Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 72/2010

Τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 12 του Ν. 1045/1980 «Περί κυρώσεως της υπογραφείσης εις Λονδίνο Διεθνούς Συμβάσεως “Περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ 1974) και περί τινών άλλων συναφών διατάξεων” (Α΄ 95)», ως αυτή έχει τροποποιηθεί και ισχύει με το άρθρο πέμπτο του Ν. 2208/1994 (Α΄ 71) σε συνδυασμό με το άρθρο δεύτερο του Ν. 2208/1994.

Τη διάταξη του εδαφίου β΄ της παραγράφου 4 του άρθρου 4 του π.δ. 189/2009 «Καθορισμός και ανακατανομή αρμοδιοτήτων των Υπουργείων» (Α΄221).

Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 (Α΄ 98).

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Την αριθμ. 12/2010 γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση των Υπουργών Εξωτερικών και Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας, αποφασίζουμε: Άρθρο πρώτο

Στο Διεθνή Κώδικα για την Ασφάλεια των Πλοίων και των Λιμενικών Εγκαταστάσεων (Κώδικας ISPS) καθώς στο Αρχείο Διαρκούς Σύνοψης (CSR), που υιοθετήθηκαν με το Π.Δ. 56/2004 (Α΄47), προστίθενται και κυρώνονται τροποποιήσεις, όπως αυτές υιοθετήθηκαν με τις αριθμ. MSC 196(80)/20−05−2005 και MSC 198(80)/20−05−2005 Αποφάσεις της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO).

Τα κείμενα των αποφάσεων MSC 196(80)/20−05−2005 και MSC 198(80)/20−05−2005 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO), σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην Ελληνική, παρατίθενται στο παρόν διάταγμα ως ΜΕΡΟΣ Α΄ και ΜΕΡΟΣ Β΄ αντίστοιχα.

Σε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλικού και του Ελληνικού κειμένου των ως άνω αποφάσεων υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο. 1471 ȊǿȅĬǼȉǾȈǾ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼȍȃ Ȉȉȅȃ ǻǿǼĬȃǾ ȀȍǻǿȀǹ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȉȍȃ Ȇȁȅǿȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȁǿȂǼȃǿȀȍȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼȍȃ [ǻǿǼĬȃǾȈ ȀȍǻǿȀǹȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ Ȇȁȅǿȍȃ Ȁǹǿ ȁǿȂǼȃǿȀȍȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼȍȃ (ȀȍǻǿȀǹȈ ISPS)] Ǿ ǼȆǿȉȇȅȆǾ ȃǹȊȉǿȀǾȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȂȃǾȂȅȃǼȊȅȃȉǹȈ IJȠ DZȡșȡȠ 28(b) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȃĮȣIJȚȜȚĮțȠȪ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, ȈǾȂǼǿȍȃȅȃȉǹȈ IJȘȞ ǹʌȩijĮıȘ 2 IJȠȣ ȈȣȝȕȠȣȜȓȠȣ, ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ȈȣȝȕȠȪȜȚȠ IJȘȢ SOLAS IJȠȣ 2002 ȣȚȠșȑIJȘıİ IJȠȞ ǻȚİșȞȒ ȀȫįȚțĮ ȖȚĮ IJȘȞ ǹıijȐȜİȚĮ IJȦȞ ȆȜȠȓȦȞ țĮȚ IJȦȞ ȁȚȝİȞȚțȫȞ ǼȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ [ǻȚİșȞȒȢ ȀȫįȚțĮȢ ǹıijĮȜİȓĮȢ ȆȜȠȓȦȞ țĮȚ ȁȚȝİȞȚțȫȞ ǼȖțĮIJĮıIJȐıİȦȞ (ISPS)], (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȠȢ ȦȢ «Ƞ ȀȫįȚțĮȢ ISPS»), Ƞ ȠʌȠȓȠȢ ȑȤİȚ ȖȓȞİȚ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȩȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȀİijȐȜĮȚȠ ȋǿ-2 IJȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ǹȞșȡȫʌȚȞȘȢ ǽȦȒȢ ıIJȘ ĬȐȜĮııĮ (SOLAS), 1974 (İijİȟȒȢ țĮȜȠȪȝİȞȘ ȦȢ «Ș ȈȪȝȕĮıȘ»), ȈǾȂǼǿȍȃȅȃȉǹȈ ǼȆǿȈǾȈ IJȠ DZȡșȡȠ VIII(b) țĮȚ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-2/1.1.12 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ʌȠȣ ĮijȠȡȐ ıIJȘ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȠȣ ȂȑȡȠȣȢ ǹ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ ISPS, ǼȋȅȃȉǹȈ ǼȄǼȉǹȈǼǿ, ıIJȘȞ ȠȖįȠȘțȠıIJȒ IJȘȢ ıȪȞȠįȠ, IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠ ȂȑȡȠȢ ǹ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ ISPS ʌȠȣ ʌȡȠIJȐșȘțĮȞ țĮȚ țȣțȜȠijȩȡȘıĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ VIII(b)(i) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ,

