Νόμοι — ΦΕΚ A' 35/2002

Σύμβαση: η σύμβαση για την απαγόρευση ανάπτυ?ξης, παραγωγής, αποθήκευσης και χρήσης των χημικών όπλων και την καταστροφή τους, με τα Προσαρτήματα της, που υπογράφηκε στο Παρίσι στις 13 Ιανουαρίου 1993 και κυρώθηκε με το Ν. 2254/1994 (ΦΕΚ 194 Α').

Οργανισμός: ο Οργανισμός για την απαγόρευση των χημικών όπλων, ο οποίος ιδρύθηκε με το άρθρο 8 της Σύμ?βασης.

Συμβαλλόμενα Μέρη: τα Κράτη - Μέρη της Σύμβα?σης.

Εθνική Αρχή Χημικών Όπλων (ΕΘ.Α.Χ.Ο.): η Εθνική Αρχή που συνιστάται με το άρθρο 2.

Επιθεωρητής: το πρόσωπο που διορίζει η Τεχνική Γραμματεία του Οργανισμού σύμφωνα με τη διαδικασία που αναφέρεται στο Τμήμα Α' του Μέρους Β' του Προ?σαρτήματος περί Επαλήθευσης της Σύμβασης, για τη διε?νέργεια επιθεώρησης ή πραγματοποίηση επίσκεψης σύμ?φωνα με τα άρθρα της Σύμβασης.

Συνοδευτικό προσωπικό εντός της Χώρας: τα άτομα στα οποία ανατίθεται από το επιθεωρούμενο Συμβαλλό?μενο Μέρος και κατά περίπτωση από το φιλοξενούν Κρά?τος να συνοδεύουν και να βοηθούν την ομάδα επιθεώρη?σης κατά την παραμονή της στη χώρα.

Χημικά Όπλα: το σύνολο ή καθένα από τα παρακάτω στοιχεία: α. Τα δηλητηριώδη ή τοξικά χημικά προϊόντα και οι προ?βαθμίδες τους, στα οποία δεν συμπεριλαμβάνονται τα δη?λητηριώδη ή τοξικά χημικά προϊόντα που προορίζονται για σκοπούς οι οποίοι δεν απαγορεύονται από τη Σύμβα?ση, για όσο χρονικό διάστημα οι τύποι και οι ποσότητες αυτών είναι συμβατές με τέτοιους σκοπούς. β. Τα πυρομαχικά και οι συσκευές που έχουν ειδικά σχε?διασθεί για να προκαλούν το θάνατο ή άλλες βλάβες με την τοξική δράση των δηλητηριωδών ή τοξικών χημικών προϊόντων τα οποία καθορίζονται στο εδάφιο α' και απε?λευθερώνονται λόγω της χρήσης των πυρομαχικών και συσκευών. γ. Κάθε υλικό το οποίο έχει ειδικά σχεδιασθεί για να χρη?σιμοποιείται σε άμεση συνάρτηση με τη χρήση των πυρο?μαχικών και συσκευών που καθορίζονται στο εδάφιο β'.

Δηλητηριώδη ή τοξικά χημικά προϊόντα: κάθε χημικό προϊόν το οποίο, με τη χημική δράση του στις βιολογικές λειτουργίες, μπορεί να προξενήσει στους ανθρώπους ή τα ζώα, θάνατο, προσωρινή ανικανότητα ή μόνιμες βλά?βες. Συμπεριλαμβάνονται όλα τα χημικά προϊόντα αυτού του τύπου που απαριθμούνται στους Πίνακες που περι?λαμβάνει το άρθρο 13, όποια και αν είναι η προέλευση ή ο τρόπος παραγωγής τους, είτε παράγονται σε εγκαταστά?σεις είτε περιέχονται σε πυρομαχικά ή αλλού.

Προβαθμίδα: κάθε χημικό αντιδραστήριο, το οποίο ει?σέρχεται σε οποιαδήποτε φάση κατά την παραγωγή δη?λητηριώδους ή τοξικού χημικού προϊόντος, όποια κι αν εί?ναι η χρησιμοποιούμενη μέθοδος και αναφέρεται στους Πίνακες που περιλαμβάνει το άρθρο 13. Συμπεριλαμβά?νεται και κάθε συστατικό-κλείδα δυαδικού ή πολυσύνθε?του χημικού συστήματος.

