Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 47/2013
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 47 21 Φεβρουαρίου 2013 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ
Τροποποίηση διατάξεων των Π.Δ. 192/91 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, διαδικασία προτάσεως και απονομής κατηγοριών διαμνημονεύσεων» (ΦΕΚ Α΄ 75)» και ΠΔ 146/93 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, προϋποθέσεις απονομής και διαδικασία υποβολής προτάσεων και απονομής Διαμνημονεύσεων Συμμετοχής σε Ειρηνευτικές αποστολές» (ΦΕΚ Α΄ 60), αντίστοιχα. ................................................................................ 1 ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Πρακτικό Διορθώσεως της Συνθήκης μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Ελληνικής Δημοκρατίας για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα στις 28 Μαΐου 1979 μετά του Πρωτοκόλλου Διόρθωσης αυτού, ως Παραρτήματος. ........... 2 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Διορθώσεις Σφαλμάτων στο Ν. 4109/2013. ........................ 3 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)
Τροποποίηση διατάξεων των Π.Δ. 192/91 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, διαδικασία προτάσεως και απονομής κατηγοριών διαμνημονεύσεων» (ΦΕΚ Α΄ 75)» και ΠΔ 146/93 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, προϋποθέσεις απονομής και διαδικασία υποβολής προτάσεων και απονομής Διαμνημονεύσεων Συμμετοχής σε Ειρηνευτικές αποστολές» (ΦΕΚ Α΄ 60), αντίστοιχα.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις του άρθρου 16 παρ. 4 του Ν. 1911/1990 «Εισαγωγή γυναικών στις ανώτατες στρατιωτικές σχολές, ρύθμιση στρατολογικών θεμάτων και άλλες διατάξεις» (ΦΕΚ Α΄ 166), όπως τροποποιήθηκε με το άρθρο 18 του Ν. 2109/92 «Ρύθμιση θεμάτων εκπαιδεύσεως, στρατολογίας και καταστάσεων του προσωπικού των Ενόπλων Δυνάμεων και άλλες διατάξεις (ΦΕΚ Α΄ 205).
Το Π.Δ. 192/1991 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, διαδικασία προτάσεως και απονομής κατηγοριών διαμνημονεύσεων (ΦΕΚ Α΄ 75).
Το Π.Δ. 12/1992 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, διαδικασία προτάσεως και απονομής νέων κατηγοριών διαμνημονεύσεων (ΦΕΚ Α΄ 4).
Το Π.Δ. 146/93 «Περιγραφή, τύπος, ιεραρχική τάξη, προϋποθέσεις απονομής και διαδικασία υποβολής προτάσεων και απονομής Διαμνημονεύσεων Συμμετοχής σε Ειρηνευτικές αποστολές» (ΦΕΚ Α΄ 60).
Το Ν. 2292/95 (ΦΕΚ Α΄ 35) «Οργάνωση και λειτουργία Υπουργείου Εθνικής Άμυνας, διοίκηση και έλεγχος των Ενόπλων Δυνάμεων και άλλες διατάξεις», όπως αυτός τροποποιήθηκε και ισχύει σήμερα.
Το Ν. 2439/96 (ΦΕΚ Α΄ 219) «Ιεραρχία και εξέλιξη των Μονίμων Αξιωματικών των Ενόπλων Δυνάμεων και άλλες διατάξεις», όπως αυτός τροποποιήθηκε και ισχύει σήμερα.
Τις διατάξεις του άρθρου 90 παρ. 2 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Προεδρικού Διατάγματος 63/2005 (ΦΕΚ 98 τ.Α΄) και το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται επιβάρυνση εις βάρος του Κρατικού Προϋπολογισμού.
Το Ν. 3883/2010 (ΦΕΚ Α΄ 167) «Υπηρεσιακή εξέλιξη και ιεραρχία των στελεχών των Ενόπλων Δυνάμεων − Θέματα διοίκησης των Ενόπλων Δυνάμεων, Στρατολογίας και συναφείς διατάξεις».
Την υπ’ αριθ. 1 Γνωμάτευση της 4ης/19−3−2012 Συνεδρίασης του Συμβουλίου Αρχηγών Γενικών Επιτελείων.
