LegalizeΑποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 284/2013
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 284 27 Δεκεμβρίου 2013 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. πρωτ. Φ.3467/ΑΣ61911 Απόφαση 2128 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας Ο.Η.Ε., σχετικά με τη Λιβερία. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.67 «Περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμογής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενικής Συνελεύσεως». Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 2128 (2013) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγγέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. 5249 10 December 2013 The Security Council, Recalling its previous resolutions and statements by its President on the situation in Liberia and West Africa, Welcoming the sustained progress made by the Government of Liberia since January 2006, in rebuilding Liberia for the benefit of all Liberians, with the support of the international community, Acknowledging the 26 September 2013 decision by the Special Court of Sierra Leone to uphold Charles Taylor’s conviction for war crimes and crimes against humanity and recognizing the United Kingdom’s willingness to house Mr. Taylor for the duration of his sentence, Stressing the need for continued progress on security sector reform in Liberia to ensure that Liberia’s military, police, and border security forces are selfsufficient, capable, competent, and adequately prepared to protect the Liberian people as the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) draws down, Underlining that the transparent and effective management of natural resources is critical for Liberia’s sustainable peace and security, Recognizing that the Government of Liberia has taken important steps towards better management and protection of Liberia’s forests and other natural resources, stressing that further steps need to be taken to protect and properly manage Liberia’s natural resources transparently, effectively and in a manner that maximizes the social and economic benefits to the community and protects the rights of the Liberian people, Encouraging the Government of Liberia to continue to make progress through effective implementation and enforcement of the National Forestry Reform Law and other new legislation related to revenue transparency (the Liberia Extractive Industries Transparency Initiative Act) and resolution of land and tenure rights (Community Rights Law with respect to Forest Lands and Lands Commission Act), Acknowledging the contributions and continued importance of the United Nations Mission in Liberia (UNMIL) in improving security throughout Liberia and helping the Government establish its authority throughout the country, particularly in population centres, border areas and Liberia’s diamond, gold, timber, and other natural resources producing regions, Encouraging the Government of Liberia to collaborate with UNMIL to improve the institutional capacity of the Liberia National Police and customs authorities to effectively monitor the borders and ports of entry, and conduct investigations and, in this regard, stressing the importance of adopting and implementing the Police Act, Taking note of the report of the United Nations Panel of Experts on Liberia (S/2013/683), Welcoming the efforts made by the Secretariat to expand and improve the roster of experts for the Security Council Subsidiary Organs Branch, bearing in mind the guidance provided by the Note of the President S/2006/997, Calling on all Liberian leaders to promote meaningful reconciliation and inclusive dialogue to consolidate peace and advance Liberia’s democratic development, Underlining its determination to support the Government of Liberia in its efforts to meet the conditions of resolution 1521 (2003), welcoming the engagement of the Peacebuilding Commission, and encouraging all stakeholders, including donors, to support the Government of Liberia in its efforts, Underlining the importance of close cooperation between the Government of Liberia and neighbouring countries with regard to effective monitoring and control of their borders, Determining that, despite significant progress, the situation in Liberia remains Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,
Reaffirms that the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) remain in force;
