Αποφάσεις - Ανακοινώσεις — ΦΕΚ A' 7/2005

Type Απόφαση
Publication 2005-01-20
Τελευταία ενημέρωση 2005-01-17
State In force
Source ΦΕΚ
articles Not indexed
Reform history JSON API

ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F

ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ

ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 7 17 Ιανουαρίου 2005 ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ Αριθμ. Φ 3402/1/ΑΣ 6 Eφαρμογή της απόφασης 1572 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας ΟΗΕ περί Ακτής Ελεφαντοστού Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΩΝ Έχοντας υπόψη: Τη διάταξη του άρθρου 1 του Α.Ν. 92 της 3/10.8.1967 «περί εφαρμογής αποφάσεων του Συμβουλίου Ασφαλεί?ας των Ηνωμένων Εθνών και περί εγκρίσεως και εφαρμο?γής συστάσεων του Συμβουλίου Ασφαλείας και της Γενι?κής Συνελεύσεως» Προβαίνουμε στη δημοσίευση της απόφασης 1572 (2004) του Συμβουλίου Ασφαλείας των Ηνωμένων Εθνών η οποία είναι, δυνάμει του άρθρου 25 του Χάρτη των Ηνω?μένων Εθνών που κυρώθηκε με τον Α.Ν. 585/1945, υποχρεωτική για τα κράτη μέλη του Οργανισμού και παραγ?γέλλουμε την αυστηρή τήρηση και συμμόρφωση προς τις διατάξεις της απόφασης αυτής. Κατωτέρω παρατίθεται το κείμενο της απόφασης στην αγγλική γλώσσα και σε ελληνική μετάφραση. Resolution 1572 (2004) Adopted by the Security Council at its 5078th meeting, on 15 November 2004 The Security Council, Recalling its resolution 1528 (2004) of 27 February 2004, as well as the relevant statements of its President, in par?ticular those of 6 November 2004 (S/PRST/2004/42) and of 5 August 2004 (S/PRST/2004/29), Reaffirming its strong commitment to the sovereignty, in?dependence, territorial integrity and unity of Cote d'Ivoire, and recalling the importance of the principles of good neigh?bourliness, non-interference and regional cooperation, Recalling that it endorsed the agreement signed by the Ivoirian political forces in Linas-Marcoussis on 24 January 2003 (S/2003/99) (the Linas-Marcoussis Agreement) ap?proved by the Conference of Heads of States on Cote d'Ivoire, held in Paris on 25 and 26 January 2003, and the Agreement signed in Accra on 30 July 2004 (Accra III Agreement), Deploring the resumption of hostilities in Cote d'Ivoire and the repeated violations of the ceasefire agreement of 3 May 2003, Deeply concerned by the humanitarian situation in Cote d'Ivoire, in particular in the northern part of the country, and by the use of the media, in particular radio and television broadcasts, to incite hatred and violence against foreign?ers in Cote d'Ivoire, Recalling strongly the obligations of all Ivoirian parties, the Government of Cote d'Ivoire as well as the Forces Nou?velles, to refrain from any violence against civilians, includ?ing against foreign citizens, and to cooperate fully with the activities of the United Nations Operation in Cote d'Ivoire (UNOCI), Welcoming the ongoing efforts of the Secretary-General, the African Union and the Economic Community of Western African States (ECOWAS) towards reestablishing peace and stability in Cote d'Ivoire, Determining that the situation in Cote d'Ivoire continues to pose a threat to international peace and security in the region, Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations,

1.

Condemns the air strikes committed by the national armed forces of Cote d'Ivoire (FANCI) which constitute fla?grant violations of the ceasefire agreement of 3 May 2003 and demands that all Ivoirian parties to the conflict, the Government of Cote d'Ivoire as well as Forces nouvelles, fully comply with the ceasefire;

2.

Reiterates its full support for the action undertaken by UNOCI and French forces in accordance with their man?date under resolution 1528 (2004) and with the statement of its President of 6 November 2004 (S/PRST/2004/42);

3.

Emphasizes again that there can be no military so?lution to the crisis and that the full implementation of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements remains the only way to resolve the crisis persisting in the country;

4.

Urges as a consequence the President of the Repub?lic of Cote d'Ivoire, the heads of all the Ivoirian political par?ties and the leaders of the Forces Nouvelles immediately to begin resolutely implementing all the commitments they have made under these agreements; 27 in this regard, and urges the Government of Cote d'Ivoire and the Forces nouvelles to take all necessary measures to ensure the security and the safety of civilian persons, in?cluding foreign nationals and their property;

7.

Decides that all States shall, for a period of thirteen months from the date of adoption of this resolution, take the necessary measures to prevent the direct or indirect supply, sale or transfer to Cote d'Ivoire, from their territories or by their nationals, or using their flag vessels or aircraft, of arms or any related materiel, in particular military aircraft and equipment, whether or not originating in their ter?ritories, as well as the provision of any assistance, advice or training related to military activities;

8.

Decides that the measures imposed by paragraph 7 above shall not apply to: (a) supplies and technical assistance intended solely for the support of or use by UNOCI and the French forces who support them, (b) supplies of non-lethal military equipment intended solely for humanitarian or protective use, and related tech?nical assistance and training, as approved in advance by the Committee established by paragraph 14 below, (c) supplies of protective clothing, including flak jackets and military helmets, temporarily exported to Cote d'Ivoire by United Nations personnel, representatives of the media and humanitarian and development workers and associ?ated personnel, for their personal use only, (d) supplies temporarily exported to Cote d'Ivoire to the forces of a State which is taking action, in accordance with international law, solely and directly to facilitate the evacuation of its nationals and those for whom it has con?sular responsibility in Cote d'Ivoire, as notified in advance to the Committee established by paragraph 14 below, (e) supplies of arms and related materiel and technical training and assistance intended solely for support of or use in the process of restructuring defence and security forces pursuant to paragraph 3, subparagraph (f) of the Linas- Marcoussis Agreement, as approved in advance by the Committee established by paragraph 14 below;

9.

