Πράξεις Νομοθετικού Περιεχομένου — ΦΕΚ A' 240/2012

ȉȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ 1.1 Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ ȦȢ İȟȒȢ : Ȃİ IJȘȞ İʌȚijȪȜĮȟȘ ȠȚĮıįȒʌȠIJİ ĮȞIJȓșİIJȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, Ș ȆȡȠȝȒșİȚĮ ǼȖȖȪȘıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ ȝȘįȑȞ (0) ȝȠȞȐįİȢ ȕȐıȘȢ İIJȘıȓȦȢ (Ȓ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȐȜȜȠ ȪȥȠȢ ȆȡȠȝȒșİȚĮȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓȞ ȞĮ țĮșȠȡȚıIJİȓ Įʌȩ IJȠ ǻȚȠȚțȘIJȚțȩ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȠȣ ǼȉȋȈ țĮȚ ȞĮ İȖțȡȚșİȓ Įʌȩ IJȠȣȢ ǼȖȖȣȘIJȑȢ, ȩʌȦȢ ȚıȤȪİȚ ıIJȚȢ ǻȚİȣțȠȜȪȞıİȚȢ Įʌȩ țĮȚȡȠȪ İȚȢ țĮȚȡȩȞ) țĮȚ șĮ ȚıȤȪİȚ ȖȚĮ IJȠ ȆȠıȩ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȒȢ ǼȞȓıȤȣıȘȢ, İijȩıȠȞ, ʌȡȠȢ ĮʌȠijȣȖȒ ĮȝijȚȕȠȜȓĮȢ, ĮȣIJȒ Ș ȝİȓȦıȘ IJȘȢ ȆȡȠȝȒșİȚĮȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ įİȞ ıȣȞİʌȐȖİIJĮȚ įȚțĮȓȦȝĮ ĮʌȠȗȘȝȓȦıȘȢ Ȓ ȝİȓȦıȘ țȐșİ ȆȡȠȝȒșİȚĮȢ ǼȖȖȪȘıȘȢ ʌȠȣ ȠijİȓȜİIJĮȚ Ȓ ȑȤİȚ țĮIJĮȕȜȘșİȓ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ. ȅȚ ǻȘȜȫıİȚȢ țĮȚ ǼȖȖȣȒıİȚȢ ʌȠȣ įȚĮIJȣʌȫȞȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȡȐȖȡĮijȠ 4(1) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ʌĮȡĮȝȑȞȠȣȞ ĮȜȘșİȓȢ țĮȚ ĮțȡȚȕİȓȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ țĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ıȤİIJȚțȒ ȝİ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ įİȞ ȑȤİȚ ʌȡȠțȪȥİȚ ȠȚȠįȒʌȠIJİ īİȖȠȞȩȢ ȀĮIJĮȖȖİȜȓĮȢ ȝȑȤȡȚ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ.

ȁȅǿȆǼȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ 3.1 ȉȠ ǼȉȋȈ įȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ ȤȠȡȘȖİȓ IJȘ ıȣȖțĮIJȐșİıȘ IJȠȣ, ȖȚĮ IJȠȣȢ ıțȠʌȠȪȢ IJȘȢ ȆĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4(2)(Ș) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ, ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȘȢ İʌĮȞĮȖȠȡȐȢ IJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘ ǻȒȜȦıȘ Eurogroup. 3.2 ȉĮ ȝȑȡȘ ĮȞĮȖȞȦȡȓȗȠȣȞ țĮȚ ıȣȝijȦȞȠȪȞ ȩIJȚ Ș ȣʌȠȤȡȑȦıȘ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȓȘıȘȢ țĮIJĮȕȠȜȫȞ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȆĮȡĮȖȡȐijȠȣ 6(2) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ įİȞ șĮ ȣijȓıIJĮIJĮȚ ȜȩȖȦ IJȘȢ İȟĮȖȠȡȐȢ IJȦȞ ȃȑȦȞ ǼȜȜȘȞȚțȫȞ ȅȝȠȜȩȖȦȞ Įʌȩ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ İʌĮȞĮȖȠȡȐ IJȠȣ ȤȡȑȠȣȢ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȘ ǻȒȜȦıȘ Eurogroup.