Decides for a period of 12 months from the date of adoption of this resolution: (a) To renew the measures on travel imposed by paragraph 4 of resolution 1521 (2003); (b) To renew the measures on arms, previously imposed by paragraph 2 of resolution 1521 (2003) and modified by paragraphs 1 and 2 of resolution 1683 (2006), by paragraph 1 (b) of resolution 1731 (2006), by paragraphs 3, 4, 5 and 6 of resolution 1903 (2009), and by paragraph 3 of resolution 1961 (2010), and to modify the associated notification requirements as follows: (i) Notification for non-lethal materials and associated training is no longer required; (ii) The Liberian authorities shall have the primary responsibility to notify to the Committee at least five days in advance of the shipment of any supplies of lethal arms and related materiel, or any provision of assistance, advice or training related to military or other security sector activities for the Government of Liberia referred to in paragraph 2 (b) above; (iii) Member States delivering assistance may, in the alternative, make this notification pursuant to paragraph 2 (b) in consultation with the Government of Liberia; (iv) Such notifications must contain all relevant information, including the purpose and end user, the technical specifications and quantity of the equipment to be shipped and, when applicable, the supplier, the proposed date of delivery, mode of transportation, and itinerary of shipments;
Directs the Committee to review within 90 days all individuals and entities subject to the measures imposed by paragraph 1 of resolution 1532 (2004) and paragraph 4 of resolution 1521 (2003) and remove on a case-by-case basis all those that no longer meet the listing criteria outlined by those measures, with due regard for the views of the Government of Liberia;
Decides further to review six months from the adoption of this resolution all of the above measures with a view to modifying or lifting all or part of the measures of the sanctions regime dependent upon Liberia’s progress towards meeting the conditions set out in resolution 1521 (2003) for terminating those measures;
Decides to extend the mandate of the Panel of Experts appointed pursuant to paragraph 9 of resolution 1903 (2009) for a period of 12 months from the date of adoption of this resolution to undertake the following tasks in close collaboration with the Government of Liberia and the Côte d’Ivoire Group of Experts: (a) To conduct two follow-up assessment missions to Liberia and neighbouring States, to investigate and compile a midterm and a final report on the implementation, and any violations, of the measures on arms as amended by resolution 1903 (2009), and including the various sources of financing for the illicit trade of arms, on progress in the security and legal sectors with respect to the Government of Liberia’s ability to effectively monitor and control arms and border issues, and on the Government of Liberia’s progress on meeting notification requirements; (b) To provide to the Council, after discussion with the Committee, a midterm report no later than 1 June 2014 and a final report no later than 1 December 2014 on all the issues listed in this paragraph, and to provide informal updates to the Committee as appropriate before those dates; (c) To cooperate actively with other relevant panels of experts, in particular that on Côte d’Ivoire re-established by paragraph 13 of resolution 1980 (2011);
Requests the Secretary-General to reappoint the Panel of Experts, having due regard to the Panel’s reduced mandate, to consist of two members, and to make the necessary financial and security arrangements to support the work of the Panel;
Recalls that responsibility for controlling the circulation of small arms within the territory of Liberia and between Liberia and neighbouring States rests with the relevant governmental authorities in accordance with the Economic Community of West African States Convention on Small Arms and Light Weapons of 2006;
Requests the Government of Liberia to conduct a needs-based assessment, with the assistance of UNMIL and any other relevant actors, for any future weapons purchases, and ensure that weapons purchased are strictly necessary for the security operations of government agencies;
Encourages the Governments of Liberia, Sierra Leone, Côte d’Ivoire and Guinea, within the framework of the Mano River Union, to intensify coordination and exchange of information with regard to cross-border threats to peace and security as well as illicit arms trafficking at both the political and operational levels;
Urges the Government of Liberia to expedite the adoption and implementation of appropriate legislation and take any other steps to establish the necessary legal framework to combat the illicit trafficking of arms and ammunition;
Encourages the international community, including relevant United Nations entities, to support the Government of Liberia’s reform efforts aimed at ensuring that natural resources are contributing to peace, security and development;
Encourages the Government of Liberia to actively cooperate with the Kimberley Process, implement the minimum requirements of the Kimberley Process Certification Scheme and fulfil the recommendations identified during the 2013 Kimberley Process peer review visit and further encourages the Governments of Liberia, Côte d’Ivoire, Guinea and Sierra Leone to continue working within the Kimberley Process to create a regional approach to improving the control of diamonds in the Mano River Basin;
Reaffirms the need for UNMIL and the United Nations Operations in Côte d’Ivoire (UNOCI) to regularly coordinate their strategies and operations in areas near the Liberian-Côte d’Ivoire border, to contribute to subregional security;
