Νόμοι — ΦΕΚ A' 209/2005

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 209 19 Αυγούστου 2005 3285

Κύρωση της Συμφωνίας σχετικά με τους στόχους και τη διαχείριση της πρωτοβουλίας για το Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, η Συμφωνία σχετικά με τους στόχους και τη διαχείριση της πρωτοβουλίας για το Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο, που υιοθετήθηκε στη Λισσαβόνα στις 25 Ιουνίου 1998, της οποίας το κείμενο σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική έχει ως εξής: Υιοθετήθηκε στη Λισσαβόνα στις 25 Ιουνίου 1998 ΑΝΑΓΝΩΡΙΖΟΝΤΑΣ τη σημασία της ανάπτυξης της χρήσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών (ICT) μεταξύ των σχολείων στην Ευρώπη και ιδιαιτέρως της καλλιέργειας της δικτύωσης και της συνεργασίας με?ταξύ αυτών, ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ την απόφαση του Συμβουλίου της 6ης Μαΐου 1996 (OJ Αρ. C 195, 6.7.1996 σελ. 8) σχετικά με το λογισμικό εκπαιδευτικών πολυμέσων στους τομείς της εκπαίδευσης και της κατάρτισης, ΘΕΩΡΩΝΤΑΣ την Ανακοίνωση (COM (96) 471 Τελική) της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης προς το Συμ?βούλιο, το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, την Επιτροπή Οικο?νομικών και Κοινωνικών Υποθέσεων και την Επιτροπή των Περιφερειών σχετικά με το Σχέδιο Δράσης για μια Ευρω?παϊκή εκπαιδευτική πρωτοβουλία «Μάθηση στην Κοινω?νία της Πληροφορικής», ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την πρόταση να ιδρυθεί ένα «Ευρω?παϊκό Σχολικό δίκτυο» όπως παρουσιάσθηκε από την Σουηδή Υπουργό για Σχολική Εκπαίδευση και Εκπαίδευ?ση Ενηλίκων Ylva Johansson στις 17 Δεκεμβρίου 1996 στη συνεδρία λήξης του Συνεδρίου «Προς ένα Ευρωπαϊ?κό Ηλεκτρονικό Δίκτυο Σχολείων» η οποία οργανώθηκε από την Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στις Βρυξέλ?λες, ΤΟΝΙΖΟΝΤΑΣ την ομόφωνη υποστήριξη προς τη σχετι?κή πρόταση από την Άτυπη Συνεδρίαση του Συμβουλίου (Παιδείας) στο Άμστερνταμ στις 2-3 Μαρτίου 1997 μετά την παρουσίαση της πρώτης έκθεσης προόδου, ΧΑΙΡΕΤΙΖΟΝΤΑΣ την υποστήριξη της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τη δικτύωση σχολείων στην Ευ?ρώπη και για την πρόταση του Ευρωπαϊκού Σχολικού δι?κτύου, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ την απόφαση του Ευρωπαϊκού Κοινο?βουλίου της 26ης Ιουνίου 1997 σχετικά με την Ανακοίνω?ση της Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης «Μάθηση στην Κοινωνία της Πληροφορικής» και την εκεί υποστήρι?ξη για ένα Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο, ΕΚΤΙΜΩΝΤΑΣ τις προσπάθειες που κατέβαλλε η Σουη?δία όσον αφορά στους ανθρώπινους, οικονομικούς και τεχνικούς πόρους για την εξασφάλιση της έναρξης του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου, Τα συμβαλλόμενα Μέρη της Συμφωνίας αυτής συμφώ?νησαν όπως ιδρυθεί μεταξύ τους Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΠΡΩΤΟ?ΒΟΥΛΙΑ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ (EUN, ΕΣΔ) και συσταθεί η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΚΟΙΝΟΠΡΑΞΙΑ ΣΧΟΛΙΚΟΥ ΔΙΚΤΥΟΥ. Η Κοινοπραξία δεν αποτελεί νομικό πρόσωπο αυτοδι?καίως. ΣΚΟΠΟΣ

Άρθρο 1

Ο σκοπός του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου (ΕΣΔ) εί?ναι η προώθηση της χρήσης τεχνολογιών πληροφορικής και επικοινωνιών (ICT) μεταξύ των σχολείων στην Ευρώπη και συγκεκριμένα μέσω - της ενθάρρυνσης και υποστήριξης της συνεργασίας μεταξύ σχολείων στην Ευρώπη - της διάθεσης στα σχολεία στην Ευρώπη, παιδαγωγι?κών και πληροφοριακών υπηρεσιών με μια Ευρωπαϊκή προστιθέμενη αξία - της υποστήριξης της επαγγελματικής ανάπτυξης των καθηγητών μέσω των Τεχνολογιών Πληροφορικής και Επικοινωνίας (ΤΠΕ) και κυρίως του Διαδικτύου. Το Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο θα ενεργεί επίσης ως πλαίσιο ανάμεσα στους συνεταίρους αυτού για την ανά?πτυξη της χρήσης των ΤΠΕ στα σχολεία και για τον εντο?πισμό καλής σχετικής εφαρμογής. ΙΔΙΟΤΗΤΑ ΜΕΛΟΥΣ

