LegalizeΚύρωση του Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας του Καναδά και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Κροατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Τσεχίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Εσθονίας και του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Λετονίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Υπουργού Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Πολωνίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Τουρκίας και του Υπουργείου Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Στρατηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων της Ευρώπης (SHAPE), όσον αφορά στη χρηματοδότηση του σχεδιασμού και της κατασκευής νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, καθώς και της Τροποποίησης του ως άνω Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ των ιδίων Συμμετεχόντων μετά της Διακοίνωσης Ένταξης όσον αφορά στη συμμετοχή του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας στο ως άνω Μνημόνιο Κατανόησης.
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Εκδίδομε τον ακόλουθο νόμο που ψήφισε η Βουλή: Άρθρο πρώτο Κυρώνεται και έχει την ισχύ, που ορίζει το άρθρο 28 παρ. 1 του Συντάγματος, το Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας του Καναδά και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Κροατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Τσεχίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Εσθονίας και του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας και του Υπουργείου Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Λετονίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας και του Υπουργού Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας και του Υπουργείου Άμυνας του Βασιλείου της Νορβηγίας και του Υπουργού Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Πολωνίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας και του Υπουργείου Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας και του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Τουρκίας και του Υπουργείου Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και Βορείου Ιρλανδίας και του Υπουργείου Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής και του Ανώτατου Στρατηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων της Ευρώπης (SHAPE), καθώς και της Τροποποίησης του ως άνω Μνημονίου Κατανόησης μεταξύ των ιδίων Συμμετεχόντων μετά της Διακοίνωσης Ένταξης όσον αφορά στη συμμετοχή του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας στο ως άνω Μνημόνιο Κατανόησης, το οποίο υπογράφηκε στη Μονς του Βελγίου από τους Εθνικούς Στρατιωτικούς Αντιπροσώπους από 11 Ιουλίου 2012 έως 9 Οκτωβρίου 2012, σε ένα πρωτότυπο κείμενο στην αγγλική γλώσσα, καθώς και της Τροποποίησής του, που υπογράφηκε στη Μονς του Βελγίου από 30 Ιουνίου 2014 έως 13 Μαρτίου 2015 σε δύο πρωτότυπα στην αγγλική γλώσσα, και τέλος της Διακοίνωσης Ένταξης της Ελληνικής Δημοκρατίας, όσον αφορά στη συμμετοχή του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας στο ως άνω Μνημόνιο Κατανόησης, η οποία υπογράφηκε από το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας στις 25 Αυγούστου 2015 και από τους Εθνικούς Στρατιωτικούς Αντιπροσώπους των Συμμετεχόντων σε αυτό από 10 Ιουλίου 2015 μέχρι 2 Δεκεμβρίου 2015 σε δύο πρωτότυπα κείμενα στην αγγλική γλώσσα, τα οποία, στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική, έχουν ως εξής: ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΝΕΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ SHAPE Εισαγωγή Το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας του Καναδά, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Κροατίας, το Υπουργείο Άμυνας της Τσεχικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Εσθονίας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Λετονίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, το Υπουργείο Άμυνας του Βασιλείου της Νορβηγίας, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Πολωνίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Τουρκίας, το Υπουργείο Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, καθώς και το Υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών, και το Ανώτατο Στρατηγείο των Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), εφεξής, από κοινού, οι Συμμετέχοντες, Έχοντας υπόψη το άρθρο 20 της «Συμφωνίας μεταξύ του Ανώτατου Στρατηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης και του Βασιλείου του Βελγίου σχετικά με τις Ειδικές Προϋποθέσεις που Ισχύουν για την Ίδρυση και Λειτουργία του Στρατηγείου στο Έδαφος του Βασιλείου του Βελγίου, με ημερομηνία 12 Μαΐου 1967», Έχοντας υπόψη τη «Συμφωνία μεταξύ του Ανώτατου Στρατηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων της Ευρώπης Επισημαίνοντας ότι το Διεθνές Σχολείο του SHAPE (SHAPE International School - SIS) συνιστά αναπόσπαστο στοιχείο του SHAPE και αποτελείται από το Σχολικό Διοικητικό Συμβούλιο, τη Μονάδα Γενικών Υπηρεσιών, και τις συνδεδεμένες σχολικές μονάδες, Επιθυμώντας να διευκολύνουν τις εκπαιδευτικές υπηρεσίες του SHAPE που πληρούν τις εθνικές και διεθνείς απαιτήσεις, Επισημαίνοντας το όραμα του Ανώτατου Συμμαχικού Διοικητή Ευρώπης (SACEUR), της 14ης Μαρτίου 2009, για τη δημιουργία ενός σύγχρονου Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, με νέες εγκαταστάσεις, ευέλικτη και αποτελεσματική διοίκηση και σωστή υποστήριξη του προϋπολογισμού, Επισημαίνοντας στο παρόν ότι η δημιουργία νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE απαιτεί εκτεταμένη υποστήριξη και συμμετοχή από τα έθνη, για τη χρηματοδότηση και τη λειτουργία του νέου Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, Επισημαίνοντας ότι, στο πνεύμα του Κανονισμού MC-512, όπως σημειώθηκε από το Βορειοατλαντικό Συμβούλιο της 4ης Νοεμβρίου 2004 (ΡΟ (2004) 0127, 22 Νοεμβρίου 2004), υπάρχει σαφής σχέση μεταξύ της διαθεσιμότητας της κατάλληλης εκπαίδευσης και της εκπλήρωσης των ελάχιστων στρατιωτικών απαιτήσεων του ΝΑΤΟ, Επισημαίνοντας ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες έχουν προσφερθεί να είναι το Εκτελεστικό Όργανο για ένα σχέδιο δημιουργίας νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE και για το αναγκαίο πλαίσιο που απαιτείται για τη λειτουργία του, Επισημαίνοντας ότι θα διεξαχθούν, επίσης, χωριστές διαπραγματεύσεις με σκοπό τη σύναψη ενός νέου Μνημονίου Κατανόησης για τον καθορισμό των γενικών πολιτικών όσον αφορά στην οργάνωση, τη διοίκηση και τη χρηματοδότηση του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, το οποίο θα αντικαταστήσει το υφιστάμενο Μνημόνιο Κατανόησης επιμερισμού δαπανών, της 13ης Ιουλίου 1976, Έχουν καταλήξει στην ακόλουθη συμφωνία:
Άρθρο 1 -
Σκοπός και Πεδίο Εφαρμογής 1.1 Ο σκοπός του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης είναι να μεριμνά για τη χρηματοδότηση τόσο του σχεδιασμού όσο και της κατασκευής νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE. Οι εγκαταστάσεις του νηπιαγωγείου δεν έχουν προγραμματιστεί για αντικατάσταση ή ανακαίνιση στο πλαίσιο του παρόντος έργου, αλλά θα παραμείνουν τμήμα του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE.
