Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 316/2003

Type Προεδρικό Διάταγμα
Publication 2004-01-08
State In force
Source ΦΕΚ
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 316 31 Δεκεμβρίου 2003

Κωδικοποίηση σ' ενιαίο κείμενο των διατάξεων της νομο?θεσίας για την εκλογή βουλευτών.

Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

Έχοντας υπόψη: Τις διατάξεις του άρθρου 7 παράγραφος 4 του Ν. 2623/1998, «Ανασύνταξη των εκλογικών καταλόγων, ορ?γάνωση και άσκηση του εκλογικού δικαιώματος των ετε?ροδημοτών, εκσυγχρονισμός της εκλογικής διαδικασίας και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ 139 Α΄), μετά την πρόταση του Υπουργού Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέ?ντρωσης, αποφασίζουμε: Άρθρο μόνο Οι ισχύουσες διατάξεις:

1.

Του Π.Δ. 55/1999 «Κωδικοποίηση σ' ενιαίο κείμενο των διατάξεων της νομοθεσίας για την εκλογή βουλευ?τών» (ΦΕΚ 58 Α΄).

2.

Του Ν. 2623/98 (ΦΕΚ 139 Α΄) και ειδικότερα:

την παρ. 16 γ΄του άρθρου 17 του Ν. 2817/2000 (ΦΕΚ 78 Α΄) και

3.

Του άρθρου 14, παρ. 3 του Ν. 2307/95 «Προσαρμογή Νομοθεσίας αρμοδιότητας Υπουργείου Εσωτερικών στις διατάξεις για τη Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση και άλλες δια?τάξεις» (ΦΕΚ 113 Α΄) σε συνδυασμό με αυτές του άρθρου 14 του Ν. 2399/1996 (ΦΕΚ 90 Α΄) «Υλοποίηση της εισοδη?ματικής πολιτικής έτους 1996 για μισθούς και συντάξεις και άλλες διατάξεις».

4.

Του άρθρου 128 του Α.Κ.

5.

Του άρθρου 5 του Ν. 2776/1999, «Σωφρονιστικός Κώ?δικας» (ΦΕΚ 291 Α¨)

6.

Του Π.Δ. 8/2000 «Τρόπος καθορισμού των εκλογικών διαμερισμάτων και διαδικασία κατάταξης των εκλογέων σε αυτά» (ΦΕΚ 9 Α΄).

7.

Του άρθρου 77, του Ν. 2910/2001 «Είσοδος και πα?ραμονή αλλοδαπών στην Ελληνική Επικράτεια. Κτήση της ελληνικής ιθαγένειας με πολιτογράφηση και άλλες διατά?ξεις» (ΦΕΚ 91 Α΄).

8.

Των άρθρων 9, 10, 11, 12, 28, 29 παρ. 7 και 30 παρ. 2 του Ν. 3023/2002 (ΦΕΚ 146 Α΄).

9.

Του Π.Δ. 381/2002 «Καθορισμός των βουλευτικών εδρών κάθε εκλογικής περιφέρειας για τις γενικές βου?λευτικές εκλογές» (ΦΕΚ 332 Α΄).

10.

Των άρθρων 1 και 2 του Ν. 3146/2003 (ΦΕΚ 125 Α΄) κωδικοποιούνται σε ενιαίο κείμενο με τον τίτλο «Νομοθε?σία για την Εκλογή Βουλευτών» ως εξής: ΝΟΜΟΘΕΣΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΛΟΓΗ ΒΟΥΛΕΥΤΩΝ ΒΙΒΛΙΟ ΠΡΩΤΟ ΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΔΡΕΣ ΕΚΛΟΓΕΙΣ - ΕΚΛΟΓΙΚΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ ΕΚΛΟΓΙΜΟΙ

ΤΜΗΜΑ Α'

ΕΚΛΟΓΙΚΕΣ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΕΣ ΚΑΙ ΒΟΥΛΕΥΤΙΚΕΣ ΕΔΡΕΣ

Άρθρο 1

(Άρθρο 1 Π.Δ. 55/1999) Εκλογικές Περιφέρειες

1.

