Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 218/2001

Type Προεδρικό Διάταγμα
Publication 2001-10-02
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 218 1 Oκτωβρίου 2001

321.

Προσαρμογή στην Οδηγία 98/44/ΕΚ του Ευρω?παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέ?σεων...................................................................... 1

322.

Σύσταση θέσεων μόνιμου διοικητικού προσωπι?κού στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου ................ 2

323.

Τροποποίηση και συμπλήρωση του Π.Δ. 13/2000 (Α΄ 12) "Ίδρυση Πανεπιστημίου Πελοποννήσου" . 3

324.

Τροποποίηση διατάξεων για την οργάνωση των κτηνιατρικών ελέγχων των προϊόντων που εισά?γονται στην Κοινότητα από τρίτες χώρες σε συμ?μόρφωση προς την Οδηγία 97/79/ΕΚ του Συμ?βουλίου................................................................. 4

325.

Τροποποίηση του προεδρικού διατάγματος 211/ 1992 (Α 100) όπως ισχύει, σε συμμόρφωση προς την οδηγία 1999/90/ΕΚ του Συμβουλίου και σε ε?κτέλεση της απόφασης 2000/505/ΕΚ της Επιτρο?πής........................................................................ 5

326.

Τήρηση πρακτικών των συζητήσεων στα Πρωτο?δικεία της Χώρας με φωνοληψία.......................... 6 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Διόρθωση σφάλματος στο υπ’ αριθ. 282 Π.Δ/γμα αρ-///// μοδιότητας Υπουργείου Εθνικής Άμυνας .............. ---7 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)

Προσαρμογή στην Οδηγία 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοι?νοβουλίου και του Συμβουλίου για την έννομη προ?στασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσεων.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Το άρθρο 4 του Ν. 1338/1983 "Εφαρμογή του κοινοτι?κού δικαίου" (ΦΕΚ 34, Α΄) όπως αντικαταστάθηκε με το άρ?θρο 6 παρ. 4 του Ν. 1440/1984 "Συμμετοχή της Ελλάδος σε κεφάλαιο, στα αποθεματικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Κοινότητας Άνθρακος και Χάλυβος και του Οργανισμού Εφοδιασμού ΕΥΡΑΤΟΜ" (ΦΕΚ 70, Α΄), και το άρθρο 22 του Ν. 2789/2000 (ΦΕΚ 21, Α΄).

2.

Τις διατάξεις του άρθρου δευτέρου του Ν. 2077/1992 "Κύρωση της Συνθήκης για την Ευρωπαϊκή Ένωση και των σχετικών πρωτοκόλλων και δηλώσεων που περιλαμβάνο?νται στην τελική πράξη" (ΦΕΚ 136, Α΄).

3.

Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/85 (ΦΕΚ 137, Α΄) όπως προσετέθη με το άρθρο 27 του Ν. 2081/92 (ΦΕΚ 154, Α΄) και αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/97 (ΦΕΚ 38, Α΄) και το γεγονός ότι από τις δια?τάξεις του παρόντος προεδρικού διατάγματος δεν προκα?λείται δαπάνη εις βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

4.

Τις διατάξεις του Π.Δ. 27/1.2.96 (ΦΕΚ 19, Α΄) "Συγχώ?νευση Υπουργείων Τουρισμού, Βιομηχανίας, Ενέργειας και Τεχνολογίας και Εμπορίου στο Υπουργείο Ανάπτυ?ξης".

5.

Την με αριθμό 402/2001 Γνωμοδότηση του Συμβουλί?ου της Επικρατείας ύστερα από πρόταση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας, Δικαιοσύνης και Ανάπτυξης, αποφα?σίζουμε:

ΚΕΦΑΛΑΙΟ I

ΓΕΝΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΄Αρθρο 1 Σκοπός Σκοπός του παρόντος προεδρικού διατάγματος είναι η προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς την Οδηγία 98/44/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβου?λίου της Ευρωπαϊκής ΄Ενωσης της 6ης Ιουλίου 1998 για την "΄Εννομη προστασία των βιοτεχνολογικών εφευρέσε?ων" που δημοσιεύθηκε στην Ελληνική γλώσσα στην επί?σημη Εφημερίδα των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις 30 Ι?ουλίου 1998 (ΕΕL 213).

