Λοιπά — ΦΕΚ A' 243/2012

Τις διατάξεις της παρ. 2α΄ του άρθρου 2 του ν.δ. 1028/1971 «περί κυρώσεως της υπογραφείσης εν Λονδίνω την 9ην Απριλίου 1965 Συμβάσεως περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως μετά του Παραρτήματος αυτής» (Α΄250).

Το π.δ. 1019/1977 «Περί αποδοχής της τροποποίησης του άρθρου VII της Συμβάσεως περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως, 1965» (Α΄342).

Το ν. 3922/2011 (Α΄35) «Σύσταση του Αρχηγείου Λιμενικού Σώματος − Ελληνικής Ακτοφυλακής και άλλες διατάξεις».

Το π.δ.67/2011 «Οργάνωση των υπηρεσιών του Λιμενικού Σώματος−Ελληνικής Ακτοφυλακής» (Α΄149).

Το π.δ. 85/2012 «Ίδρυση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρεσιών» (Α΄141), όπως τροποποιήθηκε από το π.δ 94/2012 (Α΄35).

Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το Άρθρο πρώτο του π.δ. 63/2005 (Α΄ 98).

Την από 01.08.2005 Ρηματική Διακοίνωση του Γενικού Γραμματέα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), με την οποία γνωστοποιήθηκε η θέση σε ισχύ των τροποποιήσεων του έτους 2005 του Παραρτήματος της Διεθνούς Συμβάσεως «περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως», που υιοθετήθηκαν από τον ανωτέρω Οργανισμό.

Την από 07.08.2009 Ρηματική Διακοίνωση του Γενικού Γραμματέα του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), με την οποία γνωστοποιήθηκε η θέση σε ισχύ των τροποποιήσεων του έτους 2009 του Παραρτήματος της Διεθνούς Συμβάσεως «περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως», που υιοθετήθηκαν από τον ανωτέρω Οργανισμό.

Το έγγραφο FAL 30/7/30.08.2002 του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, στο οποίο έχει καταγραφεί η δήλωση επιφύλαξης της Ελλάδος επί των Κανόνων 2.16, 2.17, 2.18 & 4.19.

Την εγκύκλιο FAL.3/ Circ. 184/12.03.2003 του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) – Αναθεώρηση των Κανόνων και Συνιστώμενων Πρακτικών που περιέχονται στο Παράρτημα της Συμβάσεως περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως.

Το έγγραφο FAL 29/18/30−01−2002, στο οποίο έχει καταγραφεί η δήλωση επιφύλαξης της Ελλάδος επί της Συνιστώμενης Πρακτικής 4.14.3 του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης «Περί Διευκολύνσεως της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κινήσεως».

Το έγγραφο FAL 3/Circ. 197/12.06.2009 του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, στο οποίο έχουν καταγραφεί οι επιφυλάξεις της Ελλάδος ως προς τις ασυμβατότητες διατάξεων της Διεθνούς Σύμβασης για την Διευκόλυνση της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κίνησης σε συνάρτηση με τον Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν (Schengen Borders Code).

Το έγγραφο FAL.3/Circ. 199/08.06.2010 του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού, στο οποίο έχουν καταγραφεί οι επιφυλάξεις της Ελλάδος ως προς τις ασυμβατότητες διατάξεων της Διεθνούς Σύμβασης για την Διευκόλυνση της Διεθνούς Ναυτιλιακής Κίνησης σε συνάρτηση με τον Κώδικα Συνόρων του Σένγκεν (Schengen Borders Code).

Το γεγονός ότι από την παρούσα απόφαση δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού, αποφασίζουμε:

Δια της παρούσης, αποδεχόμαστε τις τροποποιήσεις του Παραρτήματος της Διεθνούς Σύμβασης για τη διευκόλυνση της διεθνούς ναυτιλιακής κίνησης του 1965, 5859 άρθρο VII παρ. 2β΄ της εν λόγω Διεθνούς Σύμβασης.

Τα κείμενα των Ψηφισμάτων του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), FAL Resolution 8(32) από 07.07.2005 και FAL Resolution 10(35) από 16.01.2009, παρατίθενται σε πρωτότυπο ως Μέρος Α και Μέρος Β αντίστοιχα στην Αγγλική, ενώ παρατίθεται ως Παράρτημα ενοποιημένο κείμενο μεταφρασμένο στην ελληνική γλώσσα για τα ανωτέρω Ψηφίσματα.

Σε περίπτωση διαφοροποίησης του Αγγλικού και του Ελληνικού κειμένου των τροποποιήσεων, που γίνονται αποδεκτές με την απόφαση αυτή, κατισχύει το Αγγλικό κείμενο. Adopted on 7 July 2005 ADOPTION OF AMENDMENTS TO THE CONVENTION ON FACILITATION OF INTERNATIONAL MARITIME TRAFFIC, 1965, AS AMENDED THE FACILITATION COMMITTEE, RECALLING article VII(2)(a) of the Convention on Facilitation of International Maritime Traffic, 1965, as amended, hereinafter referred to as “the Convention”, concerning the procedure for amending the Annex to the Convention, RECALLING FURTHER the functions which the Convention confers upon the Facilitation Committee for the consideration and adoption of amendments to the Convention, HAVING CONSIDERED, at its thirty-second session, amendments to the Annex to the Convention proposed and circulated in accordance with article VII(2)(a) thereof,

ADOPTS, in accordance with article VII(2)(a) of the Convention, the amendments to the Convention, the text of which is set out in the Annex to the present resolution;

DETERMINES, in accordance with article VII(2)(b) of the Convention, that the amendments shall enter into force on 1 November 2006 unless, prior to 1 August 2006, at least one third of Contracting Governments have notified the Secretary-General in writing that they do not accept the amendments;

REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VII(2)(a) of the Convention, to communicate the amendments contained in the Annex to all Contracting Governments;

FURTHER REQUESTS the Secretary-General to notify all signatory Governments of the adoption and entry into force of the said amendments. ANNEX AMENDMENTS TO THE ANNEX TO THE CONVENTION ON FACILITATION OF INTERNATIONAL MARITIME TRAFFIC, 1965, AS AMENDED Section 1 - Definitions and general provisions A. Definitions 1 The following new definitions “Customs clearance” and “Customs release” are added after the existing definition “Cruise ship”: “Customs clearance. Accomplishment of the customs formalities necessary to permit goods to enter home use, to be exported or to be placed under another Customs procedure.