Συστατικό-κλείδα δυαδικού ή πολυσύνθετου χημι?κού συστήματος (συστατικό-κλείδα): προβαθμίδα που διαδραματίζει το σημαντικότερο ρόλο στον καθορισμό των τοξικών ιδιοτήτων του τελικού προϊόντος και αντιδρά ταχέως με άλλα χημικά προϊόντα εντός του δυαδικού ή πολυσύνθετου χημικού συστήματος.

Μέσα καταστολής στάσης: κάθε χημικό προϊόν, το οποίο δεν έχει καταχωρηθεί σε πίνακα και μπορεί να προ?ξενήσει στους ανθρώπους, μέσα σε σύντομο χρονικό διά?στημα, αισθητηριακό ερεθισμό ή σωματική ανικανότητα, που αποκαθίσταται μετά παρέλευση μικρού χρονικού δια?στήματος αφότου παύσει η έκθεση σε αυτό.

Σκοποί που δεν απαγορεύονται από τη Σύμβαση: α. Βιομηχανικοί, γεωργικοί, ερευνητικοί, ιατρικοί, φαρ?μακευτικοί ή άλλοι ειρηνικοί σκοποί. β. Σκοποί προστασίας, δηλαδή, σκοποί που σχετίζονται άμεσα με την προστασία από δηλητηριώδη ή τοξικά χημι?κά προϊόντα και την προστασία από χημικά όπλα. γ. Στρατιωτικοί σκοποί που δεν σχετίζονται με τη χρήση χημικών όπλων και για τους οποίους δεν απαιτείται η χρή?311

Ανάπτυξη Χημικών Όπλων: η παραγωγή, η παρα?σκευή, η σύνθεση χημικών όπλων και η διεξαγωγή έρευ?νας για τη σύνθεση χημικών όπλων.

Καθορισμένο οργανικό χημικό προϊόν (discrete or?ganic chemical): κάθε χημικό προϊόν το οποίο ανήκει στην κατηγορία των χημικών ενώσεων, η οποία περιλαμβάνει όλες τις ενώσεις του άνθρακα, εκτός από τα οξείδια, τους διθειάνθρακες και τα ανθρακικά μέταλλα, οι οποίες μπο?ρεί να αναγνωρίζονται από τη χημική ονομασία τους, το στερεοχημικό ή συντακτικό τύπο τους, εάν είναι γνωστός, και τον αριθμό τους CAS, εάν υπάρχει, στον κατάλογο της Υπηρεσίας Καταχώρησης Χημικών Ενώσεων (Chemical Abstracts Service), της Αμερικανικής Χημικής Εταιρείας.

Εγκατάσταση κατά το άρθρο 8: οποιαδήποτε βιομηχανική περιοχή, όπως αυτή προσδιορίζεται κατωτέρω («περιοχή εργοστασίων», «εργοστάσιο» και «μονάδα»). α. «Περιοχή εργοστασίων», είναι σύνολο που αποτελεί?ται από ένα εργοστάσιο ή πολλά κατά τόπους εργοστάσια που υπόκεινται σε μία και μόνη διεύθυνση εκμεταλλεύσε?ως, με ενδιάμεσους διοικητικούς βαθμούς, που διαθέ?τουν κοινή υποδομή και περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα στοιχεία: αα. Γραφεία διοικήσεως και υπηρεσιών αβ. Εργαστήρια επισκευών και συντηρήσεως αγ. Ιατρικό κέντρο αδ. Μηχανικό εξοπλισμό αε. Κεντρικό εργαστήριο αναλύσεων αστ. Εργαστήριο έρευνας ή ανάπτυξης αζ. Κεντρικό σταθμό επεξεργασίας των εκροών και των αποβλήτων αη. Αποθήκες β. «Εργοστάσιο» (εγκατάσταση παραγωγής, εργαστή?ριο) είναι σχετικά αυτόνομη περιοχή, κατασκευή ή κτίριο, που στεγάζει μία ή περισσότερες μονάδες, με συναφή ή βοηθητική υποδομή, όπως: βα. Μικρό διοικητικό τμήμα ββ. Ζώνες αποθήκευσης ή κατεργασίας βασικών υλών και προϊόντων βγ. Σταθμό επεξεργασίας εκροών και αποβλήτων βδ. Εργαστήριο ελέγχου ή αναλύσεων βε. Υπηρεσία πρώτων βοηθειών ή συναφές ιατρικό τμήμα βστ. Αρχεία ή κάθε σχετική καταχώρηση που αφορά τη διακίνηση των χημικών προϊόντων που έχουν δηλωθεί και των βασικών τους υλών ή των χημικών προϊόντων που πα?ράγονται από αυτά. γ. «Μονάδα» (μονάδα παραγωγής, μονάδα επεξεργα?σίας) είναι συνδυασμός τμημάτων του εξοπλισμού απα?ραίτητων για την παραγωγή, επεξεργασία ή κατανάλωση χημικού προϊόντος.