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙ

Κατοχύρωση με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας

Άρθρο 2
1.

Για την εφαρμογή του παρόντος προεδρικού διατάγ?ματος νοούνται ως:

πληροφορίες και μπορεί να αυτοαναπαραχθεί ή να ανα?παραχθεί μέσα σε ένα βιολογικό σύστημα, 3083 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ

2.

Μία διαδικασία παραγωγής φυτών ή ζώων είναι κυ?ρίως βιολογική, αν συνίσταται εξ ολοκλήρου σε φυσικά φαινόμενα όπως η διασταύρωση ή η επιλογή.

3.

Η έννοια της φυτικής ποικιλίας ορίζεται στο άρθρο 5 του Κανονισμού (ΕΚ) αριθ.2100/94 (EEL227/94).

Άρθρο 3
1.

Για την εφαρμογή του παρόντος προεδρικού διατάγ?ματος, μπορούν να κατοχυρωθούν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εφευρέσεις όπως αυτές ορίζονται από τη διάταξη του άρθρου 5 παρ. 1 του Ν. 1733/1987, με αντικείμενο έ?να προϊόν που αποτελείται από ή περιέχει βιολογικό υλικό ή μία μέθοδο για την παραγωγή, επεξεργασία ή χρησιμο?ποίηση βιολογικού υλικού.

2.

Βιολογικό υλικό το οποίο έχει απομονωθεί από το φυ?σικό του περιβάλλον ή έχει παραχθεί με τη βοήθεια τεχνι?κής μεθόδου μπορεί να αποτελέσει αντικείμενο εφεύρε?σης ακόμη και στην περίπτωση που προϋπήρχε στη φύση.

3.

Εφευρέσεις που αφορούν φυτά ή ζώα μπορούν να κα?τοχυρωθούν με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας εάν η δυνατότητα τεχνικής εφαρμογής της εφεύρεσης δεν περιορίζεται σε ορισμένη φυτική ποικιλία ή φυλή ζώου.

Άρθρο 4
1.

Το ανθρώπινο σώμα, στα διάφορα στάδια του σχημα?τισμού και της ανάπτυξής του, καθώς και η απλή ανακάλυ?ψη ενός από τα επιμέρους στοιχεία του, συμπεριλαμβανο?μένης της ακολουθίας ή της μερικής ακολουθίας γονιδίου, δεν μπορούν να αποτελούν εφευρέσεις επιδεκτικές κατοχύρωσης με διπλώματα ευρεσιτεχνίας.

2.

Ένα στοιχείο που έχει απομονωθεί από το ανθρώπινο σώμα ή που έχει παραχθεί με άλλο τρόπο με τεχνική μέ?θοδο, συμπεριλαμβανομένης της ακολουθίας ή της μερι?κής ακολουθίας ενός γονιδίου, μπορεί να αποτελεί εφεύ?ρεση επιδεκτική κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, ακόμη και αν η δομή του εν λόγω στοιχείου είναι ίδια με εκείνη ενός φυσικού στοιχείου.

3.

Η βιομηχανική εφαρμογή μιας ακολουθίας ή μερικής ακολουθίας ενός γονιδίου πρέπει να αναφέρεται συγκε?κριμένα στην αίτηση για χορήγηση διπλώματος ευρεσιτεχνίας.

Άρθρο 5
1.

Οι εφευρέσεις των οποίων η εμπορική εκμετάλλευση αντίκειται στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη αποκλείο?νται της κατοχύρωσης με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, η δε εκ?μετάλλευση δεν μπορεί να θεωρηθεί ως αντικείμενη στη δημόσια τάξη ή στα χρηστά ήθη για μόνο το λόγο ότι α?παγορεύεται από διατάξεις της κειμένης νομοθεσίας.

2.

Βάσει της παραγράφου 1, δεν κατοχυρώνονται ιδίως με δίπλωμα ευρεσιτεχνίας:

ταυτότητας του ανθρώπινου όντος

εμπορικούς σκοπούς

των ζώων που ενδέχεται να προκαλέσουν σε αυτά ταλαι?πωρίες χωρίς ουσιαστική ιατρική χρησιμότητα για τον άν?θρωπο ή για τα ζώα, καθώς και τα ζώα που παράγονται με τέτοιες μεθόδους.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ ΙΙΙ

΄Εκταση της προστασίας

Άρθρο 6
1.