Άρθρο 2

Η ιδιότητα μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινοπραξίας Σχο?λικού Δικτύου είναι ανοιχτή σε Υπουργεία Παιδείας των Κρατών Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, των Κρατών της Ευρωπαϊκής Ζώνης Ελεύθερων Συναλλαγών και άλ?λων Ευρωπαϊκών Κρατών ή σε έναν οργανισμό που έχει ορισθεί από σχετικό Υπουργείο και το εκπροσωπεί. Μετά την παραλαβή μιας γραπτής αίτησης περί από?κτησης ιδιότητας μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινοπραξίας Σχολικού Δικτύου από αρμόδιο υπουργείο ή οργανισμό, ο Πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής τη διαβιβάζει στα Συμβαλλόμενα Μέρη στη Συμφωνία αυτή και ζητά γραπτή γνωμάτευση. Όταν εγκριθεί από τα 2/3 των Συμ?βαλλομένων Μερών, ο οργανισμός που υποβάλλει την αί?τηση προσκαλείται να υπογράψει τη Συμφωνία, μετά την υπογραφή της οποίας η ιδιότητα μέλους τίθεται σε ισχύ με την πληρωμή του ετήσιου αντίτιμου.

Άρθρο 3

Εάν κάποιο Συμβαλλόμενο Μέρος στη σχετική Συμφω?νία επιθυμήσει να αποχωρήσει και να σταματήσει να έχει την ιδιότητα μέλους της Ευρωπαϊκής Κοινοπραξίας Σχο?λικού Δικτύου, ο Πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής ενημερώνεται σχετικά γραπτώς. Ο Πρόεδρος διαβιβάζει τη γνωστοποίηση σε όλα τα μέλη της Διευθύνουσας Επι?τροπής, η οποία τεκμηριώνει τη γνωστοποίηση στην επό?μενη συνέλευσή της. Η αποχώρηση τότε τίθεται σε ισχύ στο τέλος του ημερολογιακού έτους. ΟΡΓΑΝΩΣΗ

Άρθρο 4

Τα κύρια όργανα του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου εί?ναι η Διευθύνουσα Επιτροπή και η Εκτελεστική Ομάδα. Η Διευθύνουσα Επιτροπή θα ιδρύσει ένα Γραφείο ΕΣΔ. Ως συμβουλευτικά όργανα, θα συσταθούν ένα Φόρουμ Στρατηγικής και Αξιολόγησης ΕΣΔ, ένα Εκδοτικό Συμ?βούλιο, ένα Ευρωπαϊκό Τεχνικό Δίκτυο και ένα Φόρουμ Βιομηχανικής Συνεργασίας. Για συγκεκριμένες εργασίες, δύνανται να συσταθούν ομάδες εργασίας.

Άρθρο 5

Η γλώσσα εργασίας των φορέων του Ευρωπαϊκού Σχο?λικού Δικτύου είναι η Αγγλική. ΔΙΕΥΘΥΝΟΥΣΑ ΕΠΙΤΡΟΠΗ

Άρθρο 6

Η Διευθύνουσα Επιτροπή αποτελείται από έναν εκπρό?σωπο κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους στη Συμφωνία αυτή. Η Επιτροπή αποτελεί τον φορέα λήψης αποφάσεων του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου. Ευθύνη αυτού είναι η γε?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3295 Διευθυντή του Γραφείου ΕΣΔ. Μια σχετική πρόταση πρέ?πει να παρουσιαστεί σε όλα τα μέλη της Διευθύνουσας Επιτροπής τουλάχιστον δέκα ημέρες εκ των προτέρων και να εγκριθεί με την παρουσία τουλάχιστον 2/3 των με?λών της Διευθύνουσας Επιτροπής.

Άρθρο 7

Η Επιτροπή της Ευρωπαϊκής Ένωσης και λοιπά Ευρω?παϊκά ιδρύματα θα είναι ευπρόσδεκτοι ως παρατηρητές στις συνελεύσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής. Ένας παρατηρητής δεν έχει το δικαίωμα ψήφου και δύναται να προσφωνήσει την Επιτροπή για ένα συγκεκριμένο θέμα μετά από πρόσκληση του Προέδρου. Αυτό δεν εμποδίζει την Διευθύνουσα Επιτροπή από τη διεξαγωγή κλειστών συνελεύσεων.

Άρθρο 8

Η Διευθύνουσα Επιτροπή συνέρχεται τουλάχιστον τρεις φορές τον χρόνο κατόπιν προσκλήσεως του Προέ?δρου της. Ο Πρόεδρος συγκαλεί συνέλευση όποτε ζητείται από τουλάχιστον ένα τρίτο των μελών της Διευθύνουσας Επι?τροπής. Προσκλήσεις σε συνελεύσεις διανέμονται σε όλα τα μέ?λη της Διευθύνουσας Επιτροπής όχι αργότερα από έξι εβδομάδες πριν και ένα σχέδιο ημερησίας διάταξης της συνέλευσης διανέμεται όχι αργότερα από τρεις εβδομά?δες πριν από τη συνέλευση. Έκτακτες συνελεύσεις συγκαλούνται όχι αργότερα από μια εβδομάδα πριν.

