Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 291/2005

Type Προεδρικό Διάταγμα
Publication 2005-12-07
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 291 1 Δεκεμβρίου 2005 5413

Υγειονομικοί όροι τους οποίους πρέπει να πληρούν τα ζώντα αιγοπρόβατα, που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου, σε συμμόρφωση προς την Οδηγία 91/68/ ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως ισχύει.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη:

1.

Τις διατάξεις:

«Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (Α΄ 34), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 6 του ν. 1440/1984 «Συμμετοχή της Ελλάδος στο κεφάλαιο, στα αποθεματικά και στις προβλέψεις της Ευρωπαϊκής Τράπεζας Επενδύσεων, στο κεφάλαιο της Ευρωπαϊκής Κοινότητος Άνθρακος και Χάλυβος και του Οργανισμού Εφοδιασμού ΕΥΡΑΤΟΜ» (Α΄ 70) και του άρθρου 3 του ν. 1338/1983, όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 του ν. 1892/1990 «Για τον εκσυγχρονισμό και την ανάπτυξη και άλλες διατάξεις» (Α΄ 101).

110), που προστέθηκε με το άρθρο μόνο του α.ν. της 23.1.1936 «Περί συμπληρώσεως του ν. 248/1914» (Α΄47) και συμπληρώθηκε με το άρθρο 62 παρ. 1 του ν. 2637/1998 (Α΄200).

Κυβέρνηση και τα κυβερνητικά όργανα, που τέθηκε σε ισχύ με το άρθρο πρώτο του υπ’ αριθμ. 63/2005 προεδρικού διατάγματος (Α΄ 98).

2.

Την υπ’ αριθμ. Y132/11.10.2004 απόφαση του Πρωθυπουργού και του Υπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στον Υφυπουργό Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων Αλέξανδρο Κοντό» (ΦΕΚ 1533/Β΄/14.10.2004).

3.

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

4.

Την υπ’ αριθμ. 165/2005 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Οικονομίας και Οικονομικών και του Υφυπουργού Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων, αποφασίζουμε:

Άρθρο 1

Σκοπός (άρθρο 1 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ) Με το παρόν διάταγμα θεσπίζονται διατάξεις, που καθορίζουν το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου, που διέπει το εμπόριο αιγοπροβάτων, σε συμμόρφωση προς την οδηγία 91/68/ΕΟΚ του Συμβουλίου της 28ης Ιανουαρίου 1991 «σχετικά με το καθεστώς υγειονομικού ελέγχου που διέπει το ενδοκοινοτικό εμπόριο αιγοπροβάτων» (Ε.Ε. αρ. L 46 της 19.2.1991 σελ. 19), όπως αυτή τροποποιήθηκε με τις οδηγίες 2001/10/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 22ας Μαΐου 2001 (Ε.Ε.. αρ. L 147 της 31.5.2001 σελ. 41) και 2003/50/ΕΚ του Συμβουλίου της 11ης Ιουνίου 2003 (Ε.Ε. αρ. L 169 της 8.7.2003 σελ. 51) και τις αποφάσεις 94/953/ΕΚ (Ε.Ε. αρ. L 371 της 31.12.1994 σελ. 14) και 2003/708/ΕΚ (ΕΕ αρ. L 258 της 10.10.2003, σελ. 11), 2004/554/ΕΚ της Επιτροπής (Ε.Ε. αρ. L 248 της 22.7.2004 σελ. 1).

Άρθρο 2

Ορισμοί (άρθρο 2 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παρ. 1 της οδηγίας 2003/50/ΕΚ)

1.

Για την εφαρμογή του παρόντος διατάγματος ισχύουν, εφ’ όσον απαιτείται, οι ορισμοί του άρθρου 16 του π.δ. 420/1993 (Α΄ 179) και του άρθρου 3 του π.δ. 344/1997 (Α΄ 233).

2.