Συνιστάται οκταμελές συλλογικό όργανο που ονομά?ζεται Εθνική Αρχή Χημικών Όπλων (ΕΘ.Α.Χ.Ο.), η οποία υ?πάγεται στον Υπουργό Εξωτερικών. Η ΕΘ.Α.Χ.Ο. αποτε?λείται από έναν εκπρόσωπο από τα Υπουργεία Εξωτερι?κών, Οικονομικών, Εθνικής Άμυνας, Δημόσιας Τάξης, Εμπορικής Ναυτιλίας, Δικαιοσύνης, καθώς και από έναν εκπρόσωπο της Εθνικής Υπηρεσίας Πληροφοριών και του Γενικού Χημείου του Κράτους. Η ΕΘ.Α.Χ.Ο. συγκρο?τείται με απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών. Τα μέλη της ΕΘ.Α.Χ.Ο. και οι αναπληρωτές τους υποδεικνύονται από τους αρμόδιους Υπουργούς. Ο Γραμματέας της ΕΘ.Α.Χ.Ο. και ο αναπληρωτής του ορίζονται από τον Υ?πουργό Εξωτερικών.

Η ΕΘ.Α.Χ.Ο. αποτελεί το εθνικό όργανο που εξασφα?λίζει την επαφή και συνεργασία με τον Οργανισμό και τα λοιπά Συμβαλλόμενα Μέρη και συντονίζει τις δραστηριό?τητες των υπηρεσιών για την εφαρμογή της Σύμβασης.

Η ΕΘ.Α.Χ.Ο. ζητά πληροφορίες ή έγγραφα από φυσι?κά ή νομικά πρόσωπα σχετικά με δραστηριότητες της χη?μικής βιομηχανίας και γενικά δραστηριότητες χημικών εργαστηρίων, καθώς και με την παραγωγή, τη διακίνηση, την αποθήκευση, την εισαγωγή, την εξαγωγή χημικών, ό?πως τούτο απαιτείται για την εφαρμογή της Σύμβασης. Τα στοιχεία αυτά τηρούνται από τη Διεύθυνση Περιβάλλο?ντος του Γενικού Χημείου του Κράτους. Μετά την επε?ξεργασία τους από τη Διεύθυνση Περιβάλλοντος, απο?στέλλονται στο Υπουργείο Εξωτερικών και στη συνέχεια στον Οργανισμό για την Απαγόρευση των Χημικών Όπλων. Η ΕΘ.Α.Χ.Ο. μπορεί να θέτει εύλογη προθεσμία για την παροχή των παραπάνω πληροφοριών και εγγράφων.

