← Current text · History

Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 252/2001

Current text a fecha 2001-10-22

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 252 22 Οκτωβρίου 2001

376.

Οργάνωση της Γραμματείας της Εθνικής Επιτρο?πής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου................. 1

377.

Τροποποίηση του εδαφ. β΄ του άρθρ.13α του κα?νονισμού λειτουργίας του Ταμείου Συντάξεων του Προσωπικού της Τράπεζας της Ελλάδος ..... 2

378.

Τροποποίηση του Π.Δ. 342/2000 (ΦΕΚ 296 Α’) «Αύξηση του ανωτάτου ορίου του ευεργετικού υπολογισμού ημερών ποινής καταδίκων και υπο?δίκων λόγω εργασίας» και του Π.Δ. 107/2001 (ΦΕΚ 97Α’) «Ευεργετικός υπολογισμός ημερών ποινής καταδίκων και υποδίκων για εργασία ή απασχόληση σε προγράμματα ή σπουδές» ........ 3

379.

Διορισμός ή πρόσληψη πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας.... 4

380.

Αύξηση ορίων προστίμου του άρθρου 45 του Ν.Δ. 187/73................................................................... 5

381.

Κύρωση Κανονισμού περί μεγίστου χρόνου απα?σχόλησης πληρωμάτων Ε/Γ και Ε/Γ-Ο/Γ ταχυπλό-///// ων πλοίων ............................................................. ---6 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)

Οργάνωση της Γραμματείας της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις:

Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου και Εθνικής Επιτροπής Βιοηθικής» (Α΄ 281).

«Περιορισμός και βελτίωση της αποτελεσματικότητας των κρατικών δαπανών και άλλες διατάξεις» (Α΄ 38).

2.

Την υπ' αριθμ. Δ/ΔΚ/Φ1/2/11187/12.5.2000 απόφαση του Πρωθυπουργού και της Υπουργού Εσωτερικών, Δη?μόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης για την ανάθεση αρ?μοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης Λεωνίδα Τζανή και Κωνστα?ντίνο Καϊσερλή (Β΄ 630).

3.

Την υπ' αριθμ. 1039386/441/Α0006/2000 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομικών για την ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Οικονο?μικών (Β 571).

4.

Το γεγονός ότι από τις ρυθμίσεις του παρόντος δια?τάγματος προκαλείται ετήσια δαπάνη σε βάρος του κρα?τικού προϋπολογισμού ύψους 12.040.000 δραχμών. Η ανωτέρω δαπάνη θα αντιμετωπισθεί από τις πιστώ?σεις της Γενικής Γραμματείας του Υπουργικού Συμβουλί?ου, φορέας 23 - 640.

5.

Την υπ' αριθμ. 351/2001 γνωμοδότηση του Συμβουλί?ου της Επικρατείας, μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών και Δικαιοσύνης και των Υφυπουργών Εσω?τερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και Οι?κονομικών, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Η προβλεπόμενη από το άρθρο 1 παρ. 3 του Ν. 2667/ 1998 Γραμματεία της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώ?ματα του Ανθρώπου αποτελεί αυτοτελή μονάδα της Γενι?κής Γραμματείας του Υπουργικού Συμβουλίου, υπαγόμε?νη απευθείας στον Πρόεδρο της Επιτροπής, ο οποίος και ελέγχει τη λειτουργία της.

Άρθρο 2
1.

Η Γραμματεία της Εθνικής Επιτροπής για τα Δικαιώ?ματα του Ανθρώπου είναι αρμόδια για τη γραμματειακή, τεχνική και διοικητική εν γένει υποστήριξη της Επιτροπής, ώστε να επιτευχθεί η ικανοποίηση των οργανωτικών και λειτουργικών αναγκών για την άσκηση του έργου της και να καταστεί πρόσφορη και ευχερής η εκτέλεση των θε?σμικών της υποχρεώσεων. 3511 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ των συνεδριάσεων της Επιτροπής.

Επιτροπής, καθώς και η πρόσκληση των μελών για να πα?ραστούν στις συνεδριάσεις της Επιτροπής και των Τμη?μάτων της.

γνωμοδοτήσεων και εκθέσεων της Επιτροπής.

της Επιτροπής, η τήρηση των βιβλίων πρακτικών των συ?νεδριάσεων, καθώς και των βιβλίων πράξεων-αποφάσεων του Προέδρου της Επιτροπής.

ενημέρωση του αρχείου της Επιτροπής, ηλεκτρονικού ή μη, καθώς και η οργάνωση και ο εμπλουτισμός της τρά?πεζας δεδομένων της.

του Εξωτερικού για την παροχή πληροφοριών που σχετί?ζονται με το έργο της Επιτροπής.

και διεθνείς οργανισμούς ή ιδρύματα, που διαθέτουν, τη?ρούν ή επεξεργάζονται πληροφοριακά δεδομένα, άμε?σου ενδιαφέροντος των λειτουργιών της Επιτροπής.

