Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 79/2005
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ F
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 79 31 Μαρτίου 2005
Eιδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχη?ματαγωγά πλοία (ro-ro) σύμφωνα με την Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2003 (L 123/22/ 17.5.2003)............................................................... 1 ΔΙΟΡΘΩΣΕΙΣ ΣΦΑΛΜΑΤΩΝ Διορθώσεις σφαλμάτων στο Π. Δ/γμα 20/13.1.2004 -///// αρμοδιότητας Υπουργείου Δικαιοσύνης ............... ---2 ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ (1)
Eιδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματα?γωγά πλοία (ro-ro) σύμφωνα με την Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της 14ης Απριλίου 2003 (L 123/ 22/ 17.5.2003).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη :
Τις διατάξεις του άρθρου 1 (παράγραφοι 1 και 3), του άρθρου 3 του Ν. 1338/1983 «Εφαρμογή του κοινοτικού δι?καίου», (Α' 34), όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 65 του Ν. 1892/1990 (Α' 101) και το άρθρο 4 του Ν. 1338/1983 όπως το άρθρο αυτό αντικαταστάθηκε με το άρθρο 6 του Ν. 1440/1984 (Α' 70), ως τροποποιήθηκε με τα άρθρα 7 του Ν. 1775/1988 (Α' 101), 31 του Ν. 2076/1992 (Α' 130), 19 του Ν. 2367/1995 (Α' 261) και 22 του Ν. 2789/2000 (Α '21) σε συνδυασμό με τις διατάξεις των άρ?θρων 32 παράγραφος 2 και 36 παράγραφος 2 του Ν.Δ. 187/1973 (Α' 261).
Τις διατάξεις του άρθρου 29 Α του Ν. 1558/1985 «Κυ?βέρνηση και κυβερνητικά όργανα» (Α' 137), που προστέ?θηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (Α' 154) και τροπο?ποιήθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (Α' 38).
Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προ?καλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
Την υπ’αριθμ. 371/7.9.2004 γνωμοδότηση του Συμ?βουλίου Εμπορικού Ναυτικού.
Την υπ’αριθμ. 09/19.1.2005 γνωμοδότηση του Συμ?βουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση των Υπουρ?γών Οικονομίας και Οικονομικών και Εμπορικής Ναυτι?λίας, αποφασίζουμε:
Άρθρο 1
(Άρθρο 1 της Οδηγίας) Σκοπός Σκοπός του παρόντος προεδρικού διατάγματος είναι η προσαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας στην Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμ?βουλίου της 14ης Απριλίου 2003 «Σχετικά με ειδικές απαι?τήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro?ro)» προκειμένου να καθιερωθεί ενιαίο επίπεδο ειδικών απαιτήσεων ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία (ro-ro), οι οποίες θα βελτιώσουν την βιωσιμότητα σκαφών αυτού του τύπου σε περίπτωση βλάβης κατόπιν?συγκρούσεως και θα παρέχουν υψηλό επίπεδο ασφαλεί?ας για τους επιβάτες και το πλήρωμα.