Decides that all States shall take the necessary measures, for a period of twelve months, to prevent the en?try into or transit through their territories of all persons des?ignated by the Committee established by paragraph 14 be?low, who constitute a threat to the peace and national rec?onciliation process in Cote d'Ivoire, in particular those who block the implementation of the Linas-Marcoussis and Ac?cra III Agreements, any other person determined as re?sponsible for serious violations of human rights and inter?national humanitarian law in Cote d'Ivoire on the basis of relevant information, any other person who incites publicly hatred and violence, and any other person determined by the Committee to be in violation of measures imposed by paragraph 7 above, provided that nothing in this para?graph shall oblige a State to refuse entry into its territory to its own nationals;

10.

Decides that the measures imposed by paragraph 9 shall not apply where the Committee established by para?graph 14 below determines that such travel is justified on the grounds of humanitarian need, including religious obli?gation, or where the Committee concludes that an exemp?tion would further the objectives of the Council's reso?lutions, for peace and national reconciliation in Cote d'Ivoire and stability in the region;

11.

Decides that all States shall, for the same period of twelve months, freeze immediately the funds, other finan?cial assets and economic resources which are on their ter?ritories at the date of adoption of this resolution or at any time thereafter, owned or controlled directly or indirectly by the persons designated pursuant to paragraph 9 above by the Committee established by paragraph 14 below, or that are held by entities owned or controlled directly or indirec?tly by any persons acting on their behalf or at their direc?tion, as designated by the Committee, and decides further that all States shall ensure that any funds, financial assets or economic resources are prevented from being made available by their nationals or by any persons within their territories, to or for the benefit of such persons or entities;

12.

Decides that the provisions of paragraph 11 do not apply to funds, other financial assets and economic resources that: (a) have been determined by relevant States to be nec?essary for basic expenses, including payment for food?stuffs, rent or mortgage, medicines and medical treatment, taxes, insurance premiums, and public utility charges, or exclusively for payment of reasonable professional fees and reimbursement of incurred expenses associated with the provision of legal services, or fees or service charges, in accordance with national laws, for routine holding or maintenance of frozen funds, other financial assets and economic resources, after notification by the relevant States to the Committee established by paragraph 14 be?low of the intention to authorize, where appropriate, ac?cess to such funds, other financial assets and economic resources and in the absence of a negative decision by the Committee within two working days of such notification, (b) have been determined by relevant States to be nec?essary for extraordinary expenses, provided that such de?termination has been notified by the relevant States to the Committee and has been approved by the Committee, or (c) have been determined by relevant States to be sub?ject of a judicial, administrative or arbitral lien or judge?ment, in which case the funds, other financial assets and economic resources may be used to satisfy that lien or judgement provided that the lien or judgement: was en?tered prior to the date of the present resolution, is not for the benefit of a person referred to in paragraph 11 above or an individual or entity identified by the Committee, and has been notified by the relevant States to the Committee;

13.

Decides that, at the end of a period of 13 months from the date of adoption of this resolution, the Security Council shall review the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above, in the light of progress accomplished in the peace and national reconciliation process in Cote d'Ivoire 28 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) provisional rules of procedure, a Committee of the Security Council consisting of all the members of the Council (the Committee), to undertake the following tasks: (a) to designate the individuals and entities subject to the measures imposed by paragraphs 9 and 11 above, and to update this list regularly, (b) to seek from all States concerned, and particularly those in the region, information regarding the actions tak?en by them to implement the measures imposed by para?graphs 7, 9 and 11 above, and whatever further information it may consider useful, including by providing them with an opportunity to send representatives to meet the Com?mittee to discuss in more detail any relevant issues, (c) to consider and decide upon requests for the exemp?tions set out in paragraphs 8, 10 and 12 above, (d) to make relevant information publicly available through appropriate media, including the list of persons re?ferred to in subparagraph (a) above, (e) to promulgate guidelines as may be necessary to fa?cilitate the implementation of the measures imposed by paragraphs 11 and 12 above, (f) to present regular reports to the Council on its work, with its observations and recommendations, in particular on ways to strengthen the effectiveness of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above;

15.

Requests all States concerned, in particular those in the region, to report to the Committee, within ninety days from the date of adoption of this resolution, on the actions they have taken to implement the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above, and authorizes the Com?mittee to request whatever further information it may con?sider necessary;

16.

Urges all States, relevant United Nations bodies and, as appropriate, other organizations and interested parties, to cooperate fully with the Committee, in particular by sup?plying any information at their disposal on possible vio?lations of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above;

17.

Expresses its determination to consider without de?lay further steps to ensure the effective monitoring and im?plementation of the measures imposed by paragraphs 7, 9 and 11 above, in particular the establishment of a panel of experts;

18.

Requests the Secretary-General to submit a report to the Council by 15 March 2005, drawing on information from all relevant sources, including the Government of National Reconciliation in Cote d'Ivoire, UNOCI, ECOWAS and the African Union, on progress made towards the goals described in paragraph 13 above;

19.

Decides that the measures imposed by paragraphs 9 and 11 above shall enter into force on 15 December 2004, unless the Security Council shall determine before then that the signatories of the Linas-Marcoussis and Accra III Agreements have implemented all their commitments un?der the Accra III Agreement and are embarked towards full implementation of the Linas-Marcoussis Agreement;

20.

