LegalizeΠροεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 317/2003
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 317 31 Δεκεμβρίου 2003 352.Τροποποίηση των διατάξεων που αφορούν την Ει?δική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για τη με?λέτη και κατασκευή Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων (ΕΥΔΕ/ΟΣΥΕ)............................. 1 353.Τροποποίηση του Π.Δ/τος 394/94 (ΦΕΚ Α΄ 219) "Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για την μελέτη και κατασκευή των Μεγά?λων Έργων Δυτικής Ελλάδας", όπως αυτό ισχύει μετά την τελευταία τροποποίησή του με το Π.Δ. 71/01 (ΦΕΚ Α΄ 63).................................................... 2 ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Πρόσθετη δανειστική σύμβαση ρύθμισης.................... 3 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μετα?ξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της κυβέρνησης της Ρουμανίας για την τελική ρύθ?μιση της αποζημίωσης εισφορών κοινωνικής ασφά?λισης των επαναπατριζόμενων Ελλήνων πολιτικών προσφύγων από τη Ρουμανία (Βουκουρέστι, 30 Ιουνίου 2003)............................................................ 4 Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Σύμβασης μεταξύ της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Δημοκρατίας της Σλοβενίας αναφορικά με τους φόρους εισοδή?ματος και κεφαλαίου (Αθήνα, 5 Ιουνίου 2001)......... 5 Ανακοίνωση για τη θέση σε ισχύ της Συμφωνίας μετα?ξύ της Κυβέρνησης της Ελληνικής Δημοκρατίας και της Κυβέρνησης της Γαλλικής Δημοκρατίας για την επανεισδοχή των προσώπων σε μη νόμιμη κατά?σταση ....................................................................... 6 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Διόρθωση σφάλματος στο Προεδρικό Διάταγμα με θέ?μα Τροποποίηση του Π.Δ. 361/2001 «Κατανομή σε Τμήματα των υποθέσεων του Συμβουλίου της Επι?κρατείας».................................................................. 7 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)
Τροποποίηση των διατάξεων που αφορούν την Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για τη μελέτη και κατασκευή Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έρ?γων (ΕΥΔΕ/ΟΣΥΕ).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις του άρθρου 5 του Ν. 679/1977 "Περί αυ?ξήσεως θέσεων προσωπικού του Υπουργείου Δημοσίων Έργων και ρυθμίσεως συναφών θεμάτων" (ΦΕΚ 245/Α΄), όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με το άρθρο 23 του Ν. 1418/1984 (ΦΕΚ 23/Α΄).
Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985, (ΦΕΚ 137/Α΄), όπως προστέθηκαν με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (ΦΕΚ 154/Α΄) και τροποποιήθηκαν με το άρθρο 1 παράγραφος 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ 38/Α΄).
Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν. 679/1977, όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με το άρθρο 5 του Ν. 2229/1994 (ΦΕΚ 138/Α΄), σύμφωνα με τις οποίες θα κα?λυφθεί η τυχόν προκαλούμενη απ' το διάταγμα δαπάνη.
Το έγγραφο με αρ. πρωτ. ΔΟ/Ο/272/9/Φ.1332/ 18.11.03 της Διεύθυνσης Οργάνωσης και Απλούστευσης Διαδικασιών του Υπουργείου Περιβάλλοντος, Χωροτα?ξίας και Δημοσίων Έργων.
Τη γνωμοδότηση αριθμ. 485/2003 Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση της Υπουργού Περι?βάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, αποφα?σίζουμε:
Άρθρο 1
Τίτλος - Αρμοδιότητες - Έδρα.