Άρθρο 2 -
Εκτελεστικό Όργανο 2.1 Οι Συμμετέχοντες συμφωνούν ότι οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής (ΗΠΑ), θα ενεργούν στο όνομα και για λογαριασμό του SHAPE, ως το Εκτελεστικό Όργανο σχετικά με το έργο που καλύπτεται από το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης. Ως Εκτελεστικό Όργανο, οι Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής θα διορίσουν έναν πλήρους απασχόλησης Διευθυντή του Προγράμματος. Ο Διευθυντής θα έχει εξουσία, στο όνομα του SHAPE, για λογαριασμό των Συμμετεχόντων στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης, να έρχεται σε επαφή και συντονισμό με τις αρχές του Έθνους Υποδοχής, για όλες τις πτυχές του έργου. 2.2 Το SHAPE, ενεργώντας μέσω μιας Εξωτερικής Στρατιωτικής Συμφωνίας Πωλήσεων, θα διασφαλίσει τις υπηρεσίες του Εκτελεστικού Οργάνου, προκειμένου να αυτό υλοποιήσει, στο όνομα του SHAPE, το σχεδιασμό, την κατασκευή, και τις συναφείς δραστηριότητες, σύμφωνα με το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης.
Άρθρο 3 -
Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE (SISCB) 3.1 Οι Συμμετέχοντες θα διορίσουν από έναν εκπρόσωπο για τη συγκρότηση του Συμβούλιου Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE. Ο Γενικός Διευθυντής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE και ένας εκπρόσωπος του SHAPE θα είναι, επίσης, μέλη του Συμβουλίου. Το Συμβούλιο αυτό θα προεδρεύεται από τον αντιπρόσωπο του Εκτελεστικού Οργάνου, ή όπως αλλιώς θα αποφασιστεί από τα μέλη, και θα παρέχει συμβουλές και, εφόσον είναι απαραίτητο, κατευθύνσεις στο Διευθυντή του Προγράμματος. Το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE θα εγκρίνει, με ομοφωνία, τους Όρους Αναφοράς του για τον καθορισμό των διαδικασιών λήψης αποφάσεων. Οι Συμμετέχοντες θα διατηρούν το προνόμιο να αποφασίζουν σχετικά με τα στοιχεία που σχετίζονται με τις συνδεδεμένες σχολικές τους μονάδες. 3.2 Το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE μπορεί να συγκροτεί Ομάδες Εργασίας, μεταξύ άλλων για τις φάσεις σχεδιασμού, κατασκευής και οικονομικής εποπτείας του έργου.
Άρθρο 4 -
Υπολογισμός των Εισφορών 4.1 Η κατασκευή των νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE θα χωριστεί σε τρεις ζώνες, όπως απεικονίζεται στο Παράρτημα Α του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης. Οι ΗΠΑ θα χρηματοδοτήσουν αποκλειστικά το έργο στις ζώνες 1 και 2, συμπεριλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων προσωρινής υποστήριξης των ζωνών 1 και 2. 4.2 Η χρηματοδότηση για όλες τις κατασκευές στη ζώνη 3, συμπεριλαμβανομένων και των εγκαταστάσεων προσωρινής υποστήριξης της ζώνης 3, θα λάβει χώρα από τις εισφορές των Συμμετεχόντων που θα καθοριστούν μετά το διαχωρισμό στις τρεις κατηγορίες που ορίζονται κατωτέρω και θα κατανεμηθεί μεταξύ των υπόλοιπων Συμμετεχόντων (οι οποίοι δεν θα περιλαμβάνουν τις ΗΠΑ), ως εξής: α. Κοινές εγκαταστάσεις: οι εγκαταστάσεις αυτές περιλαμβάνουν προσωρινές εγκαταστάσεις, χώρους στάθμευσης, παροχές επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, γεωγραφικά χωριστές μονάδες (GSU), αρχιτεκτονική εγκαταστάσεις θα επιμερίζονται σε όλους τους Συμμετέχοντες και θα βασίζονται στο ποσοστό του ετήσιου μέσου όρου εγγραφόμενων μαθητών κάθε έθνους στο Διεθνές Σχολείο του SHAPE, από την 1η Μαρτίου 2007 έως την 1η Μαρτίου 2011. β. Πολυεθνικές εγκαταστάσεις: είναι εκείνες που απαιτούνται από περισσότερους του ενός, αλλά λιγότερους από όλους τους Συμμετέχοντες στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης, όπως η καφετέρια. Το κόστος των εγκαταστάσεων αυτών θα κατανέμεται μεταξύ των εισφερόντων Συμμετεχόντων που θα χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις, με βάση τον ετήσιο μέσο όρο εγγραφόμενων μαθητών κατά τη διάρκεια της περιόδου από την 1η Μαρτίου 2007 έως την 1η Μαρτίου 2011. Για τον αποκλειστικό σκοπό του τμήματος της καφετέριας, οι ΗΠΑ θα περιλαμβάνονται ως Συμμετέχων, ανάλογα με τη διαθεσιμότητα κατάλληλων κονδυλίων για το σκοπό αυτό. γ. Εισφορές Συνδεδεμένων Σχολικών Μονάδων: αποδίδονται σε όλες τις εγκαταστάσεις που απαιτούνται για εθνική διδασκαλία στην τάξη ή στις εγκαταστάσεις εκείνες που καθορίζονται αποκλειστικά για εθνικούς σκοπούς. Κάθε Συμμετέχων που επιθυμεί να έχει στη διάθεσή του μια σχολική μονάδα, σύμφωνα με τους όρους του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, θα καταβάλει στο SHAPE εισφορά τουλάχιστον ίση με τη χρηματοδότηση, κατά 100%, όλων των δαπανών που σχετίζονται με την εν λόγω κατασκευή. Η εισφορά για τη χρηματοδότηση εγκαταστάσεων που μοιράζονται δύο ή περισσότεροι Συμμετέχοντες θα βασίζεται στο ποσοστό των τετραγωνικών μέτρων που θα χρησιμοποιούνται από κάθε Συμμετέχοντα. 