Περιφέρεια για την εκλογή βουλευτών ορίζεται ο νομός.

2.

Κατ' εξαίρεση διαιρούνται:

δηλαδή στις:

από το Δήμο Αθηναίων,

τους υπόλοιπους δήμους και κοινότητες, που περιλαμβά?νονταν στην περιφέρεια του πρώην δήμου Αθηναίων,

από το Δήμο Πειραιώς, το Δήμο Σπετσών και από τις επαρχίες Αίγινας, Κυθήρων, Τροιζηνίας και Ύδρας,

από τους υπόλοιπους δήμους και κοινότητες που περι?λαμβάνονταν στην περιφέρεια του πρώην Δήμου Πειραι?ώς και τη νήσο Σαλαμίνας και

5339

Άρθρο 2

(Άρθρο 2 Π.Δ. 55/1999) Αριθμός βουλευτών - βουλευτικές έδρες

1.

Ο αριθμός των βουλευτών για όλη την επικράτεια ορί?ζεται σε τριακόσιους. Από αυτούς οι διακόσιοι ογδόντα οκτώ εκλέγονται στις εκλογικές περιφέρειες στις οποίες οι αντίστοιχες βουλευτικές έδρες κατανέμονται σύμφωνα με όσα ορίζονται στις παραγράφους 2 έως και 5 του άρ?θρου αυτού. Οι υπόλοιποι δώδεκα εκλέγονται ενιαίως σε ολόκληρη την επικράτεια, σύμφωνα με όσα ορίζονται στο επόμενο άρθρο.

2.

Ο αριθμός των βουλευτικών εδρών κάθε εκλογικής περιφέρειας ορίζεται κάθε φορά με βάση το νόμιμο πλη?θυσμό της, όπως αυτός προκύπτει από τ' αποτελέσματα της τελευταίας απογραφής, της οποίας τα επίσημα απο?τελέσματα δημοσιεύτηκαν στην Εφημερίδα της Κυβερνή?σεως.

3.

Μέτρο για τον υπολογισμό του αριθμού των βουλευ?τικών εδρών κάθε εκλογικής περιφέρειας είναι το πηλίκο της διαίρεσης του συνολικού αριθμού των δημοτών της επικράτειας, που καθορίζεται στους πίνακες που αναφέ?ρονται στην προηγούμενη παράγραφο, δια του συνολι?κού αριθμού των βουλευτικών εδρών, που ορίζεται στην παράγραφο 1, οι οποίες κατανέμονται στις εκλογικές πε?ριφέρειες.

4.

Το πηλίκο της διαίρεσης του αριθμού των δημοτών, που αναφέρονται στην παράγραφο 2 του άρθρου αυτού, δια του εκλογικού μέτρου, που αναφέρεται στην παρά?γραφο 3 του ίδιου άρθρου, αποτελεί τον αριθμό των βου?λευτικών εδρών κάθε εκλογικής περιφέρειας.

5.

Οι έδρες που απομένουν αδιάθετες, προστίθενται ανά μία ώσπου να συμπληρωθεί ο συνολικός αριθμός των διακοσίων ογδόντα οκτώ (288) εδρών, που καθορίζεται στην παράγραφο 1, στις εκλογικές περιφέρειες, που πα?ρουσιάζουν κατά σειρά, το μεγαλύτερο υπόλοιπο.

Άρθρο 3

(Άρθρο 3 Π.Δ. 55/1999) Ψηφοδέλτιο Επικράτειας

1.

