑȞȠ IJȡȩʌȠ İʌȓȜȣıȘȢ İȞIJȩȢ IJȡȚȫȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȠ ĮȓIJȘȝĮ İȞȩȢ İț IJȦȞ ȝİȡȫȞ ıIJȘ įȚĮijȠȡȐ ʌĮȡĮʌȑȝʌİIJĮȚ, țĮIJȩʌȚȞ ĮȚIJȒȝĮIJȠȢ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ Įʌȩ IJĮ įȪȠ ȝȑȡȘ, ȖȚĮ ȠȡȚıIJȚțȒ țĮȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȒ ĮʌȩijĮıȘ ıİ İʌȚIJȡȠʌȒ IJȡȚȫȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ: (Į) ȑȞĮȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, ȑȞĮȢ ȠȡȓȗİIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ ıIJȘ įȚĮijȠȡȐ țĮȚ Ƞ IJȡȓIJȠȢ, ʌȠȣ șĮ İȓȞĮȚ ȆȡȩİįȡȠȢ IJȘȢ İʌȚIJȡȠʌȒȢ, İʌȚȜȑȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȣȢ įȪȠ ʌȡȫIJȠȣȢ įȚĮȚIJȘIJȑȢ (ȕ) İȐȞ ȑȞĮ ȝȑȡȠȢ įİȞ ȠȡȓıİȚ įȚĮȚIJȘIJȒ İȞIJȩȢ įȪȠ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ įȚĮȚIJȘIJȒ Įʌȩ IJȠ ȐȜȜȠ ȝȑȡȠȢ, Ƞ ȆȡȩİįȡȠȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ. ǼȐȞ ȠȚ įȪȠ ʌȡȫIJȠȚ įȚĮȚIJȘIJȑȢ įİȞ ıȣȝijȦȞȒıȠȣȞ ȖȚĮ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȠȣ IJȡȓIJȠȣ įȚĮȚIJȘIJȒ İȞIJȩȢ IJȡȚȫȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȠȞ ȠȡȚıȝȩ IJȦȞ įȪȠ ʌȡȫIJȦȞ įȚĮȚIJȘIJȫȞ, Ƞ IJȡȓIJȠȢ įȚĮȚIJȘIJȒȢ İʌȚȜȑȖİIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ ȆȡȩİįȡȠ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ǻȚțĮıIJȘȡȓȠȣ ȖȚĮ IJȠ ǻȓțĮȚȠ IJȘȢ ĬȐȜĮııĮȢ ȝİIJȐ Įʌȩ ĮȓIJȘȝĮ IJȠȣ īİȞȚțȠȪ īȡĮȝȝĮIJȑĮ Ȓ IJȠȣ ȐȜȜȠȣ ȝȑȡȠȢ ıIJȘ įȚĮijȠȡȐ. DZȡșȡȠ 15. ȊʌȠȖȡĮijȒ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ĮȞȠȚțIJȩ ȖȚĮ ȣʌȠȖȡĮijȒ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ıIJȘȞ DzįȡĮ IJȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ǹȡȤȒȢ ǺȣșȠȪ ıIJȠ ȀȓȞȖțıIJȠȞ IJȘȢ ȉȗĮȝȐȚțĮ, Įʌȩ IJȚȢ 17 ǹȣȖȠȪıIJȠȣ ȑȦȢ IJȚȢ 28 ǹȣȖȠȪıIJȠȣ 1998 țĮȚ ıIJȘ ıȣȞȑȤİȚĮ ȑȦȢ IJȚȢ 16 ǹȣȖȠȪıIJȠȣ 2000 ıIJȘȞ DzįȡĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ ıIJȘȞ ȃȑĮ ȊȩȡțȘ. DZȡșȡȠ 16. ǼʌȚțȪȡȦıȘ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ıİ İʌȚțȪȡȦıȘ, ȑȖțȡȚıȘ Ȓ ĮʌȠįȠȤȒ. ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ İʌȚțȪȡȦıȘȢ, ȑȖțȡȚıȘȢ Ȓ ĮʌȠįȠȤȒȢ țĮIJĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ. DZȡșȡȠ 17. ȆȡȠıȤȫȡȘıȘ ȉȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ șĮ ʌĮȡĮȝİȓȞİȚ ĮȞȠȚțIJȩ ȖȚĮ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȜȘ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ. ȉĮ ȑȖȖȡĮijĮ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ țĮIJĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ. DZȡșȡȠ 18. ĬȑıȘ ıİ ȚıȤȪ

1.

ȉȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ IJȓșİIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ 30 ȘȝȑȡİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ țĮIJȐșİıȘȢ IJȠȣ įȑțĮIJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ İʌȚțȪȡȦıȘȢ, ȑȖțȡȚıȘȢ, ĮʌȠįȠȤȒȢ Ȓ ʌȡȠıȤȫȡȘıȘȢ.

2.