Επιτροπής και της Γραμματείας, η επιμέλεια καθαρισμού των χώρων αυτής και η μέριμνα για τη λειτουργία του τη?λεπικοινωνιακού υλικού και των λοιπών μέσων επικοινω?νίας της Επιτροπής.

της λειτουργίας της Επιτροπής.

3.

Ειδικά ο Γραμματέας της Επιτροπής :

δημόσιου και ιδιωτικού τομέα και τα ΜΜΕ.

ρύθμιση των ζητημάτων διοικητικής υποστήριξης του έρ?γου της Επιτροπής.

τη διεκπεραίωσή της.

πολιτών.

της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως, καθώς και άλλα έντυ?πα άμεσου ενδιαφέροντος για την Επιτροπή.

Πρόεδρο, τα μέλη της Επιτροπής ή τους επιστημονικούς συνεργάτες, το οποίο αναφέρεται στην υποβοήθηση του έργου τους.

Άρθρο 3
1.

Με απόφαση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης και του κατά περίπτωση συ?ναρμόδιου Υπουργού ως Γραμματέας της Επιτροπής, καθ' υπόδειξη του Προέδρου της, αποσπάται, σύμφωνα με τους ορισμούς της παρ. 3 του άρθρου 8 του Ν. 2667/ 1998, ή προσλαμβάνεται μόνιμος υπάλληλος σύμφωνα με τις ισχύουσες διατάξεις . Προσόντα διορισμού ορίζο?νται τα προβλεπόμενα για τον κλάδο ΠΕ Διοικητικού-Οι?κονομικού στο Π.Δ. 50/2001 (Α΄ 39). Επιπλέον απαιτείται η άριστη γνώση της αγγλικής ή της γαλλικής γλώσσας, και η ικανότητα χειρισμού εξοπλισμού πληροφορικής. Κατά την προκήρυξη της θέσης μπορεί να απαιτούνται ως πρό?σθετα προσόντα η γνώση και άλλων ξένων γλωσσών, κα?θώς και ορισμένος χρόνος επαγγελματικής πείρας.

2.

Οι τρεις θέσεις γραμματειακής και τεχνικής υποστή?ριξης της Επιτροπής καλύπτονται από δύο υπαλλήλους με προσόντα διορισμού τα προβλεπόμενα για τον κλάδο ΤΕ Διοικητικού-Λογιστικού στο Π.Δ. 50/2001 (Α΄ 39) και έναν υπάλληλο με προσόντα διορισμού τα προβλεπόμε?να για τον κλάδο ΤΕ Πληροφορικής στο Π.Δ. 50/2001 (Α΄ 39). Επιπλέον απαιτείται η άριστη γνώση μίας ξένης γλώσσας και, για τις θέσεις Διοικητικού-Λογιστικού, η ικα?νότητα χειρισμού εξοπλισμού πληροφορικής. Η κάλυψη αυτών των θέσεων γίνεται με απόσπαση δημοσίων υπαλ?λήλων ή υπαλλήλων Ν.Π.Δ.Δ. ή εργαζομένων με σύμβαση εργασίας ορισμένου ή αορίστου χρόνου στο Δημόσιο, τα Ν.Π.Δ.Δ. ή τα Ν.Π.Ι.Δ. οποιασδήποτε μορφής που τελούν υπό τον άμεσο ή έμμεσο έλεγχο του Κράτους, σύμφωνα με την παράγραφο 2β του άρθρου 8 του Ν. 2667/1998 (Α΄ 281).

3.

Οι αποδοχές του Γραμματέα, εφόσον εκείνος προ?σληφθεί με σύμβαση εργασίας ιδιωτικού δικαίου αορί?στου χρόνου κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 του πα?ρόντος άρθρου, ορίζονται στο 80% του συνόλου των πά?σης φύσεως αποδοχών, που αντιστοιχούν κάθε φορά στον 2ο βαθμό κατηγορίας ειδικών θέσεων. Η Γενική Γραμματεία του Υπουργικού Συμβουλίου επιβαρύνεται με την πληρωμή των παραπάνω αποδοχών. Οι αποδοχές του Γραμματέα, εφόσον εκείνος αποσπα?σθεί κατ' εφαρμογή της παραγράφου 1 του παρόντος άρ?θρου, είναι εκείνες της θέσης από την οποία έχει απο?σπασθεί, προσαυξημένες κατά 60% του βασικού μισθού του 2ου βαθμού κατηγορίας ειδικών θέσεων. Η υπηρεσία προέλευσης του Γραμματέα εξακολουθεί να επιβαρύνε?ται με την πληρωμή των αποδοχών, και η Γενική Γραμμα?τεία του Υπουργικού Συμβουλίου επιβαρύνεται με την πληρωμή του ποσοστού της προσαύξησης. Σε κάθε περίπτωση, στις αποδοχές του Γραμματέα προστίθεται επί πλέον η αποζημίωση που προβλέπεται για την συμμετοχή του στις συνεδριάσεις της Επιτροπής και των Τμημάτων της. Οι αποδοχές των άλλων υπαλλήλων της γραμματείας είναι εκείνες των θέσεων από τις οποίες έχουν αποσπα?σθεί, προσαυξημένες σε ποσοστό 30% του βασικού μι?σθού του 2ου βαθμού κατηγορίας ειδικών θέσεων. Η υπη?ρεσία προέλευσης του υπαλλήλου εξακολουθεί να επιβα?ρύνεται με την πληρωμή των αποδοχών, και η Γενική Γραμματεία του Υπουργικού Συμβουλίου επιβαρύνεται με την πληρωμή του ποσοστού της προσαύξησης. 3512 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) υπηρεσίας στους φορείς στους οποίους ανήκουν οργανι?κά και λαμβάνεται υπόψη κατά τις κρίσεις για την προα?γωγή των υπαλλήλων αυτών.