Η πρόταση υποψηφίων για τους δώδεκα (12) βουλευ?τές που εκλέγονται ενιαίως σ' ολόκληρη την επικράτεια, υποβάλλεται από κόμμα ή συνασπισμό κομμάτων, που κα?ταρτίζει δικούς του συνδυασμούς, στις μισές τουλάχιστον εκλογικές περιφέρειες της χώρας. Δεν επιτρέπεται υπο?βολή υποψηφιότητας σε πρόσωπο, που είναι υποψήφιος στις ίδιες εκλογές, σ' οποιαδήποτε εκλογική περιφέρεια.

2.

Η πρόταση κάθε κόμματος ή συνασπισμού κομμάτων περιλαμβάνει δώδεκα (12) το πολύ υποψηφίους, μνημο?νεύει τα στοιχεία, που ορίζονται στην παράγραφο 3 του άρθρου 32 για κάθε υποψήφιο που προτείνεται και συνο?δεύεται με γραπτή αποδοχή καθενός απ' αυτούς και με υπεύθυνη δήλωση του ίδιου, ότι δεν αποδέχτηκε πρότα?ση υποψηφιότητας σ' οποιαδήποτε εκλογική περιφέρεια της χώρας. Ως προς τα υπόλοιπα εφαρμόζονται οι διατά?ξεις του άρθρου 34. Η ανακήρυξη των υποψηφίων, στους οποίους αναφέρεται η παράγραφος 1 του παρόντος άρ?θρου, κάθε κόμματος ή συνασπισμού κομμάτων, γίνεται σύμφωνα μ' αυτά που προβλέπονται στο άρθρο 35 του παρόντος. Οι υποψήφιοι αναγράφονται υποχρεωτικά με τη σειρά που προτείνονται και ανακηρύσσονται.

3.

Οι γνωστοποιήσεις των συνδυασμών και των υποψη?φίων σ' όλες τις εκλογικές περιφέρειες της χώρας, που αναφέρονται στο άρθρο 39 του παρόντος, πρέπει να πε?ριλαμβάνουν και τους συνδυασμούς όλων των κομμάτων και συνασπισμών κομμάτων, που ανακηρύχτηκαν σύμφω?να με την προηγούμενη παράγραφο.

4.

Τα έγκυρα ψηφοδέλτια που έλαβε κάθε κόμμα ή συ?νασπισμός κομμάτων σ' ολόκληρη την επικράτεια, θεω?ρούνται ως ψήφοι που δόθηκαν και για το «ψηφοδέλτιο υποψηφίων επικράτειας» του αντίστοιχου κόμματος ή συ?νασπισμού κομμάτων. Ο αριθμός αυτών αναγράφεται σ' όλους τους πίνακες διαλογής και στις πράξεις των εφο?ρευτικών επιτροπών και των πρωτοδικείων που προβλέ?πονται από τη νομοθεσία για την εκλογή βουλευτών.

5.

Οι βουλευτικές έδρες του άρθρου αυτού κατανέμο?νται στα κόμματα ή τους συνασπισμούς κομμάτων που παίρνουν μέρος στις εκλογές σε συνάρτηση με την εκλο?γική τους δύναμη σε όλη την επικράτεια και σύμφωνα με όσα ειδικότερα ορίζονται στην επόμενη παράγραφο.

6.

Η κατανομή των εδρών γίνεται με ειδική απόφαση της Ανώτατης Εφορευτικής Επιτροπής. Για το σκοπό αυτό αθροίζεται το σύνολο των έγκυρων ψηφοδελτίων που πή?ραν σ' ολόκληρη την επικράτεια όλα τα κόμματα και οι συ?νασπισμοί που μετέχουν στις εκλογές και το άθροισμά τους διαιρείται με τον αριθμό των βουλευτικών εδρών που ορίζεται στην παράγραφο 1, δηλαδή με τον αριθμό

12.

