Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 67/2008

Επιβεβαιώνει ότι το Ιράν θα λάβει, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, τα μέτρα που απαιτούνται από το Συμβούλιο Διοικητών του ΔΟΑΕ στην απόφαση του GOV/2006/14, τα οποία είναι ουσιώδη για την οικοδόμηση εμπιστοσύνης ως προς τον αποκλειστικά ειρηνικό σκοπό του πυρηνικού προγράμματος του και για την επίλυση των εκκρεμών ζητημάτων, και, στο πλαίσιο αυτό, επιβεβαιώνει την απόφαση του ότι το Ιράν θα λάβει, χωρίς καθυστέρηση, τα μέτρα που απαιτούνται σύμφωνα με την παράγραφο 2 της απόφασης 1737 (2006), και υπογραμμίζει ότι ο ΔΟΑΕ έχει επιδιώξει να λάβει επιβεβαίωση ότι το Ιράν θα εφαρμόσει τον τροποποιημένο Κώδικα 3.1.

Χαιρετίζει τη συμφωνία μεταξύ του Ιράν και του ΔΟΑΕ για την επίλυση όλων των εκκρεμών ζητημάτων σχετικά με το πυρηνικό πρόγραμμα του Ιράν και την πρόοδο που σημειώθηκε στην κατεύθυνση αυτή, όπως αποτυπώνεται στην έκθεση του Γενικού Διευθυντή της 22.2.2008 (GOV/2008/4), ενθαρρύνει τον ΔΟΑΕ να συνεχίσει το έργο του για τη διευκρίνιση όλων των εκκρεμών ζητημάτων, τονίζει ότι αυτό θα βοηθούσε στην αποκατάσταση της διεθνούς εμπιστοσύνης ως προς την αποκλειστικά ειρηνική φύση του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, και υποστηρίζει τον ΔΟΑΕ στην ενίσχυση των διασφαλίσεων του σχετικά με τις πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν, σύμφωνα με τη Συμφωνία Διασφαλίσεων μεταξύ του Ιράν και του ΔΟΑΕ.

Καλεί όλα τα Κράτη να επαγρυπνούν και να περιορίζουν την είσοδο στην επικράτεια τους ή τη διέλευση μέσω αυτής ατόμων που εμπλέκονται, συνδέονται άμεσα ή παρέχουν υποστήριξη για τις ευαίσθητες, από πλευράς διάδοσης, πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν ή για την ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων, και αποφασίζει εν προκειμένω ότι όλα τα Κράτη θα ενημερώνουν την Επιτροπή που συστάθηκε σύμφωνα με την παράγραφο 18 της απόφασης 1737 (2006) (στο εξής «η Επιτροπή») σχετικά με την είσοδο στην επικράτεια τους ή τη διέλευση μέσω αυτής των προσώπων που ορίζονται στο Παράρτημα της απόφασης 1737 (2006), στο Παράρτημα Ι της απόφασης 1747 (2007) ή στο Παράρτημα Ι της παρούσας απόφασης, καθώς επίσης και πρόσθετων προσώπων που ορίζεται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την Επιτροπή ότι εμπλέκονται, συνδέονται άμεσα ή παρέχουν υποστήριξη για τις ευαίσθητες, από πλευράς διάδοσης, πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν ή για την ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων, μεταξύ άλλων μέσω της ανάμειξης στην προμήθεια των απαγορευμένων ειδών, αγαθών, εξοπλισμού, υλικών και τεχνολογίας που ορίζονται από και σύμφωνα με τα μέτρα των παραγράφων 3 και 4 της απόφασης 1737 (2006), εκτός από τις περιπτώσεις όπου μια τέτοια είσοδος ή διέλευση πραγματοποιείται για δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με τα είδη των υποπαραγράφων 3 (β) (i) και (ii) της απόφασης 1737 (2006).