īȚĮ țȐșİ ȝȑȜȠȢ IJȘȢ ǹȡȤȒȢ ʌȠȣ İʌȚțȣȡȫȞİȚ, İȖțȡȓȞİȚ Ȓ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ Ȓ ʌȡȠıȤȦȡİȓ ıİ ĮȣIJȩ ȝİIJȐ IJȘȞ țĮIJȐșİıȘ IJȠȣ įȑțĮIJȠȣ ȠȡȖȐȞȠȣ İʌȚțȪȡȦıȘȢ, ȑȖțȡȚıȘȢ, ĮʌȠįȠȤȒȢ DZȡșȡȠ 19. ȆȡȠıȦȡȚȞȒ İijĮȡȝȠȖȒ DzȞĮ ȀȡȐIJȠȢ ʌȠȣ ʌȡȠIJȓșİIJĮȚ ȞĮ İʌȚțȣȡȫıİȚ, İȖțȡȓȞİȚ, ĮʌȠįİȤșİȓ Ȓ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ įȪȞĮIJĮȚ ȠʌȠIJİįȒʌȠIJİ ȞĮ İȞȘȝİȡȫıİȚ IJȠȞ șİȝĮIJȠijȪȜĮțĮ ȩIJȚ șĮ İijĮȡȝȩȗİȚ ʌȡȠıȦȡȚȞȐ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ȖȚĮ ʌİȡȓȠįȠ ʌȠȣ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ įȪȠ ȑIJȘ. DZȡșȡȠ 20. ȀĮIJĮȖȖİȜȓĮ

1.

DzȞĮ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȡȠȢ įȪȞĮIJĮȚ, ȝİ ȑȖȖȡĮijȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ĮʌİȣșȣȞȩȝİȞȘ ıIJȠȞ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ, ȞĮ țĮIJĮȖȖİȓȜİȚ IJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ. Ǿ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ ȑȞĮ ȑIJȠȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȜȒȥȘȢ IJȘȢ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘȢ, İțIJȩȢ İȐȞ Ș ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ȠȡȓȗİȚ ȝİIJĮȖİȞȑıIJİȡȘ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ.

2.

Ǿ țĮIJĮȖȖİȜȓĮ įİȞ șĮ İʌȘȡİȐȗİȚ ȝİ țĮȞȑȞĮ IJȡȩʌȠ IJȠ țĮșȒțȠȞ İȞȩȢ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȡȠȣȢ ȞĮ İțʌȜȘȡȫȞİȚ țȐșİ ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤİIJĮȚ ıIJȠ ʌĮȡȩȞ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ ıIJȠ ȠʌȠȓȠ șĮ ȣʌȩțİȚIJĮȚ ȕȐıİȚ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ĮȞİȟĮȡIJȒIJȦȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ. DZȡșȡȠ 21. ĬİȝĮIJȠijȪȜĮțĮȢ ȅ īİȞȚțȩȢ īȡĮȝȝĮIJȑĮȢ IJȦȞ ǾȞȦȝȑȞȦȞ ǼșȞȫȞ İȓȞĮȚ Ƞ șİȝĮIJȠijȪȜĮțĮȢ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ. DZȡșȡȠ 22. ȆȡȦIJȩIJȣʌĮ țİȓȝİȞĮ ȉĮ țİȓȝİȞĮ IJȠȣ ʌĮȡȩȞIJȠȢ ȆȡȦIJȠțȩȜȜȠȣ ıIJȘȞ ǹȡĮȕȚțȒ, IJȘȞ ȀȚȞİȗȚțȒ, IJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ, IJȘ īĮȜȜȚțȒ, IJȘ ȇȦıȚțȒ țĮȚ IJȘȞ ǿıʌĮȞȚțȒ ȖȜȫııĮ İȓȞĮȚ İȟȓıȠȣ ĮȣșİȞIJȚțȐ. ȆȡȠȢ İʌȚȕİȕĮȓȦıȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ, ȠȚ ȣʌȠȖȡȐijȠȞIJİȢ ȆȜȘȡİȟȠȪıȚȠȚ ȣʌȑȖȡĮȥĮȞ IJȠ ȆȡȦIJȩțȠȜȜȠ, įİȩȞIJȦȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȘȝȑȞȠȚ ȖȚĮ ĮȣIJȩ. DZȞȠȚȟİ ȖȚĮ ȣʌȠȖȡĮijȒ ıIJȠ ȀȓȞȖțıIJȠȞ, Įʌȩ IJȘȞ įİțȐIJȘ İȕįȩȝȘ ȑȦȢ IJȘȞ İȚțȠıIJȒ ȠȖįȩȘ ȘȝȑȡĮ IJȠȣ ǹȣȖȠȪıIJȠȣ ȤȓȜȚĮ İȞȞȚĮțȩıȚĮ İȞİȞȒȞIJĮ ȠțIJȫ, ıİ ȑȞĮ țĮȚ ȝȩȞȠ ʌȡȦIJȩIJȣʌȠ, ıIJȘȞ ǹȡĮȕȚțȒ, IJȘȞ ȀȚȞİȗȚțȒ, IJȘȞ ǹȖȖȜȚțȒ, IJȘ īĮȜȜȚțȒ, IJȘ ȇȦıȚțȒ țĮȚ IJȘȞ ǿıʌĮȞȚțȒ ȖȜȫııĮ. Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και του Πρωτοκόλλου που κυρώνεται από την πλήρωση των προϋποθέσεων της παρ. 2 του άρθρου 18 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 13 Οκτωβρίου 2022 Η Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΚΑΤΕΡΙΝΑ ΣΑΚΕΛΛΑΡΟΠΟΥΛΟΥ Οι Υπουργοί Οικονομικών ΧΡΗΣΤΟΣ ΣΤΑΪΚΟΥΡΑΣ Αναπληρωτής Υπουργός Οικονομικών ΘΕΟΔΩΡΟΣ ΣΚΥΛΑΚΑΚΗΣ Εξωτερικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ - ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΕΝΔΙΑΣ Εθνικής Άμυνας ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Προστασίας του Πολίτη ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΘΕOΔΩΡΙΚΑΚΟΣ Δικαιοσύνης ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 14 Οκτωβρίου 2022 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΤΣΙΑΡΑΣ ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεις - Συνδρομές: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Πληροφορίες: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβή Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστότοπος: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία του ιστότοπου: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: webmaster.et@et.gr Πληροφορίες για γενικό πρωτόκολλο και αλληλογραφία: grammateia@et.gr Το Εθνικό Τυπογραφείο αποτελεί δημόσια υπηρεσία υπαγόμενη στην Προεδρία της Κυβέρνησης και έχει την ευθύνη τόσο για τη σύνταξη, διαχείριση, εκτύπωση και κυκλοφορία των Φύλλων της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ), όσο και για την κάλυψη των εκτυπωτικών - εκδοτικών αναγκών του δημοσίου και του ευρύτερου δημόσιου τομέα (ν. 3469/2006/Α΄ 131 και π.δ. 29/2018/Α΄58).