ȊǿȅĬǼȉǼǿ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ VIII(b)(iv) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠ ȂȑȡȠȢ ǹ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ ISPS, IJȠ țİȓȝİȞȠ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ.

ȅȇǿǽǼǿ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ VIII(b)(vi)(2)(bb) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȩIJȚ ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ ȑȖȚȞĮȞ ĮʌȠįİțIJȑȢ IJȘȞ 1 ǿȠȣȜȓȠȣ 2008, İțIJȩȢ İȐȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ ĮȣIJȒ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ, ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ IJȠȣ İȞȩȢ IJȡȓIJȠȣ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ Ȓ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ Ƞ ıȣȞįȣĮıȝȑȞȠȢ İȝʌȠȡȚțȩȢ ıIJȩȜȠȢ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ıȣȞȚıIJȐ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȠ 50% IJȘȢ ȠȜȚțȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıIJȩȜȠȣ, ȑȤȠȣȞ țȠȚȞȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ĮȞIJȚȡȡȒıİȚȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȚȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ.

ȀǹȁǼǿ IJȚȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ȞĮ ıȘȝİȚȫıȠȣȞ ȩIJȚ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ VIII(b)(vii)(2) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ șĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2009, țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ IJȠȣȢ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ĮȞȦIJȑȡȦ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.