Την υπ’ αριθ. 250298/12−7−12 απόφαση Πρωθυπουργού και Υπουργού Εθνικής Άμυνας «Ανάθεση αρμοδιοτήτων στους Υφυπουργούς Εθνικής Άμυνας Παναγιώτη Καράμπελα και Δημήτριο Ελευσινιώτη» (ΦΕΚ Β΄ 2130).
Την υπ’ αριθ. 197/2012 Γνωμοδότηση του Ε΄ Τμήματος του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υφυπουργού Εθνικής Άμυνας, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
Η υποπαράγραφος γ της παραγράφου 1 του άρθρου 1 του Π.Δ. 192/91 (ΦΕΚ Α΄ 75) αντικαθίσταται ως εξής: 687 Β΄ και Γ΄) και απονέμεται στους αξιωματικούς που διετέλεσαν επί εξάμηνο, τουλάχιστον, Διοικητές Σχηματισμού ή Μεγάλης Μονάδας. Ειδικότερα: 1/ Στο Στρατό Ξηράς: Η Α΄ Τάξη απονέμεται στους Διοικητές Στρατιάς, Σωμάτων Στρατού ή των εξομοιουμένων Σχηματισμών, η Β΄ τάξη στους Διοικητές Μεραρχιών, ή των εξομοιουμένων προς αυτές Μονάδων και η Γ΄ τάξη στους Διοικητές Ταξιαρχιών ή των εξομοιουμένων προς αυτές Μονάδων, εφόσον φέρουν το βαθμό του Ταξιάρχου ή του Συνταγματάρχου. 2/ Στο Πολεμικό Ναυτικό: Η Α΄ Τάξη απονέμεται στον Αρχηγό Στόλου και σε Αντιναυάρχους Διοικητές, η Β΄ Τάξη στους Υποναυάρχους Διοικητές και η Γ΄ Τάξη στους Διοικητές Διοικήσεων και Υπηρεσιών Ομάδων Π. Πλοίων και Ελικοπτέρων, εφόσον φέρουν το βαθμό του Αρχιπλοιάρχου ή του Πλοιάρχου. 3/ Στην Πολεμική Αεροπορία: Η Α΄ Τάξη απονέμεται στο Διοικητή του Αρχηγείου Τακτικής Αεροπορίας (ΑΤΑ), η Β΄ Τάξη στους Διοικητές των Διοικήσεων Αεροπορικής Υποστηρίξεως (ΔΑΥ) και Αεροπορικής Εκπαιδεύσεως (ΔΑΕ), καθώς και της Σχολής Ικάρων (ΣΙ) και της ΑΔΙΣΠΟ, εφόσον φέρουν τον βαθμό του Υποπτεράρχου και η Γ΄ Τάξη στους Διοικητές Πτερύγων και Σμηναρχιών και εξομοιούμενων με αυτές [π.χ.: 251 ΓΝΑ εξομοιούμενο με Πτέρυγα, το ΚΕΑΤ (Κέντρο Αεροπορικής Τακτικής) εξομοιούμενο με Πτέρυγα, το Κέντρο Αεροπορικής Ιατρικής (ΚΑΙ) εξομοιούμενο με Σμηναρχία], εφόσον φέρουν το βαθμό του Ταξιάρχου ή του Σμηνάρχου».
Άρθρο 2
Η παράγραφος 2 του άρθρου 1 του Π.Δ. 146/93 (ΦΕΚ Α΄ 60), αντικαθίσταται ως εξής: «2. Η διαμνημόνευση αυτή είναι μιας τάξεως και απονέμεται σε Έλληνες στρατιωτικούς για την ευδόκιμη συμμετοχή τους σε Ειρηνευτικές Αποστολές εκτός της επικρατείας υπό την αιγίδα των Ηνωμένων Εθνών, της Ευρωπαϊκής Ένωσης και άλλων Διεθνών Οργανισμών κατόπιν αποφάσεως του ΥΕΘΑ».