Η ΕΘ.Α.Χ.Ο. αποφασίζει για τη διενέργεια εθνικών ε?πιθεωρήσεων και ορίζει τους επιθεωρητές από το σώμα των εθνικών επιθεωρητών. Με κοινή απόφαση των Υπουρ?γών Εξωτερικών, Εθνικής Άμυνας και Οικονομικών ορίζο?νται τα μέλη του σώματος των εθνικών επιθεωρητών, κα?θώς και η διαδικασία και οι όροι διενέργειας των εθνικών επιθεωρήσεων. Στην ΕΘ.Α.Χ.Ο. υποβάλλονται τα πορί?σματα των εθνικών επιθεωρήσεων που διενεργούνται.

Με απόφαση του Υπουργού Εξωτερικών θεσπίζεται ο Κανονισμός Λειτουργίας της ΕΘ.Α.Χ.Ο..

Όποιος αρνείται να χορηγήσει στην ΕΘ.Α.Χ.Ο. πλη?ροφορίες ή έγγραφα σχετικά με τις δραστηριότητες που αναφέρονται στην παράγραφο 3 του προηγούμενου άρ?θρου, ή παρέχει εν γνώσει του πληροφορίες ψευδείς ή ελ?λιπείς ή παραπλανητικές ή έγγραφα ψευδή ή ελλιπή ή πα?ραποιημένα, τιμωρείται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ενός έτους και χρηματική ποινή από τρεις χιλιάδες έως δεκαπέντε χιλιάδες ευρώ, εκτός εάν τα αδικήματα τιμω?ρούνται βαρύτερα από άλλες διατάξεις. Η εκπρόθεσμη υ?ποβολή των ανωτέρω στοιχείων τιμωρείται με ποινή φυ?λάκισης έως ένα έτος.

Όποιος έχει ενεργήσει σε αντίθεση προς τις απαγο?ρεύσεις του παρόντος νόμου, οφείλει εντός εξήντα ημε?ρών από τη θέση σε ισχύ του παρόντος νόμου να ενημε?ρώσει την ΕΘ.Α.Χ.Ο. ή το Υπουργείο Εξωτερικών, εάν δεν έχει λειτουργήσει ακόμη η Αρχή. Σε περίπτωση παράβα?σης αυτής της υποχρέωσης, επιβάλλεται ποινή φυλάκι?σης έως έξι μήνες και χρηματική ποινή κατ' ανώτατο όριο δεκαπέντε χιλιάδες ευρώ.

Απαγορεύεται: α. η ανάπτυξη, η κατασκευή, η παραγωγή, η απόκτηση, 312 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) γ. η διεξαγωγή παντός είδους προετοιμασιών στρατιω?τικής φύσης, με σκοπό τη χρήση χημικών όπλων, δ. η παροχή βοήθειας, η ενθάρρυνση και η παρακίνηση με κάθε τρόπο δραστηριοτήτων που απαγορεύονται από τη Σύμβαση, ε. η χρήση μέσων καταστολής στάσης, ως μέσων πολέ?μου, στ. η μεταφορά ή η αποδοχή από οποιοδήποτε πρόσω?πο που βρίσκεται σε Κράτος που δεν είναι Συμβαλλόμενο Μέρος οποιουδήποτε από τα χημικά που περιέχονται στον Πίνακα 1 ή στον Πίνακα 2 του Άρθρου 13, εκτός εάν τούτο γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις των Τμημάτων Α' και Β' του Μέρους ΣΤ' ή του Τμήματος Γ' του Μέρους Ζ' του Προσαρτήματος περί Επαλήθευσης της Σύμβασης, ζ. η μεταφορά σε Κράτος που δεν είναι Συμβαλλόμενο Μέρος οποιουδήποτε από τα χημικά που περιέχονται στον Πίνακα 3 του Άρθρου 13, εκτός εάν η μεταφορά εί?ναι σύμφωνη με τις διατάξεις του Τμήματος Γ' του Μέ?ρους Η' του Προσαρτήματος περί Επαλήθευσης της Σύμ?βασης.