Επιπλέον, για τους σκοπούς του παρόντος διατάγματος, ισχύουν οι ακόλουθοι ορισμοί: α. Αιγοπρόβατα σφαγής: τα αιγοπρόβατα, που οδηγούνται στο σφαγείο είτε κατ’ ευθείαν είτε αφού περάσουν από εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης προκειμένου να σφαγούν. β. Αιγοπρόβατα εκτροφής: αιγοπρόβατα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στις περιπτώσεις α και γ, που οδηγούνται στον τόπο προορισμού είτε κατ’ ευθείαν είτε αφού περάσουν από εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης, προς εκτροφή ή παραγωγή. γ. Αιγοπρόβατα πάχυνσης: αιγοπρόβατα διαφορετικά από αυτά που αναφέρονται στις περιπτώσεις α΄ και β΄, που οδηγούνται στον τόπο προορισμού είτε κατ’ ευθείαν δ. Εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση: η εκμετάλλευση που πληροί τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α, κεφάλαιο 1 τίτλος Ι του παρόντος διατάγματος. ε. Εκμετάλλευση αιγοπροβάτων απαλλαγμένη από βρουκέλλωση: η εκμετάλλευση, που πληροί τους όρους που προβλέπονται στο παράρτημα Α, κεφάλαιο 2 του παρόντος διατάγματος. στ. Ασθένειες υποχρεωτικής δήλωσης: οι ασθένειες που απαριθμούνται στο παράρτημα Β, τμήμα I. ζ. Επίσημος κτηνίατρος: κάθε κτηνίατρος, μόνιμος υπάλληλος του Υπουργείου Αγροτικής Ανάπτυξης και Τροφίμων ή της Νομαρχιακής Αυτοδιοίκησης, ο οποίος εκ της θέσεως και των καθηκόντων του είναι επιφορτισμένος με την εφαρμογή των όρων του παρόντος διατάγματος. η. Εκμετάλλευση προέλευσης: εκμετάλλευση στην οποία τα αιγοπρόβατα έχουν παραμείνει αδιαλείπτως σύμφωνα με τις προδιαγραφές του παρόντος διατάγματος και στην οποία τηρούνται μητρώα που αποδεικνύουν την παραμονή των ζώων τα οποία ενδέχεται να εξεταστούν από τις αρμόδιες αρχές. θ. Κέντρο συγκέντρωσης: τα κέντρα συλλογής και οι αγορές όπου, υπό την επίβλεψη του επίσημου κτηνιάτρου, συγκεντρώνονται αιγοπρόβατα προερχόμενα από διαφορετικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό να σχηματίσουν παρτίδες ζώων προοριζόμενες για εθνική μετακίνηση. ι. Εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης: κάθε χώρος όπου συγκεντρώνονται αιγοπρόβατα προερχόμενα από διαφορετικές εκμεταλλεύσεις με σκοπό να σχηματίσουν παρτίδες ζώων προοριζόμενες για ενδοκοινοτικό εμπόριο. ια .Έμπορος: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που προβαίνει αμέσως ή εμμέσως σε αγοροπωλησίες ζώων για εμπορικούς σκοπούς και παρουσιάζει κύκλο εργασιών από τα ζώα αυτά, και το οποίο, εντός 29 το πολύ ημερών από την αγορά, τα μεταπωλεί ή τα μεταφέρει από το πρώτο χώρο σε άλλον ή απευθείας σε σφαγείο που δεν του ανήκει. ιβ. Εγκεκριμένες εγκαταστάσεις του εμπόρου: οι εγκαταστάσεις που διευθύνει ο έμπορος σύμφωνα με τον ορισμό της περίπτωσης ια) και στις οποίες τα αιγοπρόβατα που προέρχονται από διάφορες εκμεταλλεύσεις ομαδοποιούνται για να αποτελέσουν αποστολές ζώων προοριζομένων για το ενδοκοινοτικό εμπόριο. ιγ. Μεταφορέας: το φυσικό ή νομικό πρόσωπο που αναφέρεται στο άρθρο 6 του π.δ. 344/1997 (Α΄233). ιδ. Περιοχή: τμήμα της επικράτειας της Χώρας, επιφανείας 2000 τ. χιλιόμετρα τουλάχιστον, που επιθεωρείται από τις αρμόδιες αρχές και περιλαμβάνει τουλάχιστον ένα νομό.

Άρθρο 3

(άρθρο 3 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παρ. 2 της οδηγίας 2003/50/ΕΚ)

1.

Τα αιγοπρόβατα σφαγής επιτρέπεται να αποτελούν αντικείμενο εμπορίου, μόνο εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 4, 5, 6 και 7.

2.

Τα αιγοπρόβατα πάχυνσης επιτρέπεται να αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μόνο εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 4, 6, 8 και 9, με την επιφύλαξη τυχόν συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 10 και 11.

3.