2.

Για το προσωπικό αυτό συντάσσονται από τον Πρόε?δρο της Επιτροπής οι προβλεπόμενες κατά περίπτωση εκθέσεις αξιολόγησης, κατ' εφαρμογή των διατάξεων του Υπαλληλικού Κώδικα ή των διατάξεων που διέπουν την υπηρεσία από την οποία έχουν αποσπαστεί οι συγκεκρι?μένοι υπάλληλοι και διαβιβάζονται στις υπηρεσίες, στις οποίες ανήκουν.

Άρθρο 5
1.

Οι δαπάνες λειτουργίας της Γραμματείας βαρύνουν τον προϋπολογισμό της Γενικής Γραμματείας του Υπουρ?γικού Συμβουλίου, όπου και εγγράφονται οι αναγκαίες πι?στώσεις σε ειδικό φορέα.

2.

Η διάθεση των πιστώσεων και η διενέργεια των αντι?στοίχων δαπανών γίνεται από το Γενικό Γραμματέα του Υπουργικού Συμβουλίου, ως κύριο διατάκτη, μετά από πρόταση του Προέδρου της Επιτροπής.

3.

Η διοικητική, τεχνική και οικονομική εξυπηρέτηση της Γραμματείας ασκείται από τις αντίστοιχες υπηρεσιακές μονάδες της Γενικής Γραμματείας του Υπουργικού Συμ?βουλίου.

Άρθρο 6

Στόν Υφυπουργό Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Διατάγματος. ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Λ. ΤΖΑΝΗΣ Γ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ Γ. ΔΡΥΣ Μ. ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Φ (2)

Τροποποίηση του εδαφ. β΄ του άρθρ.13α του κανονισμού λειτουργίας του Ταμείου Συντάξεων του Προσωπικού της Τράπεζας της Ελλάδος.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις του αρθρ.3 του Ν. 861/79 (Α, 2) όπως αντικαταστάθηκε με τις διατάξεις του άρθ. 8 του Ν. 1276/82 (Α, 100).

2.

Τις διατάξεις των άρθρων 23 παρ 1, 24 παρ.1 και 2 περ. γ, 26 παρ.1, 27 παρ.1 περ.δ και 29Α του Ν.1558/85 (Α΄ 137) όπως το τελευταίο άρθρο προστέθηκε με τις δια?τάξεις του άρθρ. 27 του Ν.2081/92 (Α, 154), και αντικατα?στάθηκε με το αρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/97 (Α, 38).

3.

Τις διατάξεις του Π.Δ/τος 372/14.9.95 «Μεταφορά της Γ.Γ.Κ.Α. από το Υπουργείο Υγείας Πρόνοιας και Κοι?νωνικών Ασφαλίσεων, στο Υπουργείο Εργασίας» (Α, 201).

4.

Τις συνδυασμένες διατάξεις των παρ.1 εδάφιο πρώ?το και 4 εδάφιο τελευταίο του άρθρ.33 του Ν.2843/2000 (Α, 219).

5.

Την αριθ. 1039386/441/Α.0006/2000 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Οικονομικών «Ανάθε?ση αρμοδιοτήτων Υπουργού Οικονομικών στους Υφυ?πουργούς Οικονομικών» (Β, 571).

6.

Την αριθ. 80027/8.5.2000 Απόφαση του Πρωθυπουρ?γού και Υπουργού Εργασίας και Κοιν. Ασφαλίσεων «Ανά?θεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων» (Β, 610).

7.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του Δ/τος αυτού δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Προϋπολογισμού του Ταμείου, αντίθετα θα προκύπτουν έσοδα τα οποία δεν μπορεί να προσδιοριστούν καθότι θα είναι ανάλογα εκά?στοτε του ποσού του χορηγουμένου τοκοχρεωλυτικού δανείου, του ύψους του επιτοκίου και του χρόνου εξό?φλησης αυτού.

8.

Την γνώμη του Δ.Σ. του Ταμείου Συντάξεων Προσω?πικού της Τράπεζας της Ελλάδος που διατυπώθηκε στην 617/10.1.2001 συνεδρίαση αυτού.

9.

Την 418/18.7.2001 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας με πρόταση του Υφυπουργού Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων και του Υφυπουργού Οικονομι?κών, αποφασίζουμε: Αρθρο μόνο Το εδ. β΄ του άρθρ.13α του Κανονισμού λειτουργίας του Ταμείου Συντάξεων του Προσωπικού της Τραπέζης της Ελλάδος, όπως τροποποιήθηκε με την 45/3/1524/1.4.76 απόφαση του Υπουργού Κοιν.Υπηρεσιών (ΦΕΚ 502/Β) και αντικαταστάθηκε με τις διατάξεις του άρθρου μόνο του Π.Δ/τος 366/87 (ΦΕΚ 163/Α) και ισχύει σήμερα αντικαθί?σταται ως εξής: «β) Σε εξαιρετικές περιπτώσεις, κατά την κρίση του Δ.Σ. του Ταμείου, ανεξάρτητα από το χορηγούμενο δάνειο κα?τά τις διατάξεις του προηγουμένου εδαφίου, μπορεί να χορηγείται δάνειο στους συνταξιούχους για κάλυψη επι?τακτικών και επιβεβλημένων αναγκών αυτών, μέχρι του ποσού τριών (3) μηνιαίων συντάξεων, με ετήσιο τόκο ορι?ζόμενο με απόφαση του Δ.Σ. του Ταμείου και μέσα στα πλαίσια των εκάστοτε αποφάσεων της Επιτροπής Νομι?σματικών και Πιστωτικών θεμάτων της Τράπεζας της Ελ?λάδος. Η εξόφληση του δανείου αυτού γίνεται σε τριάντα έξι (36) μηνιαίες τοκοχρεωλυτικές δόσεις, παρακρατουμέ?νων από την καταβαλλόμενη μηνιαία σύνταξη με αρχή την 1η του μεθεπόμενου μήνα της χορήγησης του δανείου». ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3513 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΙ ΕΡΓΑΣΙΑΣ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΩΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΑΣΦΑΛΙΣΕΩΝ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΥΣ ΝΙΚΟΣ ΦΑΡΜΑΚΗΣ Φ (3)

Τροποποίηση του Π.Δ. 342/2000 (ΦΕΚ 296 Α’) «Αύξηση του ανωτάτου ορίου του ευεργετικού υπολογισμού ημερών ποινής καταδίκων και υποδίκων λόγω εργα?σίας» και του Π.Δ. 107/2001 (ΦΕΚ 97Α’) «Ευεργετικός υπολογισμός ημερών ποινής καταδίκων και υποδίκων για εργασία ή απασχόληση σε προγράμματα ή σπου?δές.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 46 του Νόμου 2776/1999 (ΦΕΚ 291 Α’).

2.

Τις διατάξεις του άρθρου 29Α’ του Νόμου 1558/1985 (ΦΕΚ 137 Α’) όπως συμπληρώθηκαν με το άρθρο 27 του Ν.2081/1992 (ΦΕΚ 154 Α’) και τροποποιήθηκαν με το άρ?θρο 1 παράγραφος 2α του Νόμου 2469/1997 (ΦΕΚ 38 Α’).

3.

Την ανάγκη ενδυνάμωσης όχι μόνο της λειτουργίας των αγροτικών φυλακών ως παραγωγικών μονάδων με σημαντικό έργο, αλλά και των συνεργείων οικοδομικών και τεχνικών εργασιών, που συγκροτούνται εκτάκτως από κρατούμενους.

4.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολο?γισμού.

5.

Την υπ’ αριθ.542/2001 γvωμoδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Δικαι?οσύνης, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Το άρθρο μόνο του Π.Δ. 342/2000 (ΦΕΚ 296 Α’) τροπο?ποιείται ως εξής: «Το μέτρο του ευεργετικού υπολογισμού ημερών ποι?νής για κατάδικους ή υποδίκους ορίζεται σε δύο και μισή ημέρες εκτιτέας ποινής για κάθε ημέρα εργασίας τους α) σε αγροτική ή κτηνοτροφική μονάδα αγροτικής φυλακής ή αγροτικού σωφρονιστικού καταστήματος ανηλίκων και

συγκροτούνται εκτάκτως και για συγκεκριμένο έργο σε οποιαδήποτε φυλακή, ακόμη και διαφορετική αυτής στην οποία κρατούνται, ή σε άλλα δημόσια κτίρια».

Άρθρο 2

Καταργείται η διάταξη του άρθρου 1 παράγραφος 1 περ. α εδ. β’ του Π.Δ. 107/2001(ΦΕΚ 97Α’).