Η Ειδική Υπηρεσία Δημοσίων Έργων για τη μελέτη και κατασκευή Οδικών Σηράγγων και Λοιπών Υπογείων Έρ?γων (ΕΥΔΕ/ΟΣΥΕ) η οποία συνεστήθη αρχικά με το άρθρο 1 παρ. 1 του π.δ. 393/1993(Α΄ 145), είναι αρμόδια για όλα 5379 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ - Ανακατασκευή - Επέκταση Βόρειας Κύριας Διώρυγας Αχελώου, - Οδική Σήραγγα "Αγίου Ηλία" μετά των προσβάσεών της στη νέα συνδετήρια οδό Αστακού με ευρεία παρά?καμψη Αγρινίου, - Οδική Σήραγγα Γκρόπας μετά των προσβάσεών της επί της επαρχιακής οδού Πύλης - Στουρναρέϊκα - Μεσοχώρας Ν. Τρικάλων, - Ευρεία παράκαμψη Ναυπάκτου από Αντίρριο μέχρι γέ?φυρα Μόρνου, - Όλα τα θέματα που αφορούν την επίβλεψη - έλεγχο με?λετών και κατασκευή έργων που σχετίζονται με την εκτρο?πή Αχελώου και τα εγγειοβελτιωτικά της Θεσσαλίας, - Όλα τα θέματα που αφορούν μελέτη - κατασκευή - έναρξη λειτουργίας φράγματος Σμοκόβου, της σήραγ?γας Λεονταρίου και τα συναφή εγγειοβελτιωτικά έργα, - Μελέτη και κατασκευή έργων οδοποιίας και άλλων έρ?γων στην περιοχή Αιτωλοακαρνανίας που επηρεάζονται από την εκτροπή του Αχελώου προς τη Θεσσαλική πεδιά?δα, - Φράγμα Πείρου - Παραπείρου στην Πάτρα, - Φράγμα Τριανταφυλλιάς στη Φλώρινα,
Η ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έρ?γων ασκεί τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρε?σίας και της Προϊσταμένης Αρχής, σύμφωνα με τις σχετι?κές διατάξεις που ισχύουν για μελέτη και κατασκευή έρ?γων (προγραμματισμός, μελέτη, κατασκευή). Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊσταμένης Αρχής επι?φυλάσσονται οι διατάξεις του άρθρου 29 του Ν. 1558/ 1985 (ΦΕΚ 137/Α΄). 3.Έδρα της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογεί?ων Έργων ορίζεται η Αθήνα και η διάρκεια λειτουργίας της ορίζεται οκταετής από την έναρξη ισχύος του παρό?ντος Προεδρικού Διατάγματος.
Άρθρο 2
Οργάνωση Προϊσταμένης Αρχής. Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Προϊσταμένης Αρχής συνιστώνται τα ακόλουθα Τμήματα:
- α) Τμήμα Μελετών και Κατασκευών, με αρμοδιότητα για
όλα τα θέματα που αφορούν ανάθεση, επίβλεψη, έλεγχο, έγκριση των μελετών και κατασκευών των έργων που εκτελούνται σύμφωνα με τη νομοθεσία περί εκτελέσεως Δημοσίων Έργων, πλην Ηλεκτρομηχανολογικών έργων.
- β) Τμήμα Ηλεκτρομηχανολογικών Μελετών και Έργων,
με αρμοδιότητα για όλα τα θέματα μελετών και κατα?σκευών ηλεκτρομηχανολογικών έργων της ΕΥΔΕ.
- γ) Τμήμα Διοικητικού - Οικονομικού, με αντικείμενο τον
χειρισμό όλων των διοικητικών και οικονομικών θεμάτων της ΕΥΔΕ, την εκτέλεση πληρωμών των έργων, την τήρη?ση πρωτοκόλλου και τη γραμματειακή υποστήριξή της.
Άρθρο 3
Οργάνωση Διευθύνουσας Υπηρεσίας.
Για την άσκηση των αρμοδιοτήτων της Διευθύνουσας Υπηρεσίας στα έργα της ΕΥΔΕ συνιστώνται Τμήματα Κα?τασκευής Έργων (ΤΚΕ) ως ακολούθως:
- α) Τμήμα Κατασκευής Έργων Πάτρας με έδρα την Πά?τρα και με αρμοδιότητα τα έργα:
- Ανακατασκευή - Επέκταση Βόρειας Κύριας Διώρυγας Αχελώου, - Οδική Σήραγγα "Αγίου Ηλία" μετά των προσβάσεών της στη νέα συνδετήρια οδό Αστακού με ευρεία παρά?καμψη Αγρινίου, - Ευρεία παράκαμψη Ναυπάκτου από Αντίρριο μέχρι γέ?φυρα Μόρνου, - Μελέτη και κατασκευή έργων οδοποιίας και άλλων έρ?γων στην περιοχή Αιτωλοακαρνανίας που επηρεάζονται από την εκτροπή του Αχελώου προς τη Θεσσαλική πεδιάδα, - Φράγμα Πείρου - Παραπείρου στην Πάτρα.