Τα αιγοπρόβατα εκτροφής επιτρέπεται να αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μόνο εφόσον πληρούν τις προϋποθέσεις που καθορίζονται στα άρθρα 4, 5, 6, 8 και 9, με την επιφύλαξη τυχόν συμπληρωματικών εγγυήσεων που απαιτούνται κατ’ εφαρμογή των άρθρων 10 και 11.

4.

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις των παραγράφων 2 και 3, επιτρέπεται η διακίνηση των αιγοπροβάτων εκτροφής και πάχυνσης, τα οποία οδηγούνται αποκλειστικά σε προσωρινή βοσκή σε άλλη περιοχή της χώρας σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες ειδικές διατάξεις. Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1, επιτρέπεται η διακίνηση αιγοπροβάτων σφαγής, τα οποία οδηγούνται αποκλειστικά σε προκαθορισμένο σφαγείο της χώρας, στην περίπτωση που υγειονομικά μέτρα επιβάλλουν την μετακίνησή τους υπό την άμεση εποπτεία των αρμοδίων κτηνιατρικών αρχών, σύμφωνα με τις εκάστοτε ισχύουσες ειδικές διατάξεις.

5.

Τα αιγοπρόβατα στα οποία αναφέρεται το παρόν διάταγμα, απαγορεύεται από την αναχώρηση από την εκμετάλλευση προέλευσης μέχρι την άφιξή τους στον προορισμό τους, να έρχονται σε επαφή με άλλα αρτιοδάκτυλα πλην των ζώων του ίδιου υγειονομικού χαρακτηρισμού.

Άρθρο 4

(άρθρο 4 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως αντικαταστάθηκε από το άρθρο 1 παρ. 3 της οδηγίας 2003/50/ΕΚ)

1.

Τα αιγοπρόβατα τα οποία αποτελούν αντικείμενο εμπορίου:

σύμφωνα με την εθνική και την κοινοτική νομοθεσία,

κατά τη διάρκεια των 24 ωρών που προηγούνται της φόρτωσης των ζώων και να μην εμφανίζουν κανένα κλινικό σύμπτωμα ασθένειας,

να έχουν έρθει σε επαφή με ζώα εκμετάλλευσης, η οποία τελεί υπό απαγόρευση στο πλαίσιο υγειονομικών μέτρων. Η περίοδος αυτής της απαγόρευσης πρέπει να διαρκεί μετά τη σφαγή ή/και τη θανάτωση του τελευταίου ζώου που έχει προσβληθεί ή είναι ευπαθές σε μια από τις παρακάτω ασθένειες, για τουλάχιστον: i) 42 ημέρες σε περίπτωση βρουκέλλωσης, ii) 30 ημέρες σε περίπτωση λύσσας, ii) 15 ημέρες σε περίπτωση άνθρακα,

να έχουν έλθει σε επαφή με ζώα εκμετάλλευσης μιας περιοχής η οποία, για υγειονομικούς λόγους, τελεί υπό υπαγόρευση ή περιορισμό που επηρεάζει τα σχετικά είδη σύμφωνα με την κοινοτική ή/και την εθνική νομοθεσία,

νομοθεσία για τον αφθώδη πυρετό ούτε να έχουν εμβολιασθεί κατά του αφθώδους πυρετού.

σφαγούν στο πλαίσιο εθνικού προγράμματος για την εξάλειψη νόσων που δεν αναφέρονται στο παράρτημα Ε του π.δ. 420/1993 (Α΄179) ή στο τμήμα Ι του παραρτήματος Β του παρόντος διατάγματος

υγείας των ζώων που αιτιολογούνται από το άρθρο 30 της Συνθήκης της Ε.Κ.

3.

Επιτρέπεται να αποτελούν αντικείμενο εμπορίου μόνο τα αιγοπρόβατα τα οποία:

στο έδαφος της χώρας ή το έδαφος άλλου κράτους μέλους της Ε.Ε. ή

εθνική και την κοινοτική νομοθεσία.

Άρθρο 5»

Άρθρο 4α της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως προστέθηκε με το άρθρο 1 παρ. 4 της οδηγίας 2003/50/ΕΚ)

1.

Τα αιγοπρόβατα σφαγής, εκτροφής και πάχυνσης δεν επιτρέπεται να διατίθενται στο εμπόριο, εκτός εάν τα ζώα αυτά:

γέννησή τους και μετά, εάν τα ζώα είναι νεότερα των 30 ημερών,

έχουν εισαχθεί αιγοπρόβατα κατά τη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της αποστολής και

έχουν εισαχθεί δίχηλα από τρίτη χώρα κατά τη διάρκεια των 30 ημερών που προηγούνται της αποστολής.