Άρθρο 2
(Άρθρο 2 της Οδηγίας) Ορισμοί Για τους σκοπούς του παρόντος διατάγματος και των παραρτημάτων του νοούνται ως: (α) «επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο (ro-ro)»: το πλοίο το οποίο μεταφέρει περισσότερους από δώδεκα επιβάτες και διαθέτει χώρους στους οποίους εισέρχονται και εξέρχονται απ’ ευθείας τα μεταφερόμενα οχήματα, ή χώρους ειδικής κατηγορίας, όπως ορίζονται από τον κανονισμό ΙΙ-2/3 της σύμβασης SOLAS, όπως έχει τροποποιηθεί. (β) «νέο πλοίο»: το πλοίο του οποίου η τρόπιδα έχει το?ποθετηθεί ή το οποίο βρίσκεται σε ανάλογο στάδιο κατα?σκευής την ή μετά την 1η Οκτωβρίου 2004. ως ανάλογο στάδιο κατασκευής νοείται το στάδιο κατά το οποίο: i) αρχίζει η ναυπήγηση που προσδιορίζει ένα συγκεκρι?μένο πλοίο και ii) έχει αρχίσει η συναρμολόγηση του εν λόγω πλοίου, που αντιστοιχεί σε τουλάχιστον 50 τόνους ή στο 1% της εκτιμώμενης μάζας του δομικού υλικού, οποιοδήποτε εκ των δύο μεγεθών είναι μικρότερο, 859 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΟΕΔΡΙΚΑ ΔΙΑΤΑΓΜΑΤΑ Το παρόν ΦΕΚ επανεκτυπώθηκε λόγω λάθους πλοίο για τις ανάγκες του εν λόγω πλοίου, εκτός από τα παιδιά που δεν έχουν συμπληρώσει ηλικία ενός έτους. (ε) «Διεθνείς Συμβάσεις»: η διεθνής σύμβαση περί ασφαλείας της ανθρωπινής ζωής εν θαλασσή του 1974 (SOLAS) που κυρώθηκε με το N. 1045/1980 (Α' 95) και η διεθνής σύμβαση περί γραμμών φορτώσεως του 1966 που κυρώθηκε με τον ΑΝ 391/1968 (Α' 125), καθώς και τα ισχύοντα πρωτόκολλα, Ν. 2208/1994 «Κύρωση του Πρω?τοκόλλου, 1988, που αναφέρεται στην Διεθνή Σύμβαση για την Ασφάλεια της Ανθρώπινης Ζωής στη Θάλασσα, 1974» (Α' 71) και Ν. 2209/1994 «Κύρωση του Πρωτοκόλ?λου, 1988, που αναφέρεται στην Διεθνή Σύμβαση περί Γραμμών Φορτώσεως, 1966 και άλλες διατάξεις» (Α' 72) και οι τροποποιήσεις τους. (στ) «τακτικό δρομολόγιο»: μια σειρά διαπλεύσεων επι?βατηγού οχηματαγωγού πλοίου, που εξυπηρετούν τη συ?γκοινωνία μεταξύ των αυτών δύο ή περισσοτέρων λιμέ?νων, η οποία εκτελείται: i) είτε σύμφωνα με δημοσιευμένο πρόγραμμα, ii) είτε με διαπλεύσεις τόσο τακτικές ή συχνές, ώστε να αποτελούν αναγνωρίσιμο συστηματικό σύνολο. (ζ) «συμφωνία της Στοκχόλμης»: η συμφωνία που συνή?φθη στη Στοκχόλμη, στις 28 Φεβρουαρίου 1996, κατ’ εφαρμογή του ψηφίσματος 14 του ΙΜΟ «Περιφερειακές συμφωνίες σχετικά με ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία» της διάσκεψης της SO?LAS του 95, που εγκρίθηκε στις 29 Νοεμβρίου 1995. (η) «αρχή του κράτους της σημαίας»: οι αρμόδιες αρχές του κράτους του οποίου τη σημαία δικαιούται να φέρει το επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο. (θ) «κράτος υποδοχής»: το κράτος μέλος προς ή από τους λιμένες του οποίου εκτελεί τακτικό δρομολόγιο ένα επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο. (ι) «διεθνής πλους»: ο θαλάσσιος πλους από λιμένα κρά?τους μέλους προς λιμένα εκτός αυτού του κράτους μέ?λους, ή αντιστρόφως. (ια) «ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας»: οι απαιτήσεις ευ?στάθειας που παρατίθενται στο παράρτημα Ι. (ιβ) «σημαντικό ύψος κύματος» («hs»): ο μέσος όρος του υψηλότερου ενός τρίτου των υψών κύματος που παρατη?ρούνται σε μια δεδομένη χρονική περίοδο, (ιγ) «απομένον ύψος εξάλων», («fr»): η ελάχιστη από?σταση μεταξύ του καταστρώματος άτων που έχει υποστεί ζημία και της τελικής ισάλου γραμμής στο σημείο της ζη?μίας χωρίς να λαμβάνεται υπόψη η επιπρόσθετη επίδρα?ση των θαλάσσιων υδάτων που έχουν συσσωρευθεί στο κατάστρωμα οχημάτων που έχει υποστεί ζημία.