ǽǾȉǹ Įʌȩ IJȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, ıİ ıȣȝȝȩȡijȦıȘ ȝİ IJȠ DZȡșȡȠ VIII(b)(v) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȞĮ įȚĮȕȚȕȐıİȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮȚ IJȠ țİȓȝİȞȠ IJȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ. ΦΕΚ 72 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1479 ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ. ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼǿȈ Ȉȉȅȃ ǻǿǼĬȃǾ ȀȍǻǿȀǹ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȉȍȃ Ȇȁȅǿȍȃ Ȁǹǿ ȉȍȃ ȁǿȂǼȃǿȀȍȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼȍȃ [ǻǿǼĬȃǾȈ ȀȍǻǿȀǹȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ Ȇȁȅǿȍȃ Ȁǹǿ ȁǿȂǼȃǿȀȍȃ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼȍȃ (ȀȍǻǿȀǹȈ ISPS)] ȂǼȇȅȈ ǹ ȊȆȅȋȇǼȍȉǿȀǼȈ ǹȆǹǿȉǾȈǼǿȈ ȆȅȊ ǹĭȅȇȅȊȃ ȉǿȈ ǻǿǹȉǹȄǼǿȈ ȉȅȊ ȀǼĭǹȁǹǿȅȊ ȋǿ-2 ȉȅȊ ȆǹȇǹȇȉǾȂǹȉȅȈ ȉǾȈ ǻǿǼĬȃȅȊȈ ȈȊȂǺǹȈǾȈ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȉǾȈ ǹȃĬȇȍȆǿȃǾȈ ǽȍǾȈ ȈȉǾ ĬǹȁǹȈȈǹ, 1974, ȅȆȍȈ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾĬǾȀǼ ȆȡȠıȐȡIJȘȝĮ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ ǹǯ ȆȇȅȈǹȇȉǾȂǹ 1 ȊʌȩįİȚȖȝĮ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ǹıijȐȜİȚĮȢ ȆȜȠȓȠȣ ǻǿǼĬȃǼȈ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȉǿȀȅȊ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȆȁȅǿȅȊ 1 ȂİIJȐ IJȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ «ǵȞȠȝĮ țĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ», ʌĮȡİȝȕȐȜȜİIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ ȞȑĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ: «ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ...............» ȆȇȅȈǹȇȉǾȂǹ 2 ȊʌȩįİȚȖȝĮ ȆȡȠıȦȡȚȞȠȪ ȆȚıIJȠʌȠȚȘIJȚțȠȪ ǹıijȐȜİȚĮȢ ȆȜȠȓȠȣ ȆȇȅȈȍȇǿȃȅ ǻǿǼĬȃǼȈ ȆǿȈȉȅȆȅǿǾȉǿȀȅ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȆȁȅǿȅȊ 2 ȂİIJȐ IJȘȞ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ «ǵȞȠȝĮ țĮȚ įȚİȪșȣȞıȘ IJȘȢ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ», ʌĮȡİȝȕȐȜȜİIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ ȞȑĮ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ: «ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ ...............» *** ȊǿȅĬǼȉǾȈǾ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼȍȃ īǿǹ ȉǾ ȂȅȇĭǾ Ȁǹǿ ȀǹȉǼȊĬȊȃȉǾȇǿǼȈ ȅǻǾīǿǼȈ īǿǹ ȉǾȃ ȉǾȇǾȈǾ ȉȅȊ ǹȇȋǼǿȅȊ ǻǿǹȇȀȅȊȈ ȈȊȃȅȌǾȈ (CSR) Ǿ ǼȆǿȉȇȅȆǾ ȃǹȊȉǿȀǾȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ȂȃǾȂȅȃǼȊȅȃȉǹȈ IJȠ DZȡșȡȠ 28(b) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ IJȠȣ ǻȚİșȞȠȪȢ ȃĮȣIJȚȜȚĮțȠȪ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, ȂȃǾȂȅȃǼȊȅȃȉǹȈ ǼȆǿȈǾȈ IJȘȞ ǹʌȩijĮıȘ ǹ.959(23) ȖȚĮ IJȘ ȂȠȡijȒ țĮȚ IJȚȢ ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ IJȠȣ ǹȡȤİȓȠȣ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ (CSR) țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4(ȕ) ȝİ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ Ș ȈȪȞȠįȠȢ ȑȤİȚ ȗȘIJȒıİȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȞĮ IJȘȡİȓ IJȘ ȂȠȡijȒ țĮȚ IJȚȢ ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȣʌȩ ĮȞĮșİȫȡȘıȘ țĮȚ ȞĮ IJȚȢ IJȡȠʌȠʌȠȚİȓ țĮIJȐȜȜȘȜĮ, ȕȐıİȚ IJȘȢ ĮʌȠțIJȠȪȝİȞȘȢ İȝʌİȚȡȓĮȢ, ȈǾȂǼǿȍȃȅȃȉǹȈ ȩIJȚ ȑȤİȚ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȚıșİȓ ȑȞĮȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȡĮțIJȚțȫȞ įȣıțȠȜȚȫȞ țĮIJȐ IJȘȞ ȑțįȠıȘ ǹȡȤİȓȦȞ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ıİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ ȑȞĮ ʌȜȠȓȠ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıIJȘ ıȘȝĮȓĮ İȞȩȢ ȐȜȜȠȣ ȀȡȐIJȠȣȢ Ș ȀȣȕȑȡȞȘıȘ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ İȓȞĮȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȘ ȀȣȕȑȡȞȘıȘ ıIJȘ ǻȚİșȞȒ ȈȪȝȕĮıȘ ȖȚĮ IJȘȞ ǹıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ǹȞșȡȫʌȚȞȘȢ ǽȦȒȢ ıIJȘ ĬȐȜĮııĮ, 1974, ȩʌȦȢ ȑȤİȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȘșİȓ (Ș ȈȪȝȕĮıȘ), ȈǾȂǼǿȍȃȅȃȉǹȈ ǼȆǿȈǾȈ ȩIJȚ ıİ ȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ IJĮ ʌȜȠȓĮ ȑȤȠȣȞ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıİȚ įȣıțȠȜȓİȢ țĮIJȐ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ǿ/19 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ țĮȚ/Ȓ țĮIJȐ IJȘ įȚİȞȑȡȖİȚĮ IJȠȣ İȜȑȖȤȠȣ țĮȚ IJȦȞ ȝȑIJȡȦȞ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ȋǿ-2/9 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ șİȝȐIJȦȞ ıȤİIJȚțȫȞ ȝİ IJȠ ǹȡȤİȓȠ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ, īȃȍȈȉȅȆȅǿȍȃȉǹȈ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĮȞĮșİȫȡȘıȘȢ țĮȚ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ IJȦȞ ȀĮIJİȣșȣȞIJȘȡȓȦȞ ȅįȘȖȚȫȞ ȖȚĮ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ țĮȚ IJĮ ȑȞIJȣʌĮ IJȠȣ ǹȡȤİȓȠȣ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ ȦȢ ĮʌȠIJȑȜİıȝĮ IJȘȢ ĮʌȠțIJȘșİȓıĮȢ İȝʌİȚȡȓĮȢ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊǿȅĬǼȉǾȈǼǿ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ȋǿ-1/3 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ IJȠȣ ȈȤİįȓȠȣ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ IJȠȣ ȂȠȞĮįȚțȠȪ ǹȡȚșȝȠȪ ǼIJĮȚȡİȓĮȢ țĮIJȐ IJȠȞ ǿȂȅ țĮȚ IJȠȣ ǹȡȚșȝȠȪ ǹȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ IJȠȣ ǼȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ǿįȚȠțIJȒIJȘ țĮȚ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-1/5 IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ (ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ ȋǿ-1/5 IJȘȢ SOLAS) ȖȚĮ ȞĮ ıȣȝʌİȡȚȜȘijșȠȪȞ ıIJȠ ǹȡȤİȓȠ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ IJȠȣ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ țĮȚ Ƞ ĮȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ, ǹȃǹīȃȍȇǿǽȅȃȉǹȈ IJȘȞ ĮȞȐȖțȘ ĮʌİȚțȩȞȚıȘȢ IJȦȞ ʌȡȠĮȞĮijİȡȠȝȑȞȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-1/5 IJȘȢ SOLAS ıIJĮ ȑȞIJȣʌĮ IJȠȣ ǹȡȤİȓȠȣ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ,