Η προστασία που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για βιολογικό υλικό το οποίο, ως εκ της εφευρέσεως, δια?θέτει συγκεκριμένες ιδιότητες, εκτείνεται σε οποιοδήπο?τε βιολογικό υλικό αποκτάται βάσει του εν λόγω βιολογι?κού υλικού με αναπαραγωγή ή πολλαπλασιασμό υπό την αυτή ή διαφορετική μορφή το οποίο διαθέτει τις ίδιες με αυτό ιδιότητες.

2.

Η προστασία που παρέχει ένα δίπλωμα ευρεσιτεχνίας για μέθοδο που επιτρέπει την παραγωγή βιολογικού υλι?κού, το οποίο, ως εκ της εφευρέσεως, διαθέτει συγκεκρι?μένες ιδιότητες, εκτείνεται στο βιολογικό υλικό που προ?κύπτει άμεσα από την εν λόγω μέθοδο καθώς και σε οποιο?δήποτε άλλο βιολογικό υλικό προκύπτει με αναπαραγωγή ή πολλαπλασιασμό από το βιολογικό υλικό που έχει προ?κύψει άμεσα υπό την αυτή ή διαφορετική μορφή και το ο?ποίο διαθέτει τις ίδιες με αυτό ιδιότητες.

Άρθρο 7

Η προστασία που παρέχει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας σε ένα προϊόν το οποίο περιέχει ή αποτελείται από γενετικές πληροφορίες εκτείνεται σε κάθε ύλη, με την επιφύλαξη του άρθρου 4 παράγραφος 1, στην οποία ενσωματώνεται το προϊόν και στην οποία περιέχονται και ασκούν τις λει?τουργίες τους οι σχετικές γενετικές πληροφορίες.

Άρθρο 8

Η προστασία που αναφέρεται στα άρθρα 6 και 7 δεν ε?κτείνεται στο βιολογικό υλικό το οποίο προκύπτει δι' ανα?παραγωγής ή πολλαπλασιασμού βιολογικού υλικού διατι?θέμενου στην αγορά στο έδαφος ενός κράτους-μέλους της Ευρωπαϊκής Ένωσης, από τον ίδιο τον κάτοχο του δι?πλώματος ευρεσιτεχνίας ή με τη συγκατάθεσή του, εφό?σον η εν λόγω αναπαραγωγή ή πολλαπλασιασμός απορ?ρέει κατ' ανάγκη από τη χρήση για την οποία διατέθηκε το βιολογικό υλικό στην αγορά, εφόσον το παραχθέν υλικό δεν χρησιμοποιείται στη συνέχεια για άλλες αναπαραγω?γές ή πολλαπλασιασμούς.

Άρθρο 9
1.

Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 6 και 7, η πώληση ή άλλη μορφή εμπορίας φυτικού υλικού αναπαραγωγής α?πό τον κάτοχο του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή με τη συ?γκατάθεσή του, σε γεωργό, με σκοπό τη γεωργική εκμε?τάλλευση, συνεπάγεται ότι ο γεωργός έχει την άδεια να χρησιμοποιεί το προϊόν της συγκομιδής του για αναπα?ραγωγή ή πολλαπλασιασμό από αυτόν τον ίδιο στη δική του γεωργική εκμετάλλευση, η δε έκταση και οι προϋπο?θέσεις της παρέκκλισης αυτής είναι αντίστοιχες με τις προβλεπόμενες από το άρθρο 14 του Κανονισμού (ΕΚ) α?ριθ. 2100/94.

2.

Κατά παρέκκλιση από τα άρθρα 6 και 7, η πώληση ή άλλη μορφή εμπορίας ζώων εκτροφής ή άλλου ζωϊκού υ?λικού αναπαραγωγής από τον κάτοχο του διπλώματος ευ?ρεσιτεχνίας ή με τη συγκατάθεσή του σε γεωργό, συνε?πάγεται ότι ο τελευταίος έχει την άδεια να χρησιμοποιή?σει τα προστατευόμενα ζώα για γεωργική χρήση. Η άδεια αυτή περιλαμβάνει τη διάθεση του ζώου ή άλλου ζωικού υλικού αναπαραγωγής για την άσκηση της γεωργικής του δραστηριότητας, αλλά όχι την πώληση στα πλαίσια εμπο?3084 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΄Αρθρο 10

1.