Άρθρο 3
(Άρθρο 3 της Οδηγίας) Πεδίο εφαρμογής 1.Το παρόν διάταγμα εφαρμόζεται σε όλα τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία, ανεξαρτήτως της σημαίας τους, που εκτελούν τακτικό δρομολόγιο από και προς λιμένα της Χώρας μας, όταν εκτελούν διεθνείς πλόες.
Τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που φέρουν τη ση?μαία κράτους μη μέλους, πριν αρχίσουν να εκτελούν πλό?ες που αναφέρονται στην προηγούμενη παράγραφο από ή προς Ελληνικούς λιμένες πρέπει να πληρούν στο ακέ?ραιο τις απαιτήσεις του παρόντος διατάγματος και του άρθρου 4 του Π.Δ. 314/2001 (Α' 212).
Άρθρο 4
(Άρθρο 4 της Οδηγίας) Σημαντικά ύψη κύματος Για την εφαρμογή των ειδικών απαιτήσεων ευστάθειας που παρατίθεται στο παράρτημα Ι, χρησιμοποιούνται τα σημαντικά ύψη κύματος (hs), με σκοπό να προσδιοριστεί το ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα οχημάτων. Τα αριθ?μητικά στοιχεία για τα σημαντικά ύψη κύματος είναι εκεί?να, για τα οποία η πιθανότητα υπέρβασης είναι μικρότερη του 10 % επί ετησίας βάσεως.
Άρθρο 5
(Άρθρο 5 της Οδηγίας) Θαλάσσιες περιοχές
Το Τμήμα Ναυπηγικών Επιθεωρήσεων της Διεύθυν?σης Επιθεωρήσεων Πλοίων του Κλάδου Ελέγχου Εμπορι?κών Πλοίων (ΚΕΕΠ/ΔΕΠ/ΝΕ) του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας, τηρεί κατάλογο των θαλασσίων περιοχών όπου τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία εκτελούν τακτικά δρομολόγια, με τις αντίστοιχες τιμές σημαντικών υψών κύματος σε αυτές τις περιοχές.
Οι θαλάσσιες περιοχές και οι τιμές σημαντικού ύψους κύματος που εφαρμόζονται στις περιοχές αυτές καθορί?ζονται με συμφωνία μεταξύ των κρατών μελών ή, όποτε αυτό είναι πρόσφορο και δυνατόν, μεταξύ των κρατών με?λών και των τρίτων χωρών και στα δύο άκρα της διαδρο?μής. Σε περίπτωση που η διαδρομή του πλοίου διασχίζει περισσότερες της μιας θαλάσσιες περιοχές, το πλοίο πρέπει να πληροί τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας για την υψηλότερη τιμή σημαντικού ύψους κύματος που έχει επισημανθεί για τις περιοχές αυτές.
Ο κατάλογος κοινοποιείται στην Επιτροπή και δημο?σιεύεται σε δημόσια βάση δεδομένων, διαθέσιμη στο δια?δίκτυο της αρμόδιας ναυτιλιακής αρχής. Η θέση των πλη?ροφοριών αυτών, καθώς και τυχόν ενημερώσεις του κα?ταλόγου και η αιτιολόγησή τους κοινοποιούνται στην Επιτροπή.