Decides to remain actively seized of the matter. -Απόφαση 1572 (2004) Η οποία υιοθετήθηκε από το Συμβούλιο Ασφαλείας στην 5078η συνεδρίασή του στις 15 Νοεμβρίου 2004. Το Συμβούλιο Ασφαλείας, Υπενθυμίζοντας την απόφασή του 1528 (2004) της 27ης Φεβρουαρίου 2004 καθώς και τις σχετικές δηλώσεις του Προέδρου του, ιδιαιτέρως εκείνες της 6ης Νοεμβρίου 2004 (S/PRST/2004/42) και της 5ης Αυγούστου 2004 (S/PRST/2004/29), Επανεπιβεβαιώνοντας την ισχυρή δέσμευσή του στην κυριαρχία, ανεξαρτησία, εδαφική ακεραιότητα και ενότη?τα της Ακτής του Ελεφαντοστού, και υπενθυμίζοντας τη σημασία των αρχών της καλής γειτονίας, της μη επέμβα?σης και της περιφερειακής συνεργασίας, Υπενθυμίζοντας ότι έχει εγκρίνει την συμφωνία που υπεγράφη από τις πολιτικές δυνάμεις της Ακτής του Ελε?φαντοστού στη Λίνας-Μαρκούσσις στις 24 Ιανουαρίου 2003 (S/2003/99) (Συμφωνία της Λίνας-Μαρκούσσις ), η οποία εγκρίθηκε από την Διάσκεψη Αρχηγών Κρατών για την Ακτή του Ελεφαντοστού που πραγματοποιήθηκε στο Παρίσι στις 25 και 26 Ιανουαρίου 2003, και την Συμφωνία που υπεγράφη στην Άκκρα στις 30 Ιουλίου 2004 (Συμφω?νία Άκκρα ΙΙΙ), Καταδικάζοντας την επανάληψη των εχθροπραξιών στην Ακτή του Ελεφαντοστού και τις επανειλημμένες πα?ραβιάσεις της συμφωνίας κατάπαυσης του πυρός της 3ης Μαίου 2003, Ανησυχώντας σοβαρά για την ανθρωπιστική κατάστα?ση στην Ακτή του Ελεφαντοστού, και ιδιαίτερα στο βόρειο μέρος της χώρας, και για την χρήση των μέσων μαζικής ενημέρωσης, ιδίως των ραδιοφωνικών και τηλεοπτικών εκπομπών, για την πρόκληση μίσους και βίας εναντίον των αλλοδαπών στην Ακτή του Ελεφαντοστού, Υπενθυμίζοντας με έμφαση τις υποχρεώσεις όλων των μερών της Ακτής του Ελεφαντοστού, της κυβέρνησης της Ακτής του Ελεφαντοστού καθώς και των Νέων Δυνάμεων (Forces Nouvelles), να απέχουν από κάθε μορφή βίας κα?τά αμάχων, συμπεριλαμβανομένων και των αλλοδαπών υπηκόων, και να συνεργάζονται πλήρως με τις δραστη?ριότητες της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI), Καλωσορίζοντας τις συνεχιζόμενες προσπάθειες του Γενικού Γραμματέα, της Αφρικανικής Ένωσης και της Οι?κονομικής Κοινότητας Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOWAS) για την αποκατάσταση της ειρήνης και σταθε?ρότητας στην Ακτή του Ελεφαντοστού, Κρίνοντας ότι η κατάσταση στην Ακτή του Ελεφαντο?στού συνεχίζει να αποτελεί απειλή για την διεθνή ειρήνη και την ασφάλεια στην περιοχή, Ενεργώντας σύμφωνα με το Κεφάλαιο VII του Καταστα?τικού Χάρτη των Ηνωμένων Εθνών,

1.

Καταδικάζει τις αεροπορικές επιδρομές που διέπρα?ξαν οι εθνικές ένοπλες δυνάμεις της Ακτής του Ελεφα?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 29 Ακτής του Ελεφαντοστού καθώς και από τις Νέες Δυνά?μεις, να συμμορφωθούν πλήρως με την κατάπαυση του πυρός,

2.

Εκφράζει εκ νέου την πλήρη υποστήριξή του προς τις ενέργειες που έχουν γίνει από την Αποστολή των Ηνωμέ?νων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI) και τις Γαλλικές δυνάμεις, σύμφωνα με την εντολή τους βάσει της απόφασης 1528 (2004) και με την δήλωση του Προέ?δρου του της 6ης Νοεμβρίου 2004 (S/PRST/2004/42),

3.

Τονίζει και πάλι ότι δεν μπορεί να υπάρξει στρατιωτι?κή λύση στην κρίση και ότι η πλήρης εφαρμογή των Συμ?φωνιών Λίνας-Μαρκούσσις και Άκκρα III παραμένει ο μό?νος τρόπος επίλυσης της κρίσης που υπάρχει στην χώρα,

4.

Προτρέπει, κατά συνέπεια, τον Πρόεδρο της Δημο?κρατίας της Ακτής του Ελεφαντοστού, τους αρχηγούς όλων των πολιτικών κομμάτων της Ακτής του Ελεφαντο?στού και τους ηγέτες των Νέων Δυνάμεων να αρχίσουν αμέσως να εφαρμόζουν με αποφασιστικότητα όλες τις δεσμεύσεις που έχουν αναλάβει βάσει αυτών των συμ?φωνιών,

5.

Εκφράζει την πλήρη υποστήριξή του για τις προσπά?θειες του Γενικού Γραμματέα, της Αφρικανικής Ένωσης και της Οικονομικής Κοινότητας Δυτικοαφρικανικών Κρα?τών (ECOWAS) και τους ενθαρρύνει να συνεχίσουν τις προσπάθειες αυτές με σκοπό να ξεκινήσει εκ νέου η δια?δικασία ειρήνευσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού,

6.

Απαιτεί από τις αρχές της Ακτής του Ελεφαντοστού να σταματήσουν κάθε ραδιοφωνική και τηλεοπτική εκπο?μπή που εξάπτει το μίσος, την αδιαλλαξία και τη βία, ζητεί από την Αποστολή των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI) να ενισχύσει τον ελεγκτικό ρόλο της ως προς αυτό το σημείο, και προτρέπει την Κυβέρνη?ση της Ακτής του Ελεφαντοστού και τις Νέες Δυνάμεις να λάβουν όλα τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσουν την ασφάλεια των αμάχων, συμπεριλαμβανομένων και των αλλοδαπών υπηκόων και της περιουσίας τους,

7.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη, για χρονική περίοδο δε?κατριών μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της πα?ρούσας απόφασης, θα λάβουν τα απαραίτητα μέτρα για την απαγόρευση της άμεσης ή έμμεσης προμήθειας, πώ?λησης ή μεταφοράς στην Ακτή του Ελεφαντοστού, από την επικράτειά τους ή από υπηκόους τους, ή με τη χρήση πλοίων που φέρουν τη σημαία τους ή αεροπλάνων εγγε?γραμμένων στα μητρώα τους, όπλων ή οποιουδήποτε σχετικού υλικού, ιδιαίτερα στρατιωτικών αεροσκαφών και εξοπλισμού, είτε προέρχονται από την επικράτειά τους είτε όχι, καθώς και της παροχής κάθε βοήθειας, συμ?βουλής ή εκπαίδευσης που σχετίζεται με στρατιωτικές δραστηριότητες,

