Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 217/2001

Type Προεδρικό Διάταγμα
Publication 2001-10-03
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 217 28 Σεπτεμβρίου 2001

318.

Μετονομασία του Παιδαγωγικού Τμήματος Νη?πιαγωγών της Σχολής Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Κρήτης ........................................ 1

319.

Μετονομασία του Τμήματος Μηχανικών Χωροτα?ξίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης της Σχολής Τεχνολογικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας σε Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης...... 2

320.

Τροποποίηση του Π.Δ. 242/1999 «Οργανισμός -///// Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας» (Α΄ 201) ........ ---3 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)

Μετονομασία του Παιδαγωγικού Τμήματος Νηπιαγωγών της Σχολής Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Κρήτης.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις:

λειτουργία των Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων», (Α΄ 87), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 48 παρ. 1 του Ν. 1404/83 «Δομή και λειτουργία των Ανωτάτων Τεχνολογι?κών Ιδρυμάτων» (Α΄ 173) και αντικαταστάθηκε με το άρ?θρο 15 παρ. 2α του Ν. 2640/98 «Δευτεροβάθμια Τεχνική Επαγγελματική Εκπαίδευση και άλλες διατάξεις» (Α΄ 206).

και άλλες διατάξεις» (Α΄78).

προσετέθη με το άρθρο 27 του Ν. 2081/92 (Α΄ 154) και αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/97 (Α΄ 38).

ΔΙΔΚ/Φ. 1/2/11187/12.5.2000, «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης Λεωνίδα Τζανή και Κων/νο Καϊσερλή (Β΄ 630)».

2.

Τη γνώμη της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Κρήτης (συνεδρίαση 139/25.6.2000).

3.

Το γεγονός ότι δεν γνωμοδότησε το Συμβούλιο Ανώ?τατης Παιδείας, αν και ζητήθηκε η γνώμη του με το αρ. Β 1/387/13.7.2000 έγγραφο του Υπουργού Εθνικής Παιδεί?ας και Θρησκ/των, και ότι έχει παρέλθει άπρακτη η προ?θεσμία που ορίζουν οι διατάξεις του άρθρου 50 παρ. 3 του Ν. 1268/82.

4.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του διατάγματος αυ?τού, δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Πανεπιστημί?ου Κρήτης.

5.

Την 142/2001 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επι?κρατείας με πρόταση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και των Υφυπουργών Εσωτερικών, Δημό?σιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Οικονομικών, απο?φασίζουμε:

Άρθρο 1
1.

Το κατά τις διατάξεις του άρθρου 46 του Ν. 1268/82 και του Π.Δ. 320/83 «Οργάνωση και λειτουργία, των Παι?δαγωγικών Τμημάτων των Ανωτάτων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων» (Α΄ 116), Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών το οποίο εντάχθηκε στη Σχολή Επιστημών Αγωγής του Πα?νεπιστημίου Κρήτης με το Π.Δ. 2/1994 (ΦΕΚ 1/Α/1995), με?τονομάζεται σε Παιδαγωγικό Τμήμα Προσχολικής Εκπαί?δευσης, χωρίς μεταβολή του γνωστικού αντικειμένου.

2.

Το μετονομαζόμενο τμήμα εξομοιώνεται πλήρως ως προς κάθε συνέπεια με τα παιδαγωγικά τμήματα νηπια?γωγών και οι πτυχιούχοι του διορίζονται σε νηπιαγωγεία και σε παιδαγωγικά κέντρα.

3.

Όπου στις διατάξεις της κείμενης νομοθεσίας ανα?φέρεται Παιδαγωγικό Τμήμα Νηπιαγωγών της Σχολής Επιστημών Αγωγής του Πανεπιστημίου Κρήτης, εννοείται 3075 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 17 Σεπτεμβρίου 2001

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΖΑΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΥΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΕΤΡΟΣ Δ. ΕΥΘΥΜΙΟΥ Φ (2)

Μετονομασία του Τμήματος Μηχανικών Χωροταξίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης της Σχολής Τεχνολογικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Θεσσαλίας σε Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας, Πολεοδομίας και Περιφερει?ακής Ανάπτυξης.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις:

τη δομή και λειτουργία των Ανώτατων Εκπαιδευτικών Ιδρυμάτων», (Α΄ 87), όπως η τελευταία αυτή διάταξη τρο?ποποιήθηκε με το άρθρο 48 παρ. 1 του Ν. 1404/83 «Δομή και λειτουργία των Ανωτάτων Τεχνολογικών Ιδρυμάτων» (Α΄ 173) και αντικαταστάθηκε με το άρθρο 15 παρ. 2α του Ν. 2640/98 (Α΄ 206).