Άρθρο 9

Σε όλες τις αποφάσεις, κάθε μέλος της Διευθύνουσας Επιτροπής έχει μια ψήφο. Αποφάσεις λαμβάνονται με απλή πλειοψηφία εάν δεν ορίζεται άλλως στη Συμφωνία αυτή. Σε περίπτωση ισοψηφίας, η ψήφος του Προέδρου είναι καθοριστική. Οι αποφάσεις και οι διαβουλεύσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής καταγράφονται σε πρακτικά της συνέλευσης, τα οποία διαβιβάζονται στα μέλη της Διευθύνουσας Επι?τροπής μέσα σε τρεις εβδομάδες από τη συνέλευση. Η Διευθύνουσα Επιτροπή δύναται να ψηφίσει απόφαση μόνο όταν υπάρχει απαρτία. Απαρτία επιτυγχάνεται όταν η πλειοψηφία των μελών της Διευθύνουσας Επιτροπής εί?ναι παρούσα σε μια συνέλευση που έχει συγκληθεί σύμ?φωνα με το Αρθρο 8.

Άρθρο 10

Η Διευθύνουσα Επιτροπή ψηφίζει ετησίως ένα Πρό?γραμμα Εργασίας, το οποίο καθορίζει τους ετήσιους στόχους λειτουργίας και τις προτεραιότητες του Ευρωπαϊ?κού Σχολικού Δικτύου και την εργασία που πρέπει να γί?νει. Το Πρόγραμμα Εργασίας συμπεριλαμβάνει μια επισκόπηση της χρηματοδότησης των εργασιών που πρέ?πει να διεξαχθούν υπό την αιγίδα του Ευρωπαϊκού Σχολι?κού Δικτύου. Η Διευθύνουσα Επιτροπή ψηφίζει επίσης μια Ετήσια Έκθεση σχετικά με την πρόοδο του ΕΣΔ που θα παρουσιασθεί στα Συμβαλλόμενα Μέρη της Απόφασης αυτής και στο Συμβούλιο και την Επιτροπή της Ευρωπαϊ?κής Ένωσης. Επαφίεται στην Επιτροπή - εάν δεν ανατεθεί ρητά σε άλ?λον φορέα - να αποφασίσει περί της συμμετοχής του Ευ?ρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου σε Προκλήσεις και Προκη?ρύξεις Διαγωνισμών που εκδίδονται από φορείς της Ευ?ρωπαϊκής Ένωσης και περί σύναψης συμφωνιών χορηγίας.

Άρθρο 11

Η Διευθύνουσα Επιτροπή εκλέγει ετησίως μεταξύ των μελών της έναν Πρόεδρο και έναν Αντιπρόεδρο με σκοπό να υπηρετήσουν αξιοποιώντας τις προσωπικές τους ικα?νότητες. Τα Συμβαλλόμενα Μέρη που παρέχουν τον Πρό?εδρο και τον Αντιπρόεδρο, δύνανται να διορίσουν κατά την κρίση τους έναν νέο αντιπρόσωπο στην Διευθύνουσα Επιτροπή. Ο Διευθυντής του Γραφείου ΕΣΔ υπηρετεί ως Γραμμα?τέας της Διευθύνουσας Επιτροπής και της Εκτελεστικής Ομάδας. Ο Αντιπρόεδρος αντικαθιστά τον Πρόεδρο στις λει?τουργίες του/της όταν ο Πρόεδρος κωλύεται. ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΟΜΑΔΑ

Άρθρο 12

Η Διευθύνουσα Επιτροπή εκλέγει ετησίως επτά από τα μέλη της, τα ο ποία μαζί με τον Πρόεδρο και τον Αντιπρό?εδρο σχηματίζουν την Εκτελεστική της Ομάδα. Η Εκτελεστική Ομάδα συμπεριλαμβάνει πάντα το μέλος της Διευθύνουσας Επιτροπής που εκπροσωπεί τη χώρα που έχει την Προεδρία του Συμβουλίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Άρθρο 13

Η Εκτελεστική Ομάδα χειρίζεται θέματα, τα οποία έχουν σχέση με τη διοίκηση και την ανάπτυξη του Ευρω?παϊκού Σχολικού Δικτύου μεταξύ της συνέλευσης της Δι?ευθύνουσας Επιτροπής και προετοιμάζει τις συνελεύσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής.