Υπογραμμίζει ότι τίποτα στην παράγραφο 3 ανωτέρω δεν απαιτεί από ένα Κράτος να αρνηθεί την είσοδο των υπηκόων του στην επικράτειά του, και ότι όλα τα Κράτη, κατά την εφαρμογή της ανωτέρω παραγράφου, θα λαμβάνουν υπόψη ανθρωπιστικούς παράγοντες, συμπεριλαμβανομένων και των θρησκευτικών υποχρεώσεων, καθώς επίσης και την ανάγκη να εκπληρωθούν οι στόχοι της παρούσας απόφασης, της απόφασης 1737 (2006) και της απόφασης 1747 (2007), μεταξύ άλλων και όπου εμπλέκεται το Άρθρο XV του καταστατικού του ΔΟΑΕ.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα λάβουν τα αναγκαία μέτρα για να αποτρέψουν την είσοδο στην επικράτεια τους ή τη διέλευση μέσω αυτής, των ατόμων τα οποία ορίζονται στο Παράρτημα II της παρούσας απόφασης, καθώς επίσης και πρόσθετων προσώπων που ορίζεται από το Συμβούλιο Ασφαλείας ή την Επιτροπή ότι εμπλέκονται, συνδέονται άμεσα ή παρέχουν υποστήριξη για τις ευαίσθητες, από πλευράς διάδοσης, πυρηνικές δραστηριότητες του Ιράν ή για την ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων, μεταξύ άλλων μέσω της ανάμειξης στην προμήθεια των απαγορευμένων ειδών, αγαθών, εξοπλισμού, υλικών και τεχνολογίας, που ορίζονται από και σύμφωνα με τα μέτρα των παραγράφων 3 και 4 της απόφασης 1737 (2006), εκτός από τις περιπτώσεις όπου μια τέτοια είσοδος ή διέλευση πραγματοποιείται για δραστηριότητες που συνδέονται άμεσα με τα είδη των υποπαραγράφων 3 (β) (i) και (ii) της απόφασης 1737 (2006) και υπό τον όρο ότι τίποτα στην παρούσα παράγραφο δεν υποχρεώνει ένα Κράτος να αρνηθεί την είσοδο των υπηκόων του στην επικράτειά του.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που επιβάλλονται από την παράγραφο 5 ανωτέρω δεν θα ισχύουν στις περιπτώσεις όπου η Επιτροπή κρίνει, κατά περίπτωση, ότι μια τέτοια μετακίνηση δικαιολογείται για λόγους ανθρωπιστικής ανάγκης, συμπεριλαμβανομένων και των θρησκευτικών υποχρεώσεων, ή στις περιπτώσεις όπου η Επιτροπή καταλήγει στο συμπέρασμα ότι μια απαλλαγή θα προήγαγε με διαφορετικό τρόπο τους στόχους της παρούσας απόφασης.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που εξειδικεύονται στις παραγράφους 12, 13, 14 και 15 της απόφασης 1737 (2006) ισχύουν επίσης και για τα πρόσωπα και τους φορείς που παρατίθενται στα Παραρτήματα Ι και III της παρούσας απόφασης, και για οποιαδήποτε πρόσωπα ή φορείς ενεργούν εκ μέρους τους ή σύμφωνα με εντολές τους, και για φορείς που ανήκουν ή ελέγχονται από αυτά και για πρόσωπα και φορείς που κρίνεται από το Συμβούλιο ή την Επιτροπή ότι έχουν συνδράμει τα προσδιοριζόμενα πρόσωπα ή φορείς στην αποφυγή των κυρώσεων της παρούσας απόφασης, της απόφασης 1737 (2006) ή της απόφασης 1747 (2007) ή στην παραβίαση των διατάξεών τους.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την αποτροπή της προμήθειας, πώλησης ή μεταφοράς, άμεσα ή έμμεσα, από την επικράτεια 01000671804080012 ή προς όφελος του Ιράν, και είτε προέρχονται από την επικράτειά τους είτε όχι: (α) όλων των ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας τα οποία ορίζονται στην INFCIRC/254/ Rev.7/Part 2 του εγγράφου S/2006/814, με εξαίρεση την προμήθεια, πώληση ή μεταφορά, σύμφωνα με τις απαιτήσεις της παραγράφου 5 της απόφασης 1737 (2006), των ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας που ορίζονται στα κεφάλαια 1 και 2 του Παραρτήματος του εγγράφου αυτού, και στα κεφάλαια 3 έως 6, όπως γνωστοποιούνται εκ των προτέρων στην Επιτροπή, μόνο όταν πρόκειται για αποκλειστική χρήση σε αντιδραστήρες ελαφρού ύδατος, και όπου μια τέτοια προμήθεια, πώληση ή μεταφορά είναι απαραίτητη για την τεχνική συνεργασία η οποία παρέχεται στο Ιράν από τον ΔΟΑΕ ή υπό την αιγίδα του, όπως προβλέπεται στην παράγραφο 16 της απόφασης 1737 (2006), (β) όλων των ειδών, υλικών, εξοπλισμού, αγαθών και τεχνολογίας, τα οποία ορίζονται στο 19.Α.3 της Κατηγορίας II, του εγγράφου S/2006/815.