Με κάθειρξη τιμωρείται όποιος: α. αναπτύσσει, κατασκευάζει, παράγει, αποκτά, κατέχει, αποθηκεύει, διατηρεί ή μεταβιβάζει χημικά όπλα, β. διεξάγει παντός είδους προετοιμασίες στρατιωτικής φύσης, με σκοπό τη χρήση χημικών όπλων, γ. βοηθά, ενθαρρύνει ή παρακινεί, με κάθε τρόπο, δρα?στηριότητα που απαγορεύεται από τη Σύμβαση, δ. κάνει χρήση μέσων καταστολής στάσης ως μέσων πολέμου, ε. μεταφέρει ή δέχεται από πρόσωπο που βρίσκεται σε Κράτος που δεν είναι Συμβαλλόμενο Μέρος οποιοδήποτε από τα χημικά που περιέχονται στον Πίνακα 1 ή στον Πί?νακα 2 του Άρθρου 13, εκτός εάν τούτο γίνεται σύμφωνα με τις διατάξεις των Τμημάτων Α' και Β' του Μέρους ΣΤ' ή του Τμήματος Γ' του Μέρους Ζ' του Προσαρτήματος πε?ρί Επαλήθευσης της Σύμβασης, στ. μεταφέρει σε Κράτος που δεν είναι Συμβαλλόμενο Μέρος οποιοδήποτε από τα χημικά που περιέχονται στον Πίνακα 3 του Άρθρου 13, εκτός εάν η μεταφορά είναι σύμ?φωνη με τις διατάξεις του Τμήματος Γ' του Μέρους Η' του Προσαρτήματος περί Επαλήθευσης της Σύμβασης.

Με κάθειρξη τιμωρείται όποιος κάνει χρήση χημικών όπλων. Εάν ο υπαίτιος της παραγράφου αυτής σκόπευε ή επέφερε το θάνατο σε ανθρώπους, τιμωρείται με ισόβια κάθειρξη και χρηματική ποινή από τριακόσιες χιλιάδες έ?ως ενάμισι εκατομμύριο ευρώ.

Για τους σκοπούς του νόμου αυτού στη μεταφορά χη?μικού προϊόντος νοείται ότι συμμετέχει και όποιος: α. αποκτά ή διαθέτει ένα χημικό προϊόν, που απαγορεύ?εται από τη Σύμβαση ή συνάπτει σύμβαση για την από?κτηση ή τη διάθεση του, β. έρχεται σε διαπραγματεύσεις που έχουν ως σκοπό την απόκτηση ή διάθεση από τρίτο πρόσωπο ενός χημι?κού προϊόντος ή τη σύναψη σύμβασης, από τρίτο πρόσω?πο, για την απόκτηση ή τη διάθεση χημικού προϊόντος. Ως απόκτηση ενός χημικού προϊόντος νοείται η αγορά του, η μίσθωση του, ο δανεισμός του και η αποδοχή του ως δώρου. Ως διάθεση ενός χημικού προϊόντος νοείται η εκποίηση του, η εκμίσθωση του, ο δανεισμός του και η δωρεά του.

Οι διατάξεις του άρθρου αυτού εφαρμόζονται και για πράξεις που τελούνται στην αλλοδαπή από ημεδαπούς και από αλλοδαπούς ανεξάρτητα από τους νόμους του τόπου τέλεσης.

Απαγορεύεται η χρησιμοποίηση, η μετατροπή, η μί?σθωση ή η εκμίσθωση εγκαταστάσεων που προορίζονται να χρησιμοποιηθούν για την παραγωγή χημικών όπλων. Η παράβαση των διατάξεων της παραγράφου αυτής τιμω?ρείται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον δύο ετών και χρη?ματική ποινή τουλάχιστον τριών χιλιάδων ευρώ.

Όποιος μετά την έναρξη ισχύος του νόμου αυτού συ?νεχίζει απαγορευμένες δραστηριότητες μέσα σε εγκατα?στάσεις παραγωγής χημικών όπλων, εκτός από εκείνες που απαιτούνται για την οριστική διακοπή της λειτουρ?γίας τους, τιμωρείται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ε?νός έτους και χρηματική ποινή τουλάχιστον τριών χιλιά?δων ευρώ.

