LegalizeΑποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 23/2010
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 23 17 Φεβρουαρίου 2010 AΠΟΦΑΣΕΙΣ Εφαρμογή της απόφασης 1903 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ περί Λιβερίας. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1903 (2009) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. 201 on 17 December 2009 The Security Council, Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia and West Africa, Welcoming the sustained progress made by the Government of Liberia since January 2006, in rebuilding Liberia for the benefit of all Liberians, with the support of the international community, Recalling its decision not to renew the measures in paragraph 10 of resolution 1521 (2003) regarding round log and timber products originating in Liberia, and stressing that Liberia’s progress in the timber sector must continue with the effective implementation and enforcement of the National Forestry Reform Law signed into law on 5 October 2006, and other new legislation related to revenue transparency (the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative Act) and resolution of land and tenure rights (Community Rights Law with respect to Forest Lands and Lands Commission Act), Recalling its decision to terminate the measures in paragraph 6 of resolution 1521 (2003) regarding diamonds, and welcoming the Government of Liberia’s participation and leadership at the regional and international levels in the Kimberley Process, noting the findings of the Panel of Experts re−established pursuant to resolution 1854 (2008) concerning diamonds, in particular those findings regarding domestic implementation of the Kimberley Process Certification Scheme, noting Liberia’s minimum implementation of the necessary internal controls and other requirements of the Kimberley Process Certification Scheme, and stressing the need for the Government of Liberia to redouble its commitment and efforts to ensure the effectiveness of these controls, Recalling the statement of its President on 25 June 2007 (S/PRST/2007/22), recognizing the role of voluntary initiatives aimed at improving revenue transparency such as the Extractive Industries Transparency Initiative (EITI) and noting General Assembly resolution 62/274 on strengthening transparency in industries, recognizing Liberia’s achievement of EITI Compliant status, supporting Liberia’s decision to take part in other extractive industry transparency initiatives and encouraging Liberia’s continued progress in improving revenue transparency, Stressing the continuing importance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) in improving security throughout Liberia and helping the Government establish its authority throughout the country, particularly in the diamond, timber, and other natural resources−producing regions, and border areas, Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia dated 11 December 2009 (S/2009/640), including on the issues of diamonds, timber, targeted sanctions, and arms and security, Having reviewed the measures imposed by paragraphs 2 and 4 of resolution 1521 (2003) and paragraph 1 of resolution 1532 (2004) and the progress towards meeting the conditions set out by paragraph 5 of resolution 1521 (2003), and noting the Government of Liberia’s cooperation with UNMIL in weapons marking, and concluding that insufficient progress has been made towards that end, Underlining its determination to support the Government of Liberia in its efforts to meet the conditions of resolution 1521 (2003), and encouraging all stakeholders, including donors, to support the Government of Liberia in its efforts, Welcoming the announcement from the Department of Peacekeeping Operations of provisional guidelines on cooperation and information sharing between the United Nations peacekeeping missions and the Security Council’s Sanctions Committees’ expert panels, Determining that, despite significant progress having been made in Liberia, the situation there continues to constitute a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
Decides to renew the measures on travel imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003) for a period of 12 months from the date of adoption of this resolution;
Recalls that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) remain in force, notes with serious concern the findings of the Panel of Experts on the lack of progress with regards to the implementation of the financial measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004), and demands that the Government of Liberia make all necessary efforts to fulfil its obligations;
Decides that the measures on arms, previously imposed by paragraph 2 of resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of resolution 1683 (2006) and by paragraph 1 (b) of resolution 1731 (2006), are replaced by paragraph 4 below, and shall not apply to the supply, sale or transfer of arms and related materiel and the provision of any assistance, advice or training, related to military activities, to the Government of Liberia for the period set forth in paragraph 4 below;
Decides that all States shall take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer, from their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, of arms and any related materiel and the provision of any assistance, advice or training related to military activities, including financing and financial assistance, to all non−governmental entities and individuals operating in the territory of Liberia for a period of 12 months from the date of adoption of this resolution;
Decides that the measures in paragraph 4 above shall not apply to: (a) Supplies of arms and related materiel as well as technical training and assistance intended solely for support of or use by the United Nations Mission in Liberia (UNMIL); (b) Protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Liberia by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associated personnel, for their personal use only; (c) Other supplies of non−lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related technical assistance and training, as notified in advance to the Committee established by paragraph 21 of resolution 1521 (2003) (hereinafter “the Committee”) in accordance with paragraph 6 below; Committee any shipment of arms and related materiel to the Government of Liberia, or any provision of assistance, advice or training related to military activities for the Government of Liberia, except those referred to in subparagraphs (a) and (b) of paragraph 5 above, and stresses the importance that such notifications contain all relevant information, including, where applicable, the type and quantity of weapons and ammunitions delivered, the end−user, the proposed date of delivery and the itinerary of shipments; and reiterates that the Government of Liberia shall subsequently mark the weapons and ammunition, maintain a registry of them, and formally notify the Committee that these steps have been taken;
Reconfirms its intention to review the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) at least once a year, and directs the Committee, in coordination with the relevant designating States and with the assistance of the Panel of Experts, to update as necessary the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists as well as the Committee’s guidelines;
Decides to review any of the above measures at the request of the Government of Liberia, once the Government reports to the Council that the conditions set out in resolution 1521 (2003) for terminating the measures have been met, and provides the Council with information to justify its assessment;
Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 4 of resolution 1854 (2008) for a further period until 20 December 2010 to undertake the following tasks: (a) To conduct two follow−up assessment missions to Liberia and neighbouring States, in order to investigate and compile a midterm and a final report on the implementation, and any violations, of the measures imposed by paragraphs 4 and 6 above and resolution 1521 (2003), as amended by paragraphs 3, and 4 above, including any information relevant to the designation by the Committee of the individuals described in paragraph 4 (a) of resolution 1521 (2003) and paragraph 1 of resolution 1532 (2004), and including the various sources of financing, such as from natural resources, for the illicit trade of arms; (b) To assess