ǼĭǹȇȂȅȈȉǼȅ ǻǿȀǹǿȅ Ȁǹǿ ǻǿȀǹǿȅǻȅȈǿǹ 4.1 Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ țȐșİ İȟȦıȣȝȕĮIJȚțȒ ĮȟȓȦıȘ ʌȠȣ ȖİȞȞȐIJĮȚ Įʌȩ Ȓ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ĮȣIJȒ șĮ įȚȑʌȠȞIJĮȚ țĮȚ șĮ İȡȝȘȞİȪȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ǹȖȖȜȚțȩ įȓțĮȚȠ. 4.2 ȉĮ ȂȑȡȘ ȣʌȠȤȡİȠȪȞIJĮȚ ȞĮ ȣʌĮȖȐȖȠȣȞ țȐșİ įȚĮijȠȡȐ ʌȠȣ İȞįȑȤİIJĮȚ ȞĮ ʌȡȠțȪȥİȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘ ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ, İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, İȡȝȘȞİȓĮ Ȓ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ. 4.3 Ǿ ȆĮȡȐȖȡĮijȠȢ 3(2) İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȝȩȞȠ ʌȡȠȢ ȩijİȜȠȢ IJȠȣ ǼȉȋȈ. ȀĮIJȐ ıȣȞȑʌİȚĮ, IJȓʌȠIJİ Įʌȩ ȩıĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ȆĮȡȐȖȡĮijȠ 3(2) įİȞ İȝʌȠįȓȗİȚ IJȠ ǼȉȋȈ Įʌȩ IJȠ ȞĮ İțțȚȞȒıİȚ įȚĮįȚțĮıȓİȢ ĮȞIJȚįȚțȓĮȢ (ȠȚ "ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ") ıIJĮ įȚțĮıIJȒȡȚĮ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ Ȓ IJȠȣ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ IJȠ ǼʌȦijİȜȠȪȝİȞȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ĮʌȠįȑȤİIJĮȚ, įȚĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıȘȢ, ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ IJȘȞ ȣʌĮȖȦȖȒ ıIJȘȞ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ įȚțĮıIJȘȡȓȦȞ. ȈIJȠ ȝȑIJȡȠ ʌȠȣ IJȠ İʌȚIJȡȑʌİȚ Ƞ ȞȩȝȠȢ, IJȠ ǼȉȋȈ șĮ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İțțȚȞȒıİȚ ʌĮȡȐȜȜȘȜİȢ ǻȚĮįȚțĮıȓİȢ ıİ ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ Įʌȩ ȝȚĮ Įʌȩ IJȚȢ ĮȞȦIJȑȡȦ įȚțĮȚȠįȠıȓİȢ. 4.4 ȉȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ IJȠ ǼȜȜȘȞȚțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ ʌĮȡĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ țĮȚ ĮȞİʌȚijȪȜĮțIJĮ Įʌȩ țȐșİ įȚțĮȓȦȝĮ ĮıȣȜȓĮȢ ʌȠȣ ȒįȘ ȑȤȠȣȞ Ȓ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ įȚțĮȚȠȪȞIJĮȚ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȠȣȢ ȓįȚȠȣȢ țĮȚ IJĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓĮ ȑȞĮȞIJȚ įȚțĮıIJȚțȫȞ İȞİȡȖİȚȫȞ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ıȣȝʌİȡȚȜĮȝȕĮȞȠȝȑȞȦȞ İȞįİȚțIJȚțȐ, Įʌȩ țȐșİ įȚțĮȓȦȝĮ ĮıȣȜȓĮȢ ȑȞĮȞIJȚ ȐıțȘıȘȢ ĮȖȦȖȒȢ, ȑțįȠıȘȢ įȚțĮıIJȚțȒȢ ĮʌȩijĮıȘȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ įȚȐIJĮȟȘȢ, țĮIJȐıȤİıȘȢ, İțIJȑȜİıȘȢ Ȓ ĮıijĮȜȚıIJȚțȠȪ ȝȑIJȡȠȣ țĮȚ ȑȞĮȞIJȚ țȐșİ İțIJȑȜİıȘȢ Ȓ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȠȪ ȝȑIJȡȠȣ ıİ ȕȐȡȠȢ IJȦȞ ʌİȡȚ