Άρθρο 3

Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δη?μοσίευση του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Δικαιοσύνης αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 19 Οκτωβρίου 2001 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗΣ ΜΙΧΑΗΛ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣ Φ (4)

Διορισμός ή πρόσληψη πολιτών της Ευρωπαϊκής Ένω?σης στο Υπουργείο Εμπορικής Ναυτιλίας.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις:

Δημόσια Διοίκηση» (Α΄175),

Εμπορικής Ναυτιλίας» (Α΄ 201),

κυβερνητικά όργανα» (Α΄ 137), που προστέθηκε με το άρ?θρο 27 του Ν. 2081/1992 «Ρύθμιση του θεσμού των Επι?μελητηρίων κ.λ.π.» (Α΄154) και τροποποιήθηκε με τις δια?τάξεις του α΄ εδαφίου της παρ. 2 του άρθρου 1 του Ν. 2469/1997 «Περιορισμός και βελτίωση της αποτελεσματι?κότητας των κρατικών δαπανών και άλλες διατάξεις» (Α΄ 38).

2.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος Π. Δ/τος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού.

3.

Την αριθ. ΔΙΔΚ/Φ.1/2/11187/12.5.2000 Απόφαση του Πρωθυπουργού και της Υπουργού ΥΠΕΣΔΔΑ «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Εσωτερικών, Δημό?σιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης Λεωνίδα Τζανή και Κωνσταντίνο Καϊσερλή» (ΦΕΚ 630).

4.

Την αριθ. 382/2001 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας. Με πρόταση των Υπουργών Εθνικής Οικονομίας και Εμπορικής Ναυτιλίας και του Υφυπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Θέσεις στις οποίες επιτρέπεται ο διορισμός ή πρόσληψη πολιτών των Κρατών-Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης Καθορίζουμε, κατά κατηγορία, κλάδο και ειδικότητα, τις θέσεις προσωπικού του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτι?λίας, στις οποίες επιτρέπεται ο διορισμός ή η πρόσληψη πολιτών των Κρατών-Μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ως εξής: 3514 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) των Τμημάτων Πολιτικής Άμυνας της Διεύθυνσης Πολιτι?κής Σχεδίασης Έκτακτης Ανάγκης, Πολιτικού Προσωπι?κού και Εκπαιδευτικού Προσωπικού Δημόσιας Ναυτικής Εκπαίδευσης της Διεύθυνσης Πολιτικού Προσωπικού. Στον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας αναθέτουμε τη δη?μοσίευση και εκτέλεση του παρόντος. Αθήνα, 18 Οκτωβρίου 2001 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΣΩΤΕΡΙΚΩΝ, ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΔΙΟΙΚΗΣΗΣ ΚΑΙ ΑΠΟΚΕΝΤΡΩΣΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΑΣ ΛΕΩΝΙΔΑΣ ΤΖΑΝΗΣ ΓΙΑΝΝΟΣ ΠΑΠΑΝΤΩΝΙΟΥ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ Φ (5)

Αύξηση ορίων προστίμου του άρθρου 45 του Ν.Δ. 187/73.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις του άρθρου 272 παρ. 1 του Ν.Δ. 187/73 «Περί Κ.Δ.Ν.Δ.» (Α’ 261).

2.

Τις διατάξεις του άρθρου μόνου του Π.Δ. 245/93 «Πε?ριορισμός συναρμοδιοτήτων κατά την έκδοση προεδρι?κών διαταγμάτων σε θέματα αρμοδιότητας Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας» (Α’108).

3.

Τις διατάξεις του Ν. 3141/1955 «Περί συστάσεως πα?ρά τω YEN, Συμβουλίου Εμπορικού Ναυτικού» (Α 43).

4.

Το άρθρο 29Α του Ν. 1558/85 «Κυβέρνηση και Κυ?βερνητικά Όργανα» (Α’ 137), που προστέθηκε με το άρ?θρο 27 του Ν. 2081/92 (Α’ 154) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/97 (Α’ 38).

5.

Την με αριθ. 1039386/441/Α0006/21.4.2000 απόφαση «Ανάθεση αρμοδιοτήτων Υπουργού Οικονομικών στους Υφυπουργούς Οικονομικών» (Β-571/21.4.2000).

6.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος Προ?εδρικού Διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού.

7.

Την με αριθμ. 353/7.5.2001 γνωμοδότηση του Συμ?βουλίου Εμπορικού Ναυτικού.

8.

Την με αριθμ. 458/24.7.2001 γνωμοδότηση του Συμ?βουλίου Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εμπορικής Ναυτιλίας και του Υφυπουργού Οικονομικών, αποφασίζουμε: Άρθρο 1ο

1.

Τα όρια του προστίμου, το οποίον προβλέπεται από την παράγραφο 1 του άρθρου 45 του Ν.Δ. 187/73 (ΦΕΚ Α’ 261), όπως αυτά τροποποιήθηκαν με το Π.Δ. 301/94 (ΦΕΚ Α’ 159), αυξάνονται σε 45.000.000 δρχ. ή 132062 ΕΥ?ΡΩ το ανώτατο και σε 100.000 δραχμές ή 293 ΕΥΡΩ το κα?τώτατο.