Άρθρο 14

Η Εκτελεστική Ομάδα συνέρχεται τουλάχιστον μια φο?ρά μεταξύ των συνελεύσεων της Διευθύνουσας Επιτρο?πής, κατόπιν προσκλήσεως του Προέδρου. Ο Πρόεδρος συγκαλεί συνέλευση όποτε ζητείται από τουλάχιστον τέσ?σερα μέλη της Ομάδας. Συνελεύσεις της Εκτελεστικής Ομάδας είναι ανοιχτές σε όλα τα μέλη της Διευθύνουσας Επιτροπής. Προσκλή?σεις σε συνελεύσεις δ ιαβιβάζονται σε όλα τα μέλη της Διευθύνουσας Επιτροπής όχι αργότερα από τέσσερις εβδομάδες πριν τη συνέλευση και ένα σχέδιο της ημερή?σιας διάταξης διαβιβάζεται όχι αργότερα από δύο εβδο?μάδες πριν τη συνέλευση.

Άρθρο 15

Σε όλες τις αποφάσεις, κάθε μέλος της Εκτελεστικής Ομάδας έχει μια ψήφο. Οι αποφάσεις ψηφίζονται με απλή πλειοψηφία εάν δεν ορίζονται άλλως στη Συμφωνία αυτή. Σε περίπτωση ισο?ψηφίας, η ψήφος του Προέδρου είναι αποφασιστική. Οι αποφάσεις και διαβουλεύσεις της Εκτελεστικής Ομάδας καταχωρούνται σε Πρακτικά της συνέλευσης, τα οποία διαβιβάζονται στα μέλη της Διευθύνουσας Επιτρο?πής εντός τριών εβδομάδων από τη συνέλευση. Η Εκτελεστική Ομάδα δύναται να λάβει απόφαση μόνο όταν υπάρχει απαρτία. 3296 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΓΡΑΦΕΙΟ ΕΣΔ

Άρθρο 16

Η Διευθύνουσα Επιτροπή διορίζει τον Διευθυντή του Γραφείου ΕΣΔ. Άλλο προσωπικό χρηματοδοτούμενο από την Κοινο?πραξία Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου απασχολείται κα?τόπιν απόφασης της Εκτελεστικής Ομάδας.

Άρθρο 17

Υπό την αρμοδιότητα της Διευθύνουσας Επιτροπής και της Εκτελεστικής Ομάδας, ο Διευθυντής του Γραφείου εί?ναι υπεύθυνος για την καθημερινή διοίκηση και λειτουρ?γία του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου βάσει του ετησίου Προγράμματος Εργασίας και για την εργασία του Γρα?φείου ΕΣΔ. Το Γραφείο έχει έξι συγκεκριμένες ευθύνες: - την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου σε συ?νεργασία με οιαδήποτε μέρη εργασίας που έχουν συστα?θεί από την Διευθύνουσα Επιτροπή για τον σκοπό αυτό. - τη διοίκηση και ανάπτυξη της Πλατφόρμας του ΕΣΔ σε συνεργασία με το Εκδοτικό Συμβούλιο του ΕΣΔ και το Ευ?ρωπαϊκό Τεχνικό Δίκτυο και με τους συνεργάτες του Ευ?ρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου. - τη συμμετοχή σε Προσκλήσεις και Προκηρύξεις Δια?γωνισμών από τους φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και υποστήριξη στη διεξαγωγή συμβολαίων και έργων σχετι?κά με το Ευρωπαϊκό Σχολίκό Δίκτυο. - την προετοιμασία ετησίων Προγραμμάτων Εργασίας, Ετησίων Εκθέσεων και προϋπολογισμών. - την υποστήριξη σε συνελεύσεις της Διευθύνουσας Επιτροπής και της Εκτελεστικής Ομάδας και σε άλλους φορείς του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου, κυρίως σε ό,τι αφορά στην προετοιμασία εγγράφων, πρακτικών και εκ?θέσεων. Το Γραφείο θα φέρει την ευθύνη της εκτέλεσης αποφάσεων της Διευθύνουσας Επιτροπής και της Εκτε?λεστικής Ομάδας, σε συνεργασία με τον Πρόεδρο και τον Αντιπρόεδρο. - την παραγωγή και μετάδοση πληροφοριών σχετικά με το ΕΣΔ. ΕΚΔΟΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

Άρθρο 18

Συστήνεται ένα Εκδοτικό Συμβούλιο ως συμβουλευτι?κός φορέας της Διευθύνουσας Επιτροπής. Θα αποτελεί?ται από έναν εκπρόσωπο κάθε Συμβαλλόμενου Μέρους στην Συμφωνία αυτή, ο οποίος έχει μια κύρια ευθύνη ως προς το περιεχόμενο των εθνικών /περιφερειακών σχολι?κών δικτύων ή των ιστοσελίδων των σχολείων. Κάθε χρόνο, η Διευθύνουσα Επιτροπή εκλέγει ένα Συ?ντονιστή του Συμβουλίου.