ǼȃǹȇȄǾ ǿȈȋȊȅȈ ǹȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ Įʌȩ ȩȜĮ IJĮ ȝȑȡȘ, Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ ȘȝȑȡĮ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ǼȉȋȈ șĮ ȑȤİȚ ȜȐȕİȚ İʌȓıȘȝȘ ȖȞȦıIJȠʌȠȓȘıȘ ȣʌȩ IJȘ ȝȠȡijȒ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ ȃȠȝȚțȩ ȈȪȝȕȠȣȜȠ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȝİ IJȘȞ ȝȠȡijȒ IJȠȣ ȣʌȠįİȓȖȝĮIJȠȢ IJȠȣ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJȠȢ 1, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ʌĮȡȠȪıĮ ȉȡȠʌȠʌȠȚȘIJȚțȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȑȤİȚ įİȩȞIJȦȢ ȣʌȠȖȡĮijİȓ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ țĮȝȓĮ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ İȞȑȡȖİȚĮ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ șȑıİȚ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ ȓįȚĮ, țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ șĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮȚ șĮ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ İʌȓ țĮȚ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȉȋȈ, IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȑȞĮȡȟȘȢ ȚıȤȪȠȢ.

ȊȆȅīȇǹĭǾ ȉǾȈ ȈȊȂǺǹȈǾȈ Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȣʌȠȖȡĮijİȓ ıİ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡȠ ĮȡȚșȝȩ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ, ȣʌȠȖİȖȡĮȝȝȑȞȦȞ Įʌȩ ȑȞĮ Ȓ ʌİȡȚııȩIJİȡĮ ȝȑȡȘ. ȀȐșİ ĮȞIJȓIJȣʌȠ ĮʌȠIJİȜİȓ IJȠ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ IJȘȢ ʌȡȦIJȩIJȣʌȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ Ș ȣʌȠȖȡĮijȒ ʌȠȣ IJȓșİIJĮȚ ıIJĮ ĮȞIJȓIJȣʌĮ șĮ ȑȤİȚ IJȘȞ ȓįȚĮ ȚıȤȪ ȦıȐȞ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȖȡĮijȑȢ IJȦȞ ĮȞIJȚIJȪʌȦȞ İȓȤĮȞ IJİșİȓ ıİ ȑȞĮ ȝȠȞĮįȚțȩ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. ȉȠ ǼȉȋȈ șĮ ȤȠȡȘȖȒıİȚ ĮȝȑıȦȢ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ĮțȡȚȕȒ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ıİ țĮșȑȞĮ Įʌȩ IJĮ ȝȑȡȘ.