Άρθρο 3
Στην παράγραφο 4 του άρθρου 1 του Π.Δ. 146/93 (ΦΕΚ Α΄ 60), η φράση «Ευρωπαϊκής Οικονομικής Κοινότητας» αντικαθίσταται από τη φράση «Ευρωπαϊκής Ένωσης».
Άρθρο 4
Η ισχύς του παρόντος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στον Υπουργό Εθνικής Άμυνας αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 8 Φεβρουαρίου 2013
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΚΑΡΟΛΟΣ ΓΡ. ΠΑΠΟΥΛΙΑΣ Ο ΥΦΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΕΛΕΥΣΙΝΙΩΤΗΣ AΝΑΚΟΙΝΩΣΕΙΣ Αριθμ. 0546/Μ.6573/ΑΣ53 (2) Πρακτικό Διορθώσεως της Συνθήκης μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Ελληνικής Δημοκρατίας για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα στις 28 Μαΐου 1979 μετά του Πρωτοκόλλου Διόρθωσης αυτού, ως Παραρτήματος. Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις της Συνθήκης μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Ελληνικής Δημοκρατίας για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα, στις 28 Μαΐου 1979 και κυρώθηκε με τον Ν. 945/1979, που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 170/Α/27.07.1979,
Το ως άνω Πρακτικό Διόρθωσης μετά του συναφούς σ’ αυτό Πρωτοκόλλου, που υπεγράφη στη Ρώμη, στις 8 Νοεμβρίου 2012, με το οποίο διαπιστώθηκε ένα λάθος στο αυθεντικό κείμενο της ελληνικής έκδοσης της Συνθήκης μεταξύ του Βασιλείου του Βελγίου, του Βασιλείου της Δανίας, της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, της Γαλλικής Δημοκρατίας, της Ιρλανδίας, της Ιταλικής Δημοκρατίας, του Μεγάλου Δουκάτου του Λουξεμβούργου, του Βασιλείου των Κάτω Χωρών, του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας (κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης) και της Ελληνικής Δημοκρατίας για την προσχώρηση της Ελληνικής Δημοκρατίας στην Ευρωπαϊκή Οικονομική Κοινότητα και στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα Ατομικής Ενέργειας, η οποία υπεγράφη στην Αθήνα, στις 28 Μαΐου 1979, ανακοινώνει: Ότι το περιεχόμενο του ως άνω Πρακτικού Διόρθωσης μετά του συναφούς σ’ αυτό Πρωτοκόλλου, ως Παραρτήματος, σε πρωτότυπο στην ελληνική γλώσσα έχει ως εξής: ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ īǹȁȁǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉǾȈ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, ȉǾȈ ǿȉǹȁǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉȅȊ ȂǼīǹȁȅȊ ǻȅȊȀǹȉȅȊ ȉȅȊ ȁȅȊȄǼȂǺȅȊȇīȅȊ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, ȉȅȊ ǾȃȍȂǼȃȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȂǼīǹȁǾȈ ǺȇǼȉǹȃǿǹȈ Ȁǹǿ ǺȅȇǼǿȅȊ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ (Ȁȇǹȉȍȃ ȂǼȁȍȃ ȉǾȈ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾȈ DzȃȍȈǾȈ) Ȁǹǿ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ īǿǹ ȉǾȃ ȆȇȅȈȋȍȇǾȈǾ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȈȉǾȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ Ȁǹǿ ȈȉǾȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ ǹȉȅȂǿȀǾȈ ǼȃǼȇīǼǿǹȈ, Ǿ ȅȆȅǿǹ ȊȆǼīȇǹĭǾ ȈȉǾȃ ǹĬǾȃǹ ȈȉǿȈ 28 ȂǹȎȅȊ 1979 ǻİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ ȑȤİȚ ĮȞĮțĮȜȣijșİȓ ȑȞĮ ȜȐșȠȢ ıIJȠ ĮȣșİȞIJȚțȩ țİȓȝİȞȠ IJȘȢ İȜȜȘȞȚțȒȢ ȑțįȠıȘȢ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȝİIJĮȟȪ IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȠȣ ǺİȜȖȓȠȣ, IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ǻĮȞȓĮȢ, IJȘȢ ȅȝȠıʌȠȞįȚĮțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ IJȘȢ īİȡȝĮȞȓĮȢ, IJȘȢ īĮȜȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȘȢ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ, IJȘȢ ǿIJĮȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, IJȠȣ ȂİȖȐȜȠȣ ǻȠȣțȐIJȠȣ IJȠȣ ȁȠȣȟİȝȕȠȪȡȖȠȣ, IJȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȦȞ ȀȐIJȦ ȋȦȡȫȞ, IJȠȣ ǾȞȦȝȑȞȠȣ ǺĮıȚȜİȓȠȣ IJȘȢ ȂİȖȐȜȘȢ ǺȡİIJĮȞȓĮȢ țĮȚ ǺȠȡİȓȠȣ ǿȡȜĮȞįȓĮȢ (țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ) țĮȚ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ʌİȡȓ ʌȡȠıȤȦȡȒıİȦȢ IJȘȢ ǼȜȜȘȞȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ ıIJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ țĮȚ IJȘȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȒ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮ ǹIJȠȝȚțȒȢ ǼȞİȡȖİȓĮȢ, Ș ȠʌȠȓĮ ȣʌİȖȡȐijȘ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ ıIJȚȢ 28 ȂĮǸȠȣ 1979 țĮȚ ȑȤİȚ ȦȢ șİȝĮIJȠijȪȜĮțĮ IJȘȞ țȣȕȑȡȞȘıȘ IJȘȢ ǿIJĮȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, ǻİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ IJȠ ȜȐșȠȢ ĮȣIJȩ ʌİȡȚȒȜșİ ıİ ȖȞȫıȘ IJȦȞ ȣʌȠȖȡĮijȩȞIJȦȞ țȡĮIJȫȞ IJȘȢ ȈȣȞșȒțȘȢ ȝİ İʌȚıIJȠȜȒ ʌȠȣ ĮʌȑıIJİȚȜİ ıIJȚȢ 17 ȅțIJȦȕȡȓȠȣ 2012 Ƞ ȃȠȝȚțȩȢ ȈȪȝȕȠȣȜȠȢ IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ DzȞȦıȘȢ ıIJȠȣȢ ȂȩȞȚȝȠȣȢ ǹȞIJȚʌȡȠıȫʌȠȣȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ, ǻİįȠȝȑȞȠȣ ȩIJȚ IJĮ ȣʌȠȖȡȐijȠȞIJĮ țȡȐIJȘ įİȞ įȚİIJȪʌȦıĮȞ ĮȞIJȚȡȡȒıİȚȢ ȩıȠȞ ĮijȠȡȐ IJȘ įȚȩȡșȦıȘ ʌȠȣ ʌȡȠIJİȓȞİIJĮȚ ıIJȘȞ İʌȚıIJȠȜȒ ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȒȟȘ IJȘȢ ʌȡȠșİıȝȓĮȢ ʌȠȣ IJȐııİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒȞ, ǻȚİȞİȡȖȒșȘțİ ıȒȝİȡĮ, ıIJȠ ȊʌȠȣȡȖİȓȠ ǼȟȦIJİȡȚțȫȞ IJȘȢ ǿIJĮȜȚțȒȢ ǻȘȝȠțȡĮIJȓĮȢ, Ș įȚȩȡșȦıȘ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȜȐșȠȣȢ țĮIJȐ IJȠȞ IJȡȩʌȠ ʌȠȣ ʌİȡȚȖȡȐijİIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ. Ȉİ ʌȓıIJȦıȘ IJȦȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ıȣȞIJȐȤșȘțİ IJȠ ʌĮȡȩȞ ʌȡĮțIJȚțȩ, ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ șĮ ĮʌȠıIJĮȜİȓ ıIJȚȢ țȣȕİȡȞȒıİȚȢ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȣʌȠȖȡȐȥİȚ IJȘȞ İȞ ȜȩȖȦ ȈȣȞșȒțȘ. Hecho en Roma, el ocho de noviembre de dos mil doce. V ěímČ dne osmého listopadu dva tisíce dvanáct. Udfærdiget i Rom den ottende november to tusind og tolv. Geschehen zu Rom am achten November zweitausendzwölf. Kahe tuhande kaheteistkümnenda aasta novembrikuu kaheksandal päeval Roomas. ǯǼȖȚȞİ ıIJȘ ȇȫȝȘ, ıIJȚȢ ȠțIJȫ ȃȠİȝȕȡȓȠȣ įȪȠ ȤȚȜȚȐįİȢ įȫįİțĮ. Done at Rome on the eighth day of November in the year two thousand and twelve. Fait à Rome, le huit novembre deux mille douze. Arna dhéanamh sa Róimh, an t-ochtú lá de mhí na Samhna an bhliain dhá mhíle agus a dó dhéag. Fatto a Roma, addì otto novembre duemiladodici. RomƗ, divi tnjkstoši divpadsmitƗ gada astotajƗ novembrƯ. Priimta du tnjkstanþiai dvyliktǐ metǐ lapkriþio aštuntą dieną Romoje. Kelt Rómában, a kétezer-tizenkettedik év november havának nyolcadik napján. Magƫmul f'Ruma, fit-tmien jum ta’ Novembru tas-sena elfejn u tnax. Gedaan te Rome, de achtste november tweeduizend twaalf. Sporządzono w Rzymie dnia ósmego listopada roku dwa tysiące dwunastego. Feito em Roma, em oito de novembro de dois mil e doze. Întocmit la Roma la opt noiembrie două mii doisprezece. V Ríme ôsmeho novembra dvetisícdvanásĢ. V Rimu, dne osmega novembra leta dva tisoþ dvanajst. Tehty Roomassa kahdeksantena päivänä marraskuuta vuonna kaksituhattakaksitoista. Som skedde i Rom den åttonde november tjugohundratolv. ȆȇȍȉȅȀȅȁȁȅ ǻǿȅȇĬȍȈǾȈ ȉǾȈ ȈȊȃĬǾȀǾȈ ȂǼȉǹȄȊ ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉȅȊ ǺǼȁīǿȅȊ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ǻǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ ȅȂȅȈȆȅȃǻǿǹȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȉǾȈ īǼȇȂǹȃǿǹȈ, ȉǾȈ īǹȁȁǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉǾȈ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ, ȉǾȈ ǿȉǹȁǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ, ȉȅȊ ȂǼīǹȁȅȊ ǻȅȊȀǹȉȅȊ ȉȅȊ ȁȅȊȄǼȂǺȅȊȇīȅȊ, ȉȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉȍȃ Ȁǹȉȍ ȋȍȇȍȃ, ȉȅȊ ǾȃȍȂǼȃȅȊ ǺǹȈǿȁǼǿȅȊ ȉǾȈ ȂǼīǹȁǾȈ ǺȇǼȉǹȃȃǿǹȈ Ȁǹǿ ǺȅȇǼǿȅȊ ǿȇȁǹȃǻǿǹȈ (Ȁȇǹȉȍȃ ȂǼȁȍȃ ȉȍȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀȍȃ ȀȅǿȃȅȉǾȉȍȃ) Ȁǹǿ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȆǼȇǿ ȆȇȅȈȋȍȇǾȈǼȍȈ ȉǾȈ ǼȁȁǾȃǿȀǾȈ ǻǾȂȅȀȇǹȉǿǹȈ ȈȉǾȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȅǿȀȅȃȅȂǿȀǾ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ Ȁǹǿ ȉǾȃ ǼȊȇȍȆǹȎȀǾ ȀȅǿȃȅȉǾȉǹ ǹȉȅȂǿȀǾȈ ǼȃǼȇīǼǿǹȈ, ȑȖȚȞİ ıIJȘȞ ǹșȒȞĮ, ıIJȚȢ 28 ȂĮǸȠȣ 1979 (ȣʌȠȖȡĮijİȓıĮ ȑțįȠıȘ) (ǼʌȓıȘȝȘ ǼijȘȝİȡȓįĮ IJȦȞ ǼȣȡȦʌĮȧțȫȞ ȀȠȚȞȠIJȒIJȦȞ L 291 IJȘȢ 19 ȃȠİȝȕȡȓȠȣ 1979) ıȣȞșȘțȫȞ ȈȣȞșȒțȘ ʌİȡȓ ȚįȡȪıİȦȢ IJȘȢ ǼȣȡȦʌĮȧțȒȢ ȅȚțȠȞȠȝȚțȒȢ ȀȠȚȞȩIJȘIJĮȢ (1957) DZȡșȡȠ 182 ǹȞIJȓ: «ȉȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ İʌȓ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚĮijȠȡȐȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ, ıȣȞĮijȠȪȢ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȞșȒțȘȢ, ĮȞ Ș įȚĮijȠȡȐ ĮȣIJȒ IJȠȣ ȣʌȠȕȜȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ ıȣȝȕȐıİȦȢ įȚĮȚIJȘıȓĮȢ.» įȚȐȕĮȗİ: «ȉȠ ǻȚțĮıIJȒȡȚȠ İȓȞĮȚ ĮȡȝȩįȚȠ İʌȓ ȠʌȠȚĮıįȒʌȠIJİ įȚĮijȠȡȐȢ ȝİIJĮȟȪ IJȦȞ țȡĮIJȫȞ ȝİȜȫȞ, ıȣȞĮijȠȪȢ ȝİ IJȠ ĮȞIJȚțİȓȝİȞȠ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȣȞșȒțȘȢ, ĮȞ Ș įȚĮijȠȡȐ ĮȣIJȒ IJȠȣ ȣʌȠȕȜȘșİȓ įȣȞȐȝİȚ ıȣȞȣʌȠıȤİIJȚțȠȪ.» Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ ΔΗΜΗΤΡΙΟΣ ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ F Στο Ν. 4109/2013 που δημοσιεύθηκε στο ΦΕΚ 16/Α/23.1.2013 γίνονται οι παρακάτω διορθώσεις:
Στη σελίδα 246, άρθρο 17 παρ. 3, εδαφ. β) διορθώνεται το εσφαλμένο «...στην περίπτωση γ’ του άρθρου 16 του παρόντος νόμου,....», στο σωστό «...στην περίπτωση γ’ του άρθρου 15 του παρόντος νόμου,....».
Στη σελίδα 246, άρθρο 17 παρ. 3, εδαφ. δ) διορθώνεται το εσφαλμένο «...με όσα ορίζονται στην περίπτωση γ’ του άρθρου 16 του παρόντος νόμου.», στο σωστό «...με όσα ορίζονται στην περίπτωση γ’ του άρθρου 15 του παρόντος νόμου.».
Στη σελίδα 247, άρθρο 18 παρ. 2, διορθώνεται το εσφαλμένο «..., όπως ειδικότερα προβλέπεται στο άρθρο 16 του παρόντος νόμου.», στο σωστό «..., όπως ειδικότερα προβλέπεται στο άρθρο 15 του παρόντος νόμου.»
Στη σελίδα 249, άρθρο 20 παρ. 12, διορθώνεται το εσφαλμένο «12. Η κάλυψη των θέσεων του άρθρου 20 του παρόντος νόμου, ...», στο σωστό «12. Η κάλυψη των θέσεων του άρθρου 19 του παρόντος νόμου, ...».