Όποιος παρεμποδίζει το έργο της καταστροφής χη?μικών όπλων, που έχει αποφασιστεί και διεξάγεται σύμ?φωνα με τους όρους της Σύμβασης, τιμωρείται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ενός έτους.2. Όποιος κατά πα?ράβαση της Σύμβασης εγκαταλείπει χημικά όπλα πριν α?πό την ημερομηνία που έχει οριστεί για την καταστροφή τους, τιμωρείται με ποινή φυλάκισης έως δύο ετών.3. Όποιος μεταφέρει χημικά όπλα για τα οποία έχει οριστεί η?μερομηνία καταστροφής, εκτός εάν αυτό γίνεται για τη μεταφορά τους σε εγκατάσταση καταστροφής, τιμωρεί?ται με ποινή φυλάκισης έως δύο ετών.

Η εγκατάσταση: α. που παράγει ετησίως περισσότερους από είκοσι τόν?νους καθορισμένων οργανικών χημικών προϊόντων που δεν είναι καταχωρημένα σε Πίνακα σύμφωνα με το Μέρος Α',4 του Προσαρτήματος περί Επαλήθευσης της Σύμβα?σης, β. που ένα τουλάχιστον εργοστάσιο της παράγει ετη?σίως περισσότερους από τρεις τόννους καθορισμένων οργανικών χημικών προϊόντων που δεν είναι καταχωρη?μένα σε Πίνακα και που περιέχουν φθόριο, φώσφορο ή θείο σύμφωνα με το Τμήμα Α', 1β του Μέρους θ' του Προ?σαρτήματος περί Επαλήθευσης της Σύμβασης, ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 313 παράγει, επεξεργαστεί ή καταναλώσει το επόμενο ημε?ρολογιακό έτος περισσότερο από εκατό γραμμάρια ενός χημικού προϊόντος του Πίνακα 2 του Άρθρου 13 είδος με αύξοντα αριθμό 3, δέκα κιλά ενός χημικού προϊόντος του Πίνακα 2 του Άρθρου 13 είδος με αύξοντα αριθμό 1 ή 2, ή εκατό κιλά ενός χημικού προϊόντος του Πίνακα 2 του Άρ?θρου 13 είδη με αύξοντα αριθμό 4 έως 14, ε. που παράγει ετησίως ή προβλέπεται να παράγει το ε?πόμενο ημερολογιακό έτος περισσότερα από δέκα γραμ?μάρια ενός χημικού προϊόντος του Πίνακα 1 του Άρθρου 13, υποχρεούται να υποβάλλει δήλωση στο Γενικό Χημείο του Κράτους. Από την υποχρέωση υποβολής δήλωσης εξαιρείται ό?ποιος λειτουργεί μία βιομηχανική εγκατάσταση η οποία παράγει αποκλειστικά εκρηκτικά ή υδρογονάνθρακες. Η δήλωση υποβάλλεται από τους υπόχρεους κάθε ημε?ρολογιακό έτος στο Γενικό Χημείο του Κράτους, το αργό?τερο δεκαπέντε ημέρες μετά τη λήξη του ημερολογιακού έτους για την παραγωγή, επεξεργασία και κατανάλωση που πραγματοποιήθηκαν κατά τη διάρκεια του έτους και εξήντα ημέρες πριν από τη λήξη του ημερολογιακού έ?τους για την παραγωγή, επεξεργασία και κατανάλωση που προβλέπεται να πραγματοποιηθεί το επόμενο ημε?ρολογιακό έτος.