ȊǿȅĬǼȉǼǿ: .1 IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘ ȂȠȡijȒ țĮȚ IJȚȢ ȀĮIJİȣșȣȞIJȒȡȚİȢ ȅįȘȖȓİȢ ȖȚĮ IJȘȞ IJȒȡȘıȘ 1 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌİȚțȠȞȓȗİIJĮȚ Ș ĮʌȠțIJȘșİȓıĮ İȝʌİȚȡȓĮ. 2 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ȑIJıȚ ȫıIJİ ȞĮ ĮʌİȚțȠȞȓȗȠȞIJĮȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-1/5 IJȘȢ SOLAS.

ǹȆȅĭǹȈǿǽǼǿ ȩIJȚ ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ǹʌȩijĮıȘȢ ǹ.959(23) ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 1 șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ȣȚȠșȑIJȘıȘȢ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮȚ İțİȓȞİȢ ʌȠȣ ʌĮȡĮIJȓșİȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 2 șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ 1 ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2009.

ȆǹȇȅȉȇȊȃǼǿ Ǽȃȉȅȃǹ IJȚȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ ȞĮ ĮȞIJĮʌȠțȡȚșȠȪȞ ıIJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-1/5 IJȘȢ SOLAS țĮȚ IJȘȞ ǹʌȩijĮıȘ ǹ.959(23) țĮȚ ıȣȖțİțȡȚȝȑȞĮ ȩIJĮȞ ȑȞĮ ʌȜȠȓȠ ʌȠȣ įȚțĮȚȠȪIJĮȚ ȞĮ ijȑȡİȚ IJȘ ıȘȝĮȓĮ IJȠȣȢ ȝİIJĮijȑȡİIJĮȚ ıİ ıȘȝĮȓĮ ȐȜȜȘȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȘȢ ȀȣȕȑȡȞȘıȘȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ, ȞĮ IJȠ ıȣȝʌİȡȚȜȐȕȠȣȞ ıIJȠ ǹȡȤİȓȠ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩȞ țĮȚ ȝȑıĮ ıIJĮ ȤȡȠȞȚțȐ ʌȜĮȓıȚĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ıIJȘȞ ǹʌȩijĮıȘ ǹ. 959 (23), ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ, ȑIJıȚ ȫıIJİ Ș įİȪIJİȡȘ Įʌȩ IJȚȢ ʌȡȠĮȞĮijİȡȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ȞĮ ȑȤİȚ IJȘȞ įȣȞĮIJȩIJȘIJĮ ȐȝİıȘȢ ȑțįȠıȘȢ IJȠȣ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȠȣ ǹȡȤİȓȠȣ ǻȚĮȡțȠȪȢ ȈȪȞȠȥȘȢ ȖȚĮ IJȠ ʌȜȠȓȠ.