Καλεί όλα τα Κράτη να επαγρυπνούν όσον αφορά στη σύναψη νέων δεσμεύσεων για δημόσια παρεχόμενη οικονομική υποστήριξη για εμπορικές συναλλαγές με το Ιράν, συμπεριλαμβανομένης της χορήγησης εξαγωγικών πιστώσεων, εγγυήσεων ή ασφάλισης, στους υπηκόους τους ή σε φορείς που εμπλέκονται σε τέτοιες εμπορικές συναλλαγές, προκειμένου να αποφευχθεί η συνεισφορά αυτής της οικονομικής υποστήριξης στις ευαίσθητες, από πλευράς διάδοσης, πυρηνικές δραστηριότητες, ή στην ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων, όπως αναφέρονται στην απόφαση 1737(2006).

Καλεί όλα τα Κράτη να επαγρυπνούν όσον αφορά στις δραστηριότητες χρηματοοικονομικών φορέων στην επικράτεια τους, με όλες τις τράπεζες που εδρεύουν στο Ιράν, ιδιαίτερα με την Τράπεζα «Melli» και την Τράπεζα «Saderat», και τα υποκαταστήματα και τις θυγατρικές τους στο εξωτερικό, προκειμένου να αποφευχθεί η συνεισφορά των δραστηριοτήτων αυτών στις ευαίσθητες, από πλευράς διάδοσης, πυρηνικές δραστηριότητες, ή στην ανάπτυξη συστημάτων μεταφοράς πυρηνικών όπλων, όπως αναφέρονται στην απόφαση 1737 (2006).

Καλεί όλα τα Κράτη, σύμφωνα με τις εθνικές νομικές αρχές τους και την εθνική νομοθεσία τους και σε συμφωνία με το διεθνές δίκαιο, ειδικότερα με το δίκαιο της θάλασσας και τις συναφείς διεθνείς συμφωνίες πολιτικής αεροπορίας, να επιθεωρούν τα φορτία προς και από το Ιράν, αεροσκαφών και πλοίων, στα αεροδρόμια και στους λιμένες τους, τα οποία ανήκουν ή χρησιμοποιούνται από τις εταιρείες «Iran Air Cargo» και «Islamic Republic of Iran Shipping Line», υπό τον όρο ότι υφίστανται εύλογες υπόνοιες να θεωρείται ότι το αεροσκάφος ή το πλοίο μεταφέρει αγαθά απαγορευμένα σύμφωνα με την παρούσα απόφαση, ή την απόφαση 1737 (2006) ή την απόφαση 1747 (2007).

Ζητά από όλα τα Κράτη, στις περιπτώσεις που πραγματοποιούν την επιθεώρηση η οποία αναφέρεται στην προηγούμενη παράγραφο, να υποβάλουν στο Συμβούλιο Ασφαλείας, εντός πέντε εργασίμων ημερών, μια γραπτή έκθεση σχετικά με την επιθεώρηση, η οποία θα περιλαμβάνει, ειδικότερα, την επεξήγηση των λόγων για την επιθεώρηση, καθώς επίσης και πληροφορίες για το χρόνο, τον τόπο, τις περιστάσεις, τα αποτελέσματα της και άλλες συναφείς λεπτομέρειες.