Άρθρο 19

Το Συμβούλιο συνέρχεται δύο φορές ετησίως τουλάχι?στον, κατόπιν προσκλήσεως του Συντονιστή. Ο Συντονι?στής συγκαλεί συνέλευση με αίτηση 1/3 των μελών του Συμβουλίου. Η έκθεση κάθε συνέλευσης διαβιβάζεται στα μέλη αυ?τής και στα μέλη της Διευθύνουσας Επιτροπής εντός τριών εβδομάδων από τη συνέλευση.

Άρθρο 20

Το κύριο έργο του Εκδοτικού Συμβουλίου είναι η παροχή συμβουλών στην Διευθύνουσα Επιτροπή σχετικά με την ανάπτυξη του περιεχομένου της Πλατφόρμας ΕΣΔ και να ενεργεί ως σημείο επαφής μεταξύ της σχετικής πλατφόρμας και των εκπαιδευτικών δικτύων. ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΤΕΧΝΙΚΟ ΔΙΚΤΥΟ

Άρθρο 21

Συστήνεται ένα Ευρωπαϊκό Τεχνικό Δίκτυο ως φορέας παροχής συμβουλών προς την Διευθύνουσα Επιτροπή. Θα αποτελείται από έναν εκπρόσωπο κάθε Συμβαλλόμε?νου Μέρους στη Συμφωνία αυτή, ο οποίος έχει κύρια ευ?θύνη σχετικά με τα τεχνικά θέματα των εθνικών / περιφε?ρειακών σχολικών δικτύων. Η Διευθύνουσα Επιτροπή εκλέγει ετησίως έναν Συντο?νιστή του Δικτύου.

Άρθρο 22

Το Δίκτυο συνέρχεται τουλάχιστον δύο φορές ετησίως κατόπιν προσκλήσεως του Συντονιστή. Ο Συντονιστής συγκαλεί συνέλευση με αίτηση 1/3 των μελών του Δικτύ?ου. Η έκθεση των μελών του Δικτύου διαβιβάζεται στα μέλη αυτού και στα μέλη της Διευθύνουσας Επιτροπής εντός τριών εβδομάδων από τη συνέλευση.

Άρθρο 23

Το κύριο έργο του Δικτύου είναι να συμβουλεύει την Δι?ευθύνουσα Επιτροπή πάνω σε τεχνικά θέματα για τη δια?λειτουργικότητα μεταξύ της Πλατφόρμας ΕΣΔ και των εθνικών / περιφερειακών σχολικών δικτύων και να εντοπί?ζει τομείς στους οποίους ενδεχομένως χρειάζεται συμ?φωνία πάνω σε κοινούς κανόνες. Λειτουργεί σε στενή συ?νεργασία με το Γραφείο ΕΣΔ. ΦΟΡΟΥΜ ΣΤΡΑΤΗΓΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗΣ

Άρθρο 24

Συστήνεται Φόρουμ Στρατηγικής και Αξιολόγησης, ως Συμβουλευτικός Φορέας της Διευθύνουσας Επιτροπής στη μακροπρόθεσμη ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Σχολι?κού Δικτύου. Το Φόρουμ αξιολογεί την ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου ετησίως και προετοιμάζει σχετική έκθε?ση, την οποία δίαβιβάζει στα Συμβαλλόμενα στη Συμφω?νία αυτή Μέρη. ΦΟΡΟΥΜ ΒΙΟΜΗΧΑΝΙΚΗΣ ΕΤΑΙΡΙΚΗΣ ΣΧΕΣΗΣ

Άρθρο 25

Συστήνεται Φόρουμ Βιομηχανικής Εταιρικής Σχέσης ως φόρουμ για επαφές μεταξύ της Πρωτοβουλίας και συνε?ταίρων στη βιομηχανία, οι οποίοι συμμετέχουν σε συμβό?λαια του ΕΣΔ ή που γενικά ενδιαφέρονται για το ΕΣΔ και υποστηρίζουν την ανάπτυξη αυτού. Το Φόρουμ συνέρχεται μαζί με την Διευθύνουσα Επι?τροπή ετησίως για να συζητήσει την ανάπτυξη του ΕΣΔ και να αναγνωρίσει θέματα κοινού ενδιαφέροντος και κοι?νής δράσης. ΟΜΑΔΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ

Άρθρο 26

Σε τομείς ιδιαίτερης σημασίας για την ανάπτυξη του ΕΣΔ, δύνανται να συστηθούν ομάδες εργασίας από την Διευθύνουσα Επιτροπή. Το γενικό έργο μιας ομάδας ερ?γασίας είναι εντός του ιδιαίτερου τομέα ευθύνης της - εάν ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3297 - ξεκινά έργα και υπηρεσίες σχετικά με τους γενικούς στόχους του ΕΣΔ. - προτείνει και να αναπτύσσει προτάσεις και έργα για να παρουσιαστούν στις Προσκλήσεις και Προκηρύξεις Δια?γωνισμών που εκδίδονται από φορείς της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλα σχετικά φόρα. Κατά τη σύσταση μιας ομάδας εργασίας, η Διευθύνου?σα Επιτροπή ψηφίζει μια κατευθυντήρια γραμμή για την εργασία της και διορίζει έναν εκπρόσωπο ενός Συμβαλ?λόμενου Μέρους στην Συμφωνία αυτή για να ενεργήσει ως συντονιστής. Μέλη μιας ομάδας εργασίας θα είναι οι συνέταιροι και oι οργανισμοί που ενδιαφέρονται για την ανάπτυξη του ΕΣΔ στον τομέα για τον οποίο συστήθηκε η ομάδα. ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΑ ΘΕΜΑΤΑ