the impact of and effectiveness of the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004), including particularly with respect to the assets of former President Charles Taylor; (c) To identify and make recommendations regarding areas where the capacity of Liberia and the States in the region can be strengthened to facilitate the implementation of the measures imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003) and paragraph 1 of resolution 1532 (2004); (d) Within the context of Liberia’s evolving legal framework, assess the extent to which forestry and other natural resources are contributing to peace, security and development rather than to instability and to what extent relevant legislation (National Forestry Reform Law, Lands Commission Act, Community Rights Law with respect to Forest Land, and Liberia Extract Industries Transparency Initiative Act) is contributing to this transition; (e) To assess the Government of Liberia’s compliance with the Kimberley Process Certification Scheme, and to coordinate with the Kimberley Process in assessing compliance; (f) To provide a midterm report to the Council through the Committee by 1 June 2010 and a final report to the Council through the Committee by 20 December 2010 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates, especially on progress in the timber sector since the lifting of paragraph 10 of resolution 1521 (2003) in June 2006, and in the diamond sector since the lifting of paragraph 6 of resolution 1521 (2003) in April 2007; (g) To cooperate actively with other relevant groups of experts, in particular that on Côte d’Ivoire re−established by paragraph 10 of resolution 1893 (2009), and with the Kimberley Process Certification Scheme; (h) To assist the Committee in updating the publicly available reasons for listing for entries on the travel ban and assets freeze lists; (i) To assess the impact of paragraphs 3 and 4 above, specifically the effect on the stability and security of Liberia;
Requests the Secretary−General to reappoint the Panel of Experts and to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel;
Calls upon all States and the Government of Liberia to cooperate fully with the Panel of Experts in all the aspects of its mandate;
Reiterates the importance of UNMIL’s continuing assistance to the Government of Liberia, the Committee, and the Panel of Experts, within its capabilities and areas of deployment, and without prejudice to its mandate, continue to carry out its tasks set forth in previous resolutions, including resolution 1683 (2006);
Urges the Government of Liberia to implement the recommendations of the 2009 Kimberley Process review team to strengthen internal controls over diamond mining and exports;
Encourages the Kimberley Process to continue to cooperate with the Panel of Experts and to report on developments regarding Liberia’s implementation of the Kimberley Process Certification Scheme;
Decides to remain actively seized of the matter. Απόφαση 1903 (2009) Υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 6246η συνεδρίασή του, στις 17 Δεκεμβρίου 2009 Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του για την κατάσταση στη Λιβερία και τη Δυτική Αφρική, Χαιρετίζοντας τη συνεχή πρόοδο που έχει σημειωθεί από την Κυβέρνηση της Λιβερίας, από τον Ιανουάριο του 2006, ως προς την ανοικοδόμηση της Λιβερίας, προς όφελος όλων των Λιβεριανών, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας, Υπενθυμίζοντας την απόφασή του να μην ανανεώσει τα μέτρα της παραγράφου 10 της απόφασης 1521 (2003), σχετικά με τους ακατέργαστους κορμούς δέντρων και τα προϊόντα ξυλείας προέλευσης Λιβερίας, και τονί εφαρμογή και επιβολή του Νόμου περί Εθνικής Δασικής Μεταρρύθμισης, ο οποίος υπεγράφη ως νόμος του κράτους στις 5 Οκτωβρίου 2006, και της λοιπής νέας νομοθεσίας σχετικά με τη διαφάνεια των εσόδων (Νόμος περί Πρωτοβουλίας Διαφάνειας των Εξορυκτικών Βιομηχανιών της Λιβερίας) και την επίλυση των ζητημάτων σχετικά με δικαιώματα κυριότητας, νομής και κατοχής γης (Νόμος περί Κοινοτικών Δικαιωμάτων όσον αφορά στις Δασικές Εκτάσεις και Νόμος περί Επιτροπής Εγγείου Ιδιοκτησίας), Υπενθυμίζοντας την απόφασή του να τερματίσει τα μέτρα της παραγράφου 6 της απόφασης 1521 (2003), σχετικά με τα διαμάντια, και