- β) Τμήμα Κατασκευής Έργων Καρδίτσας με έδρα την
Καρδίτσα και με αρμοδιότητα: Όλα τα έργα που αφορούν το φράγμα Σμοκόβου και τη σήραγγα Λεονταρίου, τα λοιπά εγγειοβελτιωτικά έργα που σχετίζονται με το φράγμα Σμοκόβου, τη σήραγγα εκτροπής Αχελώου, καθώς και τα έργα στο Νομό Καρδί?τσας που σχετίζονται με την εκτροπή του Αχελώου.
- γ) Τμήμα Κατασκευής Έργων Τρικάλων με έδρα τα Τρί?καλα και με αρμοδιότητα:
- Το φράγμα Συκιάς, το περίφραγμα προστασίας Αγίου Γεωργίου Μυρόφυλλου και τα λοιπά έργα που σχετίζο?νται με την εκτροπή του Αχελώου στο Νομό Τρικάλων, - Το φράγμα Γυρτώνης και τα λοιπά έργα που σχετίζο?νται με την εκτροπή Αχελώου στο Νομό Λάρισας, - Οδική Σήραγγα Γκρόπας μετά των προσβάσεών της επί της επαρχιακής οδού Πύλης - Στουρναρέϊκα - Μεσοχώρας Ν. Τρικάλων,
- δ) Τμήμα Κατασκευής Έργων Φλώρινας με έδρα τη
Φλώρινα και με αρμοδιότητα: - Το Φράγμα Τριανταφυλλιάς.
Τα ανωτέρω Τμήματα Κατασκευής Έργων ασκούν και τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας στις πε?ριπτώσεις εκπόνησης μελετών μέσω των εγκατεστημέ?νων εργολαβιών κατασκευής των έργων.
Το τμήμα Μελετών και Κατασκευών ή το Τμήμα Ηλε?κτρομηχανολογικών Έργων του άρθρου 2 του παρόντος ασκεί και τις αρμοδιότητες της Διευθύνουσας Υπηρεσίας για την εκπόνηση των μελετών των έργων της ΕΥΔΕ, που συντάσσονται μέσω συμβάσεων που συνάπτονται απευ?θείας με μελετητές Δημοσίων Έργων.
Άρθρο 4
Προϊστάμενοι Υπηρεσίας και Τμημάτων.
Της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έρ?γων προΐσταται υπάλληλος ΠΕ του κλάδου Πολιτικών Μηχανικών. 5380 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) Έργων προΐσταται υπάλληλος ΠΕ του κλάδου Μηχανο?λόγων - Ηλεκτρολόγων Μηχανικών.
Του Τμήματος Διοικητικού - Οικονομικού προΐσταται υπάλληλος ΠΕ του κλάδου Διοικητικού - Οικονομικού.
Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοι?πών Υπογείων Έργων συμμετέχει στα αρμόδια τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων Έργων (Τμήμα Κατασκευών και Τμήμα Μελετών) των οποίων η σύνθεση καθορίζεται με τις διατάξεις του άρθρου 5 της υπ' αριθμ. 80855/5439/ 6.8.92 Απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυβέρ?νησης και Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έρ?γων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων (ΦΕΚ 573/Β΄/παρ.2 στοιχεία γ και δ) ως μέλος και εισηγητής, για τα θέματα της ΕΥΔΕ αναπληρού?μενος σύμφωνα με τα οριζόμενα στις διατάξεις αυτές.
Τον Προϊστάμενο της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοι?πών Υπογείων Έργων απουσιάζοντα ή κωλυόμενο ανα?πληρώνουν κατά σειρά οι προϊστάμενοι των ανωτέρω Τμημάτων του άρθρου 2, με την επιφύλαξη των διατάξε?ων του άρθρου 97 του Ν. 2683/99 (ΦΕΚ 19/Α΄).