Άρθρο 27

Η Διευθύνουσα Επιτροπή ψηφίζει ετησίως έναν προϋ?πολογισμό για το Γραφείο ΕΣΔ και άλλες δραστηριότητες του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου (Προϋπολογισμός ΕΣΔ). Ο σχετικός προϋπολογισμός καθορίζει όλη τη χρη?ματοδότηση που διατίθεται για το Γραφείο από την Κοι?νοπραξία, τους συνεργάτες και τους χορηγούς, καθώς και τα εισοδήματα που προέρχονται από το ίδιο το Ευρω?παϊκό Σχολικό Δίκτυο. Ο προϋπολογισμός αυτός συνο?δεύεται από μια επισκόπηση επί του προϋπολογισμού, σχετικά με τις κυριότερες δραστηριότητες που διεξάγο?νται μέσα στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου. Η Διευθύνουσα Επιτροπή ψηφίζει επίσης ετησίως έναν προϋπολογισμό, ο οποίος θα καλύπτει τις δαπάνες που πρόκειται να καταβληθούν από την οικονομική συνδρομή των Συμβαλλομένων Μερών, όπως καθορίζεται στο πλαί?σιο του Άρθρου 28 (Προϋπολογισμός Συνεταιρισμού ΕΣΔ). Ο Διευθυντής του Γραφείου ΕΣΔ παρουσιάζει ένα σχέ?διο προϋπολογισμού προς την Διευθύνουσα Επιτροπή, το οποίο διαβιβάζεται σε όλα τα μέλη αυτής με τα σχόλια της Εκτελεστικής Ομάδας, όχι αργότερα από τέσσερις εβδομάδες πριν από τη συνέλευση στην οποία θα ληφθεί απόφαση. Το σχέδιο περιέχει έναν προϋπολογισμό, ο οποίος καλύπτει τα επόμενα δύο ημερολογιακά έτη.

Άρθρο 28

Ως συνδρομή στη χρηματοδότηση του Γραφείου ΕΣΔ και των σχετικών δραστηριοτήτων, κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος στη Συμφωνία αυτή καταβάλλει ένα ετήσιο ποσό στο Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο. Το σχετικό ποσό δεν υπερβαίνει τα 20000 ECU ετησίως κατά τα πρώτα τρία έτη της πρωτοβουλίας. Το ποσό το αποφασίζει η Διευθύνουσα Επιτροπή με πλειοψηφία τουλάχιστον 2/3 των μελών της Διευθύνου?σας Επιτροπής που είναι παρόντες και βάσει ενός σχεδί?ου προϋπολογισμού των δαπανών που θα καλυφθούν από τα ποσά (Προϋπολογισμός Συνεταιρισμού ΕΣΔ). Το ποσό αποφασίζεται έξι μήνες πρίν την έναρξη του ημερο?λογιακού έτους στο οποίο θα ισχύσει. Ο Διευθυντής του Γραφείου ΕΣΔ παρουσιάζει ένα σχέ?διο προϋπολογισμού πάνω στο οποίο αποφασίζεται το ποσό από την Διευθύνουσα Επιτροπή. Διαβιβάζεται σε όλα τα μέλη της με τα σχόλια της Εκτελεστικής Ομάδας όχι αργότερα από τέσσερις εβδομάδες πριν τη συνέλευ?ση όπου θα ληφθεί η απόφαση. Το σχέδιο περιλαμβάνει έναν προϋπολογισμό που καλύπτει τα δύο επόμενα ημε?ρολογιακά έτη. Τα ποσά καταβάλλονται σε έναν τραπεζικό λογαριασμό που ανοίγεται για τον σκοπό αυτό όχι αργότερα από ένα μήνα από την έναρξη του ημερολογιακού έτους στο οποίο ισχύει. Ο Διευθυντής του Γραφείου ΕΣΔ ειδοποιεί τα Συμ?βαλλόμενα Μέρη που είναι σε εκκρεμότητα ως προς αυ?τό. Εάν ένα Συμβαλλόμενο Μέρος δεν έχει καταβάλλει το ποσό μετά από δύο υπενθυμίσεις με ενδιάμεση περίοδο έξι εβδομάδων, το ζήτημα φέρεται υπόψη της Διευθύνου?σας Επιτροπής. Η Επιτροπή αποφασίζει εάν η μη καταβο?λή της εισφοράς πρέπει να θεωρηθεί ως απόσυρση από τον Συνεταιρισμό, αφού εισακουσθεί η άποψη του Συμ?βαλλόμενου Μέρους.