χαιρετίζοντας τη συμμετοχή και τον ηγετικό ρόλο της Κυβέρνησης της Λιβερίας, σε περιφερειακό και διεθνές επίπεδο, στη Διαδικασία Κίμπερλι, επισημαίνοντας τα πορίσματα του Σώματος Εμπειρογνωμόνων που συστήθηκε εκ νέου σύμφωνα με την απόφαση 1854 (2008), σχετικά με τα διαμάντια, ιδίως τα πορίσματα σχετικά με την εφαρμογή, σε εθνικό επίπεδο, του Προγράμματος Πιστοποίησης της Διαδικασίας Κίμπερλι, σημειώνοντας την ελάχιστη εφαρμογή, εκ μέρους της Λιβερίας, των απαραίτητων εσωτερικών ελέγχων και των λοιπών απαιτήσεων του Προγράμματος Πιστοποίησης της Διαδικασίας Κίμπερλι, και τονίζοντας την ανάγκη η Κυβέρνηση της Λιβερίας να εντείνει τη δέσμευση και τις προσπάθειες της, προκειμένου να διασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα των ελέγχων αυτών, Υπενθυμίζοντας τη δήλωση του Προέδρου του, στις 25 Ιουνίου 2007 (S/PRST/2007/22), με την οποία αναγνωρίζεται ο ρόλος των εθελοντικών πρωτοβουλιών που αποσκοπούν στη βελτίωση της διαφάνειας των εσόδων, όπως είναι η Πρωτοβουλία Διαφάνειας των Εξορυκτικών Βιομηχανιών (ΠΔΕΒ) και σημειώνοντας την απόφαση 62/274 της Γενικής Συνέλευσης για την ενίσχυση της διαφάνειας στις βιομηχανίες, αναγνωρίζοντας την επίτευξη, εκ μέρους της Λιβερίας, του καθεστώτος Συμμόρφωσης με την Πρωτοβουλία Διαφάνειας Εξορυκτικών Βιομηχανιών, υποστηρίζοντας την απόφαση της Λιβερίας να λάβει μέρος σε άλλες πρωτοβουλίες για τη διαφάνεια της εξορυκτικής βιομηχανίας και ενθαρρύνοντας τη συνεχή πρόοδο της Λιβερίας ως προς τη βελτίωση της διαφάνειας των εσόδων, Υπογραμμίζοντας τη συνεχιζόμενη σημασία της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL), ως προς τη βελτίωση της ασφάλειας σε όλη τη Λιβερία και την παροχή βοήθειας προς την Κυβέρνηση, προκειμένου να εδραιώσει την εξουσία της σε ολόκληρη τη χώρα, ιδιαίτερα στις περιοχές παραγωγής διαμαντιών, ξυλείας και άλλων φυσικών πόρων και στις παραμεθόριες περιοχές, Λαμβάνοντας υπόψη την έκθεση του Σώματος Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη Λιβερία, της 11ης Δεκεμβρίου 2009 (S/2009/640), μεταξύ άλλων και για τα θέματα των διαμαντιών, της ξυλείας, των στοχευμένων κυρώσεων, και των όπλων και της ασφάλειας, Έχοντας επανεξετάσει τα μέτρα που επιβλήθηκαν με τις παραγράφους 2 και 4 της απόφασης 1521 (2003) και με την παράγραφο 1 της απόφασης 1532 (2004) και την πρόοδο προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των προϋποθέσεων που ορίζονται στην παράγραφο 5 της απόφασης 1521 (2003), και σημειώνοντας τη συνεργασία της Κυβέρνησης της Λιβερίας με την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL) σχετικά με τη σήμανση του οπλισμού, και καταλήγοντας στο συμπέρασμα ότι έχει σημειωθεί ανεπαρκής πρόοδος προς το σκοπό αυτό, Υπογραμμίζοντας την αποφασιστικότητά του να υποστηρίξει την Κυβέρνηση της Λιβερίας στις προσπάθειές της να εκπληρώσει τις προϋποθέσεις της απόφασης 1521 (2003), και ενθαρρύνοντας όλα τα ενδιαφερόμενα μέρη, συμπεριλαμβανομένων των δωρητών, να υποστηρίξουν την Κυβέρνηση της Λιβερίας στις προσπάθειές της, Χαιρετίζοντας την ανακοίνωση, από το Τμήμα Ειρηνευτικών Επιχειρήσεων, των προσωρινών κατευθυντήριων γραμμών για τη συνεργασία και την ανταλλαγή πληροφοριών μεταξύ των ειρηνευτικών αποστολών των Ηνωμένων Εθνών και των ομάδων εμπειρογνωμόνων των Επιτροπών Κυρώσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας, Κρίνοντας ότι, παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί στη Λιβερία, η κατάσταση εκεί εξακολουθεί να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή, Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,
Αποφασίζει να ανανεώσει τα μέτρα σχετικά με τις μετακινήσεις, τα οποία επιβλήθηκαν με την παράγραφο 4 της απόφασης 1521 (2003), για μια περίοδο 12 μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας απόφασης.
Υπενθυμίζει ότι τα μέτρα τα οποία επιβλήθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης 1532 (2004) παραμένουν σε ισχύ, σημειώνει με σοβαρή ανησυχία τα πορίσματα του Σώματος Εμπειρογνωμόνων για την έλλειψη προόδου, όσον αφορά στην εφαρμογή των οικονομικών μέτρων που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης 1532 (2004), και απαιτεί από την Κυβέρνηση της Λιβερίας να καταβάλει όλες τις απαραίτητες προσπάθειες προκειμένου να εκπληρώσει τις υποχρεώσεις της.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.