Η αναπλήρωση του προϊσταμένου της ΕΥΔΕ Οδι?κών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων σε θέματα άσκησης αρμοδιοτήτων Προϊσταμένης Αρχής γίνεται από τον Προϊστάμενο του Τμήματος Μελετών και Κατα?σκευών.
Άρθρο 5
Θέσεις προσωπικού και στελέχωση Υπηρεσίας.
Οι θέσεις προσωπικού της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων καθορίζονται σε 170 υπαλλή?λους και κατανέμονται κατά κλάδους και κατηγορίες στις ακόλουθες ειδικότητες:
- α) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Π.Ε.
Πολιτικών Μηχανικών40 Αρχιτεκτόνων Μηχανικών5 Μηχανολόγων - Ηλεκτρ/γων Μηχ/κών10 Αγρονόμων - Τοπογράφων Μηχ/κών20 Χημικών Μηχανικών2 Μηχ/κών Μεταλλείων Μετ/ργών15 Πληροφορικής5 Διοικητικού - Οικονομικού5 Γεωλόγων10 Γεωπόνων5
- β) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Τ.Ε.
Τεχνολογικών Εφαρμογών10 Διοικητικού-Λογιστικού5 Πληροφορικής 3 Τεχνολογίας Γεωπονίας3
- γ) ΚΑΤΗΓΟΡΙΑ Δ.Ε.
Τεχνικών (Εργοδηγοί, Σχεδιαστές, Οδηγοί)15 Προσωπικού Η/Υ7 Διοικητικού - Λογιστικού10 ΣΥΝΟΛΟ:170
Η στελέχωση της ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων γίνεται με μόνιμους ή με σύμβαση υπαλ?λήλους που υπηρετούν στις Υπηρεσίες της Γενικής Γραμ?ματείας Δημοσίων Έργων, με αποσπάσεις υπαλλήλων από άλλους φορείς του δημοσίου τομέα που σχετίζονται με την κατασκευή ή τη χρήση των έργων και όταν δεν υπάρχουν αντίστοιχες ειδικότητες ή δεν μπορεί να διατεθεί προσωπι?κό αναλόγων προσόντων, με ειδικό επιστημονικό προσω?πικό απαιτούμενων ειδικοτήτων, που προσλαμβάνεται σύμφωνα με τις ισχύουσες σχετικές διατάξεις.
Άρθρο 6
Μεταβατικές Διατάξεις. Οι διαδικασίες μεταβίβασης αρμοδιοτήτων στην ΕΥΔΕ Οδικών Σηράγγων & Λοιπών Υπογείων Έργων για θέματα μελετών και κατασκευής των έργων που αναφέρονται στο άρθρο 1 του παρόντος, που μέχρι σήμερα ασκούνται από άλλες υπηρεσίες της Γενικής Γραμματείας Δημοσίων Έρ?γων, πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί εντός τριών (3) μηνών, από τη δημοσίευση του παρόντος.
Άρθρο 7
Καταργούμενες διατάξεις. Από της ισχύος του παρόντος Προεδρικού Διατάγμα?τος καταργούνται τα Προεδρικά Διατάγματα: Π.Δ. 393/83 (ΦΕΚ 145/Α΄), Π.Δ 561/84 (ΦΕΚ 203/Α΄), Π.Δ. 40/89 (ΦΕΚ 18/Α΄), Π.Δ. 334/90 (ΦΕΚ 134/Α΄), Π.Δ. 498/91(ΦΕΚ 180/Α΄), Π.Δ. 430/95 (ΦΕΚ 245/Α΄), Π.Δ. 209/97 (ΦΕΚ 166/Α΄), Π.Δ. 240/98 (ΦΕΚ 180/Α΄), Π.Δ. 101/2000 (ΦΕΚ 99/Α΄), Π.Δ. 136/01 (ΦΕΚ 120/Α΄).