4.3 Για τους Συμμετέχοντες που δεν έχουν στοιχεία εγγραφών τετραετίας σε σχέση με το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, οι εισφορές θα βασίζονται σε μια εύλογη πρόβλεψη των αναμενόμενων εγγραφών από τους μαθητές τους στο νέο Διεθνές Σχολείο του SHAPE. 4.4 Οι εγγραφές στο νηπιαγωγείο δεν θα συμπεριλαμβάνονται στους υπολογισμούς παρελθουσών ή προβλεπόμενων εγγραφών, δεδομένου ότι το παρόν έργο δεν θα περιλαμβάνει την αντικατάσταση ή την ανακαίνιση των εγκαταστάσεων του νηπιαγωγείου του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE. 4.5 Οι τελικοί υπολογισμοί των εισφορών των Συμμετεχόντων, για όλες τις εγκαταστάσεις του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, περιέχονται στο Παράρτημα Β. 4.6 Με βάση τις οικονομικές απαιτήσεις δυνάμει του παρόντος άρθρου, κάθε Συμμετέχων θα μεταφέρει στο SHAPE το 100% των αντίστοιχων εισφορών του για τη μόνιμη κατασκευή στη ζώνη 3 και τις συναφείς προσωρινές εγκαταστάσεις, έως την 1η Οκτωβρίου 2013. 4.7 Ο Διευθυντής του Προγράμματος θα λαμβάνει όλα τα δυνατά μέτρα για την αποφυγή τυχόν αυξήσεων των δαπανών πέραν του εγκεκριμένου κόστους. Εάν υπάρξουν πιθανές αυξήσεις των δαπανών κατά τη διάρκεια της κατασκευής, το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE θα ενημερώνεται άμεσα, ως προς το ποσό και τις περιστάσεις. Τυχόν αυξήσεις των δαπανών πέραν του εγκεκριμένου κόστους των κοινών εγκαταστάσεων που προσδιορίζονται στο Παράρτημα Β θα εγκρίνονται από το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE και θα επιμερίζονται μεταξύ των Συμμετεχόντων σύμφωνα με το παρόν άρθρο. Οι αυξήσεις των δαπανών που αφορούν μόνο μια μεμονωμένη συνδεδεμένη σχολική μονάδα ή πολυεθνικές εγκαταστάσεις θα εγκρίνονται από τους επηρεαζόμενους Συμμετέχοντες.
Άρθρο 5 -
Εκθέσεις 5.1 Το Εκτελεστικό Όργανο, μέσω του γραφείου του Διευθυντή του Προγράμματος, θα υποβάλει στο Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE μηνιαίες εκθέσεις σχετικά με τις οικονομικές δαπάνες.
Άρθρο 6 -
Σχέση με μη Συμμετέχοντες 6.1 Βάσει της «Συμφωνίας μεταξύ του Ανώτατου Στρατηγείου των Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης και του Βελγίου σχετικά με την Ίδρυση και Λειτουργία του Διεθνούς Σχολείου του Στρατηγείου αυτού», της 19ης Μαρτίου 1968, και αναγνωρίζοντας την πολιτική του ΝΑΤΟ σύμφωνα με την οποία η εκπαίδευση των εξαρτώμενων από το προσωπικό του Στρατηγείου του ΝΑΤΟ ατόμων παραμένει ευθύνη των Κρατών - Μελών της Συμμαχίας (όπως αναφέρεται λεπτομερώς στον Κανονισμό MC 512 της 4ης Νοεμβρίου 2004), οι Συμμετέχοντες στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης προσφέρουν τις νέες εγκαταστάσεις για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, όπως απαριθμούνται στο Παράρτημα Α, για χρήση, κατά προτεραιότητα, από όλα τα παιδιά των μελών του Συμμαχικού Στρατηγείου και των μονάδων υποστήριξης, υπό την προϋπόθεση ότι θα πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο πλαίσιο του επακόλουθου Μνημονίου Κατανόησης όσον αφορά στη λειτουργία, τη διοίκηση και τη χρηματοδότηση και ότι θα τηρείται η πρόθεση που αναφέρεται στο Παράρτημα Γ του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης.
Άρθρο 7 -
Διαφορές 7.1 Οι διαφορές σχετικά με την εφαρμογή και την ερμηνεία του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης θα διευθετούνται μεταξύ των Συμμετεχόντων και δεν θα υποβάλλονται σε οποιονδήποτε τρίτο ή δικαστήριο, για διαιτησία ή έκδοση δικαστικής απόφασης.
Άρθρο 8 -
Σύγκρουση με το εθνικό δίκαιο 8.1 Σε κάθε σύγκρουση που μπορεί να προκύψει μεταξύ των εθνικών νομοθετικών ή κανονιστικών διατάξεων και του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, οι Συμμετέχοντες θα γνωστοποιούν αμοιβαία ένα τέτοιο γεγονός, έτσι ώστε να μπορούν να λάβουν χώρα, άμεσα, συζητήσεις όσον αφορά στην επίλυση των επίμαχων διατάξεων.
Άρθρο 9 -
Ημερομηνία έναρξης ισχύος 9.1 Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής του. 10.1 Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης μπορεί να τροποποιηθεί εγγράφως, με αμοιβαία συναίνεση των Συμμετεχόντων. Οι τροποποιήσεις θα τίθενται σε ισχύ κατά την ημερομηνία της τελευταίας υπογραφής του τροποποιημένου Μνημονίου Κατανόησης.