8.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που επιβάλλονται με την πα?ράγραφο 7 ανωτέρω δεν θα ισχύουν για: (α) προμήθειες και τεχνική βοήθεια που προορίζονται αποκλειστικά για την υποστήριξη της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNOCI) και των Γαλλικών δυνάμεων που την υποστηρίζουν ή για χρήση από αυτές, (β) προμήθειες μη θανατηφόρου στρατιωτικού εξοπλι?σμού που προορίζεται αποκλειστικά για ανθρωπιστική ή προστατευτική χρήση, και σχετική τεχνική βοήθεια και εκ?παίδευση, όπως θα έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την Επιτροπή που ιδρύεται βάσει της παραγράφου 14 κα?τωτέρω, (γ) προμήθειες προστατευτικού ιματισμού, συμπερι?λαμβανομένων αλεξίσφαιρων γιλέκων και στρατιωτικών κρανών, τα οποία εξάγονται προσωρινά στην Ακτή του Ελεφαντοστού από το προσωπικό των Ηνωμένων Εθνών, τους εκπροσώπους των μέσων μαζικής ενημέρωσης και τα άτομα που εργάζονται για ανθρωπιστικούς και ανα?πτυξιακούς σκοπούς και το συνδεδεμένο προσωπικό, για προσωπική τους χρήση και μόνο, (δ) προμήθειες που εξάγονται προσωρινά στην Ακτή του Ελεφαντοστού για τις δυνάμεις ενός Κράτους που έχει αναλάβει δράση, σύμφωνα με το διεθνές δίκαιο, απο?κλειστικά και άμεσα για τη διευκόλυνση της εκκένωσης των υπηκόων του και εκείνων για τους οποίους έχει προ?ξενική ευθύνη στην Ακτή του Ελεφαντοστού, όπως θα έχει γνωστοποιήσει εκ των προτέρων στην Επιτροπή που ιδρύεται βάσει της παραγράφου 14 κατωτέρω, (ε) προμήθειες όπλων και συναφούς εξοπλισμού και τεχνική εκπαίδευση και βοήθεια που προορίζεται αποκλει?στικά για υποστήριξη ή για χρήση κατά την διαδικασία ανασυγκρότησης των δυνάμεων άμυνας και ασφάλειας βάσει της παραγράφου 3, υποπαράγραφος στ΄, της Συμ?φωνίας Λίνας-Μαρκούσσις, όπως θα έχουν εγκριθεί εκ των προτέρων από την Επιτροπή που ιδρύεται βάσει της παραγράφου 14 κατωτέρω,

9.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη θα λάβουν τα απαραί?τητα μέτρα, για χρονική περίοδο 12 μηνών, ώστε να απο?τραπεί η είσοδος ή η διέλευση μέσω της επικράτειάς τους, όλων των προσώπων που θα υποδείξει η Επιτροπή που ιδρύεται βάσει της παραγράφου 14 κατωτέρω, τα οποία αποτελούν απειλή για την ειρήνη και τη διαδικασία εθνικής συμφιλίωσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού, ιδίως εκείνων που εμποδίζουν την εφαρμογή των Συμφωνιών Λίνας-Μαρκούσσις και Άκκρα III, κάθε άλλου προσώπου που κρίνεται υπεύθυνο για σοβαρές παραβιάσεις των αν?θρωπίνων δικαιωμάτων και του διεθνούς ανθρωπιστικού δικαίου στην Ακτή του Ελεφαντοστού με βάση σχετικές πληροφορίες, κάθε άλλου προσώπου που προκαλεί δη?μόσια μίσος και βία, και κάθε άλλου προσώπου που θα κρίνει η Επιτροπή ότι παραβιάζει τα μέτρα που επιβάλλο?νται από την παράγραφο 7 ανωτέρω, υπό τον όρο ότι τί?ποτα στην παρούσα παράγραφο δεν υποχρεώνει ένα Κράτος να αρνηθεί την είσοδο στην επικράτειά του στους υπηκόους του,

10.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που επιβάλλονται από την παράγραφο 9 δεν θα ισχύουν στην περίπτωση που η Επι?τροπή που ιδρύεται σύμφωνα με την παράγραφο 14 κα?τωτέρω, κρίνει ότι αυτή η μετακίνηση δικαιολογείται με βάση ανθρωπιστική ανάγκη, συμπεριλαμβανομένης της θρησκευτικής υποχρέωσης, ή όταν η Επιτροπή κρίνει ότι μία εξαίρεση θα προωθούσε τους σκοπούς των αποφά?σεων του Συμβουλίου, για ειρήνη και εθνική συμφιλίωση στην Ακτή του Ελεφαντοστού και για σταθερότητα στην περιοχή,

11.

Αποφασίζει ότι όλα τα Κράτη, για την ίδια χρονική 30 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) κατωτέρω, ή που κατέχονται από οντότητες που ανήκουν ή ελέγχονται αμέσως ή εμμέσως από οποιαδήποτε πρό?σωπα που ενεργούν για λογαριασμό τους ή σύμφωνα με εντολές τους, όπως έχει υποδειχθεί από την Επιτροπή, και αποφασίζει περαιτέρω ότι όλα τα Κράτη θα διασφαλί?σουν ότι οιαδήποτε κεφάλαια, χρηματοοικονομικά στοιχεία και οικονομικοί πόροι δεν θα καταστεί δυνατόν να τε?θούν στη διάθεση ή προς όφελος αυτών των προσώπων ή οντοτήτων από υπηκόους τους ή από οποιαδήποτε πρό?σωπα μέσα στην επικράτειά τους,

12.

Αποφασίζει ότι οι διατάξεις της παραγράφου 11 δεν ισχύουν για κεφάλαια, άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία και οικονομικούς πόρους που: (α) έχει κριθεί από τα σχετικά Κράτη ότι είναι αναγκαία για βασικά έξοδα, συμπεριλαμβανομένων πληρωμών για τρόφιμα, ενοίκια ή υποθήκες, φάρμακα και ιατρική περί?θαλψη, φόρους, ασφάλιστρα και λογαριασμούς υπηρε?σιών κοινής ωφέλειας, ή αποκλειστικά για πληρωμή εύλο?γων επαγγελματικών αμοιβών και απόδοση πραγματο?ποιηθεισών δαπανών που σχετίζονται με την παροχή νομικών υπηρεσιών, ή αμοιβών ή χρεώσεων, σύμφωνα με τους εθνικούς νόμους, για υπηρεσίες συνήθους κατοχής ή διατήρησης των δεσμευμένων κεφαλαίων, άλλων χρη?ματοοικονομικών στοιχείων και οικονομικών πόρων, κα?τόπιν ειδοποίησης των σχετικών Κρατών προς την Επι?τροπή που ιδρύεται σύμφωνα με την παράγραφο 14 κα?τωτέρω, σχετικά με την πρόθεση να επιτρέψουν, όπου αυτό αρμόζει, την πρόσβαση σε αυτά τα κεφάλαια, άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία και οικονομικούς πόρους και ελλείψει αρνητικής αποφάσεως της Επιτροπής, εντός δύο εργασίμων ημερών από αυτήν την ειδοποίηση, (β) έχει κριθεί από τα σχετικά Κράτη ότι είναι αναγκαία για έκτακτα έξοδα, υπό την προϋπόθεση ότι αυτή η από?φαση έχει κοινοποιηθεί από τα σχετικά Κράτη στην Επι?τροπή και έχει εγκριθεί από την Επιτροπή, ή (γ) έχει κριθεί από τα σχετικά Κράτη ότι είναι αντικείμε?να δικαστικής, διοικητικής ή διαιτητικής δέσμευσης ή απόφασης, οπότε τα κεφάλαια, άλλα χρηματοοικονομικά στοιχεία και οικονομικοί πόροι μπορούν να χρησιμοποιη?θούν για την ικανοποίηση αυτής της δέσμευσης ή από?φασης υπό την προϋπόθεση ότι η δέσμευση ή απόφαση: εξεδόθη πριν από την ημερομηνία της παρούσας απόφα?σης, δεν είναι προς όφελος ενός προσώπου από τα ανα?φερόμενα στην παράγραφο 11 ανωτέρω ή ενός ατόμου ή μιας οντότητας που έχει οριστεί από την Επιτροπή, και έχει κοινοποιηθεί από τα σχετικά Κράτη στην Επιτροπή,

13.

Αποφασίζει ότι, στο τέλος χρονικής περιόδου 13 μηνών από την ημερομηνία υιοθέτησης της παρούσας απόφασης, το Συμβούλιο Ασφαλείας θα επανεξετάσει τα μέτρα που επιβάλλονται από τις παραγράφους 7, 9 και 11 ανωτέρω, υπό το φως της προόδου που θα έχει επιτευχθεί στην διαδικασία ειρήνευσης και εθνικής συμ?φιλίωσης στην Ακτή του Ελεφαντοστού όπως ορίζεται από τις Συμφωνίες Λίνας-Μαρκούσσις και Άκκρα III και εκφράζει την ετοιμότητά του να εξετάσει την τροποποί?ηση ή τον τερματισμό αυτών των μέτρων πριν από την ως άνω περίοδο των 13 μηνών μόνον εφόσον οι Συμφω?νίες Λίνας-Μαρκούσσις και Άκκρα III έχουν πλήρως εφαρμοσθεί,

14.

Αποφασίζει να συστήσει, σύμφωνα με τον κανονι?σμό 28 των προσωρινών κανονισμών διαδικασίας του, μία Επιτροπή του Συμβουλίου Ασφαλείας αποτελούμενη από όλα τα μέλη του Συμβουλίου (η Επιτροπή), η οποία θα αναλάβει τα εξής καθήκοντα: (α) να υποδείξει τα άτομα και τις οντότητες που υπόκει?νται στα μέτρα που επιβάλλονται από τις παραγράφους 9 και 11 ανωτέρω και να ενημερώνει αυτό τον κατάλογο τα?κτικά, (β) να ζητήσει από όλα τα ενδιαφερόμενα Κράτη, και ιδι?αιτέρως από αυτά της περιοχής, πληροφορίες σχετικά με τις ενέργειες που έχουν αυτά κάνει για την εφαρμογή των μέτρων που επιβάλλονται από τις παραγράφους 7, 9 και 11 ανωτέρω καθώς και κάθε περαιτέρω πληροφορία μπο?ρεί να θεωρήσει χρήσιμη, συμπεριλαμβανομένης της ευ?καιρίας να στείλουν αντιπροσώπους για να συναντήσουν την Επιτροπή και να συζητήσουν με περισσότερες λεπτο?μέρειες οποιαδήποτε σχετικά θέματα, (γ) να εξετάζει και αποφασίζει σχετικά με αιτήματα για τις εξαιρέσεις που εκτίθενται στις παραγράφους 8, 10 και 12 ανωτέρω, (δ) να δημοσιοποιήσει, μέσω των κατάλληλων μέσων, τις σχετικές πληροφορίες, συμπεριλαμβανομένου και του καταλόγου των προσώπων που αναφέρονται στην υποπαράγραφο (α) ανωτέρω, (ε) να θεσπίσει τις κατευθυντήριες γραμμές που θα εί?ναι αναγκαίες για την διευκόλυνση της εφαρμογής των μέτρων που επιβάλλονται από τις παραγράφους 11 και 12 ανωτέρω, (στ) να υποβάλει τακτικές εκθέσεις στο Συμβούλιο σχε?τικά με το έργο της, με τις παρατηρήσεις και συστάσεις της, ιδιαίτερα σχετικά με τους τρόπους ενίσχυσης της αποτελεσματικότητας των μέτρων που επιβάλλονται από τις παραγράφους 7, 9 και 11 ανωτέρω,

15.

Ζητεί από όλα τα ενδιαφερόμενα Κράτη, ιδιαιτέρως από αυτά της περιοχής, να υποβάλουν εκθέσεις στην Επι?τροπή, εντός 90 ημερών από της ημερομηνίας υιοθέτη?σης της παρούσας απόφασης, σχετικά με τις ενέργειες που θα έχουν κάνει για την εφαρμογή των μέτρων που επι?βάλλονται από τις παραγράφους 7, 9 και 11 ανωτέρω, και εξουσιοδοτεί την Επιτροπή να ζητήσει οποιαδήποτε πε?ραιτέρω πληροφορία θεωρήσει αναγκαία,

16.

Προτρέπει όλα τα Κράτη, τα αρμόδια όργανα των Ηνωμένων Εθνών και, όπως αρμόζει, άλλους οργανι?σμούς και ενδιαφερόμενα μέρη, να συνεργαστούν πλή?ρως με την Επιτροπή, ιδιαιτέρως με την παροχή κάθε πλη?ροφορίας που έχουν στην διάθεσή τους σχετικά με πιθα?νές παραβιάσεις των μέτρων που επιβάλλονται από τις παραγράφους 7, 9 και 11 ανωτέρω,

17.