2.

Από της ενάρξεως ισχύος του παρόντος διατάγμα?τος, παύει η ισχύς του Π.Δ. 301/94 (ΦΕΚ Α’ 159/94). Άρθρο 2ο Η ισχύς του παρόντος Διατάγματος αρχίζει δύο μήνες μετά την δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνή?σεως. Στον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας αναθέτουμε τη δη?μοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 16 Οκτωβρίου 2001 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ ΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΙ ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΩΝ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΔΡΥΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ Φ (6)

Κύρωση Κανονισμού περί μεγίστου χρόνου απασχόλη?σης πληρωμάτων Ε/Γ και Ε/Γ-Ο/Γ ταχυπλόων πλοίων.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τα άρθρα 4, 5, 9 και 13 του Ν. 1045/80 (A΄ 95) «Περί κυ?ρώσεως της υπογραφείσης στο Λονδίνο Διεθνούς Συμ?βάσεως περί ασφαλείας της ανθρώπινης ζωής εν θαλάσ?ση 1974 και περί άλλων τινών διατάξεων».

2.

Το Π.Δ. 74/1996 (Α΄ 58) «Κύρωση κεφαλαίων ΙΧ, Χ και ΧΙ της Διεθνούς Σύμβασης για την ασφάλεια της ανθρώ?πινης ζωής στη θάλασσα, 1974, όπως αυτά υιοθετήθηκαν την 24 Μαϊου 1994 με την Απόφαση 1/94 της Διάσκεψης των Συμβαλλομένων στην Διεθνή Σύμβαση για την ασφά?λεια της ανθρώπινης ζωής στη θάλασσα, 1974, Κρατών».

3.

Το Π.Δ. 103/99 (Α΄ 110) «Κανόνες και πρότυπα ασφα?λείας για τα επιβατηγά πλοία σύμφωνα με την οδηγία 98/18/ΕΚ του Συμβουλίου της 17ης Μαρτίου 1998».

4.

Το άρθρο 29Α του Ν. 1558/85 (Α΄137) όπως προστέ?θηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/92 (Α΄154) και τροπο?ποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/97(Α΄38).

5.

Την αριθμ. 3521.1/6/2000/25.5.2000 (Β΄ 690) Απόφα?ση ΥΕΝ.

6.

Την αριθμ. 352/2001 γνωμοδότηση του Συμβουλίου Εμπορικού Ναυτικού (Σ.Ε.Ν.). 3518 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εμπο?ρικής Ναυτιλίας, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Κυρώνουμε τον Κανονισμό περί μεγίστου χρόνου απο?σχόλησης πληρωμάτων Ε/Γ και Ε/Γ-Ο/Γ ταχυπλόων πλοί?ων, που εγκρίθηκε με την αριθμ. 3521.1/6/2000 (Β' 690) Απόφαση ΥΕΝ, ως ακολούθως: ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ Α. Ο χρόνος απασχόλησης των πληρωμάτων των Ε/Γ και Ε/Γ-Ο/Γ πλοίων που εκτελούν πλόες εσωτερικού και εμπί?πτουν στην εφαρμογή του Κώδικα Ταχυπλόων Πλοίων του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ) ή του Κώδι?κα Δυναμικώς Υποστηριζομένων Σκαφών του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ), έχει ως ακολούθως: Οκτώ (8) ώρες απασχόλησης ημερησίως μη δυνάμενη να παραταθεί πέραν των δύο (2) ωρών ανά 24ωρο. Σε εξαιρετικές περιπτώσεις είναι δυνατή η ημερήσια απασχόληση μέχρι μία (1) επιπλέον ώρα δηλαδή ένδεκα (11) ώρες συνολικά, υπό την προϋπόθεση ότι σε περίοδο επτά ημερών το σύνολο των ωρών απασχόλησης δεν θα υπερβαίνει τις εβδομήντα (70) ώρες. Ο προαναφερόμενος χρόνος απασχόλησης θα αναφέ?ρεται στην άδεια λειτουργίας του κάθε ταχυπλόου πλοί?ου. Ο χρόνος απασχόλησης είναι συνεχής από την έναρξη άσκησης των καθηκόντων της ειδικότητος του ναυτικού. Β. Η εφαρμογή της απαίτησης περί χρόνου απασχόλη?σης ελέγχεται με βάση αρχείο στο οποίο καταγράφεται ο ημερήσιος χρόνος απασχόλησης κάθε μέλους του πλη?ρώματος του ταχυπλόου πλοίου. Η ύπαρξη και τήρηση του αρχείου αποτελεί στοιχείο για την χορήγηση και δια?τήρηση της άδειας λειτουργίας του ταχυπλόου πλοίου. Γ. Παρεκκλίσεις από την εφαρμογή της απαίτησης περί χρόνου απασχόλησης επιτρέπονται: α. σε περίπτωση επείγουσας ανάγκης που αφορά την ασφάλεια του ταχυπλόου πλοίου, των επιβαινόντων και του φορτίου ή την παροχή βοήθειας σε πλοία ή πρόσωπα που βρίσκονται σε κίνδυνο. β. σε περιπτώσεις γυμνασίων. γ. σε περιπτώσεις ουσιωδών εργασιών επί του πλοίου οι οποίες για λόγους ασφαλείας, προστασίας του θαλασσί?ου περιβάλλοντος, δημοσίου συμφέροντος, δεν είναι δυ?νατόν να καθυστερήσουν ή δεν μπορούσαν να προβλε?φθούν κατά την έναρξη του πλου. Δ. Υπεύθυνοι για την τήρηση του παρόντος Κανονισμού και την μη εκτέλεση πλόων σε περίπτωση υπέρβασης του χρόνου απασχόλησης είναι οι πλοίαρχοι των ταχυπλόων πλοίων: Οι πλοιοκτήτες ή διαχειριστές των ταχυπλόων πλοίων υποχρεούνται να λαμβάνουν κάθε αναγκαίο μέτρο για την τήρηση του παρόντος Κανονισμού. Ε. Αν για την εφαρμογή του παρόντος ο πλοιοκτήτης ή ο διαχειριστής επιλέξει την χρησιμοποίηση διπλού πλη?ρώματος, ή την εναλλακτική χρησιμοποίηση πληρωμά?των, οι σχετικοί όροι καθορίζονται από το ΥΕΝ και καταχωρίζονται στην άδεια λειτουργίας του ταχυπλόου πλοί?ου.

