Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 212/2004

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 212 5 Νοεμβρίου 2004

Μέτρα σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων συ?μπληρωματικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των μη μισθωτών που διακινούνται εντός της Κοινότη?τας, σε συμμόρφωση προς τις διατάξεις της Οδηγίας 98/49/ΕΚ (L209/98).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

Άρθρο 1

Σκοπός Σκοπός του παρόντος Προεδρικού διατάγματος είναι η προσαρμογή της Ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατά?ξεις της οδηγίας 98/49/ΕΚ του Συμβουλίου της 29.6.1998 «σχετικά με την προστασία των δικαιωμάτων συμπληρω?ματικής συνταξιοδότησης των μισθωτών και των μη μι?σθωτών που διακινούνται εντός της Κοινότητας»(L 209/1998)

Άρθρο 2

(άρθρο 1 και 2, οδηγίας 98/49/ΕΚ) Πεδίο Εφαρμογής Οι διατάξεις του παρόντος εφαρμόζονται στους ασφα?λισμένους και στους δικαιούχους σε συστήματα συμπλη?ρωματικής συνταξιοδότησης οι οποίοι διακινούνται, από το ένα κράτος μέλος σε άλλο, και οι οποίοι έχουν θεμε?λιώσει ή πρόκειται να θεμελιώσουν σχετικά δικαιώματα σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη. Τα συστήματα αυτά μπο?ρεί να είναι τόσο προαιρετικής όσο και υποχρεωτικής συ?μπληρωματικής συνταξιοδότησης, με εξαίρεση τα συ?στήματα που καλύπτονται από τον κανονισμό (ΕΟΚ) αριθ. 1408/1971. 5917 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ Για τους σκοπούς του παρόντος Διατάγματος νοούνται ως:

• α) «συμπληρωματική σύνταξη», η σύνταξη και, όπου αυ?τό προβλέπεται από τους κανόνες των συστημάτων συ?μπληρωματικής συνταξιοδότησης που έχουν θεσπιστεί

σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις και πρακτική, τα επι?δόματα αναπηρίας και επιζώντων που συμπληρώνουν ή αντικαθιστούν τις παροχές που προβλέπονται για τις ίδιες περιπτώσεις στα πλαίσια των κατά νόμο συστημάτων κοι?νωνικής ασφάλισης.

• β) «σύστημα συμπληρωματικής συνταξιοδότησης», κά?θε επαγγελματικό σύστημα συνταξιοδότησης, το οποίο

έχει θεσπισθεί σύμφωνα με τις κείμενες διατάξεις και την πρακτική , όπως ομαδική σύμβαση ασφάλισης, ή διανε?μητικό σύστημα, το οποίο έχει συμφωνηθεί με έναν ή πε?ρισσότερους κλάδους ή τομείς, κεφαλαιοποιητικό σύ?στημα , ή υπόσχεση συνταξιοδότησης που υποστηρίζεται από λογιστικά αποθέματα, ή οποιαδήποτε συλλογική ή άλλη παραπλήσια συμφωνία, που προορίζεται για την χο?ρήγηση συμπληρωματικής σύνταξης σε μισθωτούς και μη μισθωτούς.

• γ) «συνταξιοδοτικά δικαιώματα», κάθε παροχή που δι?καιούται ο ασφαλισμένος και άλλοι δικαιούχοι βάσει των

κανόνων της κείμενης νομοθεσίας εφ’ όσον υφίσταται σχετική ρύθμιση.

• δ) «θεμελιωμένα συνταξιοδοτικά δικαιώματα» όλα τα

δικαιώματα σε επιδόματα που έχουν αποκτηθεί με την πλήρωση των όρων που θέτουν οι κανόνες της κείμενης νομοθεσίας εφ’ όσον υφίσταται σχετική ρύθμιση.

• ε) «αποσπασμένος εργαζόμενος», το άτομο που έχει

αποσπασθεί για εργασία σε άλλο κράτος μέλος το οποίο, βάσει των διατάξεων του τίτλου II του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 1408/71, συνεχίζει να υπάγεται στη νομοθεσία του κράτους μέλους καταγωγής, η δε «απόσπαση» ερμηνεύ?εται αναλόγως.

• στ) «εισφορά», κάθε καταβολή χρηματικού ποσού που

έγινε ή θεωρείται ότι έχει γίνει σε σύστημα συμπληρωμα?τικής συνταξιοδότησης.

Άρθρο 4

(άρθρο 4 και 5 οδηγίας 98/49/ΕΚ) Ίση μεταχείριση όσον αφορά την διατήρηση των συντα?ξιοδοτικών δικαιωμάτων και διασυνοριακές καταβολές.

