Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 222/2008

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 222 4 Νοεμβρίου 2008

Τροποποίηση και συμπλήρωση του π.δ. 53/2004 «Προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ του Συμβουλίου για την αμοιβαία αναγνώριση των πτυχίων πιστοποιητικών και άλλων τίτλων στον τομέα της αρχιτεκτονικής και τη θέσπιση μέτρων για τη διευκόλυνση της πραγματικής άσκησης του δικαιώματος εγκατάστασης και ελεύθερης παροχής υπηρεσιών, όπως η οδηγία αυτή τροποποιήθηκε και συμπληρώθηκε» (Α΄ 43), όπως αυτό ισχύει.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

Άρθρο 1

Σκοπός του παρόντος προεδρικού διατάγματος είναι η τροποποίηση του π.δ. 53/2004, όπως αυτό τροποποιήθηκε με το π.δ. 253/2006 (Α΄ 278), σε συμμόρφωση προς τις διατάξεις της Οδηγίας 2006/100/ΕΚ του Συμβουλίου (ΕΕ L 363 της 20.12.2006) «για την προσαρμογή ορισμένων οδηγιών στον τομέα της ελεύθερης κυκλοφορίας των προσώπων, λόγω της προσχώρησης της Βουλγαρίας και της Ρουμανίας», με την οποία τροποποιείται η οδηγία 85/384/ΕΟΚ (EE L 223 της 21.8.1985), λόγω της Συνθήκης προσχώρησης της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και της Δημοκρατίας της Ρουμανίας στην Ευρωπαϊκή Ένωση, που κυρώθηκε με τον ν. 3417/2005 (Α΄ 286).