Άρθρο 11 -
Αποχώρηση και καταγγελία 11.1 Ένας Συμμετέχων μπορεί να αποχωρήσει από το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης μόνο σύμφωνα με την ακόλουθη διαδικασία: (α) Ο Συμμετέχων θα επιδιώξει να λάβει από το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE μια εκτίμηση του συνόλου των οικονομικών συνεπειών της αποχώρησης. Η εκτίμηση αυτή θα περιλαμβάνει το υπόλοιπο της χρηματοδοτικής δέσμευσης σύμφωνα με την παράγραφο 4.6, καθώς και όλα τα έξοδα και την εξοικονόμηση που θα προκύψει ως αποτέλεσμα της αποχώρησης, συμπεριλαμβανομένων και εκείνων που σχετίζονται με την απαιτούμενη καταγγελία ή τροποποίηση της σύμβασης. Η ολοκληρωμένη εκτίμηση θα παραδίδεται στο Συμμετέχοντα το συντομότερο δυνατό. (β) Η γνωστοποίηση μιας απόφασης αποχώρησης θα κοινοποιείται εγγράφως στους λοιπούς Συμμετέχοντες, μέσω του SHAPE, όχι λιγότερο από ένα έτος πριν την αναφερόμενη ημερομηνία αποχώρησης. Η γνωστοποίηση αυτή θα περιλαμβάνει την αναγνώριση, εκ μέρους του Συμμετέχοντα, των υπόλοιπων οικονομικών υποχρεώσεών του, όπως αυτές εκτιμώνται από το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE. 11.2 Το Μνημόνιο Κατανόησης θα καταγγελθεί κατά την ημερομηνία κατά την οποία το SHAPE θα γνωστοποιήσει, εγγράφως, στους Συμμετέχοντες ότι οι τελικές εργασίες κατασκευής, όπως αυτές παρατίθενται στο Παράρτημα Α έχουν γίνει αποδεκτές. Οι Συμμετέχοντες μπορούν, με γραπτή αμοιβαία συναίνεση, να καταγγείλουν το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης ανά πάσα στιγμή. Εάν καταγγελθεί, οποιαδήποτε εκκρεμής οικονομική ή άλλη υποχρέωση που προέρχεται από το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης θα παραμένει σε ισχύ έως ότου, τελικά, διακανονιστεί.
Άρθρο 12 -
Γλώσσα 12.1 Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης συντάσσεται σε ένα πρωτότυπο, μόνο στην αγγλική γλώσσα. Το πρωτότυπο θα κατατεθεί στο SHAPE, το οποίο θα διαβιβάσει από ένα επικυρωμένο αντίγραφο σε καθένα από τους Συμμετέχοντες. Η ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ ΤΗΣ ΤΕΛΕΤΗΣ ΥΠΟΓΡΑΦΗΣ ΕΙΝΑΙ: ΥΠΟΓΡΑΦΕΣ: ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 8 Οκτωβρίου 2012 Βαθμός: (δυσανάγνωστος) Ονοματεπώνυμο: Georgi Georgiev Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Βουλγαρίας «Όλες οι χρηματικές εισφορές που το κράτος πρέπει να καταβάλει δεν θα υπερβαίνουν, σε καμία περίπτωση, το ποσό των 144.352 ευρώ, όπως αναφέρεται λεπτομερώς στο Παράρτημα Β του παρόντος Μνημόνιου Κατανόησης» ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Stewart Moore Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος του Καναδά ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 21 Αυγούστου 2012 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Mijo Harsanji Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Κροατίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Henrik Andersen Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 2 Αυγούστου 2012 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: V. Schiff Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Εσθονίας ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Schoenfeld Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Γερμανίας Υπεγράφη με την προϋπόθεση,
να μην δημιουργεί δικαιώματα ή υποχρεώσεις που απορρέουν από το διεθνές δίκαιο, δυνάμει του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης, Μνημόνιο Κατανόησης δεν θα δημιουργεί προηγούμενο,
ότι η κατασκευή που προβλέπεται στη ζώνη 3 θα περιλαμβάνει, σε κάθε περίπτωση, την κατασκευή που αναφέρεται λεπτομερώς στα κατασκευαστικά σχέδια 35% της 29ης Νοεμβρίου 2011, από τους αρχιτέκτονες Mitchell / Giurgola, New York, NY, τα οποία αναθεωρήθηκαν με την επιστολή του Ομοσπονδιακού Υπουργείου Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας της 25ης Ιανουαρίου 2012 (Ένδειξη WV II 4 Az 45-10-02 / 71),
ότι η χρηματοδοτική εισφορά της δεν θα υπερβαίνει, σε καμία περίπτωση, το ποσό των 9.865.263 ευρώ (εννέα εκατομμυρίων οκτακοσίων εξήντα πέντε χιλιάδων διακοσίων εξήντα τριών ευρώ). ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Valeano Maurizio Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Ainars Ozolins Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Algis Vaiceliunas Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης δεν προορίζεται να έρχεται σε σύγκρουση με τους νόμους και τους κανονισμούς που ισχύουν στα κράτη των Συμμετεχόντων ή με το διεθνές δίκαιο. Εάν προκύψει μια τέτοια σύγκρουση, οι νόμοι και οι κανονισμοί που ισχύουν στα κράτη των Συμμετεχόντων ή / και το διεθνές δίκαιο θα υπερισχύουν και ο (οι) ενδιαφερόμενος (οι) Συμμετέχων (οντες) θα ειδοποιεί (ούν) αμοιβαία, έτσι ώστε να μπορούν να διεξαχθούν, άμεσα, συζητήσεις όσον αφορά στην επίλυση της διατάξεων σύγκρουσης. ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 18 Ιουλίου 2012 Βαθμός: (δυσανάγνωστος) Ονοματεπώνυμο: B. Buitenga Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ολλανδίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Trond R. Karlsen Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Νορβηγίας ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Brzoza Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Πολωνίας (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Υποστράτηγος / OF7 Ονοματεπώνυμο: Virgil Rivtea Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ρουμανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 13 Σεπτεμβρίου 2012 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Ivan Hirka Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Σλοβακίας
Δεν υπάρχει πρόθεση εκ μέρους του Σλοβάκου Συμμετέχοντα να δημιουργήσει δικαιώματα ή υποχρεώσεις που απορρέουν από το δημόσιο διεθνές δίκαιο, βάσει του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης. Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης δεν προορίζεται να έρχεται σε σύγκρουση με την ισχύουσα εθνική νομοθεσία ή το διεθνές δίκαιο. Σε περίπτωση μιας τέτοιας σύγκρουσης, θα υπερισχύει η εθνική νομοθεσία ή το διεθνές δίκαιο.