Άρθρο 8
Ισχύς Η ισχύς του Προεδρικού Διατάγματος αυτού αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην εφημερίδα της Κυβέρνησης. Στην Υπουργό Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος Προεδρικού Διατάγματος. Αθήνα, 30 Δεκεμβρίου 2003
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ Φ (2)
Τροποποίηση του Π.Δ/τος 394/94 (ΦΕΚ Α΄ 219) "Σύσταση Ειδικής Υπηρεσίας Δημοσίων Έργων (ΕΥΔΕ) για την μελέτη και κατασκευή των Μεγάλων Έργων Δυτικής Ελλάδας", όπως αυτό ισχύει μετά την τελευταία τρο?ποποίησή του με το Π.Δ. 71/01 (ΦΕΚ Α΄ 63).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις της παρ. 1 του άρθρου 5 του Ν. 679/ 1977 (ΦΕΚ Α΄ 245), όπως αυτές τροποποιήθηκαν και συ?μπληρώθηκαν με την παρ. 1 του άρθρου 23 του Ν. 1418/ 1984 (ΦΕΚ Α΄ 23). ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 5381 2α του Ν. 2469/1997 (ΦΕΚ Α΄ 38).
Τις διατάξεις του άρθρου 8 του Ν. 679/1977 (ΦΕΚ Α΄ 245), όπως τροποποιήθηκαν και συμπληρώθηκαν με τις παραγράφους 2 και 3 του άρθρου 5 του Ν. 2229/1994 (ΦΕΚ Α΄ 138).
Τις γνωμοδοτήσεις αριθμ. 414/2003 και 484/2003 του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση της Υπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Η παραγρ. 2 του άρθρου 4 του Π.Δ/τος 394/1994 (ΦΕΚ Α΄ 219) όπως αυτό αντικαταστάθηκε με τη παρ. 2 του άρθρου 4 του Π.Δ 216/1997 (ΦΕΚ Α΄ 167) αντικαθίσταται ως εξής: Ο Προϊστάμενος της ΕΥΔΕ, συμμετέχει στα αρμόδια Τμήματα του Συμβουλίου Δημοσίων Έργων (Τμήμα Κα?τασκευών και Τμήμα Μελετών), των οποίων η σύνθεση κα?θορίζεται με τις διατάξεις της παρ.2 στοιχείο γ και παρ. 3 στοιχείο δ του άρθρου 5 της αριθμ. 80855/5439/6.8.1992 Απόφασης των Υπουργών Προεδρίας της Κυβέρνησης και Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημοσίων Έργων και του Υφυπουργού Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων (ΦΕΚ Β΄ 573), ως μέλος και εισηγητής για τα θέματα της ΕΥΔΕ αναπληρούμενος σύμφωνα με τα ορι?ζόμενα στις διατάξεις αυτές".
Άρθρο 2
Η διάρκεια λειτουργίας της ΕΥΔΕ/ΜΕΔΕ, όπως ορίζεται στην παρ. 3 του άρθρου 1 του Π.Δ/τος 394/1994 (ΦΕΚ Α΄ 219) και έχει παραταθεί μέχρι 31.12.2003 με το άρθρο 3 του Π.Δ/τος 193/1999 (ΦΕΚ Α΄ 177), παρατείνεται εκ νέου για μια πενταετία.
Άρθρο 3
Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δη?μοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στην Υπουργό Περιβάλλοντος, Χωροταξίας και Δημο?σίων Έργων, αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 30 Δεκεμβρίου 2003
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΣΤΕΦΑΝΟΠΟΥΛΟΣ Η ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ, ΧΩΡΟΤΑΞΙΑΣ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΕΡΓΩΝ Β. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ ΣΥΜΒΑΣΕΙΣ Φ (3) Πρόσθετη δανειστική σύμβαση ρύθμισης Στην Αθήνα στις 19 Δεκεμβρίου 2003 μεταξύ:
- α) Του Ελληνικού Δημοσίου που εκπροσωπείται στην
προκειμένη περίπτωση από τον Υπουργό Γεωργίας Γε?ώργιο Δρύ και τον Υφυπουργό Οικονομίας και Οικονομι?κών Νικόλαο Φαρμάκη και
- β) Της Αγροτικής Τράπεζας της Ελλάδος που εκπρο?σωπείται από το Διοικητή αυτής Πέτρο Λάμπρου, συμφω?νούνται τα εξής:
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.