Άρθρο 2

(άρθρο 11,όπως ισχύει, της οδηγίας 85/384/ΕΟΚ) Στο τέλος του Παραρτήματος Ι του άρθρου 13 του π.δ. 53/2004, όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του π.δ. 253/2006 προστίθενται τα εξής: (ΚΗ) Δημοκρατία της Βουλγαρίας: Διπλώματα χορηγούμενα από διαπιστευμένα ιδρύματα ανώτατης εκπαίδευσης με τίτλο «архитект» (αρχιτέκτονας), «cтроителен инженер» (πολιτικός μηχανικός) ή «инженер» (μηχανικός) ως εξής: Университет за архитектура, строителство и геодезия — София: специалности «Урбанизъм» и «Архитектура» (Πανεπιστήμιο Αρχιτεκτονικής, Πολιτικών Μηχανικών και Γεωδαισίας — Σόφια: ειδικότητες «Πολεοδομία» και «Αρχιτεκτονική») και όλες οι ειδικότητες μηχανικής στους εξής τομείς: «конструкции на сгради и съоръжения» (κατασκευή κτιρίων και δομών), «пътища» (οδοί), «транспорт» (μεταφορές), «хидротехника и водно строителство» (υδροτεχνική και υδραυλικές κατασκευές), «мелиорации и др.» (αρδεύσεις κ.λπ.). 3829 τασκευές στους εξής τομείς: «електро- и топлотехника» (ηλεκτρο− και θερμοτεχνική), «съобщителна и комуникационна техника» (τεχνικές και τεχνολογίες τηλεπικοινωνιών, «строителни технологии» (τεχνολογίες κατασκευών), «приложна геодезия» (εφαρμοσμένη γεωδαισία) και «ландшафт и др.» (αρχιτεκτονική τοπίου κ.λπ.) στον τομέα των κατασκευών). Για να μπορεί ο ενδιαφερόμενος να εκτελεί δραστηριότητες σχεδιασμού στους τομείς της αρχιτεκτονικής και των κατασκευών, τα διπλώματα πρέπει να συνοδεύονται από «придружени от удостоверение за проектантска правоспособност» (Πιστοποιητικό Νόμιμης Ικανότητας Σχεδιασμού), εκδιδόμενο από το «Камарата на архитектите» (Αρχιτεκτονικό Επιμελητήριο) και το «Камарата на инженерите в инвестиционното проектиране» (Επιμελητήριο Μηχανικών και Σχεδιασμού), το οποίο παρέχει το δικαίωμα εκτέλεσης δραστηριοτήτων στον τομέα του σχεδιασμού. (ΚΘ) Δημοκρατία της Ρουμανίας: Universitatea de Arhitectură şi Urbanism «Ion Mincu» Bucureşti (Πανεπιστήμιο Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας «Ion Mincu» Βουκουρέστι ): −1953−1966: Institutul de Arhitectură «Ion Mincu» Bucureşti (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι), Arhitect (Αρχιτέκτονας) −1967−1974: Institutul de Arhitectură «Ion Mincu» Bucureşti (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1975−1977: Institutul de Arhitectură «Ion Mincu» Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectuă (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1978−1991: Institutul de Arhitectură «Ion Mincu» Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Sistematizare (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής και Συστηματοποίησης), Diplomă de Arhitect, Specializarea Arhitectură şi Sistematizare (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, ειδικότητα αρχιτεκτονική και συστηματοποίηση) −1992−1993: Institutul de Arhitectură «Ion Mincu» Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας), Diplomă de Arhitect, specializarea Arhitectură şi Urbanism (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, ειδικότητα αρχιτεκτονική και πολεοδομία) −1994−1997: Institutul de Arhitectuă «Ion Mincu» Bucureşti, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1998−1999: Institutul de Arhitectură «Ion Mincu» Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Ινστιτούτο Αρχιτεκτονικής «Ion Mincu» Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής ), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −Από το 2000 Universitatea de Arhitectură şi Urbanism «Ion Mincu» Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Πανεπιστήμιο Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας «Ion Mincu» — Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) Universitatea Tehnică din Cluj−Napoca (Τεχνικό Πανεπιστήμιο Cluj−Napoca): −1990−1992: Institutul Politehnic din Cluj−Napoca, Facultatea de Construcţii (Πολυτεχνικό Ινστιτούτο ClujNapoca, Σχολή Πολιτικών Μηχανικών), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1993−1994: Universitatea Tehnică din Cluj−Napoca, Facultatea de Construcţii (Τεχνικό Πανεπιστήμιο ClujNapoca, Σχολή Πολιτικών Μηχανικών), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1994−1997: Universitatea Tehnică din Cluj−Napoca, Facultatea de Construcţii (Τεχνικό Πανεπιστήμιο ClujNapoca, Σχολή Πολιτικών Μηχανικών), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1998−1999: Universitatea Tehnică din Cluj−Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Τεχνικό Πανεπιστήμιο Cluj−Napoca, Σχολή Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −Από το 2000: Universitatea Tehnică din Cluj−Napoca, Facultatea de Arhitectură şi Urbanism (Τεχνικό Πανεπιστήμιο Cluj−Napoca, Σχολή Αρχιτεκτονικής και Πολεοδομίας), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική), Universitatea Tehnică «Gh. Asachi» Iaşi (Τεχνικό πανεπιστήμιο «Gh. Asachi» Iaşi): −1993: Universitatea Tehnică «Gh. Asachi» Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Τεχνικό Πανεπιστήμιο «Gh. Asachi» Iaşi, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής και Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −1994−1999 Universitatea Tehnică «Gh. Asachi» Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Τεχνικό Πανεπιστήμιο «Gh.Asachi» Iaşi, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής και Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −2000−2003: Universitatea Tehnică «Gh. Asachi» Iaşi, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Τεχνικό Πανεπιστήμιο «Gh.Asachi» Iaşi, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής και Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −Από το 2004: Universitatea Tehnică «Gh. Asachi» Iaşi, Facultatea de Arhitectură (Τεχνικό Πανεπιστήμιο «Gh. Asachi» Iaşi, Σχολή Aρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική). −1993−1995: Universitatea Tehnică din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Τεχνικό Πανεπιστήμιο Timişoara, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură şi urbanism, specializarea Arhitectură generală (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική και πολεοδομία, ειδικότητα γενική αρχιτεκτονική). −1995−1998: Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii (Πολυτεχνείo Timişoara, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική). −1998−1999: Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Πολυτεχνείο Timişoara, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής και Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Licenţă, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα Licenţă, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική, −Από το 2000: Universitatea Politehnica din Timişoara, Facultatea de Construcţii şi Arhitectură (Πολυτεχνείο Timişoara, Σχολή Πολιτικής Μηχανικής και Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική Universitatea din Oradea (Πανεπιστήμιο Oradea): −2002: Universitatea din Oradea, Facultatea de Protecţia Mediului (Πανεπιστήμιο Oradea, Σχολή Περιβαλλοντικής Προστασίας), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική) −Από το 2003: Universitatea din Oradea, Facultatea de Arhitectură şi Construcţii (Σχολή Αρχιτεκτονικής και Πολιτικής Μηχανικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική). Universitatea Spiru Haret Bucureşti (Πανεπιστήμιο Spiru Haret Βουκουρέστι): Από το 2002: Universitatea Spiru Haret Bucureşti, Facultatea de Arhitectură (Πανεπιστήμιο Spiru Haret Βουκουρέστι, Σχολή Αρχιτεκτονικής), Diplomă de Arhitect, profilul Arhitectură, specializarea Arhitectură (Δίπλωμα αρχιτέκτονα, τομέας σπουδών αρχιτεκτονική, ειδικότητα αρχιτεκτονική).