Εκφράζει την αποφασιστικότητά του να εξετάσει χωρίς καθυστέρηση περαιτέρω μέτρα για την διασφάλι?ση της αποτελεσματικής επίβλεψης και εφαρμογής των μέτρων που επιβάλλονται από τις παραγράφους 7, 9 και ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 31 πληροφορίες από όλες τις σχετικές πηγές, συμπεριλαμ?βανομένης της Κυβέρνησης Εθνικής Συμφιλίωσης της Ακτής του Ελεφαντοστού, της Αποστολής των Ηνωμένων Εθνών στην Ακτή του Ελεφαντοστού (UNΟCI), της Οικο?νομικής Κοινότητας Δυτικοαφρικανικών Κρατών (ECOW?AS) και της Αφρικανικής Ένωσης, σχετικά με την πρόοδο που έχει επιτευχθεί προς την κατεύθυνση των στόχων που περιγράφονται στην παράγραφο 13 ανωτέρω,

19.

Αποφασίζει ότι τα μέτρα που επιβάλλονται από τις παραγράφους 9 και 11 ανωτέρω θα τεθούν σε ισχύ στις 15 Δεκεμβρίου 2004, εκτός αν το Συμβούλιο Ασφαλείας κρίνει πριν από αυτή την ημερομηνία ότι οι υπογράφοντες των Συμφωνιών Λίνας-Μαρκούσσις και Άκκρα III έχουν εφαρμόσει όλες τις δεσμεύσεις τους βάσει της Συμφω?νίας Άκκρα III και κινούνται προς την κατεύθυνση της πλή?ρους εφαρμογής της Συμφωνίας Λίνας-Μαρκούσσις,

20.

Αποφασίζει να εξακολουθήσει να εξετάζει το θέμα. Αθήνα, 3 Iανουαρίου 2005 Ο ΥΠΟΥΡΓΟΣ ΠΕΤΡΟΣ ΜΟΛΥΒΙΑΤΗΣ 32 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) ΤΙΜΗ ΠΩΛΗΣΗΣ ΦΥΛΛΩΝ ΕΦΗΜΕΡΙΔΟΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ Σε έντυπη μορφή: • Για τα ΦΕΚ από 1 μέχρι 16 σελίδες σε 1 euro, προσαυξανόμενη κατά 0,20 euro για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. • Για τα φωτοαντίγραφα ΦΕΚ σε 0,15 euro ανά σελίδα. Σε μορφή CD: Τεύχος Περίοδος ΕURO Τεύχος Περίοδος ΕURO A~ Ετήσιο 150 Αναπτυξιακών Πράξεων Ετήσιο 50 Α 3μηνιαίο 40 Ν.Π.Δ.Δ. Ετήσιο 50 Α΄ Μηνιαίο 15 Παράρτημα Ετήσιο 50 Β’ Ετήσιο 300 Εμπορικής και Bιομηχανικής Ιδιοκτησίας Ετήσιο 100 B~ 3μηνιαίο 80 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου Ετήσιο 5 Β΄ Μηνιαίο 30 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Ετήσιο 200 Γ Ετήσιο 50 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων Εβδομαδιαίο 5 Δ΄ Ετήσιο 220 Α.Ε. & Ε.Π.Ε Μηνιαίο 100 Δ~ 3μηνιαίο 60 • Η τιμή πώλησης μεμονωμένων Φ.Ε.Κ ειδικού ενδιαφέροντος σε μορφή cd-rom και μέχρι 100 σελίδες σε 5 euro προσαυξανόμενη κατά 1 euro ανά 50 σελίδες. • Η τιμή πώλησης σε μορφή cd-rom δημοσιευμάτων μιας εταιρείας στο τεύχος Α.Ε. και Ε.Π.Ε. σε 5 euro ανά έτος. ΠΑΡΑΓΓΕΛΙΑ ΚΑΙ ΑΠΟΣΤΟΛΗ Φ.Ε.Κ. : τηλεφωνικά : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr. ΚΑΠΟΔΙΣΤΡΙΟΥ 34 * ΑΘΗΝΑ 104 32 * FAX 210 52 21 004 ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΗ ΔΙΕΥΘΥΝΣΗ: http: www.et.gr e-mail: webmaster @ et.gr * Οι συνδρομές του εσωτερικού προπληρώνονται στις ΔΟΥ (το ποσό συνδρομής καταβάλλεται στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 2531 και το ποσό υπέρ ΤΑΠΕΤ (5% του ποσού της συνδρομής) στον κωδικό αριθμό εσόδων ΚΑΕ 3512).