Η εφαρμογή του τύπου επιμερισμού δαπανών στην καφετέρια, όπως περιγράφεται στο άρθρο 4 παρ 4.2 β), καθώς και η εφαρμογή του άρθρου 4 παρ 4.6, θα εκτελούνται από το Σλοβάκο Συμμετέχοντα σύμφωνα με το αντίστοιχο Παράρτημα Β των συναινετικών εισφορών.
Η υπογραφή του Σλοβάκου Συμμετέχοντα είναι έγκυρη μόνο όταν η συνολική δαπάνη που ζητείται να καταβληθεί από το Σλοβάκο Συμμετέχοντα, σε σχέση με το έργο που καλύπτεται από το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης, δεν θα υπερβαίνει το Γενικό Σύνολο του Εθνικού Μεριδίου, όπως αυτό λεπτομερώς αναφέρεται στο Παράρτημα Β (είτε, εναλλακτικά, στο Παράρτημα Β για την αποδοχή εισφοράς από το Βέλγο Συμμετέχοντα είτε στο Παράρτημα Β για τη μη αποδοχή εισφοράς από το Βέλγο Συμμετέχοντα. Εννοείται ότι μόνο ένα από τα Παραρτήματα Β του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης πρόκειται να εκτελεστεί κατά την υλοποίηση του παρόντος Μνημονίου Κατα παρόν Μνημόνιο Κατανόησης, η υπογραφή του Σλοβάκου Συμμετέχοντα δεν θα θεωρείται ότι έχει τεθεί (υπογραφή μηδενικής ισχύος). ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Milan Obreza Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Υποναύαρχος Ονοματεπώνυμο: Hasan Usakuoglu Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Τουρκίας Το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης ή / και οποιαδήποτε τροποποίησή του θα αρχίσουν να ισχύουν από την ημερομηνία της τελευταίας γνωστοποίησης από τα συμβαλλόμενα μέρη, εγγράφως και διά της διπλωματικής οδού, της ολοκλήρωσης της αντίστοιχης εσωτερικής νομικής διαδικασίας που απαιτείται για το σκοπό αυτό. ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Λοχαγός RN Ονοματεπώνυμο: P. T. Morgan Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος του Ην. Βασιλείου ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Ιουλίου 2012 Βαθμός: Διοικητής Ονοματεπώνυμο: Scott Carpenter Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος των Ην. Πολιτειών ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 9 Οκτωβρίου 2012 Βαθμός: Στρατηγός Ονοματεπώνυμο: Lange Τίτλος: Επιτελάρχης του SHAPE Ερμηνευτική Δήλωση:
Για τους σκοπούς της πρακτικής εφαρμογής του άρθρου 4.6, καθώς και στο Παράρτημα Β του Μνημονίου Κατανόησης για το Σχεδιασμό και την Κατασκευή του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, το SHAPE έχει συμφωνήσει με τις Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής το ακόλουθο: «Χρονοδιάγραμμα Πληρωμών Στρατιωτικών Πωλήσεων Εξωτερικού»: α. Εθνικές Σχολικές Μονάδες. Επιτρέπονται μέχρι, κατ’ ανώτατο όριο, δύο δόσεις: (1) Πληρωμές Φάσης 1 (Μεγάλη Βρετανία, Καναδάς, Γερμανία) - 2013 και 2014 (τουλάχιστον 50% ανά δόση). (2) Πληρωμές Φάσης 2 (Νορβηγία, Πολωνία, Τουρκία, Ιταλία, Βέλγιο) - 2015 και 2016 (τουλάχιστον 50% ανά δόση). β. Κοινές δαπάνες, (δηλαδή: αστικές, κατεδάφισης, χώρων στάθμευσης, επιχειρήσεων κοινής ωφέλειας, αρχιτεκτονικής τοπίου ......). Επιτρέπονται μέχρι τρεις το πολύ δόσεις: Πληρωμές - 2014, 2015 και 2016 (ελάχιστο 33,33% ανά δόση).