Reaffirms the need for the Department of Peacekeeping Operations and UNMIL to cooperate closely and share information with the relevant Security Council’s Sanctions Committees’ expert panels;
States the importance of UNMIL’s continuing assistance to the Government of Liberia, the Committee, and the Panel of Experts, within its capabilities and areas of deployment, and without prejudice to its mandate, continue to carry out its tasks set forth in previous resolutions, including resolution 1683 (2006);
Decides to remain actively seized of the matter. σύνοδο του, στις 10 Δεκεμβρίου 2013. Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας τις προηγούμενες αποφάσεις του και τις δηλώσεις του Προέδρου του σχετικά με τη κατάσταση στη Λιβερία και τη Δυτική Αφρική. Χαιρετίζοντας τη συνεχή πρόοδο που έχει σημειωθεί από την Κυβέρνηση της Λιβερίας από τον Ιανουάριο του 2006, ως προς την ανοικοδόμηση της Λιβερίας προς όφελος όλων των Λιβεριανών, με την υποστήριξη της διεθνούς κοινότητας. Επισημαίνοντας την απόφαση του Ειδικού Δικαστηρίου της Σιέρρα Λεόνε της 26ης Σεπτεμβρίου 2013 με την οποία επιβεβαιώθηκε η καταδίκη του Τσαρλς Τέιλορ (Charles Taylor) για εγκλήματα πολέμου και εγκλήματα κατά της ανθρωπότητας και αναγνωρίζοντας την προθυμία του Ηνωμένου Βασιλείου να στεγάσει τον κ. Τέιλορ για τη διάρκεια της ποινής του. Τονίζοντας την ανάγκη για συνεχή πρόοδο στη μεταρρύθμιση του τομέα ασφαλείας στη Λιβερία ώστε να διασφαλιστεί ότι οι στρατιωτικές και αστυνομικές δυνάμεις της Λιβερίας καθώς και οι δυνάμεις της για την ασφάλεια των συνόρων θα είναι αυτάρκεις, ικανές, αρμόδιες και επαρκώς προετοιμασμένες να προστατεύσουν το λαό της Λιβερίας κατά το χρόνο της αποχώρησης της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL). Υπογραμμίζοντας ότι η διαφανής και αποτελεσματική διαχείριση των φυσικών πόρων είναι κρίσιμης σημασίας για τη βιώσιμη ειρήνη και ασφάλεια της Λιβερίας. Αναγνωρίζοντας ότι η Κυβέρνηση της Λιβερίας έχει κάνει σημαντικά βήματα προς την καλύτερη διαχείριση και προστασία των δασών και άλλων φυσικών πόρων της Λιβερίας, τονίζοντας ότι πρέπει να ληφθούν περαιτέρω μέτρα για την προστασία και τη σωστή διαχείριση των φυσικών πόρων της Λιβερίας με διαφάνεια, αποτελεσματικότητα και με τρόπο που μεγιστοποιεί τα κοινωνικά και οικονομικά οφέλη για την κοινότητα και προστατεύει τα δικαιώματα του λαού της Λιβερίας. Ενθαρρύνοντας την Κυβέρνηση της Λιβερίας να συνεχίσει να σημειώνει πρόοδο μέσω της αποτελεσματικής εφαρμογής και επιβολής του Νόμου περί Εθνικής Δασικής Μεταρρύθμισης και της λοιπής νέας νομοθεσίας σχετικά με τη διαφάνεια των εσόδων (Νόμος περί Πρωτοβουλίας για τη Διαφάνεια των Εξορυκτικών Βιομηχανιών της Λιβερίας) και την επίλυση των ζητημάτων που σχετίζονται με δικαιώματα κυριότητας, νομής και κατοχής γης (Νόμος περί Κοινοτικών Δικαιωμάτων όσον αφορά στις Δασικές Εκτάσεις και Νόμος περί Επιτροπής Εγγείου Ιδιοκτησίας). Αναγνωρίζοντας τη συνεισφορά και τη συνεχιζόμενη σημασία της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL) για τη βελτίωση της ασφάλειας σε ολόκληρη τη Λιβερία και για την παροχή συνδρομής προς την Κυβέρνηση ώστε να εδραιώσει την εξουσία της σε ολόκληρη τη χώρα, ιδιαιτέρως σε πληθυσμιακά κέντρα, σε παραμεθόριες περιοχές και σε περιοχές της Λιβερίας στις οποίες παράγονται διαμάντια, χρυσός, ξυλεία και άλλοι φυσικοί πόροι. Ενθαρρύνοντας την Κυβέρνηση της Λιβερίας να συνεργαστεί με την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στη Λιβερία (UNMIL) για να βελτιώσει τη θεσμική ικανότητα της Εθνικής Αστυνομίας της Λιβερίας και των τελωνειακών αρχών να ελέγχουν αποτελεσματικά τα σύνορα και τους λιμένες εισόδου και να διεξάγουν έρευνες και, στο πλαίσιο αυτό, τονίζοντας τη σημασία της υιοθέτησης και εφαρμογής του Νόμου περί Αστυνομίας. Σημειώνοντας την έκθεση του Σώματος Εμπειρογνωμόνων των Ηνωμένων Εθνών για τη Λιβερία (S/2013/683). Χαιρετίζοντας τις προσπάθειες που έκανε η Γραμματεία για να διευρύνει και να βελτιώσει τον κατάλογο εμπειρογνωμόνων του Κλάδου Επικουρικών Οργάνων του Συμβουλίου Ασφαλείας, έχοντας υπόψη την καθοδήγηση που παρέχεται από το Σημείωμα του Προέδρου S/2006/997. Καλώντας όλους τους ηγέτες της Λιβερίας να προάγουν την ουσιαστική συμφιλίωση και τον περιεκτικό διάλογο για την εδραίωση της ειρήνης και την προώθηση της δημοκρατικής ανάπτυξης της Λιβερίας. Υπογραμμίζοντας την αποφασιστικότητά του να υποστηρίξει την Κυβέρνηση της Λιβερίας στις προσπάθειές της για την εκπλήρωση των όρων της απόφασης 1521 (2003), χαιρετίζοντας τη συμμετοχή της Επιτροπής Οικοδόμησης της Ειρήνης και ενθαρρύνοντας όλους τους ενδιαφερόμενους, συμπεριλαμβανομένων των δωρητών, να υποστηρίξουν την Κυβέρνηση της Λιβερίας στις προσπάθειές της. Υπογραμμίζοντας τη σημασία της στενής συνεργασίας μεταξύ της Κυβέρνησης της Λιβερίας και των γειτονικών χωρών σχετικά με την αποτελεσματική παρακολούθηση και έλεγχο των συνόρων τους. Κρίνοντας ότι, παρά τη σημαντική πρόοδο, η κατάσταση στη Λιβερία παραμένει εύθραυστη και συνεχίζει να αποτελεί απειλή για τη διεθνή ειρήνη και ασφάλεια στην περιοχή. Ενεργώντας βάσει του Κεφαλαίου VII του Καταστατικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,
Βεβαιώνει εκ νέου ότι τα μέτρα που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης 1532 (2004) παραμένουν σε ισχύ.
Αποφασίζει για χρονικό διάστημα 12 μηνών από την ημερομηνία της υιοθέτησης της απόφασης αυτής: (α) Να ανανεώσει τα μέτρα για τις μετακινήσεις που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 4 της απόφασης 1521 (2003). (β) Να ανανεώσει τα μέτρα για τα όπλα που επιβλήθηκαν προηγουμένως με την παράγραφο 2 της απόφασης 1521 (2003) και τροποποιήθηκαν με τις παραγράφους 1 και 2 της απόφασης 1683 (2006), την παράγραφο 1 (β) της απόφασης 1731 (2006), με τις παραγράφους 3, 4, 5 και 6 της απόφασης 1903 (2009) και με την παράγραφο 3 της απόφασης 1961 (2010) και να τροποποιήσει τις σχετικές απαιτήσεις γνωστοποίησης ως εξής: (i) Δεν απαιτείται πλέον γνωστοποίηση για μη φονικά υλικά και σχετική εκπαίδευση. (ii) Οι αρχές της Λιβερίας θα έχουν την πρωτεύουσα ευθύνη να γνωστοποιούν στην Επιτροπή τουλάχιστον πέντε ημέρες εκ των προτέρων την αποστολή οποιωνδήποτε προμηθειών φονικών όπλων και σχετικού υλικού, ή κάθε παροχή συνδρομής, συμβουλών ή εκπαίδευσης που σχετίζονται με στρατιωτικές δραστηριότητες ή άλλες δραστηριότητες του τομέα ασφαλείας για την Κυβέρνηση της Λιβερίας που αναφέρονται στην παράγραφο 2 (β) ανωτέρω. (iii) Κράτη Μέλη που παρέχουν βοήθεια μπορούν, εναλλακτικά, να κάνουν τη σχετική γνωστοποίηση σύμφωνα (iv) Οι γνωστοποιήσεις αυτές πρέπει να περιέχουν όλες τις συναφείς πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου του σκοπού και του τελικού χρήστη, των τεχνικών προδιαγραφών και της ποσότητας του εξοπλισμού που θα αποσταλεί και, όταν μπορεί να εφαρμοστεί, του προμηθευτή, της προτεινόμενης ημερομηνίας παράδοσης, του τρόπου μεταφοράς και του δρομολογίου των αποστολών.
Δίνει εντολή στην Επιτροπή να επανεξετάσει εντός 90 ημερών όλα τα άτομα και τους φορείς που υπόκεινται στα μέτρα που επιβλήθηκαν με την παράγραφο 1 της απόφασης 1532 (2004) και την παράγραφο 4 της απόφασης 1521 (2003) και να διαγράψει από το σχετικό κατάλογο, ανά περίπτωση, όλους όσους δεν πληρούν πλέον τα κριτήρια εγγραφής στον προαναφερθέντα κατάλογο, τα οποία περιγράφονται από αυτά τα μέτρα, δίνοντας τη δέουσα προσοχή στις απόψεις της Κυβέρνησης της Λιβερίας.
Αποφασίζει περαιτέρω να επανεξετάσει όλα τα προαναφερθέντα μέτρα έξι μήνες από την υιοθέτηση της απόφασης αυτής με σκοπό την τροποποίηση ή την άρση όλων ή μέρους των μέτρων του καθεστώτος κυρώσεων ανάλογα με την πρόοδο της Λιβερίας προς την κατεύθυνση της εκπλήρωσης των όρων που τίθενται στην απόφαση 1521 (2003) για τον τερματισμό των μέτρων αυτών.
⋯
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.