Το πηλίκο της διαίρεσης, παραλείποντας το κλάσμα, αποτελεί το εκλογικό μέτρο, με το οποίο διαιρείται η εκλο?γική δύναμη καθενός κόμματος ή συνασπισμού κομμά?των σε ολόκληρη την επικράτεια. Κάθε κόμμα ή συνασπι?σμός παίρνει τόσες έδρες, όσες φορές το εκλογικό μέτρο περιέχεται στην εκλογική του δύναμη στην ενιαία περιφέ?ρεια ολόκληρης της επικράτειας. Οι έδρες που παίρνει κάθε κόμμα ή συνασπισμός καταλαμβάνονται από τους υποψηφίους που σύμφωνα με τη σειρά που οι υποψήφιοι αυτοί έχουν προταθεί και ανακηρυχθεί. Οι έδρες που ίσως απομένουν αδιάθετες, παραχωρούνται στα κόμματα και τους συνασπισμούς που εμφανίζουν το μεγαλύτερο (ισχυρότερο) μέσο όρο έγκυρων ψηφοδελτίων σ' ολό?κληρη την επικράτεια ανά έδρα βουλευτή επικράτειας. Για να υπολογιστεί ο μέσος όρος διαιρείται το σύνολο των έγκυρων ψηφοδελτίων κάθε κόμματος ή συνασπισμού με τον αριθμό των εδρών επικράτειας, που έχουν ήδη παραχωρηθεί, σύμφωνα με τα παραπάνω, αυξημένο κατά μία μονάδα. Η πρώτη από τις αδιάθετες έδρες παραχωρείται στο κόμμα ή συνασπισμό που εμφανίζει το μεγαλύτερο πηλίκο. Οι τυχόν υπόλοιπες αδιάθετες έδρες παραχω?ρούνται στα κόμματα ή τους συνασπισμούς ανά μία δια?δοχικά, αφού επαναληφθεί η ίδια διαδικασία. Αν προκύ?ψουν ίσα πηλίκα γίνεται κλήρωση και η έδρα παραχωρεί?ται στο κόμμα ή το συνασπισμό που ευνοήθηκε από την κλήρωση.

7.

Η ανακήρυξη των βουλευτών, που εκλέγονται σύμ?φωνα με το παρόν άρθρο, γίνεται από το Πρωτοδικείο Αθηνών, στο οποίο διαβιβάζεται απόσπασμα της απόφα?σης της Ανώτατης Εφορευτικής Επιτροπής.

8.

Οι υποψήφιοι βουλευτές που δεν εκλέγονται σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου αυτού, ανακηρύσσονται ως αναπληρωματικοί των βουλευτών του «ψηφοδελτίου υπο?ψηφίων επικρατείας» κάθε κόμματος ή συνασπισμού κομ?μάτων, που εκλέχτηκαν και ανακηρύχτηκαν. Αν εξαντληθεί 5340 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) εκλογικές περιφέρειες του άρθρου 1 του παρόντος και στις οποίες το κόμμα ή ο συνασπισμός κομμάτων συγκέντρωσε το μεγαλύτερο αριθμό έγκυρων ψηφοδελτίων.

ΤΜΗΜΑ Β΄

ΕΚΛΟΓΕΙΣ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α'

Δικαίωμα του εκλέγειν

Άρθρο 4

(Άρθρο 4 Π. Δ. 55/1999) Απόκτηση του δικαιώματος

1.

Το δικαίωμα του εκλέγειν έχουν οι πολίτες Έλληνες και Ελληνίδες που συμπλήρωσαν το δέκατο όγδοο έτος της ηλικίας τους.

2.

Για την εφαρμογή της προηγούμενης παραγράφου η 1η Ιανουαρίου θεωρείται ως ημερομηνία γέννησης όλων όσοι γεννήθηκαν μέσα στο χρόνο.

Άρθρο 5

(Άρθρο 5 Π.Δ. 55/1999 και άρθρο 128 παρ. 2 του Α.Κ.) Στέρηση του δικαιώματος Στερούνται του δικαιώματος του εκλέγειν:

ορίζονται από τον ποινικό και στρατιωτικό ποινικό κώδικα, για όσο χρόνο διαρκεί αυτή η στέρηση.