Για το Βασίλειο του Βελγίου και τα υπόλοιπα έθνη του ΝΑΤΟ, το παρόν Μνημόνιο Κατανόησης παραμένει ανοικτό προκειμένου να καταστούν συμβαλλόμενα μέρη ως Συμμετέχοντες. Ο μηχανισμός ένταξης στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης θα είναι εκείνος που ορίζεται στο άρθρο 10 «Τροποποίηση» του παρόντος Μνημονίου Κατανόησης. Τοπογραφικό Διάγραμμα του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE Παράρτημα Α Στο Μνημόνιο Κατανόησης για το Σχεδιασμό και την Κατασκευή του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE
| ΟΛΟΝΥΣ | €0 | €253.441 | €750.542.3 | €651.46 | €424.653 | €550.334 | €313.821 | €382.566.9 | €0 | €0 | €714.285.2 | €313.821 | €034.671 | €313.821 | €642.395.2 | €711.388.1 | €0 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 6102 | €711.84 | €466.272 | €583.12 | €808.811 | €253.441 | €177.24 | €078.036 | €473.580.1 | €177.24 | €018.85 | €177.24 | €696.981.1 | €295.818 | €0 | |||||
| 5102 | €711.84 | €466.272 | €583.12 | €808.811 | €253.441 | €177.24 | €078.036 | €473.580.1 | €177.24 | €018.85 | €177.24 | €696.981.1 | €295.818 | €0 | |||||
| 4102 | €711.84 | €691.584.1 | €583.12 | €808.811 | €253.441 | €177.24 | €691.716.4 | €076.114 | €177.24 | €018.85 | €177.24 | €458.312 | €239.542 | €0 | |||||
| 3102 | 10,235.312.1 | 46,523.689.3 | |||||||||||||||||
| *( υοίδιρεΜ όκινεΓ ολονύΣ ύοκινθΕ )ότκιΜ | €- | €- | €253.441 | €750.542.3 | €651.46 | €424.653 | €550.334 | €313.821 | €362.568.9 | €- | €- | €714.285.2 | €313.821 | €034.671 | €313.821 | €642.395.2 | €711,383.1 | €- | |
| *( ολονύΣ ύοκινθΕ υοίδιρεΜ )όραθαΚ όκινεΓ | €- | €- | €371.421 | €744.197.2 | €881.55 | €106.603 | €025.273 | €673.011 | €742.664.8 | €- | €- | €434.122.2 | €673.011 | €867.151 | €673.011 | €947.032.2 | €588.916.1 | €- | |
| ήνιρωσορΠ )*( αδοξΈ | €0 | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- |
| %00,0 | %00,0 | %56,0 | %07,3 | %92,0 | %16,1 | %69,1 | %85,0 | %75,8 | %00,0 | %00,0 | %95,5 | %85,0 | %08,0 | %85,0 | %09,2 | %43,3 | %00,0 | ||
| ςαιρέτεφαΚ ςοτσόΚ )γ | €0 | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- |
| %00,0 | %00,0 | %68,0 | %00,0 | %83,0 | %11,2 | %75,2 | %67,0 | %32,11 | %00,0 | %00,0 | %23,7 | %67,0 | %50,1 | %67,0 | %18,3 | %83,4 | %00,0 | ||
| υοτ υοίελοχΣ ςενάπαΔ ) *( EPAHS ςύονθειΔ ςένιοΚ υοτ | €893.057.6 | €- | €- | €371.421 | €056.307 | €881.55 | €106.603 | €025.273 | €673.011 | €250.826.1 | €- | €- | €373.260.1 | €673.011 | €867.151 | €673.011 | €288.155 | €466.436 | €- |
| %00,0 | %00,0 | %24,1 | %40,8 | %36,0 | %05,3 | %62,4 | %62,1 | .%16,81 | %00,0 | %00,0 | %41,21 | %62,1 | %37,1 | %62,1 | %13,6 | %52,7 | .%00,0 | ||
| )*( αίελοχΣ άκινθΕ | ολονύΣ | €797.780.2 | €591.858.6 | €160.951.1 | €768.876.1 | €122.539 | |||||||||||||
| οιρήτσανμυΓ | €833.969.1 | ||||||||||||||||||
| ύοιδινχιαΠ ςορώΧ | €536.941 | €133.404 | €620.99 | €734.341 | €471.48 | ||||||||||||||
| οιρήτΚ | €261.639.1 | €625.484.4 | €530.060.1 | €034.535.1 | €740.109 | ||||||||||||||
| ΝΩΤΗΘΑΜ 1102-7002 ΣΟΣΕΜ ΣΟΡΟ | 0 | 0 | 9 | 15 | 4 | 22 | 72 | 8 | 511 | 0 | 0 | 77 | 8 | 11 | 8 | 04 | 64 | 0 | |
| ΗΝΘΕ | BLA / ΑΙΝΑΒΛΑ | LEB / ΟΙΓΛΕΒ | / ΑΙΡΑΓΛΥΟΒ RGB | / ΣΑΔΑΝΑΚ NAC | VRH / ΑΙΤΑΟΡΚ | / ΑΙΤΑΡΚΟΜΗΔ ΗΚΙΧΕΣΤ EZC | KND / ΑΙΝΑΔ | TSE / ΑΙΝΟΘΣΕ | / ΑΙΝΑΜΡΕΓ UED | CRG / ΑΔΑΛΛΕ | / ΑΙΡΑΓΓΥΟ NUH | ATL / ΑΙΛΑΤΙ | AVL / ΑΙΝΟΤΕΛ | / ΑΙΝΑΥΟΘΙΛ UTL | / ΑΙΔΝΑΛΛΟ DLN | / ΑΙΓΗΒΡΟΝ RON | / ΑΙΝΩΛΟΠ LOP | / ΑΙΛΑΓΟΤΡΟΠ TRP | |
| €307.882 | €526.652 | €313.821 | €0 | €975.406.1 | €408.010.01 | €874.710.43 | |||||||||||||
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | ||||||||||||
| €432.69 | €245.58 | €177.24 | €263.596 | €206.756 | €394.490.6 | ||||||||||||||
| €432.69 | €245.58 | €177.24 | €263.596 | €206.756 | €394.490.6 | ||||||||||||||
| €432.69 | €245.58 | €177.24 | €458.312 | €106.676.4 | €636.906.21 | ||||||||||||||
| 70,999.810.4 | €758.812.9 | ||||||||||||||||||
| €307.882 | €526.652 | €313.821 | €- | €975,405.1 | €408.010.01 | €- | €874.710.43 | ||||||||||||
| €743.842 | €357.022 | €673.011 | €- | €382.083.1 | €544.116.8 | €- | €743.262.92 | ||||||||||||