ȀǹȁǼǿ IJȚȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ȞĮ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıȠȣȞ ıIJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ IJȣȤȩȞ įȣıțȠȜȓİȢ ʌȠȣ șĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓıȠȣȞ ȝİ IJȘȞ İijĮȡȝȠȖȒ IJȦȞ įȚĮIJȐȟİȦȞ IJȠȣ ȀĮȞȠȞȚıȝȠȪ ȋǿ-1/5 IJȘȢ SOLAS Ȓ IJȘȢ ǹʌȩijĮıȘȢ ǹ.959(23) ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ ʌȡȠțİȚȝȑȞȠȣ ĮȣIJȑȢ ȞĮ İȟİIJĮıIJȠȪȞ İȞįİȜİȤȫȢ țĮȚ ȞĮ ȜȘijșȠȪȞ ĮʌȠijȐıİȚȢ ȖȚĮ IJȘȞ ʌİȡĮȚIJȑȡȦ ȜȒȥȘ ȝȑIJȡȦȞ. ȉǾȃ ȉǾȇǾȈǾ ȉȅȊ ǹȇȋǼǿȅȊ ǻǿǹȇȀȅȊȈ ȈȊȃȅȌǾȈ (CSR) (ǹȆȅĭǹȈǾ ǹ.959(23)) DzțįȠıȘ ĮȞĮșİȦȡȘȝȑȞȦȞ țĮȚ İȞȘȝİȡȦȝȑȞȦȞ İȖȖȡȐijȦȞ CSR Įʌȩ IJȘȞ ǹȡȤȒ 1 Ǿ ȣʌȐȡȤȠȣıĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 8 ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ țİȓȝİȞȠ: «ȈIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ĮȜȜĮȖȒȢ ıȘȝĮȓĮȢ, IJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțįȫıİȚ ȑȞĮ ȞȑȠ ȑȖȖȡĮijȠ CSR ȖȚĮ IJȠ ʌȜȠȓȠ ȩʌȠȣ șĮ ijĮȓȞİIJĮȚ Ș ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ IJȠ ʌȜȠȓȠ ȑʌĮȥİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞȠ ȝİ IJȘȞ ıȘȝĮȓĮ IJȠȣ İȞ ȜȩȖȦ ȀȡȐIJȠȣȢ. ǹȣIJȩ IJȠ ȀȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ıIJİȓȜİȚ ıIJȠ ȞȑȠ ȀȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ ȑȞĮ ĮȞIJȓȖȡĮijȠ IJȠȣ ijĮțȑȜȠȣ IJȠȣ CSR IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ, IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ țĮȚ țĮIJȐ ʌȡȠIJȓȝȘıȘ ȩȤȚ ʌȑȡĮȞ IJȠȣ İȞȩȢ ȝȒȞĮ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ʌȠȣ IJȠ ʌȜȠȓȠ ȑʌĮȥİ ȞĮ İȓȞĮȚ ȞȘȠȜȠȖȘȝȑȞȠ. ȉȠ ȞȑȠ ȀȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțįȫıİȚ ȑȞĮ ȞȑȠ ȑȖȖȡĮijȠ CSR IJȠ ıȣȞIJȠȝȩIJİȡȠ įȣȞĮIJȩ țĮȚ ȩȤȚ ʌȑȡĮȞ IJȦȞ IJȡȚȫȞ ȝȘȞȫȞ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ.» 2 ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 9, ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 9.1: «9.1 Ȉİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ʌȠȣ IJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ įİȞ ȑȤİȚ ĮʌȠıIJİȓȜİȚ ıIJȠ ȞȑȠ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ ȝȑıĮ ıİ IJȡİȚȢ ȝȒȞİȢ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ ĮȜȜĮȖȒȢ ıȘȝĮȓĮȢ, IJȠȞ ijȐțİȜȠ IJȠȣ CSR IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ ʌȠȣ țĮȜȪʌIJİȚ IJȘȞ ȤȡȠȞȚțȒ ʌİȡȓȠįȠ țĮIJȐ IJȘȞ ȠʌȠȓĮ IJȠ ʌȜȠȓȠ İȓȤİ įȚțĮȓȦȝĮ ȞĮ ijȑȡİȚ IJȘȞ ıȘȝĮȓĮ IJȠȣ, IJȩIJİ IJȠ ȞȑȠ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İțįȫıİȚ ıIJȠ ʌȜȠȓȠ ȑȞĮ CSR ȕĮıȚıȝȑȞȠ ıIJȚȢ ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ʌȐȞȦ ıIJȠ ʌȜȠȓȠ ĮȞĮijȠȡȚțȐ ȝİ IJȠ CSR. ȅ İʌȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ șĮ țĮIJĮȤȦȡȘșİȓ ıIJȠ ȑȖȖȡĮijȠ CSR ʌȠȣ İțįȓįİIJĮȚ ıİ ĮȣIJȒȞ IJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȓȞĮȚ Ƞ įİȪIJİȡȠȢ İʌȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ȝİIJȐ IJȠȞ IJİȜİȣIJĮȓȠ ĮȡȚșȝȩ ʌȠȣ ijĮȓȞİIJĮȚ ıIJȠ ȑȖȖȡĮijȠ CSR (ȒIJȠȚ Ƞ ʌȡȫIJȠȢ İʌȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ įİȞ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚİȓIJĮȚ). ȉȠ ȞȑȠ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ İȟȘȖȒıİȚ, ıIJȠ ʌİįȓȠ 14, IJȠȞ ȜȩȖȠ IJȘȢ ȑțįȠıȘȢ IJȠȣ İȖȖȡȐijȠȣ CSR țĮIJȐ ĮȣIJȩȞ IJȠȞ IJȡȩʌȠ. ȆȚșĮȞȩIJȘIJĮ ĮȞĮțȠȜȠȣșȚȫȞ 3 ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 13, ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 13.1: «13.1 ȀĮIJȐ IJȘȞ įȚİȞȑȡȖİȚĮ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ IJȠȣ ĮȡȤİȓȠȣ CSR ʌȜȠȓȦȞ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ĮȜȜȐȟİȚ ıȘȝĮȓĮ, ȠȚ įȚİȞİȡȖȠȪȞIJİȢ IJȠȞ ȑȜİȖȤȠ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ǿ/19 IJȘȢ SOLAS Ȓ ȑȜİȖȤȠ țĮȚ ȝȑIJȡĮ ıȣȝȝȩȡijȦıȘȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-2/9, șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ ĮȞĮIJȡȑȤȠȣȞ ıIJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȦȞ IJȝȘȝȐIJȦȞ 8,9 țĮȚ 9.1, țĮșȫȢ İʌȓıȘȢ țĮȚ ıIJȚȢ ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ ʌȠȣ ȣʌȐȡȤȠȣȞ ıIJȠ ʌİįȓȠ 14 IJȠȣ ȑȖȖȡĮijȠȣ CSR. ȈIJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ ʌȠȣ ĮȞĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıIJȠ IJȝȒȝĮ 19.1 Ƞ İʌȩȝİȞȠȢ ĮȡȚșȝȩȢ ʌȠȣ ȜİȓʌİȚ șĮ ʌȡȑʌİȚ ȞĮ șİȦȡȘșİȓ ȩIJȚ ĮʌȠIJİȜİȓ ȑȜȜİȚȥȘ İț ȝȑȡȠȣȢ IJȠȣ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠȣ țȡȐIJȠȣȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ. ǹȣIJȒ Ș ȑȜȜİȚȥȘ ȠijİȓȜİIJĮȚ ıIJȠ ȖİȖȠȞȩȢ ȩIJȚ IJȠ ʌȡȠȘȖȠȪȝİȞȠ țȡȐIJȠȢ IJȘȢ ıȘȝĮȓĮȢ įİȞ ĮʌȑıIJİȚȜİ IJȠȞ ijȐțİȜȠ IJȠȣ CSR țĮȚ ȑIJıȚ įİȞ İțʌȜȒȡȦıİ IJȚȢ ȣʌȠȤȡİȫıİȚȢ IJȠȣ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȞ ȀĮȞȠȞȚıȝȩ ȋǿ-1/5.» 4 ȉȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȞȑȠ IJȝȒȝĮ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 13.1: «Ǿ ȤȡȒıȘ IJȠȣ ʌİįȓȠȣ “ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ” țĮȞȠȞȚıȝȠȪ ȋǿ-1/5 IJȘȢ SOLAS Ȓ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ ǹ.959(23) ȩʌȦȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒșȘțİ, ȩʌȦȢ ıIJȘȞ ʌİȡȓʌIJȦıȘ ȞȘȠȜȩȖȘıȘȢ ȐȞİȣ ʌȜȘȡȫȝĮIJȠȢ țĮȚ ĮȜȜĮȖȒȢ ıȘȝĮȓĮȢ.» ȆȇȅȈǹȇȉǾȂǹ ǼȃȉȊȆȅ 1 5 ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ İȞIJȪʌȠȣ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ: 14 ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ (țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ) ǼȃȉȊȆȅ 2 6 ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȠȣ İȞIJȪʌȠȣ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș ĮțȩȜȠȣșȘ țĮIJĮȤȫȡȘıȘ: 15 ȆĮȡĮIJȘȡȒıİȚȢ (țĮIJĮȤȫȡȘıȘ ıȤİIJȚțȫȞ ʌȜȘȡȠijȠȡȚȫȞ țĮIJȐ ʌİȡȓʌIJȦıȘ) ȉǾȇǾȈǾ ȉȅȊ ǹȇȋǼǿȅȊ ǻǿǹȇȀȅȊȈ ȈȊȃȅȌǾȈ (CSR) (ǹȆȅĭǹȈǾ ǹ.959(23)) ȆȇȅȈǹȇȉǾȂǹ ǼȃȉȊȆȅ 1 1 ȂİIJȐ IJȠ ȣʌȐȡȤȠȞ ʌİįȓȠ 6 ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȞȑȠ ʌİįȓȠ: 7 ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ 2 ȉĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ ʌİįȓĮ 7 țĮȚ 8 ĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıİ 8 țĮȚ 9. 3 ȂİIJȐ IJȠ ȣʌȐȡȤȠȞ ʌİįȓȠ 8, IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮȡȚșȝİȓIJĮȚ ıİ 9, ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȞȑȠ ʌİįȓȠ: 10 ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ 4 ȉĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ ʌİįȓĮ 9 ȑȦȢ 14 ĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıİ 11 ȑȦȢ 16. ǼȃȉȊȆȅ 2 5 ȂİIJȐ IJȠ ȣʌȐȡȤȠȞ ʌİįȓȠ 6 ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ʌİįȓȠ: 7 ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İȖȖİȖȡĮȝȝȑȞȠȣ ȚįȚȠțIJȒIJȘ 6 ȉĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ ʌİįȓĮ 7 țĮȚ 8 ĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıİ 8 țĮȚ 9. 7 ȂİIJȐ IJȠ ȣʌȐȡȤȠȞ ʌİįȓȠ 8, IJȠ ȠʌȠȓȠ ĮȞĮȡȚșȝİȓIJĮȚ ıİ 9, ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ ĮțȩȜȠȣșȠ ȞȑȠ ʌİįȓȠ: 10 ǹȡȚșȝȩȢ ĮȞĮȖȞȫȡȚıȘȢ İIJĮȚȡİȓĮȢ 8 ȉĮ ȣʌȐȡȤȠȞIJĮ ʌİįȓĮ 9 ȑȦȢ 14 ĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ıİ 11 ȑȦȢ 16. *** Η ισχύς του παρόντος διατάγματος αρχίζει από την δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως. Στην Υπουργό Οικονομίας, Ανταγωνιστικότητας και Ναυτιλίας αναθέτουμε την δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος διατάγματος. Αθήνα, 7 Μαΐου 2010