ǼȇȂǾȃǼǿǹ Ȁǹǿ ȆǹȇǹȇȉǾȂǹȉǹ 7.1 ǼțIJȩȢ ĮȞ ȠȡȓȗİIJĮȚ įȚĮijȠȡİIJȚțȐ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Ȓ ȩʌȠȣ IJȠ ʌİȡȚİȤȩȝİȞȠ IJȘȢ ĮʌĮȚIJİȓ įȚĮijȠȡİIJȚțȒ İȡȝȘȞİȓĮ, ȠȚ ȩȡȠȚ ȝİ ĮȡȤȚțȐ țİijĮȜĮȓĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ șĮ ȑȤȠȣȞ IJȠ ȓįȚȠ ȞȩȘȝĮ țĮȚ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. 7.2 ȉĮ ʌĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ: ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 1. ȊʌȩįİȚȖȝĮ ȃȠȝȚțȒȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 2. ȁȓıIJĮ ǼʌĮijȫȞ 2012. ǼȊȇȍȆǹǿȀȅ ȉǹȂǼǿȅ ȋȇǾȂǹȉȅȆǿȈȉȍȉǿȀǾȈ ȈȉǹĬǼȇȅȉǾȉǹȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹ ȦȢ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ įȚĮ ǿȦȐȞȞȘȢ ȈIJȠȣȡȞȐȡĮȢ ȊʌȠȣȡȖȩȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȉȇǹȆǼǽǹ ȉǾȈ ǼȁȁǹǻȅȈ ǼțʌȡȠıȦʌȠȪȝİȞȘ įȚĮ īİȫȡȖȚȠȢ ȆȡȠȕȩʌȠȣȜȠȢ ǻȚȠȚțȘIJȒȢ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ [ȞĮ İțįȓįİIJĮȚ ıİ İʌȓıȘȝȠ İʌȚıIJȠȜȩȤĮȡIJȠ IJȠȣ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ] [IJȩʌȠȢ, ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ] ȆȡȠȢ: ǼȉȋȈ [ǼȚıȐȖİIJĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ] ĬȑȝĮ: ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ ȣʌİȖȡȐijȘ [•] 2012 ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǼȣȡȦʌĮȧțȠȪ ȉĮȝİȓȠȣ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ-Ș īȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ǹȖĮʌȘIJȠȓ țȪȡȚȠȚ, Ȋʌȩ IJȘȞ ȚįȚȩIJȘIJȐ ȝȠȣ ȦȢ ȃȠȝȚțȠȪ ȈȣȝȕȠȪȜȠȣ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ, ĮȞĮijȑȡȠȝĮȚ ıIJȘȞ İȞ șȑȝĮIJȚ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝȐ IJȘȢ ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜȠȪȞ ĮȞĮʌȩıʌĮıIJȠ ȝȑȡȠȢ ĮȣIJȒȢ (İijİȟȒȢ șĮ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ Įʌȩ țȠȚȞȠȪ ȦȢ Ș «ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ») ʌȠȣ ıȣȞȒijșȘ ĮȞȐȝİıĮ, ȝİIJĮȟȪ ȐȜȜȦȞ, IJȠȣ ǼȉȋȈ, IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ «ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ») țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįĮȢ ıIJȚȢ [•]2012. ǻȘȜȫȞȦ ȩIJȚ ȑȤȦ ʌȜȒȡȘ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ȖȚĮ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ȞȠȝȚțȒȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ ȜȠȖĮȡȚĮıȝȩ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ DzȤȦ İȟİIJȐıİȚ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. DzȤȦ İʌȓıȘȢ İȜȑȖȟİȚ IJȚȢ ıȤİIJȚțȑȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ țĮȚ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įȚȑʌȠȣȞ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, IJȚȢ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȚȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȩȞIJȦȞ, țĮșȫȢ țĮȚ țȐșİ ȐȜȜȠ ȑȖȖȡĮijȠ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ĮȞĮȖțĮȓȠ Ȓ țĮIJȐȜȜȘȜȠ. ǼʌȚʌȜȑȠȞ, ȑȤȦ įȚİȞİȡȖȒıİȚ țȐșİ ȐȜȜȘ ȑȡİȣȞĮ țĮȚ ȑȤȦ İȟİIJȐıİȚ țȐșİ ȞȠȝȚțȩ ȗȒIJȘȝĮ, ʌȠȣ ȑțȡȚȞĮ ȦȢ ıȤİIJȚțȩ ȖȚĮ IJȘȞ įȚĮIJȪʌȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ īȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ. DzȤȦ șİȦȡȒıİȚ ȦȢ ĮȜȘșİȓȢ (Į) IJȘȞ ȖȞȘıȚȩIJȘIJĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ (İțIJȩȢ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȫȞ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ) țĮȚ IJȘ ıȣȝijȦȞȓĮ ȩȜȦȞ IJȦȞ ĮȞIJȚȖȡȐijȦȞ ȝİ IJĮ ʌȡȦIJȩIJȣʌĮ, (ȕ) IJȘȞ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ țĮȚ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ ıȪȞĮȥȘȢ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘȞ ȑȖțȣȡȘ İȟȠȣıȚȠįȩIJȘıȘ țĮȚ ȣʌȠȖȡĮijȒ Įʌȩ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ İțIJȩȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ (Ȗ) IJȘȞ İȖțȣȡȩIJȘIJĮ, įİıȝİȣIJȚțȒ ȚıȤȪȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȖȚĮ țȐșİ ıȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȠ ȝȑȡȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ĮȖȖȜȚțȩ įȓțĮȚȠ. ȅȚ ȩȡȠȚ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ țĮȚ ȖȚĮ IJȠȣȢ ȠʌȠȓȠȣȢ įİȞ įȓȞȠȞIJĮȚ ȠȡȚıȝȠȓ ıIJȘȞ ʌĮȡȠȪıĮ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ȑȤȠȣȞ IJȘȞ ȑȞȞȠȚĮ ʌȠȣ ȑȤİȚ țĮșȠȡȚıșİȓ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ țĮȚ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ. Ǿ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘ ĮȣIJȒ ʌİȡȚȠȡȓȗİIJĮȚ ıIJĮ ȗȘIJȒȝĮIJĮ İȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȩʌȦȢ ĮȣIJȩ ȚıȤȪİȚ țĮIJȐ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ȖȞȦȝȠįȩIJȘıȘȢ ĮȣIJȒȢ. ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ıȒȝİȡĮ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ, įȚĮ IJȘȢ ȣʌȠȖȡĮijȒȢ IJȘȢ ȈȣȝȕȐıİȦȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȝȑıȦ IJȠȣ [ȩȞȠȝĮ]ȊʌȠȣȡȖȠȪ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ , ȑȤİȚ ȑȖțȣȡĮ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ įİıȝİȣșİȓ ȞĮ İțʌȜȘȡȫıİȚ ȩȜİȢ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ ĮȣIJȑȢ.