Όποιος εισάγει ή εξάγει: α. περισσότερα από εκατό χιλιόγραμμα ενός χημικού προϊόντος που αναφέρεται στον Πίνακα 3 του Άρθρου 13 ετησίως ή β. ένα χημικό προϊόν που αναφέρεται στον Πίνακα 1 ή 2 του ίδιου άρθρου, υποχρεούται να υποβάλλει δήλωση στο Γενικό Χημείο του Κράτους. Η δήλωση περιλαμβάνει για κάθε χημικό προϊόν: βα. Τη χημική ονομασία, την κοινή ή την εμπορική ονο?μασία, το συντακτικό τύπο και τον αριθμό CAS, εάν υπάρχει, στον κατάλογο της Υπηρεσίας Καταχώρησης Χημι?κών Ενώσεων (Chemical Abstracts Service). ββ. Το όνομα του εισαγωγέα ή εξαγωγέα. βγ. Τη συνολική ποσότητα που έχει εισαχθεί ή έχει εξαχθεί το προηγούμενο ημερολογιακό έτος, με μνεία της χώρας προέλευσης, διακίνησης και προορισμού. Όταν εισάγονται ή εξάγονται χημικά προϊόντα που ανα?φέρονται στον Πίνακα 1 του Άρθρου 13 στη δήλωση πρέ?πει επιπλέον να αναγράφεται, για κάθε συγκεκριμένη ει?σαγωγή ή εξαγωγή, η ημερομηνία, η ποσότητα, ο σκοπός, καθώς και το όνομα και η διεύθυνση του προμηθευτή και του παραλήπτη. Οι δηλώσεις υποβάλλονται, για κάθε ημερολογιακό έ?τος, στο Γενικό Χημείο του Κράτους, το αργότερο τριάντα ημέρες μετά τη λήξη του.

Όσοι δεν έχουν υποβάλει δήλωση για εισαγωγές ή ε?ξαγωγές, υποχρεούνται, το αργότερο ένα μήνα μετά τη δημοσίευση του νόμου αυτού, να υποβάλουν δήλωση στο Γενικό Χημείο του Κράτους για τα έτη 1996 έως και 2001, στην οποία θα περιλαμβάνονται τα στοιχεία που αναφέ?ρονται στην προηγούμενη παράγραφο.

Όποιος παραβαίνει τις διατάξεις του άρθρου αυτού τιμωρείται με ποινή φυλάκισης έως δύο ετών. Στα φυσικά ή νομικά πρόσωπα που παραβαίνουν τις διατάξεις αυτές επιβάλλεται με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών και διοικητικό πρόστιμο: α. από τρεις χιλιάδες έως δεκαοκτώ χιλιάδες ευρώ για παραβάσεις που αφορούν τα χημικά προϊόντα του Πίνα?κα 3 του άρθρου 13, β. από δεκαοκτώ χιλιάδες έως είκοσι τέσσερις χιλιάδες ευρώ για παραβάσεις που αφορούν τα χημικά προϊόντα του Πίνακα 2 του άρθρου 13, γ. από είκοσι τέσσερις χιλιάδες έως τριάντα χιλιάδες ευ?ρώ για παραβάσεις που αφορούν τα χημικά προϊόντα του Πίνακα 1 του άρθρου 13.

Για να διεξαχθεί στη Χώρα τακτική επιθεώρηση από τον Οργανισμό ή επιθεώρηση ύστερα από αίτηση Συμ?βαλλόμενου Μέρους ή επιθεώρηση για την παροχή βοή?θειας και προστασίας από τα χημικά όπλα, σύμφωνα με το Προσάρτημα περί Επαλήθευσης της Σύμβασης, η ΕΘ.Α.Χ.Ο. εκδίδει έγγραφο για τα μέλη της ομάδας επι?θεώρησης το οποίο περιέχει: α. Περιγραφή της συγκεκριμένης περιοχής που πρόκει?ται να επιθεωρηθεί. β. Αναφορά του είδους της επιθεώρησης που θα διεξαχθεί. γ. Τα ονόματα των μελών της ομάδας επιθεώρησης, κα?θώς και τις εξουσίες που τους παρέχονται για τη διεξα?γωγή επιθεωρήσεων στη Χώρα, σύμφωνα με τους σχετι?κούς όρους της Σύμβασης. δ. Τις ασυλίες και τα προνόμια που απολαμβάνουν σύμ?φωνα με τη Σύμβαση τα μέλη της ομάδας επιθεώρησης για την αποτελεσματική άσκηση των καθηκόντων τους, καθώς και τους περιορισμούς στους οποίους υπόκεινται τα μέλη αυτά, σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης. ε. Τα ονόματα των παρατηρητών που συνοδεύουν την ομάδα επιθεώρησης, όταν διεξάγεται επιθεώρηση στη Χώρα ύστερα από αίτηση Συμβαλλόμενου Μέρους. στ. Τα μέλη του συνοδευτικού προσωπικού εντός της Χώρας, που συνοδεύουν και βοηθούν την ομάδα επιθεώ?ρησης κατά την παραμονή της στη Χώρα. Τα μέλη αυτά ο?ρίζονται με κοινή απόφαση των Υπουργών Εξωτερικών, Οικονομικών και Εθνικής Άμυνας.