Στη σελίδα 249, άρθρο 25 παρ. 1, διορθώνεται το εσφαλμένο «...στην περίπτωση α’ του άρθρου 16, στις περιπτώσεις α’, β’, και δ’ της παραγράφου 3 του άρθρου 18 καθώς και ο χρόνος υποβολής της ετήσιας έκθεσης που προβλέπεται στην περίπτωση στ’ της παραγράφου 3 του άρθρου 18,... », στο σωστό «...στην περίπτωση α’ του άρθρου 15, στις περιπτώσεις α’, β’, και δ’ της παραγράφου 3 του άρθρου 17 καθώς και ο χρόνος υποβολής της ετήσιας έκθεσης που προβλέπεται στην περίπτωση στ’ της παραγράφου 3 του άρθρου 17,... ». (Από το Υπουργείο Διοικητικής Μεταρρύθμισης και Ηλεκτρονικής Διακυβέρνησης) ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ øîñì õðì÷ì÷ úùððò øì÷ êúìñêöîç÷ øì÷ ïùèêöòì÷ê÷ Σε έντυπη μορφή: • Για τα Φ.Ε.Κ. από 1 έως 16 σελίδες σε 1 € προσαυξανόμενη κατά 0,20 € για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα Φ.Ε.Κ. σε 0,15 € ανά σελίδα. Σε μορφή DVD/CD: Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Τεύχος Ετήσια έκδοση Τριμηνιαία έκδοση Μηνιαία έκδοση Α΄ 150 € 40 € 15 € Α.Α.Π. 110 € 30 € - Β΄ 300 € 80 € 30 € Ε.Β.Ι. 100 € − - Γ΄ 50 € − − Α.Ε.Δ. 5 € − - Υ.Ο.Δ.Δ. 50 € − − Δ.Δ.Σ. 200 € − 20 € Δ΄ 110 € 30 € − Α.Ε.−Ε.Π.Ε. − − 100 € • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ. σε μορφή cd−rom από εκείνα που διατίθενται σε ψηφιακή μορφή και μέχρι 100 σελίδες, σε 5 € προσαυξανόμενη κατά 1 € ανά 50 σελίδες. êøì÷îê÷ ÷ùòöôñê÷ ú.ê.ï. Τεύχος Έντυπη μορφή Α΄ 225 € Β΄ 320 € Γ΄ 65 € Υ.Ο.Δ.Δ. 65 € Τεύχος Έντυπη μορφή Δ΄ 160 € Α.Α.Π. 160 € Ε.Β.Ι. 65 € Α.Ε.Δ. 10 € Τεύχος Έντυπη μορφή Α.Ε.−Ε.Π.Ε. 2.250 € Δ.Δ.Σ. 225 € Α.Σ.Ε.Π. 70 € Ο.Π.Κ. − • Το τεύχος Α.Σ.Ε.Π. (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές ταχυδρομικά, με την επιβάρυνση των 70 €, ποσό το οποίο αφορά τα ταχυδρομικά έξοδα. • Η καταβολή γίνεται σε όλες τις Δημόσιες Οικονομικές Υπηρεσίες (Δ.Ο.Υ.). Το πρωτότυπο διπλότυπο (έγγραφο αριθμ. πρωτ. 9067/28.2.2005 2η Υπηρεσία Επιτρόπου Ελεγκτικού Συνεδρίου) με φροντίδα των ενδιαφερομένων, πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στο Εθνικό Τυπογραφείο (Καποδιστρίου 34, Τ.Κ. 104 32 Αθήνα). • Σημειώνεται ότι φωτοαντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές Επιταγές για την εξόφληση της συνδρομής, δεν γίνονται δεκτά και θα επιστρέφονται. • Οι οργανισμοί τοπικής αυτοδιοίκησης, τα νομικά πρόσωπα δημοσίου δικαίου, τα μέλη της Ένωσης Ιδιοκτητών Ημερησίου Τύπου Αθηνών και Επαρχίας, οι τηλεοπτικοί και ραδιοφωνικοί σταθμοί, η Ε.Σ.Η.Ε.Α, τα τριτοβάθμια συνδικαλιστικά όργανα και οι τριτοβάθμιες επαγγελματικές ενώσεις δικαιούνται έκπτωσης πενήντα τοις εκατό (50%) επί της ετήσιας συνδρομής. • Το ποσό υπέρ ΤΑ.Π.Ε.Τ. (5% επί του ποσού συνδρομής), καταβάλλεται ολόκληρο (Κ.Α.Ε. 3512) και υπολογίζεται πριν την έκπτωση. • Στην Ταχυδρομική συνδρομή του τεύχους Α.Σ.Ε.Π. δεν γίνεται έκπτωση. Πληροφορίες για δημοσιεύματα που καταχωρίζονται στα Φ.Ε.Κ. στο τηλ.: 210 5279000. Φωτοαντίγραφα παλαιών Φ.Ε.Κ.: τηλ.: 210 8220885.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.