Ǿ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȣʌȠȖȡĮijȒ, ĮʌȠįȠȤȒ țĮȚ İțIJȑȜİıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ (i) ȑȤȠȣȞ ʌȜȒȡȦȢ İȖțȡȚșİȓ ȝİ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȦȞ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȦȞ ıȣȖțĮIJĮșȑıİȦȞ, İȞİȡȖİȚȫȞ, İȖțȡȓıİȦȞ țĮȚ İȟȠȣıȚȠįȠIJȒıİȦȞ țĮȚ (ii) įİȞ ȑȤȠȣȞ țĮȚ įİȞ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ʌĮȡĮȕȚȐıȠȣȞ ȠʌȠȚȠȞįȒʌȠIJİ İijĮȡȝȠıIJȑȠ țĮȞȩȞĮ įȚțĮȓȠȣ, țĮȞȠȞȚıȝȩ Ȓ ĮʌȩijĮıȘ ĮȡȝȩįȚĮȢ ĮȡȤȒȢ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ įİıȝİȣIJȚțȒ ıȣȝijȦȞȓĮ Ȓ ıȣȞșȒțȘ ıİ ĮȣIJȩ Ȓ ıİ țȐʌȠȚȠ Įʌȩ IJȠȣȢ ȠȡȖĮȞȚıȝȠȪȢ IJȘȢ,