Το πρωτότυπο αποδεικτικό είσπραξης (διπλότυπο) θα πρέπει να αποστέλλεται ή να κατατίθεται στην αρμόδια Υπηρεσία του Εθνικού Τυπογραφείου. * Η πληρωμή του υπέρ ΤΑΠΕΤ ποσοστού που αντιστοιχεί σε συνδρομές, εισπράττεται και από τις ΔΟΥ. * Οι συνδρομητές του εξωτερικού έχουν τη δυνατότητα λήψης των δημοσιευμάτων μέσω internet, με την καταβολή των αντίστοιχων ποσών συνδρομής και ΤΑΠΕΤ . * Οι Νομαρχιακές Αυτοδιοικήσεις, οι Δήμοι, οι Κοινότητες ως και οι επιχειρήσεις αυτών πληρώνουν το μισό χρηματικό ποσό της συνδρομής και ολόκληρο το ποσό υπέρ του ΤΑΠΕΤ. * Η συνδρομή ισχύει για ένα ημερολογιακό έτος. Δεν εγγράφονται συνδρομητές για μικρότερο χρονικό διάστημα. * Η εγγραφή ή ανανέωση της συνδρομής πραγματοποιείται το αργότερο μέχρι την 31ην Δεκεμβρίου κάθε έτους. * Αντίγραφα διπλοτύπων, ταχυδρομικές επιταγές και χρηματικά γραμμάτια δεν γίνονται δεκτά. Οι υπηρεσίες εξυπηρέτησης των πολιτών λειτουργούν καθημερινά από 08.00~ έως 13.00~ ΑΠΟ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ ΕΤΗΣΙΕΣ ΣΥΝΔΡΟΜΕΣ Φ.Ε.Κ. Σε έντυπη μορφή Από το Internet Α~ (Νόμοι, Π.Δ., Συμβάσεις κτλ.) 225 6 190 6 Β~ (Υπουργικές αποφάσεις κτλ.) 320 6 225 6 Γ~ (Διορισμοί, απολύσεις κτλ. Δημ. Υπαλλήλων) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Δ~ (Απαλλοτριώσεις, πολεοδομία κτλ.) 320 6 160 6 Αναπτυξιακών Πράξεων και Συμβάσεων (Τ.Α.Π.Σ.) 160 6 95 6 Ν.Π.Δ.Δ. (Διορισμοί κτλ. προσωπικού Ν.Π.Δ.Δ.) 65 6 ΔΩΡΕΑΝ Παράρτημα (Προκηρύξεις θέσεων ΔΕΠ κτλ.) 33 6 ΔΩΡΕΑΝ Δελτίο Εμπορικής και Βιομ/κής Ιδιοκτησίας (Δ.Ε.Β.Ι.) 65 6 33 6 Ανωτάτου Ειδικού Δικαστηρίου (Α.Ε.Δ.) 10 6 ΔΩΡΕΑΝ Ανωνύμων Εταιρειών & Ε.Π.Ε. 2.250 6 645 6 Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων (Δ.Δ.Σ.) 225 6 95 6 Πρώτο (A΄), Δεύτερο (Β΄) και Τέταρτο (Δ΄) _ 450 6 • Το τεύχος του ΑΣΕΠ (έντυπη μορφή) θα αποστέλλεται σε συνδρομητές με την επιβάρυνση των 70 euro, ποσό το οποίο αφορά ταχυδρομικά έξοδα. • Για την παροχή δικαιώματος ηλεκτρονικής πρόσβασης σε Φ.Ε.Κ. προηγουμένων ετών και συγκεκριμένα στα τεύχη Α΄, Β΄, Δ΄, Αναπτυ?ξιακών Πράξεων & Συμβάσεων, Δελτίο Εμπορικής και Βιομηχανικής Ιδιοκτησίας και Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, η τιμή προσαυξάνεται πέραν του ποσού της ετήσιας συνδρομής έτους 2005, κατά 25 euro ανά έτος παλαιότητας και ανά τεύχος, για δε το τεύχος Α.Ε. & Ε.Π.Ε., κατά 30 euro. ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ - Βασ. Όλγας 227 (2310) 423 956 ΠΕΙΡΑΙΑΣ - Ευριπίδου 63 (210) 413 5228 ΠΑΤΡΑ - Κορίνθου 327 (2610) 638 109 (2610) 638 110 ΙΩΑΝΝΙΝΑ - Διοικητήριο (26510) 87215 ΚΟΜΟΤΗΝΗ - Δημοκρατίας 1 (25310) 22 858 ΛΑΡΙΣΑ - Διοικητήριο (2410) 597449 ΚΕΡΚΥΡΑ - Σαμαρά 13 (26610) 89 122 (26610) 89 105 ΗΡΑΚΛΕΙΟ - Πεδιάδος 2 (2810) 300 781 ΛΕΣΒΟΣ - Πλ.Κωνσταντινουπόλεως 1 (22510) 46 654 (22510) 47 533