Άρθρο 29

Κάθε Συμβαλλόμενο Μέρος στη Συμφωνία αυτή έχει την ευθύνη των δαπανών μεταφοράς και στέγασης των εκπροσώπων αυτού σε συνελεύσεις του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου.

Άρθρο 30

Ο Διευθυντής του Γραφείου ΕΣΔ φέρει την ευθύνη των οικονομικών καταστάσεων του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δι?κτύου και τη διαχείριση των περιουσιακών στοιχείων αυ?τού εντός του πλαισίου του Προϋπολογισμού του Γρα?φείου ΕΣΔ, του Προϋπολογισμού του Γραφείου Συνεται?ρισμού του ΕΣΔ και ενός Οικονομικού Κανονισμού που συστήνεται από την Διευθύνουσα Επιτροπή. Ο Κανονι?σμός καλύπτει την αρμοδιότητα του Διευθυντή του Γρα?φείου σχετικά με την οικονομική διαχείριση του Ευρωπαϊ?κού Σχολικού Δικτύου.

Άρθρο 31

Ο Διευθυντής του Γραφείου του ΕΣΔ παρουσιάζει τρί?μηνες οικονομικές εκθέσεις στην Διευθύνουσα Επιτροπή και τυχόν προτάσεις που έχουν σχέση με την εκτέλεση προϋπολογισμών που ίσως προκύψουν από εκεί. Ο Διευθυντής παρουσιάζει επίσης την Ετήσια Οικονομι?κή Έκθεση όχι αργότερα από τρεις μήνες μετά τη λήξη του οικονομικού έτους, η οποία ψηφίζεται από την Διευ?θύνουσα Επιτροπή και στη συνέχεια διαβιβάζεται στα Συμβαλλόμενα στη Συμφωνία αυτή Μέρη.

Άρθρο 32

Η Διευθύνουσα Επιτροπή εκλέγει ετησίως ένα Συμβού?λιο Ελεγκτών αποτελούμενο από δύο εκπροσώπους των Συμβαλλομένων στη Συμφωνια αυτή Μερών και έναν επί?σημα εξουσιοδοτημένο Ελεγκτή. Το Συμβούλιο ελέγχει τις οικονομικές καταστάσεις του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου και την οικονομική διαχείριση του Γραφείου ΕΣΔ και παρουσιάζει μια ετήσια Έκθεση Ελέγχου στην Διευ?θύνουσα Επιτροπή, η οποία την ψηφίζει και ενεργεί σύμ?φωνα με οιαδήποτε πρόταση τυχόν περιέχεται στην έκθε?ση. Μετά την ψήφιση, η Ετήσια Έκθεση Ελέγχου διαβιβά?ζεται στα Συμβαλλόμενα Μέρη της Συμφωνίας αυτής μαζί με μια βεβαίωση με τις αποφάσεις που έλαβε η Διευθύ?νουσα Επιτροπή σχετικά με την Έκθεση. 3298 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Πρόεδρος και ο Διευθυντής εκπροσωπούν το Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο και έχουν δικαίωμα να υπογράφουν για το Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο. Η Διευθύνουσα Επιτροπή δύναται να προσκαλέσει ένα από τα Συμβαλλόμενα Μέρη στη Συμφωνία αυτή ή ένα πρόσωπο που έχει νομική ιδιότητα συσταθέντος από μια ομάδα Συμβαλλομένων Μερών, με σκοπό όπως ενεργή?σει για το Ευρωπαϊκό Σχολικό Δίκτυο σε συμβασιακά θέ?ματα που έχουν σχέση με οικονομικά και διοικητικά ζητή?ματα. ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑΣ

Άρθρο 34

Όταν λαμβάνεται γραπτή αίτηση από ένα Συμβαλλόμε?νο Μέρος στη Συμφωνία αυτή, με την οποία ζητά να τρο?ποποιηθεί η Συμφωνία, ο Πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής τη διαβιβάζει στα Συμβαλλόμενα Μέρη και ζη?τά γραπτή γνωμάτευση. Όταν εγκριθεί από τα 3/4 των Συμβαλλομένων Μερών, η τροποποίηση θεωρείται ότι ψηφίστηκε και η Συμφωνία αυτή ότι τροποποιήθηκε ανα?λόγως. ΛΥΣΗ