ȀĮȝȓĮ įȚȐIJĮȟȘ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ ĮȞIJȚȕĮȓȞİȚ Ȓ ʌİȡȚȠȡȓȗİȚ IJĮ įȚțĮȚȫȝĮIJĮ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ ȞĮ ʌȡȠȕĮȓȞİȚ ıİ ȑȖțĮȚȡȘ țĮȚ ʌȡĮȖȝĮIJȚțȒ ʌȜȘȡȦȝȒ ȖȚĮ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠ ʌȠıȩ ȦȢ țİijȐȜĮȚȠ, IJȩțȠ Ȓ ȐȜȜȘ İʌȚȕȐȡȣȞıȘ ıIJȠ ʌȜĮȓıȚȠ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ ĮȣIJȒ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ İȓȞĮȚ ıIJȘȞ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȞȠȝȚțȒ ȝȠȡijȒ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ȞȠȝȠșİıȓĮ, ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ İijĮȡȝȠıIJİȓ țĮIJȐ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ-ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ. Ǿ İijĮȡȝȠȖȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ įİȞ İȓȞĮȚ ĮȞIJȓșİIJȘ ȝİ țĮȞȩȞİȢ įȘȝȩıȚĮȢ IJȐȟȘȢ IJȠȣ İȜȜȘȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ, ȝİ IJȘ įȘȝȩıȚĮ IJȐȟȘ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ, ȝİ IJȚȢ įȚİșȞİȓȢ ıȣȞșȒțİȢ Ȓ IJȚȢ ȖİȞȚțȫȢ ʌĮȡĮįİįİȖȝȑȞİȢ ĮȡȤȑȢ IJȠȣ įȚİșȞȠȪȢ įȚțĮȓȠȣ ʌȠȣ įİıȝİȪȠȣȞ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ.

ȆȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ įȚĮıijĮȜȚıșİȓ Ș ȞȠȝȚȝȩIJȘIJĮ, Ș İȖțȣȡȩIJȘIJĮ Ȓ įİıȝİȣIJȚțȩIJȘIJĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ, įİȞ İȓȞĮȚ ĮʌĮȡĮȓIJȘIJȠ ĮȣIJȒ ȞĮ țĮIJĮIJİșİȓ, țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ Ȓ İȖȖȡĮijİȓ İȞȫʌȚȠȞ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚțĮıIJȚțȒȢ Ȓ ȐȜȜȘȢ ĮȡȤȒȢ ıIJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ.

ǻİȞ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ ijȩȡȠȚ, IJȑȜȘ Ȓ ȐȜȜİȢ İʌȚȕĮȡȪȞıİȚȢ ʌȠȣ İʌȚȕȐȜȜȠȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼȜȜȘȞȚțȒ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮ Ȓ ȠʌȠȚĮįȒʌȠIJİ ijȠȡȠȜȠȖȚțȒ ĮȡȤȒ ĮȣIJȒȢ Ȓ İȞIJȩȢ ĮȣIJȒȢ ȖȚĮ IJȘȞ İțIJȑȜİıȘ țĮȚ İțʌȜȒȡȦıȘ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȠȪIJİ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȘȡȦȝȒ Ȓ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ țİijĮȜĮȓȠȣ, IJȩțȦȞ, ʌȡȠȝȘșİȚȫȞ țĮȚ ȐȜȜȦȞ įĮʌĮȞȫȞ ʌȠȣ ȠijİȓȜȠȞIJĮȚ įȣȞȐȝİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

ǻİȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ ȐįİȚİȢ ȝİIJĮijȠȡȐȢ ıȣȞĮȜȜȐȖȝĮIJȠȢ țĮȚ įİȞ ȠijİȓȜİIJĮȚ ȤȡȑȦıȘ Ȓ ȐȜȜȘ ʌȡȠȝȒșİȚĮ ȖȚĮ IJȘ ȝİIJĮȕȓȕĮıȘ ȠʌȠȚȠȣįȒʌȠIJİ ȠijİȚȜȩȝİȞȠȣ ʌȠıȠȪ ȕȐıİȚ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ Įʌȩ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠȞ [ȠȞȠȝĮIJİʌȫȞȣȝȠ], ǻȚȠȚțȘIJȒ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ, įİıȝİȪİȚ ȞȩȝȚȝĮ țĮȚ ȑȖțȣȡĮ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ.