2.

Κατά παρέκκλιση από τις διατάξεις της παραγράφου 1 περιπτώσεις β) και γ), είναι δυνατόν να επιτρέπεται το εμπόριο αιγοπροβάτων, εφόσον τα ζώα αυτά έχουν απομονωθεί εντελώς από όλα τα άλλα ζώα της εκμετάλλευσης.

Άρθρο 6

(Άρθρο 4β της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως αυτό προστέθηκε με το άρθρο 1 παρ. 4 της οδηγίας 2003/50/ΕΚ)

1.

Οι όροι που καθορίζονται στις παρακάτω παραγράφους εφαρμόζονται υποχρεωτικά στο εμπόριο όλων των αιγοπροβάτων.

2.

Τα ζώα δεν πρέπει να έχουν παραμείνει έξω από την εκμετάλλευση προέλευσής τους για περισσότερες από έξι ημέρες μετά από την τελευταία πιστοποίησή τους για τη διάθεσή τους στο εμπόριο και την άφιξή τους στον τελικό προορισμό τους σύμφωνα με τα αναφερόμενα στο υγειονομικό πιστοποιητικό. Με την επιφύλαξη του άρθρου 15 παράγραφος 1, σε περίπτωση θαλάσσιας μεταφοράς, η προθεσμία των έξι ημερών παρατείνεται κατά το χρόνο που διαρκεί το θαλάσσιο ταξίδι.

3.

Μετά την αναχώρηση από την εκμετάλλευση προέλευσης, τα ζώα αποστέλλονται απευθείας στην εκμετάλλευση προορισμού τους.

4.

Κατά παρέκκλιση από την παράγραφο 3, τα αιγοπρόβατα επιτρέπεται, μετά την αναχώρησή τους από την εκμετάλλευση προέλευσης και πριν από την άφιξή τους στον προορισμό τους, να διαμετακομίζονται μέσω ενός μόνον εγκεκριμένου κέντρου συγκέντρωσης. Για τα αιγοπρόβατα σφαγής, αντί του εγκεκριμένου κέντρου συγκέντρωσης, μπορεί να χρησιμοποιούνται οι εγκαταστάσεις εγκεκριμένου εμπόρου.

5.

Τα ζώα σφαγής που αποστέλλονται από άλλα κράτη μέλη πρέπει να οδηγούνται απευθείας σε σφαγείο και να σφάζονται το συντομότερο δυνατόν, και εντός 72 ωρών από την άφιξή τους.

6.

Με την επιφύλαξη του άρθρου 3 παράγραφος 5, τα αιγοπρόβατα που αποτελούν αντικείμενο εμπορίου κατά τη μεταφορά τους και σε όλο το διάστημα από την αναχώρησή τους από την εκμετάλλευση προέλευσης μέχρι την άφιξή τους στον προορισμό τους, απαγορεύεται να έρχονται σε επαφή με αιγοπρόβατα που δεν προορίζονται για το εμπόριο, ώστε να μην θέτουν σε κίνδυνο την υγειονομική τους κατάσταση.

Άρθρο 7

(Άρθρο 4γ της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως αυτό προστέθηκε με το άρθρο 1 παρ. 4 της οδηγίας 2003/50/ΕΚ )

1.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 περίπτωση α), επιτρέπεται το εμπόριο αιγοπροβάτων σφαγής ύστερα από περίοδο συνεχούς παραμονής 21 τουλάχιστον ημερών στην εκμετάλλευση προέλευσης.

2.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 5 παράγραφος 1 περίπτωση β), και με την επιφύλαξη της παραγράφου 2 του άρθρου 6, τα αιγοπρόβατα σφαγής επιτρέπεται να αποστέλλονται από την εκμετάλλευση προέλευσης, στην οποία έχουν παραληφθεί αιγοπρόβατα κατά τη διάρκεια των 21 ημερών που προηγούνται της αποστολής, εφόσον αποστέλλονται απευθείας σε σφαγείο προς άμεση σφαγή χωρίς να διέρχονται από κέντρο συγκέντρωσης ή από σημείο στάσης εγκεκριμένα σύμφωνα με το π.δ. 344/1997 (Α΄233).

3.