Άρθρο 35

Όταν λαμβάνεται αίτηση από ένα Συμβαλλόμενο Μέρος στη Συμφωνία αυτή, με την οποία ζητά τη λύση της Κοινο?πραξίας του Ευρωπαϊκού Σχολικού Δικτύου, ο Πρόεδρος της Διευθύνουσας Επιτροπής τη διαβιβάζει στα Συμβαλλόμενα Μέρη και ζητά γραπτή γνωμάτευση. Όταν εγκριθεί από τα 3/4 των Συμβαλλομένων Μερών, ο Πρόεδρος συγκαλεί συνέ?λευση της Διευθύνουσας Επιτροπής για να αποφασίσει τους όρους της λύσης, συμπεριλαμβανομένης της διανομής των περιουσιακών στοιχείων της Κοινοπραξίας. Πρόταση σχετι?κά με τους όρους θα διαβιβασθεί σε όλα τα μέλη της Διευθύ?νουσας Επιτροπής έξι εβδομάδες πριν την συνέλευση. Άρθρο δεύτερο Οι τροποποιήσεις που προβλέπονται στο άρθρο 34 της Συμφωνίας τίθενται σε ισχύ σύμφωνα με τις συνταγματι?κές διαδικασίες. Άρθρο τρίτο Η ισχύς του παρόντος νόμου αρχίζει από τη δημοσίευ?σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και της Συμ?φωνίας που κυρώνεται, σύμφωνα με τα προβλεπόμενα στο άρθρο 2 αυτής, από την 20η Ιουνίου 2003. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3299 Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Ιωάννινα, 16 Αυγούστου 2005

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Π. ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ Μ. ΓΙΑΝΝΑΚΟΥ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους Αθήνα, 18 Αυγούστου 2005 Ο ΕΠΙ ΤΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΥΠΟΥΡΓΟΣ Α. ΠΑΠΑΛΗΓΟΥΡΑΣ ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 euro, προσαυξανόμενη κατά 0,20 euro για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα ΦΕΚ σε 0,15 euro ανά σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO A~ Ετήσιο 150 Αναπτυξιακών Πράξεων Ετήσιο 50 Α 3μηνιαίο 40 Ν.Π.Δ.Δ. Ετήσιο 50 Α΄ Μηνιαίο 15 Παράρτημα Ετήσιο 50 Β’ Ετήσιο 300 Εμπορικής και Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας Ετήσιο 100 B~ 3μηνιαίο 80 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 5 Β΄ Μηνιαίο 30 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 200 Γ Ετήσιο 50 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Εβδομαδιαίο 5 Δ΄ Ετήσιο 220 Α.Ε. & Ε.Π.Ε Μηνιαίο 100 Δ~ 3μηνιαίο 60 • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ ειδικού ενδιαφέροντος σε μορφή cd-rom και μέχρι 100 σελίδες σε 5 euro προσαυξανόμενη κατά 1 euro ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd-rom δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε. και Ε.Π.Ε. σε 5 euro ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ. : τηλεφωνικά : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ (το ποσό συνδρομής καταβάλλεται στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 2531 και το ποσό υπέρ ΤΑΠΕΤ (5% του ποσού της συνδρομής) στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 3512).Το πρωτότυπο αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) θα πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στην αρμόδια Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ . * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα ημερολογιακό έτος. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 225 6 190 6 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 320 6 225 6 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 320 6 160 6 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 160 6 95 6 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 33 6 ΔΩΡΕΑΝ Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 65 6 33 6 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) 10 6 ΔΩΡΕΑΝ Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.250 6 645 6 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 225 6 95 6 Πρώτο (A΄), Δεύτερο (Β΄) και Τέταρτο (Δ΄) _ 450 6 • Το τεύχος του ΑΣΕΠ (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές με την επιβάρυνση των 70 euro, ποσό το οποίο αφορά ταχυδρομικά έξοδα. • Για την παροχή δικαιώματος ηλεκτρονικής πρόσβασης σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη Α΄, Β΄, Δ΄, Αναπτυ?ξιακών Πράξεων & Συμβάσεων, Δελτίο Εμπορικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, η τιμή προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής έτους 2005, κατά 25 euro ανά έτος παλαιότητας και ανά τεύχος, για δε το τεύχος Α.Ε. & Ε.Π.Ε., κατά 30 euro. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 122 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πεδιάδος 2 (2810) 300 781 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ.Κωνσταντινουπόλεως 1 (22510) 46 654 (22510) 47 533 Πληροφορίες Α.Ε. - Ε.Π.Ε. και λοιπών Φ.Ε.Κ.: 210 527 9000

˚—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 *¨˙˝` 104 32 * FAX 210 52 21 004 ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) .¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ƺÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924 ˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) (cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 & —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ ˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) Æ(cid:237)(cid:220)ª(cid:237)ø(cid:243)(cid:231) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242)· Æ(cid:240)(cid:252) (cid:244)(cid:231)(cid:237) Ø(cid:243)(cid:244)(cid:239)(cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ (cid:244)(cid:239)ı ¯Ł(cid:237)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:212)ı(cid:240)(cid:239)ªæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)(cid:239)ı
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)˚ ˆ(cid:209)(cid:214)¯(cid:201) —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸(cid:209)(cid:201)(cid:211)- ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449 —¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 (210) 413 5228 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209) - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 122 —(cid:212)(cid:209) - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105 (2610) 638 110 ˙(cid:209)˚¸¯(cid:201)ˇ - —(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2 (2810) 300 781 (cid:201)(cid:217)˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) 1 (22510) 46 654 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO	(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 ´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 ´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 ˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60	(cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) .¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). —(cid:209)ˆˆ¯¸(cid:201)˚(cid:201)—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.