1.

ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) • Τα ΦΕΚ σε ηλεκτρονική μορφή διατίθενται δωρεάν στο www.et.gr, την επίσημη ιστοσελίδα του Εθνικού Τυπογραφείου. Όσα ΦΕΚ δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωριστεί στην ανωτέρω ιστοσελίδα, ψηφιοποιούνται και αποστέλλονται επίσης δωρεάν με την υποβολή αίτησης, για την οποία αρκεί η συμπλήρωση των αναγκαίων στοιχείων σε ειδική φόρμα στον ιστότοπο www.et.gr. • Τα ΦΕΚ σε έντυπη μορφή διατίθενται σε μεμονωμένα φύλλα είτε απευθείας από το Τμήμα Πωλήσεων και Συνδρομητών, είτε ταχυδρομικά με την αποστολή αιτήματος παραγγελίας μέσω των ΚΕΠ, είτε με ετήσια συνδρομή μέσω του Τμήματος Πωλήσεων και Συνδρομητών. Tο κόστος ενός ασπρόμαυρου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,00 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προ σαυξάνεται κατά 0,20 €. Το κόστος ενός έγχρωμου ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1,50 €, αλλά για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο (ή μέρος αυτού) προσαυξάνεται κατά 0,30 €. To τεύχος Α.Σ.Ε.Π. διατίθεται δωρεάν. • Τρόποι αποστολής κειμένων προς δημοσίευση: Α. Τα κείμενα προς δημοσίευση στο ΦΕΚ, από τις υπηρεσίες και τους φορείς του δημο σίου, αποστέλλονται ηλεκτρονικά στη διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμέ νης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. Β. Κατ’ εξαίρεση, όσοι πολίτες δεν διαθέτουν προηγμένη ψηφιακή υπογραφή μπορούν είτε να αποστέλλουν ταχυδρομικά, είτε να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση εκτυπωμένα σε χαρτί στο Τμήμα Παραλαβής και Καταχώρισης Δημοσιευμάτων. • Πληροφορίες, σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την ημερήσια κυκλοφορία των Φ.Ε.Κ., με την πώληση των τευχών και με τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπη ρεσίες μας, περιλαμβάνονται στoν ιστότοπο (www.et.gr). Επίσης μέσω του ιστότοπου δίδονται πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, με βάση τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Πρόκειται για τον αριθμό που εκδίδει το Εθνικό Τυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.

2.

ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ - ΕΚΔΟΤΙΚΕΣ ΑΝΑΓΚΕΣ ΤΟΥ ΔΗΜΟΣΙΟΥ Το Εθνικό Τυπογραφείο ανταποκρινόμενο σε αιτήματα υπηρεσιών και φορέων του δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει έντυπα, φυλλάδια, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους για κάθε χρήση, κ.ά.