˚—ˇ˜(cid:201)(cid:211)(cid:212)(cid:209)(cid:201)ˇ(cid:213) 34 *¨˙˝` 104 32 * FAX 210 52 21 004 ˙¸¯˚(cid:212)(cid:209)ˇ˝(cid:201)˚˙ ˜(cid:201)¯(cid:213)¨(cid:213)˝(cid:211)˙: http: www.et.gr (cid:150) e-mail: webmaster @ et.gr
—º(cid:231)æ(cid:239)(cid:246)(cid:239)æ(cid:223)(cid:229)(cid:242) .¯. - ¯.—.¯. ŒÆØ º(cid:239)Ø(cid:240)(cid:254)(cid:237) (cid:214).¯.˚.: 210 527 9000-4 (cid:214)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:240)ÆºÆØ(cid:254)(cid:237) (cid:214)¯˚ - ´(cid:201)´¸(cid:201)ˇ¨˙˚˙ - (cid:204)(cid:209)˝˙ 8 - (cid:212)(cid:231)º. (210)8220885 - 8222924 ˜øæ(cid:229)(cid:220)(cid:237) (cid:228)Ø(cid:220)Ł(cid:229)(cid:243)(cid:231) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)ı(cid:242) —æ(cid:239)Œ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) `(cid:211)¯— Æ(cid:240)(cid:239)Œº(cid:229)Ø(cid:243)(cid:244)ØŒ(cid:220) Æ(cid:240)(cid:252) (cid:204)(cid:220)æ(cid:237)(cid:231) 8 & —(cid:229)æØ(cid:246)(cid:229)æ(cid:229)ØÆŒ(cid:220) ˆæÆ(cid:246)(cid:229)(cid:223)Æ
—¯(cid:209)(cid:201)(cid:214)¯(cid:209)¯(cid:201)˚ ˆ(cid:209)(cid:214)¯(cid:201) —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214).¯.˚.
¨¯(cid:211)(cid:211)¸ˇ˝(cid:201)˚˙ - ´Æ(cid:243). …ºªÆ(cid:242) 227 (2310) 423 956 ¸(cid:209)(cid:201)(cid:211)- ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (2410) 597449 —¯(cid:201)(cid:209)(cid:201)(cid:211) - ¯ıæØ(cid:240)(cid:223)(cid:228)(cid:239)ı 63 (210) 413 5228 ˚¯(cid:209)˚(cid:213)(cid:209) - (cid:211)Æ(cid:236)Ææ(cid:220) 13 (26610) 89 122 —(cid:212)(cid:209) - ˚(cid:239)æ(cid:223)(cid:237)Ł(cid:239)ı 327 (2610) 638 109 (26610) 89 105 (2610) 638 110 ˙(cid:209)˚¸¯(cid:201)ˇ - —(cid:229)(cid:228)Ø(cid:220)(cid:228)(cid:239)(cid:242) 2 (2810) 300 781 (cid:201)(cid:217)˝˝(cid:201)˝` - ˜Ø(cid:239)ØŒ(cid:231)(cid:244)(cid:222)æØ(cid:239) (26510) 87215 ¸¯(cid:211)´ˇ(cid:211) - —º.˚ø(cid:237)(cid:243)(cid:244)Æ(cid:237)(cid:244)Ø(cid:237)(cid:239)ı(cid:240)(cid:252)º(cid:229)ø(cid:242) 1 (22510) 46 654 ˚ˇ(cid:204)ˇ(cid:212)˙˝˙ - ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)ŒæÆ(cid:244)(cid:223)Æ(cid:242) 1 (25310) 22 858 (22510) 47 533
(cid:212)(cid:201)(cid:204)˙ —(cid:217)¸˙(cid:211)˙(cid:211) (cid:214)(cid:213)¸¸(cid:217)˝ ¯(cid:214)˙(cid:204)¯(cid:209)(cid:201)˜ˇ(cid:211) (cid:212)˙(cid:211) ˚(cid:213)´¯(cid:209)˝˙(cid:211)¯(cid:217)(cid:211)
(cid:211)(cid:229) (cid:221)(cid:237)(cid:244)ı(cid:240)(cid:231) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222): (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:214)¯˚ Æ(cid:240)(cid:252) 1 (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 16 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 1 euro, (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 0,20 euro ªØÆ Œ(cid:220)Ł(cid:229) (cid:229)(cid:240)Ø(cid:240)º(cid:221)(cid:239)(cid:237) (cid:239)Œ(cid:244)Æ(cid:243)(cid:221)ºØ(cid:228)(cid:239) (cid:222) (cid:236)(cid:221)æ(cid:239)(cid:242) Æı(cid:244)(cid:239)(cid:253). (cid:149) ˆØÆ (cid:244)Æ (cid:246)ø(cid:244)(cid:239)Æ(cid:237)(cid:244)(cid:223)ªæÆ(cid:246)Æ (cid:214)¯˚ (cid:243)(cid:229) 0,15 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)Æ. (cid:211)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) CD:
(cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO (cid:212)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) —(cid:229)æ(cid:223)(cid:239)(cid:228)(cid:239)(cid:242) ¯URO
A~ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 150 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 40· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 15 ´(cid:146) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 300 B~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 80 ´· (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 30 ˆ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˜· ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 220 ˜~ 3(cid:236)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 60 (cid:237)Æ(cid:240)(cid:244)ı(cid:238)ØÆŒ(cid:254)(cid:237) —æ(cid:220)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ˝.—.˜.˜. ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 —Ææ(cid:220)æ(cid:244)(cid:231)(cid:236)Æ ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 50 ¯(cid:236)(cid:240)(cid:239)æØŒ(cid:222)(cid:242) ŒÆØ BØ(cid:239)(cid:236)(cid:231)(cid:247)Æ(cid:237)ØŒ(cid:222)(cid:242) (cid:201)(cid:228)Ø(cid:239)Œ(cid:244)(cid:231)(cid:243)(cid:223)Æ(cid:242) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 100(cid:237)ø(cid:244)(cid:220)(cid:244)(cid:239)ı¯Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253)˜ØŒÆ(cid:243)(cid:244)(cid:231)æ(cid:223)(cid:239)ı ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 5 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:244)(cid:222)(cid:243)Ø(cid:239) 200 ˜ØÆŒ(cid:231)æ(cid:253)(cid:238)(cid:229)ø(cid:237) ˜(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)(cid:223)ø(cid:237) (cid:211)ı(cid:236)(cid:226)(cid:220)(cid:243)(cid:229)ø(cid:237) ¯(cid:226)(cid:228)(cid:239)(cid:236)Æ(cid:228)ØÆ(cid:223)(cid:239) 5 `.¯. & ¯.—.¯ (cid:204)(cid:231)(cid:237)ØÆ(cid:223)(cid:239) 100
(cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:236)(cid:229)(cid:236)(cid:239)(cid:237)ø(cid:236)(cid:221)(cid:237)ø(cid:237) (cid:214).¯.˚ (cid:229)Ø(cid:228)ØŒ(cid:239)(cid:253) (cid:229)(cid:237)(cid:228)ØÆ(cid:246)(cid:221)æ(cid:239)(cid:237)(cid:244)(cid:239)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom ŒÆØ (cid:236)(cid:221)(cid:247)æØ 100 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242) (cid:243)(cid:229) 5 euro (cid:240)æ(cid:239)(cid:243)Æı(cid:238)Æ(cid:237)(cid:252)(cid:236)(cid:229)(cid:237)(cid:231) ŒÆ(cid:244)(cid:220) 1 euro Æ(cid:237)(cid:220) 50 (cid:243)(cid:229)º(cid:223)(cid:228)(cid:229)(cid:242). (cid:149) ˙ (cid:244)Ø(cid:236)(cid:222) (cid:240)(cid:254)º(cid:231)(cid:243)(cid:231)(cid:242) (cid:243)(cid:229) (cid:236)(cid:239)æ(cid:246)(cid:222) cd-rom (cid:228)(cid:231)(cid:236)(cid:239)(cid:243)Ø(cid:229)ı(cid:236)(cid:220)(cid:244)ø(cid:237) (cid:236)ØÆ(cid:242) (cid:229)(cid:244)ÆØæ(cid:229)(cid:223)Æ(cid:242) (cid:243)(cid:244)(cid:239) (cid:244)(cid:229)(cid:253)(cid:247)(cid:239)(cid:242) .¯. ŒÆØ ¯.—.¯. (cid:243)(cid:229) 5 euro Æ(cid:237)(cid:220) (cid:221)(cid:244)(cid:239)(cid:242). —(cid:209)ˆˆ¯¸(cid:201)˚(cid:201)—ˇ(cid:211)(cid:212)ˇ¸˙(cid:214).¯.˚. : (cid:244)(cid:231)º(cid:229)(cid:246)ø(cid:237)ØŒ(cid:220) : 210 - 4071010, fax : 210 - 4071010 internet : http://www.et.gr.

Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.

Το κείμενο αυτό δημοσιεύεται υπό τους όρους επαναχρησιμοποίησης που ορίζει η ίδια η πηγή ΦΕΚ, όχι υπό άδεια της Legalize ούτε υπό άδεια δημόσιου τομέα. ΦΕΚ
Δημόσιος τομέας (επίσημα κρατικά κείμενα)