Κατά παρέκκλιση από το άρθρο 6 παράγραφοι 3 και 4 και με την επιφύλαξη των διατάξεων της παραγράφου 2 του ιδίου ως άνω άρθρου, τα αιγοπρόβατα σφαγής επιτρέπεται, μετά την αναχώρησή τους από την εκμετάλλευση προέλευσης, να διέρχονται από ένα επιπλέον κέντρο συγκέντρωσης υπό τους ακόλουθους εναλλακτικούς όρους:

συγκέντρωσης που αναφέ−ρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4, πρέπει να πληρούν τους ακόλουθους όρους: i) μετά την αναχώρηση από την εκμετάλλευση προέλευσης, τα ζώα διέρχονται από ένα μόνο κέντρο συγκέντρωσης υπό επίσημη κτηνιατρική επιτήρηση, στο οποίο επιτρέπονται ταυτόχρονα μόνο ζώα του ιδίου τουλάχιστον υγειονομικού χαρακτηρισμού, και ii) με την επιφύλαξη της εθνικής και κοινοτικής νομοθεσίας για την ταυτοποίηση των αιγοπροβάτων, το αργότερο στο κέντρο αυτό συγκέντρωσης, τα ζώα ταυτοποιούνται ατομικά ώστε να είναι δυνατόν, σε κάθε περίπτωση, να προσδιορίζεται η εκμετάλλευση προέλευσης, και iii) από το κέντρο συγκέντρωσης, τα ζώα, συνοδευόμενα από επίσημο κτηνιατρικό έγγραφο, μεταφέρονται στο εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 4 προκειμένου

άλλο κράτος μέλος προέλευσης, να διέρχονται από ένα εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης πριν αποσταλούν στο σφαγείο προορισμού της χώρας υπό τους ακόλουθους όρους: i) είτε το κέντρο συγκέντρωσης βρίσκεται στο έδαφος της Ελλάδος από το οποίο τα ζώα πρέπει να μεταφερθούν υπό την ευθύνη του επίσημου κτηνιάτρου απευθείας σε σφαγείο προκειμένου να σφαγούν εντός πέντε (5) ημερών από την άφιξή τους στο εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης, είτε ii) το εγκεκριμένο κέντρο συγκέντρωσης βρίσκεται στο έδαφος άλλου κράτους μέλους διαμετακόμισης από το οποίο τα ζώα μεταφέρονται απευθείας στο σφαγείο προορισμού που αναγράφεται στο υγειονομικό πιστοποιητικό των ζώων, που εκδίδεται βάσει του άρθρου 15 παράγραφος 6.

Άρθρο 8

άρθρο 5 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ) Με την επιφύλαξη των συμπληρωματικών απαιτήσεων που μπορεί να προβλέπονται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11 του παρόντος διατάγματος, τα αιγοπρόβατα αναπαραγωγής, εκτροφής και πάχυνσης πρέπει, εκτός των όρων που προβλέπονται στο άρθρο 4, να πληρούν, προκειμένου να εισέλθουν σε εκμετάλλευση αιγοπροβάτων επίσημα απαλλαγμένη από βρουκέλλωση ή απαλλαγμένη από βρουκέλλωση, τις απαιτήσεις του παραρτήματος Α κεφάλαιο 1 σημείο Δ ή κεφάλαιο 2 σημείο Δ, αντίστοιχα, του παρόντος διατάγματος.

Άρθρο 9

(άρθρο 6 της οδηγίας 91/68/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από το άρθρο 1 παρ. 2 της οδηγίας 2001/10/ΕΚ) Με την επιφύλαξη των συμπληρωματικών εγγυήσεων που μπορεί να απαιτούνται σύμφωνα με τα άρθρα 10 και 11 του παρόντος διατάγματος, τα ζώα εκτροφής και αναπαραγωγής πρέπει επιπλέον να πληρούν τις ακόλουθες απαιτήσεις:

1.

Να προέρχονται από εκμετάλλευση ή να έχουν έρθει σε επαφή μόνο με ζώα από εκμετάλλευση: α.) Στην οποία οι ακόλουθες ασθένειες δεν έχουν διαπιστωθεί κλινικά: i) κατά την διάρκεια των έξι (6) τελευταίων μηνών, η μεταδοτική αγαλαξία του προβάτου (Mycoplasma agalactiae) και η μεταδοτική αγαλαξία των αιγών (Mycoplasma agalactiae, M. capricolum, M. Mycoides subsp, Mycoides «large colony»),

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.