ȅ ȠȡȚıȝȩȢ IJȠȣ ǹȖȖȜȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ ȦȢ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȖțȣȡȘ İʌȚȜȠȖȒ İijĮȡȝȠıIJȑȠȣ įȚțĮȓȠȣ, ʌȠȣ įİıȝİȪİȚ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ IJȘȞ ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İȜȜȘȞȚțȩ įȓțĮȚȠ.

ȉȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ țĮȚ Ș ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ȑȤȠȣȞ ȣʌĮȤșİȓ ȞȩȝȚȝĮ, ĮʌȠIJİȜİıȝĮIJȚțȐ țĮȚ ĮȝİIJȐțȜȘIJĮ ıIJȘȞ ĮʌȠțȜİȚıIJȚțȒ ĮȡȝȠįȚȩIJȘIJĮ IJȦȞ ǻȚțĮıIJȘȡȓȦȞ IJȠȣ Ȃİ ĮȞIJȓıIJȠȚȤĮ ʌİȡȚȠȣıȚĮțȐ IJȠȣȢ ıIJȠȚȤİȓĮ İȟĮȚȡȠȪȞIJĮȚ, ȜȩȖȦ İșȞȚțȒȢ țȣȡȚĮȡȤȓĮȢ Ȓ ȖȚĮ ȐȜȜȠ ȜȩȖȠ, IJȘȢ įȚțĮȚȠįȠıȓĮȢ, țĮIJȐıȤİıȘȢ – ıȣȞIJȘȡȘIJȚțȒȢ Ȓ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒȢ – Ȓ ĮȞĮȖțĮıIJȚțȒȢ İțIJȑȜİıȘȢ ıİ ıȤȑıȘ ȝİ ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ ȑȞįȚțȠ ȕȠȒșȘȝĮ Ȓ įȚĮįȚțĮıȓĮ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ.

Ǿ ȣʌȠȖȡĮijȒ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȡĮȖȝĮIJȠʌȠȚİȓIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ [İȚıȐȖİIJĮȚ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ].

[ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ İșȞȚțȩ įȓțĮȚȠ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ țȪȡȦıȘ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ Įʌȩ IJȠ ȀȠȚȞȠȕȠȪȜȚȠ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ȞĮ IJİșİȓ ıİ ȚıȤȪ țĮȚ ȞĮ İȓȞĮȚ įİıȝİȣIJȚțȒ. [İȚıȐȖİIJĮȚ Ș țĮIJȐȜȜȘȜȘ ĮȞĮijȠȡȐ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ İșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ]]/ [Ǿ ʌĮȡȠȪıĮ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ țȣȡȦșİȓ ȞȩȝȚȝĮ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ǼșȞȚțȠȪ įȚțĮȓȠȣ].