προσετέθη με το άρθρο 27 του Ν. 2081/92 (Α΄ 154) και τρο?ποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/97 (Α΄ 38).

ΔΙΔΚ/Φ.1/2/11187/12.5.2000, «Ανάθεση αρμοδιοτήτων. στους Υφυπουργούς Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης Λεωνίδα Τζανή και Κων/νο Καϊσερλή (Β΄ 630)».

Υφυπουργούς Οικονομικών» (Β΄ 571).

2.

Τη γνώμη της Συγκλήτου του Πανεπιστημίου Θεσσα?λίας (συνεδριάσεις 8/30.9.1999 και 12/30.5.2000).

3.

Το γεγονός ότι δεν γνωμοδότησε το Συμβούλιο Ανώ?τατης Παιδείας αν και ζητήθηκε η γνώμη του με το αρ. Β1/590/21.10.99 έγγραφο του Υπουργού Εθνικής Παιδεί?ας και Θρησκ/των και ότι έχει παρέλθει άπρακτη η προθε?σμία που ορίζουν οι διατάξεις του άρθρου 50 παρ. 3 του Ν. 1268/82.

4.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του διατάγματος αυ?τού, δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προ?ϋπολογισμού και

5.

Την 477/2000 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επι?κρατείας με πρόταση του Υπουργού Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων και των Υφυπουργών Εσωτερικών, Δημό?σιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Οικονομικών, απο?φασίζουμε:

Άρθρο 1
1.

Το κατά τις διατάξεις των άρθρων 4 παρ. 3β του Π.Δ. 83/83 (Α΄ 31) όπως αυτό τροποποιήθηκε με το Π.Δ. 302/85 (Α’ 113) και 1 του Ν. Π.Δ. 240/94 (Α’ 135) Τμήμα Μηχανι?κών Χωροταξίας, και Περιφερειακής Ανάπτυξης της Σχο?λής Τεχνολογικών Επιστημών του Πανεπιστημίου Θεσσα?λίας μετονομάζεται σε Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας Πολεοδομίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης χωρίς μετα?βολή του γνωστικού του αντικειμένου.

2.

Τα πτυχία που χορηγούνται από το μετονομαζόμενο τμήμα είναι ως προς όλες τις συνέπειες απολύτως ισότι?μα με τα χορηγούμενα από το υφιστάμενο κατά τη δημο?σίευση του παρόντος Τμήμα Μηχανικών Χωροταξίας και Περιφερειακής Ανάπτυξης. Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Εθνικής Παιδείας και Θρησκευμάτων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 17 Σεπτεμβρίου 2001

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΖΑΝΗΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΥΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙΔΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ ΠΕΤΡΟΣ Δ. ΕΥΘΥΜΙΟΥ Φ (3)

Τροποποίηση του Π.Δ. 242/1999 «Οργανισμός Υπουρ?γείου Εμπορικής Ναυτιλίας» (Α΄ 201).

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις:

την τοπική αυτοδιοίκηση και άλλες διατάξεις» (Α΄ 107). 3076 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) (Α΄40).

38).

στους Υφυπουργούς» (Β΄ 571).

Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης «Ανάθεση αρμο?διοτήτων στους Υφυπουργούς Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης» (Β΄ 630).

2.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δια?τάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατι?κού Προϋπολογισμού.

3.

Την αριθ. 531/2001 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας με πρόταση του Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας και των Υφυπουργών Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Οικονομικών, αποφασί?ζουμε:

Άρθρο 1

Το άρθρο 2 του Π.Δ. 242/1999 αντικαθίσταται ως εξής: ΒΑΣΙΚΗ ΔΙΑΡΘΡΩΣΗ

1.

Η Κεντρική Υπηρεσία του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας (ΥΕΝ) διαρθρώνεται όπως παρακάτω: α. Γραφείο Υπουργού. β. Γραφείο Γενικού Γραμματέα. γ. Αρχηγός Λιμενικού Σώματος. δ. Υπαρχηγοί Λιμενικού Σώματος. ε. Γενική Επιθεώρηση Λιμενικού Σώματος. στ. Προϊστάμενοι Κλάδων. ζ. Γενικός Διευθυντής. η. Κλάδος Α΄ Προσωπικού Λιμενικού Σώματος και Διοι?κητικής Μέριμνας με τις ακόλουθες Διευθύνσεις:

θ. Κλάδος Β΄ Λιμενικής Αστυνομίας με τις ακόλουθες Δι?ευθύνσεις:

ι. Κλάδος Γ΄ Ναυτιλιακής Πολιτικής με τις ακόλουθες Δι?ευθύνσεις:

στστ) Διεύθυνση Εκπαίδευσης Ναυτικών. ια. Κλάδος Δ΄ Ελέγχου Εμπορικών Πλοίων με τις ακό?λουθες Διευθύνσεις:

ιβ. Κλάδος Ε΄ Επιχειρήσεων Λιμενικού Σώματος με τις ακόλουθες Διευθύνσεις:

Μέσων και Ειδικών Μονάδων Λ.Σ. ιγ. Γενική Διεύθυνση Διοικητικής Υποστήριξης με τις ακόλουθες Διευθύνσεις:

ιδ. Διεύθυνση Παλλαϊκής Άμυνας Πολιτικής Σχεδίασης Έκτακτης Ανάγκης. ιε. Διεύθυνση Θαλασσίων Κρατικών Μεταφορών. ιστ. Γραφείο Επικοινωνίας και Μέσων Μαζικής Ενημέ?ρωσης. ιζ. Γραφείο Εθιμοτυπίας, Δημοσίων Σχέσεων, Πολιτιστι?κών Θεμάτων και Εκδηλώσεων. ιη. Γραφείο Κοινοβουλευτικού Ελέγχου.

2.

Στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας υπάγονται επί?σης : α. η Υπηρεσία Εναερίων Μέσων Λ.Σ. β. η Μονάδα Υποβρυχίων Αποστολών Λ.Σ. γ. η Υπηρεσία Μητρώου Ναυτικών Εταιρειών.

3.

Οι Περιφερειακές Υπηρεσίες του Υπουργείου Εμπο?ρικής Ναυτιλίας, των οποίων προϊστανται ανώτατοι Αξιω?ματικοί Λ.Σ., είναι: α. Οι Περιφερειακές Διοικήσεις του Λιμενικού Σώματος:

και περιοχή δικαιοδοσίας τους Νομούς Έβρου - Ροδόπης - Ξάνθης - Καβάλας - Λέσβου - Χίου.

περιοχή δικαιοδοσίας τους Νομούς Χαλκιδικής - Θεσσα?λονίκης - Ημαθίας - Πιερίας - Λάρισας - Μαγνησίας - Φθιώ?τιδας - Βόρειας Βοιωτίας - Εύβοιας.

περιοχή δικαιοδοσίας τους Νομούς Κυκλάδων και Σάμου.

και περιοχή δικαιοδοσίας τους Νομούς Χανίων - Ρεθύ?μνου - Ηρακλείου - Λασιθίου - Δωδεκανήσου.

και περιοχή δικαιοδοσίας τους Νομούς Αχαϊας - Μεσση?νίας - Ηλείας - Κορίνθου - Αργολίδας - Αρκαδίας - Λακω?νίας - Αιτωλοακαρνανίας - Φωκίδας - Νότιας Βοιωτίας (πε?ριλαμβάνει τη Λιμενική Αρχή Υ/Χ Αντίκυρας). στστ) 6η Περιφερειακή Διοίκηση Λ.Σ. με έδρα την Κέρ?κυρα και περιοχή δικαιοδοσίας τους Νομούς Ζακύνθου - Κεφαλληνίας - Λευκάδας - Πρέβεζας - Θεσπρωτίας - Κέρ?κυρας. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3077 (ΠΣΚΡ). ε. Πλοηγικοί Σταθμοί (Π.Σ.)

4.

Το Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας εποπτεύει το Ιν?στιτούτο Ιστορίας Εμπορικής Ναυτιλίας, το οποίο αποτε?λεί μη κερδοσκοπικό νομικό πρόσωπο ιδιωτικού δικαίου [άρθρο 32 του Ν. 2638/1998 «Οργάνωση και λειτουργία της ναυτικής εκπαίδευσης, μισθολογικές ρυθμίσεις για το προσωπικό αυτής και άλλες διατάξεις» (Α΄ 204)].

5.

Στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας λειτουργούν επίσης σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις: α. Γραφείο Νομικού Συμβούλου του Κράτους. β. Γραφείο Παρέδρου Ελεγκτικού Συνεδρίου. γ. Υπηρεσία Δημοσιονομικού Ελέγχου». Η παράγραφος 3 του άρθρου 6 του Π.Δ. 242/1999 αντι?καθίσταται ως εξής: «3.Στον Α΄ Υπαρχηγό Λ.Σ. υπάγονται απ' ευθείας: α. Ο Κλάδος Α΄ Προσωπικού Λ.Σ. και Διοικητικής Μέρι?μνας. β. Ο Κλάδος Β΄ Λιμενικής Αστυνομίας. γ. Ο Κλάδος Ε΄ Επιχειρήσεων Λιμενικού Σώματος. δ. Η Γενική Διεύθυνση Διοικητικής Υποστήριξης. ε. Οι Περιφερειακές Διοικήσεις του Λιμενικού Σώματος».