Άρθρο 5

(άρθρο 6 οδηγίας 98/49/ΕΚ) Εισφορές σε συνταξιοδοτικά συστήματα από ή για λογαριασμό αποσπασμένων εργαζομένων

Άρθρο 6

(άρθρο 7 της οδηγίας 98/49/ΕΚ) Ενημέρωση ασφαλισμένων

Άρθρο 7

(άρθρο 9 της οδηγίας 98/49/ΕΚ) Δικαστική προστασία Ο ενδιαφερόμενος, που έχει έννομο συμφέρον και θίγε?ται από τη μη εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος, μπορεί πέρα από το δικαίωμα αναφοράς του στις αρμό?διες διοικητικές αρχές, να διεκδικεί τα δικαιώματά του ασκώντας κάθε ένδικο βοήθημα ενώπιον των αρμοδίων δικαστηρίων. 5918 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Ν.Δ. 400/70 όπως ισχύει), VII «κλάδος διαχείρισης ομαδι?κών συνταξιοδοτικών ταμείων» και IX «κλάδος παρομοίων εργασιών με την κοινωνική ασφάλιση», λαμβάνουν υπόψη τους τις διατάξεις των άρθρων 4,5, 6 και 7 του παρόντος, ώστε να διασφαλίζονται τα συνταξιοδοτικά δικαιώματα των μισθωτών και μη μισθωτών που συμμετέχουν στα συμβόλαια αυτά (ασφαλισμένοι και δικαιούχοι), στην πε?ρίπτωση που οι ασφαλισμένοι μετακινούνται ή ο τόπος εργασίας μετατίθεται σε άλλο κράτος μέλος. Τα δικαιώ?ματα των ασφαλισμένων που αναφέρονται στα άρθρα του παρόντος, θα πρέπει να αναγράφονται στους γενικούς όρους των ασφαλιστηρίων συμβολαίων.

Άρθρο 9

Τα συνιστώμενα σύμφωνα με τις διατάξεις των άρθρων 7 και 8 του Ν. 3029/2002, Ταμεία Επαγγελματικής Ασφά?λισης (Ν.Π.Ι.Δ μη κερδοσκοπικού χαρακτήρα) που παρέχουν στους ασφαλισμένους και δικαιούχους των παροχών, επαγγελματική ασφαλιστική προστασία πέραν της παρεχομένης από την υποχρεωτική κοινωνική ασφάλιση, λαμβάνουν υπόψη τους υποχρεωτικά τις διατάξεις των άρθρων 4, 5, 6 και 7 του παρόντος προεδρικού διατάγμα?τος, ώστε να διασφαλίζονται τα δικαιώματα των μισθωτών και μη μισθωτών που ασφαλίζονται σ’ αυτά σε περίπτωση που οι ανωτέρω μετακινούνται ή ο τόπος εργασίας τους μετατίθεται σε άλλο κράτος μέλος.

Άρθρο 10

Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από 14 Αυ?γούστου 2001. Στον Υπουργό Απασχόλησης και Κοινωνικής Προστα?σίας και στον Υφυπουργό Ανάπτυξης, αναθέτουμε την δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 3 Νοεμβρίου 2004

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ ΙΩΑΝΝΗΣ ΠΑΠΑΘΑΝΑΣΙΟΥ ΑΠΑΣΧΟΛΗΣΗΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΠΡΟΣΤΑΣΙΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΟΠΟΥΛΟΣ Φ (2) ΠΡΟΕΔΡΙΚΟ ΔΙΑΤΑΓΜΑ ΥΠ. ΑΡΙΘ. 228 Τροποποίηση του Π. Δ/τος 84/2001 «Όροι, προϋποθέσεις, διαδικασία και προδιαγραφές για την ίδρυση και λει?τουργία Ιδιωτικών Φορέων Παροχής Υπηρεσιών Πρω?τοβάθμιας Φροντίδας Υγείας (Π.Φ.Υ.)» (ΦΕΚ Α 70).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

Άρθρο 1

Ιδιωτικοί φορείς πρωτοβάθμιας φροντίδας υγείας Η πρώτη περίοδος των εδαφίων δ και ε του άρθρου 4 του Π.Δ. 84/2001 (ΦΕΚ 70 Α~) αντικαθίστανται αντιστοίχως ως εξής: δ. Είναι δυνατή η χορήγηση μίας κοινής άδειας λει?τουργίας σε δύο ή περισσότερους ιατρούς της αυτής ει?δικότητας ή δύο ή περισσότερους οδοντιάτρους στην πε?ρίπτωση που χρησιμοποιούν τον ίδιο χώρο και τον ίδιο εξοπλισμό αλλά σε καθορισμένους διαφορετικούς χρό?νους υποδοχής των ασθενών». ε. Απλή συστέγαση στον ίδιο χώρο, χωρίς εταιρική σχέ?ση, με ξεχωριστές άδειες δύο ή περισσότερων ιατρών της αυτής ή διαφορετικής ειδικότητας, δύο ή περισσότερων οδοντιάτρων καθώς επίσης και δύο ή περισσότερων για?τρών και οδοντιάτρων, επιτρέπεται μόνο με την προϋπόθε?ση ότι το σύνολο των διατιθεμένων χώρων κύριας χρήσης επαρκεί για την χορήγηση ξεχωριστών αδειών λειτουρ?γίας, σύμφωνα με τις τεχνικές προδιαγραφές του παραρ?τήματος Α~ του παρόντος προεδρικού διατάγματος.