Άρθρο 4

Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από 1.1.2007. Στον Υπουργό Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων ΄Έργων, αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 21 Οκτωβρίου 2008

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΚΑΙ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Γ. ΑΛΟΓΟΣΚΟΥΦΗΣ Γ.ΣΟΥΦΛΙΑΣ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ − Βασ. Όλγας 227 23104 23956 ΛΑΡΙΣΑ − Διοικητήριο 2410 597449 ΠΕΙΡΑΙΑΣ − Ευριπίδου 63 210 4135228 ΚΕΡΚΥΡΑ − Σαμαρά 13 26610 89122 ΠΑΤΡΑ − Κορίνθου 327 2610 638109 ΗΡΑΚΛΕΙΟ − Πεδιάδος 2 2810 300781 ΙΩΑΝΝΙΝΑ − Διοικητήριο 26510 87215 ΜΥΤΙΛΗΝΗ − Πλ. Κωνσταντινουπόλεως 1 22510 46654 ΚΟΜΟΤΗΝΗ − Δημοκρατίας 1 25310 22858 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή η μ ρφή • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 €, προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD μ ρφή Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € − Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − − Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − − Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε. − Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd−rom/dvd, δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. σε 5 € ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ.: Τηλεφωνικά: 210 4071010 − fax: 210 4071010 − internet: http://www.et.gr ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Τεύχος Έντυπη μορφή Ψηφιακή Μορφή Τεύχος Έντυπη μορφή Ψηφιακή Μορφή Α΄ 225 € 190 € Α.Ε.Δ. 10 € Δωρεάν Β΄ 320 € 225 € Α.Ε. − Ε.Π.Ε. και Γ.Ε.ΜΗ. 2.250 € 645 € Γ΄ 65 € Δωρεάν Δ.Δ.Σ. 225 € 95 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Δωρεάν Α.Σ.Ε.Π. 70€ Δωρεάν Δ΄ 160 € 80 € Ο.Π.Κ. − Δωρεάν Α.Α.Π. 160 € 80 € Α΄+ Β΄+ Δ΄ + Α.Α.Π. − 450 € Ε.Β.Ι. 65 € 33 € • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. • Για την παροχή πρόσβασης μέσω διαδικτύου σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη: α) Α, Β, Δ, Α.Α.Π., Ε.Β.Ι. και Δ.Δ.Σ., η τιμή προσαυξάνεται, πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής του 2007, κατά 40 € ανά έτος και ανά τεύχος και β) για το τεύχος Α.Ε.−Ε.Π.Ε. & Γ.Ε.ΜΗ., κατά 60 € ανά έτος παλαιότητας. * Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). * Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. * Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α., τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά Όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα). * Το ποσό υπέρ Τ.Α.Π.Ε.Τ. [5% επί του ποσού συνδρομής (τρέχον έτος + παλαιότητα)], καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. * Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρούνται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000.