Άρθρο 6
(Άρθρο 6 της Οδηγίας) Ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας
Υπό την επιφύλαξη των απαιτήσεων του Κεφαλαίου ΙΙ?1 του κανονισμού Β/8 της Διεθνούς Σύμβασης SOLAS (πρότυπο τροποποίησης έτους 1990), σχετικά με τη στε?γανή υποδιαίρεση και την ευστάθεια μετά από βλάβη, όλα τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που αναφέρονται στο άρθρο 3 παράγραφος 1 πρέπει να πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Για τα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία που εκτελούν δρομολόγια αποκλειστικά σε θαλάσσιες περιοχές όπου το σημαντικό ύψος κύματος είναι ίσο ή μικρότερο του 1,5 μέτρου, η συμμόρφωση προς τις απαιτήσεις του κανονι?σμού που αναφέρεται στην παράγραφο 1, θεωρείται ισο?δύναμη με τη συμμόρφωση προς τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας που ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Κατά την εφαρμογή των απαιτήσεων που παρατίθε?νται στο παράρτημα Ι, χρησιμοποιούνται οι κατευθυντή?ριες γραμμές που ορίζονται στο παράρτημα II εφόσον αυ?τό είναι εφικτό και συμβατό με το σχέδιο του πλοίου. 860 ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ)
Τα νέα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία, εξαιρουμέ?νων εκείνων στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 6 παρά?γραφος 2, πρέπει να πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις ευ?στάθειας, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι.
Τα υπάρχοντα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία, εξαι?ρουμένων εκείνων στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 6 πα?ράγραφος 2, πρέπει να πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας, όπως ορίζονται στο παράρτημα Ι το αργότε?ρο μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2010. Τα υπάρχοντα επιβατηγά οχηματαγωγά πλοία, τα οποία την 17η Μαΐου 2003 ανταποκρίνονται στις απαιτήσεις του κανονισμού που αναφέρεται στο άρθρο 6 παράγραφος 1 θα πρέπει να πληρούν τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας που εκτίθενται στο παράρτημα Ι, το αργότερο μέχρι την 1η Οκτωβρίου 2015.
Παράλληλα με τις διατάξεις αυτού του άρθρου εφαρ?μόζεται η περίπτωση ε' της παραγράφου 1 του άρθρου 4 του π.δ. 314/2001 (Α' 212).
Άρθρο 8
(Άρθρο 8 της Οδηγίας) Πιστοποιητικά
Όλα τα νέα και τα υπάρχοντα επιβατηγά οχηματαγω?γά πλοία που φέρουν τη σημαία κράτους μέλους πρέπει να φέρουν πιστοποιητικό το οποίο να επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση με τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας, που καθορίζονται στο άρθρο 6 και στο παράρτημα Ι. Το πιστοποιητικό αυτό το οποίο εκδίδεται από την αρχή του κράτους της σημαίας και είναι δυνατόν να συνδυάζε?ται με άλλα σχετικά πιστοποιητικά, αναφέρει μέχρι ποιο σημαντικό ύψος κύματος το πλοίο είναι σε θέση να πλη?ροί τις ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας. Το πιστοποιητικό αυτό παραμένει σε ισχύ καθ' όσο χρο?νικό διάστημα το πλοίο εκτελεί δρομολόγια σε μια περιοχή που χαρακτηρίζεται από ίσο ή μικρότερο σημαντικό ύψος κύματος.
Τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από άλλο κράτος μέλος σύμφωνα με την Οδηγία 2003/25/ΕΚ του Συμβουλίου της 14.4.2003, αναγνωρίζονται από την Χώρα.
Η Χώρα, υπό την ιδιότητα της ως κράτος υποδοχής, δέχεται τα πιστοποιητικά που έχουν εκδοθεί από τρίτη χώρα, και τα οποία πιστοποιούν ότι το πλοίο πληροί τις καθορισμένες ειδικές απαιτήσεις ευστάθειας.