Καλεί όλα τα Κράτη να υποβάλουν έκθεση προς την Επιτροπή, εντός 60 ημερών από την υιοθέτηση της παρούσας απόφασης, σχετικά με τα μέτρα που έχουν λάβει, με σκοπό την αποτελεσματική εφαρμογή των παραγράφων 3, 5, 7, 8, 9, 10 και 11 ανωτέρω.

Αποφασίζει ότι η εντολή της Επιτροπής, όπως καθορίζεται στην παράγραφο 18 της απόφασης 1737 (2006), θα ισχύει επίσης και για τα μέτρα που επιβλήθηκαν με την απόφαση 1747 (2007) και με την παρούσα απόφαση.

Τονίζει την προθυμία της Κίνας, της Γαλλίας, της Γερμανίας, της Ρωσικής Ομοσπονδίας, του Ηνωμένου Βασιλείου και των Ηνωμένων Πολιτειών να ενισχύσουν περαιτέρω τις διπλωματικές προσπάθειες για την προώθηση της επανάληψης του διαλόγου, και διαβουλεύσεις επί τη βάσει της προσφοράς τους προς το Ιράν, με σκοπό την επιδίωξη μιας συνολικής, μακροπρόθεσμης και κατάλληλης λύσης αυτού του ζητήματος, η οποία θα επέτρεπε την ανάπτυξη συνολικών σχέσεων και ευρύτερης συνεργασίας με το Ιράν, βασισμένων στον αμοιβαίο σεβασμό και στην εμπέδωση της διεθνούς εμπιστοσύνης στην αποκλειστικά ειρηνική φύση του πυρηνικού προγράμματος του Ιράν, και, μεταξύ άλλων, να αρχίσουν άμεσες συζητήσεις και διαπραγματεύσεις με το Ιράν, εφ’ όσον το Ιράν αναστείλει όλες τις δραστηριότητες επανεπεξεργασίας και τις δραστηριότητες που σχετίζονται με εμπλουτισμό, συμπεριλαμβανομένης της έρευνας και ανάπτυξης, όπως θα έχει πιστοποιηθεί από τον ΔΟΑΕ.

Ενθαρρύνει τον Ύπατο Αντιπρόσωπο της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την Κοινή Εξωτερική Πολιτική και Πολιτική Ασφαλείας να συνεχίσει την επικοινωνία με το Ιράν, προς υποστήριξη των πολιτικών και διπλωματικών προσπαθειών για την ανεύρεση μιας λύσης μέσω διαπραγματεύσεων, συμπεριλαμβανομένων και των συναφών προτάσεων από την Κίνα, τη Γαλλία, τη Γερμανία, τη Ρωσική Ομοσπονδία, το Ηνωμένο Βασίλειο και τις Ηνωμένες Πολιτείες, με σκοπό τη δημιουργία των απαραίτητων συνθηκών για την επανάληψη των συζητήσεων.

Υπογραμμίζει τη σημασία της λήψης από όλα τα Κράτη, συμπεριλαμβανομένου του Ιράν, των απαιτούμενων μέτρων προκειμένου να διασφαλιστεί ότι δεν θα υφίσταται καμία αξίωση μετά από αίτημα της Κυβέρνησης του Ιράν, ή οποιουδήποτε προσώπου ή φορέα στο Ιράν, ή προσώπων ή φορέων που προσδιορίζονται σύμφωνα με την απόφαση 1737 (2006) και τις σχετικές αποφάσεις, ή οποιουδήποτε προσώπου προβάλλει αξιώσεις μέσω ή προς όφελος οποιουδήποτε τέτοιου προσώπου ή φορέα, σε σχέση με οποιαδήποτε σύμβαση ή άλλη συναλλαγή, στην περίπτωση που η εκτέλεση τους αποτράπηκε λόγω των μέτρων που επιβλήθηκαν με την παρούσα απόφαση, την απόφαση 1737 (2006) ή την απόφαση 1747 (2007).