Αν ένας βελτιωτής δεν μπορεί να αποκτήσει ή να εκ?μεταλλευθεί δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας χω?ρίς να προσβάλει προγενέστερο δίπλωμα ευρεσιτεχνίας, μπορεί να ζητήσει υποχρεωτική άδεια για τη μη αποκλει?στική εκμετάλλευση της προστατευόμενης με το εν λόγω δίπλωμα εφεύρεσης, εφόσον η άδεια αυτή είναι απαραί?τητη για την εκμετάλλευση της προστατευτέας φυτικής ύλης, έναντι καταβολής ανάλογης αμοιβής. Όταν χορηγείται τέτοια άδεια, ο κάτοχος του διπλώμα?τος ευρεσιτεχνίας δικαιούται αμοιβαία άδεια, υπό λογι?κούς όρους, προκειμένου να χρησιμοποιήσει την προ?στατευόμενη ποικιλία.

2.

Αν ο κάτοχος διπλώματος ευρεσιτεχνίας που αφορά βιοτεχνολογική εφεύρεση δεν μπορεί να την εκμεταλλευ?θεί χωρίς να προσβάλει προγενέστερο δικαίωμα παρα?γωγής φυτικής ποικιλίας, μπορεί να ζητήσει υποχρεωτική άδεια για τη μη αποκλειστική εκμετάλλευση της προστα?τευόμενης από αυτό το δικαίωμα παραγωγής φυτικής ποικιλίας, έναντι καταβολής ανάλογης αμοιβής. Όταν χο?ρηγείται τέτοια άδεια, ο κάτοχος του δικαιώματος παρα?γωγής φυτικής ποικιλίας δικαιούται αμοιβαία άδεια, υπό λογικούς όρους, προκειμένου να χρησιμοποιήσει την προστατευόμενη εφεύρεση.

3.

Οι αιτούντες άδειες σύμφωνα με τις παραγράφους 1 και 2, πρέπει να αποδεικνύουν:

πρόοδο σημαντικού οικονομικού ενδιαφέροντος, σε σχέ?ση με την εφεύρεση που διεκδικείται στο δίπλωμα ευρε?σιτεχνίας ή την προστατευόμενη φυτική ποικιλία.

4.

Αρμόδιο για τη χορήγηση της άδειας που αναφέρεται στις παραγράφους 1 & 2 είναι το δικαστήριο του άρθρου 13 παρ. 10 του Ν. 1733/1987. Οι διατάξεις του άρθρου 13 του Ν. 1733/1987, εφαρμόζονται κατ΄ αναλογία. Εφόσον μια άδεια για φυτική ποικιλία μπορεί να χορηγηθεί μόνο α?πό το Κοινοτικό Γραφείο Φυτικών Ποικιλιών, ισχύει το άρ?θρο 29 του κανονισμού (ΕΚ) με αριθ. 2100/94.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ V

Κατάθεση, πρόσβαση και νέα κατάθεση βιολογικού υλικού

Άρθρο 11
1.

Όταν μια εφεύρεση αφορά βιολογικό υλικό που δεν είναι προσιτό στο κοινό και δεν μπορεί να περιγραφεί στην αίτηση ενώπιον του ΟΒΙ για τη χορήγηση διπλώμα?τος ευρεσιτεχνίας κατά τρόπο που να επιτρέπει σε έναν ειδικό να υλοποιήσει την εφεύρεση, ή συνεπάγεται τη χρήση τέτοιου υλικού, η περιγραφή θεωρείται επαρκής για την εφαρμογή του δικαίου ευρεσιτεχνίας μόνο εφό?σον:

στους οποίους έχει απονεμηθεί το καθεστώς αυτό σύμ?φωνα με το άρθρο 7 της συνθήκης της Βουδαπέστης, της 28ης Απριλίου 1977, για τη διεθνή αναγνώριση της κατά?θεσης μικροοργανισμών για τους σκοπούς της διαδικα?σίας χορήγησης διπλωμάτων ευρεσιτεχνίας, καλούμενης εφεξής "συνθήκη της Βουδαπέστης" όπως αυτή κυρώθη?κε με το Νόμο 2128/1993 (ΦΕΚ 56,Α΄).