Άρθρο 2

Αρμόδιες Αρχές για τον έλεγχο εφαρμογής του κυρού?μενου δια του παρόντος Κανονισμού, την βεβαίωση πα?ραβάσεων και την επιβολή κυρώσεων είναι οι Λιμενικές Αρχές.

Άρθρο 3

α. Στους παραβάτες του κυρούμενου δια του παρόντος Κανονισμού, ανεξάρτητα από τυχόν ποινικές ή / και πει?θαρχικές κυρώσεις, επιβάλλονται οι κυρώσεις του άρ?θρου 45 του Ν.Δ. 187/73 περί Κώδικος Δημοσίου Ναυτι?κού Δικαίου. β. Σε περίπτωση διαπίστωσης παράβασης που αφορά την τήρηση του χρόνου απασχόλησης, όπως καθορίζεται με τον κυρούμενο δια του παρόντος Κανονισμό, και μέχρι διαπίστωσης αποκατάστασης από τις Αρχές που αναφέ?ρονται στο άρθρο 2, δεν επιτρέπεται ο απόπλους του ταχυπλόου πλοίου. Η ισχύς του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος αρχί?ζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνή?σεως. Στον Υπουργό Εμπορικής Ναυτιλίας αναθέτουμε τη δη?μοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Προεδρικού Δια?τάγματος. Αθήνα, 12 Οκτωβρίου 2001 ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΜΠΟΡΙΚΗΣ ΝΑΥΤΙΛΙΑΣ ΧΡΗΣΤΟΣ ΠΑΠΟΥΤΣΗΣ ΦΕΚ 252 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 3519 ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * TELEX 223211 YPET GR * FAX 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΠΟΛΙΤΩΝ ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑΚΑ ΓΡΑΦΕΙΑ Σολωμού 51 ΠΩΛΗΣΗΣ Φ.Ε.Κ. Πληροφορίες δημοσιευμάτων Α.Ε. - Ε.Π.Ε. 5225 761 - 5230 841 ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 - Τ.Κ. 54100 (031) 423 956 Πληροφορίες δημοσιευμάτων λοιπών Φ.Ε.Κ. 5225 713 - 5249 547 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Γούναρη και Εθν. Αντίστασης Τ.Κ. 185 31 4135 228 Πώληση Φ.Ε.Κ. 5239 762 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 - Τ.Κ. 262 23 (061) 638 109 -110 Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ. 5248 141 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 450 44 (0651) 87215 Βιβλιοθήκη παλαιών Φ.Ε.Κ. 5248 188 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 Τ.Κ. 691 00 (0531) 22 858 Οδηγίες για δημοσιεύματα Α.Ε. - Ε.Π.Ε. 5248 785 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο Τ.Κ. 411 10 (041) 597449 Εγγραφή Συνδρομητών Φ.Ε.Κ. και ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 Τ.Κ. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120 αποστολή Φ.Ε.Κ. 5248 320 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πλ. Ελευθερίας 1, Τ.Κ. 711 10 (081) 396 223 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ. Κωνσταντινουπόλεως Τ.Κ. 811 00 Mυτιλήνη (0251) 46 888 / 47 533 ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 24 σελίδες 300 δρχ. (0,88 euro) • Για τα ΦΕΚ από 24 σελίδες και πάνω η τιμή πώλησης κάθε φύλλου (8σέλιδου ή μέρους αυτού) προσαυξάνεται κατά 100 δρχ. ανά 8σέλιδο ή μέρος αυτού. Σε μορφή CD: Τεύχος ΔΡΧ. ΕURO A~ 60.000 176,08 B~ 70.000 205,43 Δ~ 50.000 146,74 Α.Ε. - Ε.Π.Ε. (μηνιαίο) 20.000 58,69 Α~, Β~, Δ~ (τριμηνιαίο) 30.000 88,04 Η τιμή των CDs παρελθόντων ετών προσαυξάνεται κατά 2.000 δρχ. (5,87 euro) ανά έτος παλαιότητας. Η τιμή διάθεσης φωτοαντιγράφων ΦΕΚ 50 δρχ. (0,15 euro) ανά σελίδα * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ που δίνουν αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) το οποίο με τη φροντίδα του ενδιαφερομένου πρέπει να στέλνεται στην Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ. * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα χρόνο, που αρχίζει την 1η Ιανουαρίου και λήγει την 31η Δεκεμβρίου του ίδιου χρόνου. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι τον Μάρτιο κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Τεύχος Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. εσόδου Κ.Α.Ε. Προϋπολογισμού Κ.Α.Ε. εσόδου 2531 υπέρ ΤΑΠΕΤ 3512 2531 υπέρ ΤΑΠΕΤ 3512 δρχ. euro δρχ. euro δρχ. euro δρχ. euro Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κ.τ.λ.) 70.000 205,43 3.500 10,27 60.000 176,08 3.000 8,80 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κ.τ.λ.) 100.000 293,47 5.000 14,67 70.000 205,43 3.500 10,27 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κ.λπ. Δημ. Υπαλλήλων) 20.000 58,69 1.000 2,93 ΔΩΡΕΑΝ - - Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κ.τ.λ.) 100.000 293,47 5.000 14,67 50.000 146,74 2.500 7,34 Αναπτυξιακών Πράξεων (Τ.Α.Π.Σ.) 50.000 146,74 2.500 7,34 30.000 88,04 1.500 4,40 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κ.λπ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 20.000 58,69 1.000 2,93 ΔΩΡΕΑΝ - - Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κ.τ.λ.) 10.000 29,35 500 1,47 ΔΩΡΕΑΝ - - Δελτίο Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 20.000 58,69 1.000 2,93 10.000 29,35 500 1,47 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) ΔΩΡΕΑΝ - - ΔΩΡΕΑΝ - -