Άρθρο 9
(Άρθρο 9 της Οδηγίας) Εποχιακή και βραχείας διάρκειας δρομολόγηση
Εάν μια ναυτιλιακή εταιρία, που εκτελεί τακτικό δρο?μολόγιο επί ετησίας βάσεως, από ή προς Ελληνικό λιμέ?να επιθυμεί να εισαγάγει επιπρόσθετα επιβατηγά οχη?ματαγωγά πλοία για να εκτελούν δρομολόγια σε αυτή τη γραμμή για βραχύτερη χρονική περίοδο, το γνωστο?ποιεί στις αρμόδιες αρχές της Χώρας υποδοχής, στο Κλάδο Ελέγχου Εμπορικών Πλοίων του Υπουργείου Εμπορικής Ναυτιλίας (ΥΕΝ/ΚΕΕΠ), το αργότερο ένα μή?να πριν τα πλοία αυτά δρομολογηθούν στην εν λόγω γραμμή. Αν μετά από απρόβλεπτα περιστατικά, πρέπει να δρομολογηθεί σύντομα ένα επιβατηγό οχηματαγω?γό πλοίο εις αντικατάσταση άλλου προκειμένου να συ?νεχισθεί η εξυπηρέτηση της γραμμής, εφαρμόζεται το Π.Δ. 314/2001.
Αν μια ναυτιλιακή εταιρία επιθυμεί να εκτελεί εποχια?κώς τακτικό δρομολόγιο από ή προς Ελληνικούς λιμένες για βραχύτερη χρονική περίοδο που δεν υπερβαίνει τους έξι μήνες το χρόνο, το γνωστοποιεί στις αρμόδιες αρχές της Χώρας υποδοχής (ΥΕΝ/ΚΕΕΠ), το αργότερο τρεις μή?νες πριν από την εν λόγω δρομολόγηση.
Όταν η δρομολόγηση αυτή λαμβάνει χώρα υπό συν?θήκες χαμηλότερου σημαντικού ύψους κύματος από εκείνες που έχουν καθοριστεί για την ίδια θαλάσσια πε?ριοχή για δρομολόγηση καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους, η αρμόδια αρχή (ΥΕΝ/ΚΕΕΠ/ΔΕΠ/ΝΕ) μπορεί, προκειμένου να καθορίσει το ύψος των υδάτων στο κατάστρωμα για την εφαρμογή των ειδικών απαιτήσεων ευστάθειας, που παρατίθεται στο παράρτημα Ι του παρόντος Π.Δ., να χρη?σιμοποιήσει την τιμή του σημαντικού ύψους κύματος που εφαρμόζεται για την βραχύτερη αυτή χρονική περίοδο. Η τιμή του σημαντικού ύψους κύματος που εφαρμόζεται για την βραχύτερη αυτή χρονική περίοδο συμφωνείται μετα?ξύ των κρατών μελών ή, όταν είναι πρόσφορο και δυνα?τόν, μεταξύ των κρατών μελών και των τρίτων χωρών και στα δύο άκρα της διαδρομής.
Κατόπιν συμφωνίας της αρμόδιας αρχής του κρά?τους ή των κρατών υποδοχής για δρομολογήσεις, κατά την έννοια των ως άνω παραγράφων 1 και 2, το επιβατηγό οχηματαγωγό πλοίο που εκτελεί τα εν λόγω δρομολόγια πρέπει να φέρει πιστοποιητικό το οποίο να επιβεβαιώνει τη συμμόρφωση προς τις διατάξεις του παρόντος Π.Δ., όπως προβλέπεται στο άρθρο 8 παράγραφος 1.
Άρθρο 10
(Άρθρο 11 της Οδηγίας) Κυρώσεις Στους παραβάτες των διατάξεων του διατάγματος αυ?τού ανεξάρτητα από κάθε άλλη ποινική ή πειθαρχική ευ?θύνη επιβάλλονται οι κυρώσεις που προβλέπονται στο άρθρο 45 του ν.δ. 187/1973 (Α' 261) όπως τροποποιήθη?κε με το π.δ. 380/2001 (Α' 252).
Άρθρο 11
Προσαρτώνται και αποτελούν αναπόσπαστο μέρος του παρόντος διατάγματος τα παραρτήματα Ι και ΙΙ.
ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ Ι
ΕΙΔΙΚΕΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΕΥΣΤΑΘΕΙΑΣ ΓΙΑ ΕΠΙΒΑΤΗΓΑ ΟΧΗΜΑΤΑΓΩΓΑ ΠΛΟΙΑ (RO-RO) που αναφέρονται στο άρθρο 6
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.