Το έγγραφο που εκδίδει η ΕΘ.Α.Χ.Ο. συνιστά άδεια προς τα μέλη της ομάδας επιθεώρησης να ασκήσουν μέ?σα στη συγκεκριμένη υπό επιθεώρηση περιοχή τις αρμο?διότητες που τους παρέχονται από το Προσάρτημα περί Επαλήθευσης της Σύμβασης, για την απρόσκοπτη διεξα?γωγή της επιθεώρησης. Για τα μέλη του συνοδευτικού προσωπικού εντός της Χώρας, το έγγραφο συνιστά άδεια προς τη συνοδεία της ομάδας επιθεώρησης να ασκεί τις αρμοδιότητες της σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης και εντολή προς τα αστυνομικά όργανα για την παροχή βοήθειας σε αυτή.

Μέλος της ομάδας επιθεώρησης του Οργανισμού ή μέλος του συνοδευτικού προσωπικού εντός της Χώρας ο?φείλει να επιδεικνύει το έγγραφο, εφόσον τούτο ζητείται. Τα μέλη της ομάδας επιθεώρησης και του συνοδευτικού προσωπικού εντός της Χώρας μπορούν να εισέρχονται σε ιδιωτικό χώρο με άδεια του εισαγγελέα πρωτοδικών και με την παρουσία εκπροσώπου της δικαστικής αρχής. 314 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) επιθεώρησης, σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης, ή αφαιρεί μέρος της επιθεωρούμενης εγκατάστασης ή πα?ραβιάζει σφραγίδες και μηχανισμούς επιθεώρησης που έχουν τοποθετηθεί από την ομάδα επιθεώρησης ή παρέχει εν γνώσει του παραπλανητικές ή δυσνόητες ή λανθα?σμένες πληροφορίες στην ομάδα επιθεώρησης και γενι?κά όποιος παρεμποδίζει έναν επιθεωρητή στην άσκηση των αρμοδιοτήτων που του παρέχονται από τη Σύμβαση και το νόμο αυτόν τιμωρείται με ποινή φυλάκισης τουλάχιστον ενός έτους.

Πληροφορίες που αποκτώνται από τις δηλώσεις και από τις επιθεωρήσεις είναι εμπιστευτικές.

Απαγορεύεται η ανακοίνωση ή διοχέτευση εμπιστευ?τικών πληροφοριών που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο ή η πρόσβαση σε αυτές χωρίς την προηγού?μενη συναίνεση του προσώπου που νομίμως τις κατέχει, με εξαίρεση τις περιπτώσεις που αφορούν σε υποχρεώ?σεις της χώρας σύμφωνα με τους όρους της Σύμβασης.

Όποιος παραβιάζει τις διατάξεις του άρθρου αυτού τιμωρείται με φυλάκιση τουλάχιστον δύο ετών και χρημα?τική ποινή τριών χιλιάδων έως δεκαπέντε χιλιάδων ευρώ, εφόσον δεν τιμωρείται βαρύτερα από άλλες διατάξεις.

Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών καθορίζε?ται ο τύπος και το περιεχόμενο των δηλώσεων που υπο?βάλλονται σύμφωνα με το άρθρο 8.

Στο Γενικό Χημείο του Κράτους, στη Διεύθυνση Περι?βάλλοντος, τηρείται Εθνικό Μητρώο Χημικών Προϊόντων, Επιχειρήσεων. Με απόφαση του Υπουργού Οικονομικών καθορίζεται η οργάνωση, η λειτουργία και η διαδικασία τήρησης του μητρώου.