Άρθρο 6

(Άρθρο 6 Π.Δ. 55/1999) Άσκηση του δικαιώματος

1.

Το δικαίωμα του εκλέγειν έχουν σε κάθε εκλογική πε?ριφέρεια μόνο όσοι είναι γραμμένοι στους εκλογικούς κα?ταλόγους των δήμων και κοινοτήτων της εκλογικής περι?φέρειας.

2.

Η άσκηση του εκλογικού δικαιώματος είναι υποχρεω?τική.

ΤΜΗΜΑ Γ'

ΕΚΛΟΓΙΚΟΙ ΚΑΤΑΛΟΓΟΙ

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Α'

Γενικές διατάξεις που αφορούν τους εκλογικούς καταλόγους

Άρθρο 7

(Άρθρο 7 Π.Δ. 55/1999, άρθρο 1 παρ. 4 Ν. 2623/98 και Π.Δ. 8/2000) Διακρίσεις εκλογικών καταλόγων κατά δήμους, κοινότητες και εκλογικά διαμερίσματα

1.

Η εκλογή γίνεται σε κάθε δήμο ή κοινότητα μόνο με τους εκλογικούς καταλόγους που τηρούνται στο Υπουρ?γείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρω?σης και έχουν καταρτιστεί με βάση τα δημοτολόγια του οι?κείου δήμου ή κοινότητας.

2.

Οι εκλογικοί κατάλογοι δήμων και κοινοτήτων που προέρχονται από συνένωση, εξακολουθούν να καταρτί?ζονται ανά πρώην δήμο και κοινότητα.

3.

Οι εκλογικοί κατάλογοι καταρτίζονται κατά δήμους και κοινότητες ή κατά εκλογικά διαμερίσματα που περιλαμβά?νονται στην περιφέρεια κάθε δήμου ή κοινότητας. Ο καθο?ρισμός των εκλογικών διαμερισμάτων γίνεται με απόφαση του νομάρχη μετά από πρόταση του δημάρχου ή προέδρου κοινότητας σύμφωνα με όσα ορίζονται στο Π.Δ. 8/2000

4.

Η κατάταξη των εκλογέων στα εκλογικά διαμερίσμα?τα γίνεται με βάση τη διεύθυνση κατοικίας τους

Άρθρο 8

(Άρθρο 8 Π.Δ. 55/1999 και άρθρα 1 παρ. 2, 3 και 7 παρ. 3 Ν. 2623/98) Γενικοί όροι εγγραφής στους εκλογικούς καταλόγους

1.

Οι εκλογικοί κατάλογοι συντάσσονται ενιαίοι χωρίς διάκριση σε καταλόγους ανδρών και γυναικών.

2.

Κάθε εκλογέας εγγράφεται μόνο στους εκλογικούς καταλόγους του δήμου ή της κοινότητας στα δημοτολό?για των οποίων είναι εγγεγραμμένος, σύμφωνα με τις δια?τάξεις του Δημοτικού και Κοινοτικού κώδικα.

3.

Η εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους είναι υποχρεωτική. Καθένας εγγράφεται μόνο μία φορά σε ένα εκλογικό κατάλογο.

Άρθρο 9

(Άρθρο 9 Π.Δ. 55/1999 και άρθρο 5 παρ. 1 Ν. 2623/98) Υπηρεσία εκλογικών καταλόγων

1.

Η επιμέλεια για την κατάρτιση γενικά των εκλογικών καταλόγων ανήκει στο Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέντρωσης.

2.

Σε κάθε Νομαρχιακή Αυτοδιοίκηση και Νομαρχιακό Διαμέρισμα λειτουργεί γραφείο εκλογών. Εγγραφή στους εκλογικούς καταλόγους

Άρθρο 10

(Άρθρα 7 παρ. 3 και 1 παρ. 11 Ν. 2623/1998) Εγγραφή νέων εκλογέων

1.