ǼȞ țĮIJĮțȜİȓįȚ Ș ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ȑȤİȚ ȞȠȝȓȝȦȢ ıȣȞĮijșİȓ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ țĮȚ ȩȜİȢ ȠȚ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ǻȚțĮȚȠȪȤȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ ȂȑȜȠȣȢ țĮȚ IJȘȢ ȉȡȐʌİȗĮȢ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȉȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ țĮȚ IJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ǻȚİȣțȩȜȣȞıȘȢ İȓȞĮȚ ȑȖțȣȡİȢ, įİıȝİȣIJȚțȑȢ țĮȚ İțIJİȜİıIJȑȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȩȡȠȣȢ IJȠȣȢ țĮȚ įİȞ ĮʌĮȚIJİȓIJĮȚ țȐIJȚ İʌȚʌȜȑȠȞ ȖȚĮ ȞĮ IJİșȠȪȞ ĮȣIJȐ ıİ İijĮȡȝȠȖȒ. ȅ ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ IJȠȣ ȊʌȠȣȡȖİȓȠȣ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ īȚĮ IJȠ ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ: ǼȣȡȦʌĮȧțȩ ȉĮȝİȓȠ ȋȡȘȝĮIJȠʌȚıIJȦIJȚțȒȢ ȈIJĮșİȡȩIJȘIJĮȢ: 43, avenue John F. Kennedy L-1855 Luxembourg ȊʌȩȥȚȞ: Chief Financial Officer ȉȘȜ: +352 260 962 600 Fax:+ 352 260 911 600 ȀȦįȚțȩȢ SWIFT :EFSFLULL ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıIJȠȣȢ: ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ǼʌȚIJȡȠʌȒ īİȞȚțȒ ǻȚİȪșȣȞıȘ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ țĮȚ ȋȡȘȝĮIJȠįȠIJȚțȫȞ ȊʌȠșȑıİȦȞ - L4 ȂȠȞȐįĮ "īȡĮijİȓȠ ǻĮȞİȚıȝȠȪ, ǻȐȞİȚĮ, ȁȠȖȚıIJȚțȐ țĮȚ ȆȓıȦ" L-2920 Luxembourg ȊʌȩȥȘ: ǼʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ ȂȠȞȐįĮȢ ȉȘȜ.: (+352) 4301 36372 Fax: (+352) 4301 36599 ȀȦįȚțȩȢ SWIFT: EUCOLULL ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀİȞIJȡȚțȒ ȉȡȐʌİȗĮ Kaiserstrasse 29 D-60311 Frankfurt am Main ȊʌȩȥȘ: ǼʌȚțİijĮȜȒȢ IJȘȢ ǻȚİȪșȣȞıȘȢ ǼʌȚȤİȚȡȒıİȦȞ ȋȡȘȝĮIJȠȠȚțȠȞȠȝȚțȫȞ ȊʌȘȡİıȚȫȞ ȉȘȜ.: + 49 69 1344 3470 Fax: + 49 69 1344 6171 SWIFT BIC: ECBFDEFFBAC īȚĮ IJȠ ǻȚțĮȚȠȪȤȠ ȀȡȐIJȠȢ ȂȑȜȠȢ: ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ȅȚțȠȞȠȝȚțȫȞ īȡĮijİȓȠ īİȞȚțȠȪ ȁȠȖȚıIJȘȡȓȠȣ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ 37. 101 65 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȊʌȩȥȘ: 23Ș ǻȚİȪșȣȞıȘ Fax: + 30 210 3338205 ȀȠȚȞȠʌȠȓȘıȘ ıIJȘȞ: ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ: ȉȡȐʌİȗĮ IJȘȢ ǼȜȜȐįȠȢ ǼȜ. ǺİȞȚȗȑȜȠȣ 21 102 50 ǹșȒȞĮ, ǼȜȜȐįĮ ȊʌȩȥȘ: ǻȚİȪșȣȞıȘ ǼȡȖĮıȚȫȞ ǻȘȝȠıȓȠȣ, ȉȝȒȝĮ ȈȤȑıİȦȞ ȝİ IJȠ ǻȘȝȩıȚȠ Fax: + 30 210 3221007 SWIFT BIC: BNGRGRAA Η ισχύς της παρούσας, η οποία θα κυρωθεί νομοθετικά κατά το άρθρο 44 παράγραφος 1 του Συντάγματος, αρχίζει από τη δημοσίευσή της στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, εκτός αν άλλως ορίζεται στις επιμέρους διατάξεις. Αθήνα, 12 Δεκεμβρίου 2012