Άρθρο 2

Ιατρικές Εταιρείες Παροχής Υπηρεσιών Π.Φ.Υ. Το εδ. η~ της παρ.1 του άρθρου 11 του Π.Δ. 84/2001 (ΦΕΚ 70 Α~) αντικαθίσταται ως εξής: η. Oι επιστημονικά υπεύθυνοι των Τμημάτων, γιατροί και οδοντίατροι και ο Επιστημονικός Διευθυντής απαγο?ρεύεται να παρέχουν υπηρεσίες σε περισσότερους από ένα φορείς Π.Φ.Υ. Εξαιρούνται οι ιατροί που ανήκουν σε ειδικότητες, που παρέχουν κλινικοεργαστηριακό έργο, όπως καρδιολόγοι, νευρολόγοι, ωτορινολαρυγγολόγοι, οι οποίοι επιτρέπεται μεν να παρέχουν τις υπηρεσίες τους και σε άλλους φορείς Π.Φ.Υ. πλην, όμως, δεν επιτρέπεται να είναι επιστημονικά υπεύθυνοι σε περισσότερους από έναν φορείς παροχής υπηρεσιών Π.Φ.Υ. Το λοιπό ιατρικό και οδοντιατρικό προσωπικό απαγορεύεται να παρέχει υπηρεσίες σε περισσότερους από δύο φορείς παροχής υπηρεσιών Π.Φ.Υ. Όροι, προϋποθέσεις και προδιαγραφές λειτουργίας Ειδικές Απαγορεύσεις Το εδ. α~ της παρ. 2 του άρθρου 14 του Π.Δ. 84/2001 (ΦΕΚ 70 Α~) αντικαθίσταται ως εξής: ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5919 ΄Αρθρο 4 Τα ήδη κατά την έναρξη ισχύος του Π.Δ. 84/2001 (10.4.2001) λειτουργούντα ιατρεία και οδοντιατρεία, συστεγαζόμενα με κατοικίας των δικαιούχων, επιτρέπε?ται να παραμείνουν για τρία ακόμη χρόνια μετά τη λήξη της αρχικής τριετούς προθεσμίας, που χορηγήθηκε με το άρθρο 21 παρ. 5 του Π.Δ. 84/2001, δηλαδή μέχρι 10.4.2007. Στον Υπουργό Υγείας και Κοινωνικής Αλληλεγγύης ανα?θέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος δια?τάγματος. Αθήνα 2 Νοεμβρίου 2004

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΠΡΟΚΟΠΗΣ ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ ΥΓΕΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ ΑΛΛΗΛΕΓΓΥΗΣ ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΣΙΟΥΦΑΣ ΝΙΚΗΤΑΣ ΚΑΚΛΑΜΑΝΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ (3) Τροποποίηση της υπ’ αριθμ. ΕΝΠΘ 460/8/19.11.1990 απόφασης. ΤΡΑΠΕΖΑ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΤΡΑΠΕΖΙΚΩΝ ΚΑΙ ΠΙΣΤΩΤΙΚΩΝ ΘΕΜΑΤΩΝ (Συνεδρίαση 183/12.10.2004) Αφού έλαβε υπόψη:

• α) Το άρθρο 2, παρ. 1 του Ν. 1665/1986 «συμβάσεις χρη?ματοδοτικής μίσθωσης», όπως ισχύει.

• β) Την απόφαση ΕΝΠΘ 460/8/19.11.1990 με την οποία

έχει εγκριθεί η σύσταση από την Algemene Bank Neder?land N.V. ανώνυμης εταιρίας χρηματοδοτικής μίσθωσης με την επωνυμία «ABN Χρηματοδοτική Μίσθωση Α.Ε.».

• γ) Την αλλαγή της επωνυμίας της πιο πάνω εταιρίας

χρηματοδοτικής μίσθωσης σε «ASPIS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙ?ΡΕΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΙΚΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ», βάσει της υπ’ αριθμ. 133/2003 απόφασης της Νομαρχίας Αθηνών, απο?φάσισε: Τροποποιούμε τις διατάξεις της απόφασης ΕΝΠΘ 460/ 8/19.11.1990 και να καθορίσει ότι η παρασχεθείσα με την εν λόγω απόφαση άδεια ίδρυσης και λειτουργίας αφορά την ως άνω εταιρεία χρηματοδοτικής μίσθωσης υπό τη νέα επωνυμία «ASPIS ΑΝΩΝΥΜΗ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΧΡΗΜΑΤΟ?ΔΟΤΙΚΗΣ ΜΙΣΘΩΣΗΣ». Η απόφαση αυτή να δημοσιευθεί στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Ο Πρόεδρος Τα Μέλη Ακριβές αντίγραφο Αθήνα, 3 Νοεμβρίου 2004