Ο Δήμαρχος ή ο Πρόεδρος της Κοινότητας συντάσ?σει αυτεπάγγελτα, κάθε έτος, από 1ης μέχρι τέλους Φε?βρουαρίου ονομαστικές καταστάσεις, οι οποίες περιλαμ?βάνουν όσους είναι εγγεγραμμένοι στα δημοτολόγια του δήμου ή της κοινότητας και αποκτούν το δικαίωμα του εκλέγειν κατά το άρθρο 4 του παρόντος.

2.

Οι νέοι αυτοί εκλογείς εντός του Ιανουαρίου του ιδί?ου έτους υποβάλλουν στον οικείο δήμο ή κοινότητα δή?λωση για το εκλογικό διαμέρισμα στους εκλογικούς κα?ταλόγους του οποίου επιθυμούν να εγγραφούν. Αν δεν υποβληθεί η δήλωση αυτή, η κατάταξή τους γίνεται στο εκλογικό διαμέρισμα που επιλέγει ο δήμος ή η κοινότητα με βάση τα υπάρχοντα στοιχεία.

3.

Οι καταστάσεις αυτές υποβάλλονται αμελλητί στο Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Αποκέ?ντρωσης για την ένταξή τους στο εκεί τηρούμενο αρχείο εκλογικών καταλόγων.

Άρθρο 11

(Άρθρα 7 παρ. 3 και 1 παρ. 18,19 και 20 Ν. 2623/1998) Ειδικός Εκλογικός Αριθμός

1.

Σε κάθε εκλογέα αποδίδεται Ειδικός Εκλογικός Αριθμός. Ο αριθμός αυτός είναι μοναδικός και καθορίζεται από το Υπουργείο Εσωτερικών, Δημόσιας Διοίκησης και Απο?κέντρωσης κατά την πρώτη εγγραφή του εκλογέα στους εκλογικούς καταλόγους της χώρας. Ο εκλογικός αριθμός αποτελεί απαραίτητο στοιχείο για κάθε εκλογέα στη βάση δεδομένων του εκλογικού σώμα?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5341

2.

Η χορήγηση του Ειδικού Εκλογικού Αριθμού στους εκλογείς που εγγράφονται αυτεπαγγέλτως σύμφωνα με το άρθρο 10 του παρόντος, γίνεται το αργότερο μέχρι την 15η Μαΐου. Οι εκλογείς αυτοί δεν ασκούν το εκλογικό τους δικαίωμα αν προκηρυχθούν εκλογές από την 1η Ια?νουαρίου έως την 30η Ιουνίου του έτους εγγραφής τους.

3.

Ο Ειδικός Εκλογικός Αριθμός χρησιμοποιείται απο?κλειστικά στις εκλογικές διαδικασίες. Κάθε άλλη χρήση του αριθμού αυτού απαγορεύεται. Όποιος χωρίς δικαίωμα, χρησιμοποιεί ή εκμεταλλεύεται για άλλη χρήση των Ειδικό Εκλογικό Αριθμό τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή τουλάχιστον δύο χιλιάδων εννιακοσίων τριάντα τεσσά?ρων 6 και εβδομήντα λεπτών έως είκοσι εννέα χιλιάδων τριακοσίων σαράντα επτά 6 και τριών λεπτών αν η πράξη δεν τιμωρείται βαρύτερα από άλλες διατάξεις. Με τις ίδιες ποινές τιμωρείται και όποιος παρά την απαγόρευση επιτρέπει σε μη δικαιούμενα πρόσωπα να κάνουν χρήση του Ειδικού Εκλογικού Αριθμού.

ΚΕΦΑΛΑΙΟ Γ'

Μεταβολές στους εκλογικούς καταλόγους

Άρθρο 12

(Άρθρα 7 παρ. 3 και 1 παρ. 12 και 15 εδαφ. α΄ Ν. 2623/1998 και άρθρο 1 Ν.3146/2003) Διαδικασία μεταβολών

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.