πληροφορίες που έχει στη διάθεσή του ο καταθέτης ως προς τα χαρακτηριστικά του κατατεθειμένου βιολογικού υλικού

2.

Η πρόσβαση στο κατατεθειμένο βιολογικό υλικό δια?σφαλίζεται με την παράδοση δείγματος:

του εθνικού δικαίου ευρεσιτεχνίας

για το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας μέχρι τη χορήγηση του δι?πλώματος ευρεσιτεχνίας, σε οποιονδήποτε το ζητήσει ή, με αίτηση του καταθέτη, αποκλειστικά και μόνο σε ανε?ξάρτητο εμπειρογνώμονα

παρά τυχόν ανάκληση ή ακύρωση του διπλώματος ευρε?σιτεχνίας, σε οποιονδήποτε το ζητήσει.

3.

Η παράδοση δείγματος λαμβάνει χώρα μόνο εφόσον, για τη διάρκεια των αποτελεσμάτων του διπλώματος ευ?ρεσιτεχνίας, ο αιτών αναλαμβάνει:

από αυτό, παρά μόνο για πειραματικούς σκοπούς, εκτός εάν ο αιτών τη χορήγηση του διπλώματος ευρεσιτεχνίας ή ο κάτοχος του διπλώματος ευρεσιτεχνίας παραιτηθεί ρητά από τη σχετική δέσμευση.

4.

Εάν η αίτηση απορριφθεί ή θεωρηθεί ως μη κατατεθεί?σα σύμφωνα με τη διάταξη του άρθρου 8 παρ. 1 και 2 του Ν. 1733/1987, η πρόσβαση στο κατατεθειμένο υλικό περιο?ρίζεται, με αίτηση του καταθέτη, σε ανεξάρτητο εμπειρο?γνώμονα για 20 χρόνια από την ημερομηνία υποβολής της αίτησης για δίπλωμα ευρεσιτεχνίας. Στην περίπτωση αυτή, εφαρμόζονται οι διατάξεις της παραγράφου 3.

5.

Οι αιτήσεις του καταθέτη που αναφέρονται στην πα?ράγραφο 2 στοιχείο (β) και στην παράγραφο 4 δύνανται να υποβάλλονται μόνο έως την ημερομηνία κατά την ο?ποία θεωρείται ότι έχει ολοκληρωθεί η τεχνική προετοι?μασία της δημοσίευσης της αίτησης για χορήγηση δι?πλώματος ευρεσιτεχνίας.

Άρθρο 12
1.

Εάν το βιολογικό υλικό που έχει κατατεθεί σύμφωνα με το άρθρο 11 δεν είναι πλέον διαθέσιμο στον αναγνωρι?σμένο Οργανισμό στον οποίο κατατέθηκε, επιτρέπεται η εκ νέου κατάθεση του υλικού υπό τους ιδίους όρους με ε?κείνους που προβλέπονται από τη συνθήκη της Βουδαπέ?στης.

2.

Κάθε νέα κατάθεση ενώπιον του Οργανισμού Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας πρέπει να συνοδεύεται από δήλωση ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3085

Άρθρο 13

Αρμόδια αρχή εφαρμογής του παρόντος προεδρικού διατάγματος είναι ο Οργανισμός Βιομηχανικής Ιδιοκτη?σίας (ΟΒΙ), που εδρεύει στην Αθήνα (άρθρο 1 Ν. 1733/87).

Άρθρο 14

Έναρξη ισχύος Το παρόν προεδρικό διάταγμα ισχύει από τη δημοσίευ?σή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Ανάπτυξης αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΑΝΑΠΤΥΞΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ Ν. ΧΡΙΣΤΟΔΟΥΛΑΚΗΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ Μ. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Φ (2)

Σύσταση θέσεων μόνιμου διοικητικού προσωπικού στο Πανεπιστήμιο Πελοποννήσου.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις: α) Του άρθρου 20 του Ν. 2503/1997 (Α΄ 107), σε συνδυασμό με το άρθρο 79 παρ. 5 εδαφ. δ΄ του Ν. 1566/1985 "Δομή και λειτουργία της πρωτοβάθμιας και δευτεροβάθμιας εκπαίδευσης και άλλες διατάξεις" (Α΄ 167).

1992 (Α΄ 159) και του Ν. 2683/99 (Α΄ 19).

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.