| €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | ||||||||||||
| %13,1 | %61,1 | %85,0 | %00,0 | %09,2 | %39,8 | %59,35 | |||||||||||||
| €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | €- | ||||||||||||
| %17,1 | %25,1 | %67,0 | %00,0 | %18,3 | %00,0 | %22,65 | |||||||||||||
| €743.842 | €357.022 | €673.011 | €- | €288.155 | €630.796.1 | €- | €893.057.8 | ||||||||||||
| %48,2 | %25,2 | %62,1 | %00,0 | %13,6 | %93,91 | %00,0 | |||||||||||||
| €104.828 | €704.419.6 | €949.115.02 | |||||||||||||||||
| €677.07 | €565.594 | ||||||||||||||||||
| €526.757 | €248.614.6 | ||||||||||||||||||
| 61 | 61 | 8 | 0 | 04 | 321 | 347 | |||||||||||||
| / ΑΙΝΑΜΥΟΡ UOR | / ΑΙΚΑΒΟΛΣ KVS | / ΑΙΝΕΒΟΛΣ NVS | PSE / ΑΙΝΑΠΣΙ | RUT / ΑΙΚΡΥΟΤ | RBG ΟΝΕΜΩΝΗ / ΟΙΕΛΙΣΑΒ | ΣΕΝΕΜΩΝΗ /ΣΕΙΕΤΙΛΟΠ ASU |
ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (ΤΑΕ) (Temps) 1377 ΤΑΕ χωρίς τις ΗΠΑ (Κοινό Στοιχείο του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE) 634 TAE χωρίς Ηνωμένο Βασίλειο / Καναδά / ΗΠΑ / Ισπανία (καφετέρια) 1051 Συνδεδεμένες Σχολικές Μονάδες (ASUs) μόνο 1238 ASUS χωρίς τις ΗΠΑ 495 ASUS χωρίς Ηνωμένο Βασίλειο / Καναδά / ΗΠΑ / Ισπανία 912 * Όλες οι τιμές είναι σε ευρώ ** Το 16,25% περιλαμβάνει δαπάνες που σχετίζονται με την κατασκευή, συμπεριλαμβάνοντας επίβλεψη / διαχείριση, έκτακτες ανάγκες και έξοδα στρατιωτικών πωλήσεων εξωτερικού *** Το 10% της διακύμανσης του προϋπολογισμού προβλέπει πιθανές αλλαγές του προϋπολογισμού κατά τη διάρκεια μελλοντικών σταδίων του σχεδιασμού (35, 65 και 95%) ΚΑΤΑ ΚΕΦΑΛΗΝ ΤΙΜΕΣ ΚΑΘΑΡΕΣ (Όλες) 13.797,05 - - ΚΑΘΑΡΕΣ (ASUs μόνο) 17.677,57 - - ΜΙΚΤΕΣ Όλες (+ 16,25%) ** 16.039,07 - - ΜΙΚΤΕΣ ASUS μόνο (+ 16,25%) ** 200.550,18 - - ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΚΑΘΑΡΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ (Μικτές Όλες + ASUs μόνο) / 2 18.234,53 0,00 0,00 ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ + 10% (***) (λαμβάνει υπόψη διακυμάνσεις για μελλοντικές εργασίες σχεδιασμού) 20.124,09 - - Παράρτημα Γ Στο Μνημόνιο Κατανόησης για το Σχεδιασμό και την Κατασκευή του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE Πρόθεση που αφορά στην Ανακεφαλαιοποίηση για μη Συμμετέχοντες
Η ανακεφαλαιοποίηση έχει ως στόχο να ανακτήσει, από τους μη Συμμετέχοντες, την εισφορά που σχετίζεται με τις νέες εγκαταστάσεις του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, όπως αυτή έχει επενδυθεί από τους Συμμετέχοντες.
Η ανακεφαλαιοποίηση θα υπολογιστεί με τη χρήση του ετήσιου μέσου όρου εγγραφόμενων μαθητών μη Συμμετεχόντων, από την 1η Μαρτίου 2007 μέχρι την 1η Μαρτίου 2011, δεδομένου ότι αυτός χρησιμοποιήθηκε προκειμένου να προσδιοριστεί η εισφορά κάθε Συμμετέχοντα για το σύνολο των εισφορών του έργου, όπως προβλέπεται από το Εκτελεστικό Όργανο. Το ποσό αυτό θα προσδιορίζεται με την παραδοχή ότι όλα τα έθνη που σήμερα τηρούν το Μνημόνιο Κατανόησης επιμερισμού δαπανών της 13ης Ιουλίου 1976 συμμετείχαν στον επιμερισμό των δαπανών των συνολικών εισφορών του έργου, αναλογικά με το σχολικό πληθυσμό των ετών 2007 / 2011. Το ποσό που ένας μη Συμμετέχων θα είχε καταβάλει κατά το χρόνο της έγκρισης του έργου θα είναι το ύψος του τέλους ανακεφαλαιοποίησης. Το τέλος θα είναι ένα σταθερό ποσό, μη εξαρτώμενο από το μελλοντικό μαθητικό πληθυσμό, ούτε από τον αριθμό των μαθητών που φοιτούν στο Διεθνές Σχολείο του SHAPE εκ μέρους του μη Συμμετέχοντα.
Το ποσό ανακεφαλαιοποίησης μπορεί να καταβληθεί είτε ως εφάπαξ πληρωμή είτε με ένα χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής 15ετίας. Εάν ως δυνατότητα πληρωμής έχει επιλεγεί το χρονοδιάγραμμα αποπληρωμής 15ετίας, τότε θα οφείλεται μία πληρωμή ανά έτος, κάθε Ιανουάριο, επί 15 έτη, και θα υπολογίζεται με τέτοιο τρόπο ώστε να ανακτηθεί το πλήρες ποσό, αναπροσαρμοσμένο με το επίσημο ετήσιο ποσοστό πληθωρισμού του Υπουργείου Οικονομίας του Βελγίου και με την επιφύλαξη τυχόν περαιτέρω διαπραγμάτευσης.
Η εισπραττόμενη ανακεφαλαιοποίηση θα εφαρμόζεται ως μείωση της ετήσιας εισφοράς προϋπολογισμού Κοινών Υπηρεσιών Γεωγραφικά Χωριστών Μονάδων (GSU) που χρεώνεται σε κάθε Συμμετέχοντα, σε αναλογία με τις εγγραφές μαθητών τους.