(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)¯(cid:211) ¯˛(cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:212)˙(cid:211)˙(cid:211) —ˇ¸(cid:201)(cid:212)(cid:217)˝
˚¯˝(cid:212)(cid:209)(cid:201)˚˙ (cid:213)—˙(cid:209)¯(cid:211)(cid:201)(cid:211)(cid:239)ºø(cid:236)(cid:239)(cid:253) 51 | —¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)˚ˆ(cid:209)(cid:214)¯(cid:201)` —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) .¯. - ¯.—.¯. 5225 761 - 5230 841 —º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5225 713 - 5249 547 —(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231) (cid:214).¯.˚. 5239 762 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ÆºÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 141 ´Ø(cid:226)ºØ(cid:239)Ł(cid:222)Œ(cid:231) (cid:240)ÆºÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. 5248 188 ˇ(cid:228)(cid:231)ª(cid:223)(cid:229)(cid:242) ªØÆ (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)(cid:253)(cid:236)Æ(cid:244)Æ.¯. - ¯.—.¯. 5248 785 ¯ªªæÆ(cid:246)(cid:222) (cid:211)ı(cid:237)(cid:228)æ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:244)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚. ŒÆØ Æ(cid:240)(cid:239)(cid:243)(cid:244)(cid:239)º(cid:222) (cid:214).¯.˚. 5248 320 ¨¯(cid:211)(cid:211)¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 - (cid:212).˚. 54100 (031) 423 956 —¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211) - ˆ(cid:239)(cid:253)(cid:237)Ææ(cid:231) ŒÆØ ¯Ł(cid:237).(cid:237)(cid:244)(cid:223)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:212).˚. 185 31 4135 228 —(cid:212)(cid:209) - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 - (cid:212).˚. 262 23 (061) 638 109 -110 (cid:201)(cid:217)˝˝(cid:201)˝ - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 450 44 (0651) 87215 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (cid:212).˚. 691 00 (0531) 22 858 ¸(cid:209)(cid:201)(cid:211) - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (cid:212).˚. 411 10 (041) 597449 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209)- (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (cid:212).˚. 491 00 (0661) 89 127 / 89 120 ˙(cid:209)˚¸¯(cid:201)ˇ - —º. ¯º(cid:229)ıŁ(cid:229)æ(cid:223)Æ(cid:242) 1, (cid:212).˚. 711 10 (081) 396 223 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º. ˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) (cid:212).˚. 811 00 Mı(cid:244)غ(cid:222)(cid:237)(cid:231) (0251) 46 888 / 47 533