Άρθρο 3
1.

Το στοιχείο (γγ) του εδαφίου (β) της παρ.3 του άρ?θρου 11 του Π.Δ. 242/1999 καταργείται και το στοιχείο (δδ) που ακολουθεί αριθμείται ως (γγ).

2.

Το στοιχείο (στστ) του εδαφίου (δ) της παρ.3 του άρ?θρου 11 του Π.Δ. 242/1999 καταργείται.

3.

Το στοιχείο (ιι) του εδαφίου (δ) της παρ.3 του άρθρου 12 του Π.Δ. 242/1999 καταργείται.

Άρθρο 4

Το άρθρο 14 του Π.Δ.242/1999 αντικαθίσταται ως εξής: «Άρθρο 14 ΚΛΑΔΟΣ Β΄ ΛΙΜΕΝΙΚΗΣ ΑΣΤΥΝΟΜΙΑΣ Ο Κλάδος Β΄ Λιμενικής Αστυνομίας συντονίζει και παρα?κολουθεί τα θέματα Λιμενικής Αστυνομίας, αλιείας, έκδο?σης κανονισμών λιμένων, διεθνούς αστυνομικής συνερ?γασίας και κρατικής ασφάλειας, δίωξης ναρκωτικών και προστασίας του θαλασσίου περιβάλλοντος».

Άρθρο 5
1.

Τα άρθρα 17, 18, 19 και 20 του Π.Δ.242/1999 καταρ?γούνται.

2.

Τα άρθρα 21 έως και 33 του Π.Δ.242/1999 λαμβάνουν αύξοντες αριθμούς από 17 έως και 29 αντίστοιχα.

Άρθρο 6

Το άρθρο 30 του Π.Δ.242/1999 αντικαθίσταται ως εξής: «Άρθρο 30 ΚΛΑΔΟΣ Ε΄ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΩΝ Λ.Σ. Ο Κλάδος Ε΄ Επιχειρήσεων Λ.Σ. συντονίζει και παρακο?λουθεί όλες τις επιχειρήσεις που εκτελούν οι διάφορες μο?νάδες Λ.Σ. και μεριμνά για την τήρηση σε ετοιμότητα των Ειδικών Μονάδων και των Επιχειρησιακών Μέσων Λ.Σ.

Άρθρο 7

Το άρθρο 31 του Π.Δ.242/1999 αντικαθίσταται ως εξής: «Άρθρο 31 ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΙΑΚΩΝ ΜΕΣΩΝ ΚΑΙ ΕΙΔΙΚΩΝ ΜΟΝΑΔΩΝ Λ.Σ.

1.

Η Διεύθυνση Επιχειρησιακών Μέσων και Ειδικών Μο?νάδων Λ.Σ. είναι αρμόδια για την επιχειρησιακή οργάνω?ση, λειτουργία, ετοιμότητα, εξοπλισμό των Πλωτών - Χερ?σαίων - Εναερίων Μέσων και Ειδικών Μονάδων καθώς και για το σχεδιασμό - συντονισμό - παρακολούθηση επιχει?ρήσεων του Λιμενικού Σώματος που προβλέπονται από την εθνική και κοινοτική νομοθεσία και τις διεθνείς υποχρεώσεις της Χώρας καθώς και επιχειρήσεων σε συνερ?γασία με το Πολεμικό Ναυτικό.

2.

Η Διεύθυνση Επιχειρησιακών Μέσων και Ειδικών Μο?νάδων Λ.Σ. συγκροτείται από τα εξής Τμήματα: α. Τμήμα Πλωτών και Χερσαίων Μέσων. β. Τμήμα Εναερίων Μέσων. γ. Τμήμα Ειδικών Μονάδων. δ. Τμήμα Οπλισμού - Εξοπλισμού. ε. Τμήμα Σχεδιασμού - Συντονισμού.

3.

Οι αρμοδιότητες της Διεύθυνσης Επιχειρησιακών Μέσων και Ειδικών Μονάδων Λ.Σ. κατανέμονται μεταξύ των Τμημάτων της όπως πιο κάτω: α. Στο Τμήμα Πλωτών και Χερσαίων Μέσων

χερσαίων μέσων και του προσωπικού αυτών και η έκδοση σχετικών βεβαιώσεων ή πιστοποιητικών.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.