Η ανακεφαλαιοποίηση δεν ισχύει για το νηπιαγωγείο, σύμφωνα με το άρθρο 1 του παρόντος Μνημονίου Συμφωνίας.
| ΣΥΝΟΛΙΚΟΣ ΜΕΣΟΣ ΟΡΟΣ ΕΓΓΡΑΦΩΝ (ΤΑΕ) (Temps) | 1377 |
|---|---|
| ΤΑΕ χωρίς τις ΗΠΑ (Κοινό Στοιχείο του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE) | 634 |
| TAE χωρίς Ηνωμένο Βασίλειο / Καναδά / ΗΠΑ / Ισπανία (καφετέρια) | 1051 |
| Συνδεδεμένες Σχολικές Μονάδες (ASUs) μόνο | 1238 |
| ASUS χωρίς τις ΗΠΑ | 495 |
| ASUS χωρίς Ηνωμένο Βασίλειο / Καναδά / ΗΠΑ / Ισπανία | 912 |
| ΚΑΘΑΡΕΣ (Όλες) | 13.797,05 |
| --- | --- |
| ΚΑΘΑΡΕΣ (ASUs μόνο) | 17.677,57 |
| ΜΙΚΤΕΣ Όλες (+ 16,25%) ** | 16.039,07 |
| ΜΙΚΤΕΣ ASUS μόνο (+ 16,25%) ** | 200.550,18 |
| ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΚΑΘΑΡΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ (Μικτές Όλες + ASUs μόνο) / 2 | 18.234,53 |
| ΕΚΤΙΜΩΜΕΝΟΣ ΠΡΟΫΠΟΛΟΓΙΣΜΟΣ + 10% (***) (λαμβάνει υπόψη διακυμάνσεις για μελλοντικές εργασίες σχεδιασμού) | 20.124,09 |
ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΝΕΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ SHAPE (SHAPE INTERNATIONAL SCHOOL) ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Βουλγαρίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας του Καναδά, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Κροατίας, το Υπουργείο Άμυνας της Τσεχικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Άμυνας του Βασιλείου της Δανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Εσθονίας, το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Ιταλικής Δημοκρατίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Λετονίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Λιθουανίας, ο Υπουργός Άμυνας του Βασιλείου της Ολλανδίας, το Υπουργείο Άμυνας του Βασιλείου της Νορβηγίας, ο Υπουργός Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Πολωνίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ρουμανίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβακίας, το Υπουργείο Άμυνας της Δημοκρατίας της Σλοβενίας, το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Δημοκρατίας της Τουρκίας, το Υπουργείο Άμυνας του Ηνωμένου Βασιλείου της Μεγάλης Βρετανίας και της Βόρειας Ιρλανδίας, καθώς και το Υπουργείο Άμυνας των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής, και το Ανώτατο Στρατηγείο των Συμμαχικών Δυνάμεων Ευρώπης (SHAPE), εφεξής από κοινού αναφερόμενοι ως οι «ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ» στο Μνημόνιο Κατανόησης όσον αφορά στη χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, ΣΗΜΕΙΩΝΟΝΤΑΣ ότι το Μνημόνιο Κατανόησης σχετικά με τη Χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής Νέων Εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE τέθηκε σε ισχύ την 9η Οκτωβρίου 2012, ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ το άρθρο 10 του Μνημονίου Κατανόησης σχετικά με τη Χρηματοδότηση του Σχεδια ΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΣ ΥΠΟΨΗ την επιθυμία του Βασιλείου του Βελγίου, της Δημοκρατίας της Αλβανίας, της Ελληνικής Δημοκρατίας, της Ουγγαρίας, της Πορτογαλικής Δημοκρατίας και του Βασιλείου της Ισπανίας να ενταχθούν στο Μνημόνιο Κατανόησης όσον αφορά στη Χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής Νέων Εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, Οι ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ έχουν καταλήξει στην ακόλουθη συμφωνία όσον αφορά την τροποποίηση του Μνημονίου Κατανόησης σχετικά με τη Χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής Νέων Εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, μέσω της προσθήκης του άρθρου 13: Δέκατο Τρίτο Άρθρο - Ένταξη 13.1 Η συμμετοχή στο παρόν Μνημόνιο Κατανόησης είναι ελεύθερη για κάθε μέλος του ΝΑΤΟ, υπό τον όρο της αποδοχής εκ μέρους του των εύλογων και δίκαιων όρων που θα καθοριστούν από τους Συμμετέχοντες. Οι αιτήσεις θα λαμβάνουν τη μορφή μιας Επιστολής Εκδήλωσης Προθέσεων. 13.2 Μέχρι την ολοκλήρωση της φάσης κατασκευών, οι αιτήσεις, με τη μορφή μιας Επιστολής Εκδήλωσης Προθέσεων, θα αποστέλλονται στο Διευθυντή του Προγράμματος, ο οποίος θα τις προτείνει στο Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE. Μόλις εγκριθεί η αίτηση από το Συμβούλιο Κατασκευής του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, ο Διευθυντής του Προγράμματος θα συντάσσει μια Διακοίνωση Ένταξης, που θα επιλαμβάνεται της χρηματοδοτικής εισφοράς, η οποία θα υπογράφεται από τον αιτούντα και τους ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΕΣ. Η ιδιότητα του Συμμετέχοντα θα έχει ισχύ από την ημερομηνία της υπογραφής από το SHAPE. Υπεγράφη σε δύο πρωτότυπα, στην αγγλική γλώσσα. Τα πρωτότυπα θα κατατεθούν στη Νομική Υπηρεσία του SHAPE, η οποία θα διαβιβάσει από ένα επικυρωμένο αντίγραφο σε όλους τους Υπογράφοντες. ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 10 Σεπτεμβρίου 2014 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Marin Natchev Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Βουλγαρίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 6 Μαρτίου 2015 Βαθμός: Λοχαγός Ονοματεπώνυμο: R. M. Caspick Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος του Καναδά ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 30 Ιουνίου 2014 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Zdranko (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Αναπληρωτής Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 24 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Τσεχίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 16 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Jan Toft Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Δανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 5 Αυγούστου 2014 Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Rosmus Lippur Τίτλος: Αναπληρωτής Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Εσθονίας ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ «Υπεγράφη με την προϋπόθεση ότι η έγκριση της πρότασης ένταξης, σύμφωνα με τη δεύτερη πρόταση του άρθρου 13.2, πρέπει να παρέχεται εγγράφως από το Ομοσπονδιακό Υπουργείο Άμυνας της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας στο Διευθυντή του Προγράμματος.» (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 3 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: R. Kuhn Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Γερμανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 2 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Giuseppe Antonio Spinelli Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ιταλίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 29 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Normunds (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Λετονίας Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Algis Vaiceliunas Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Λιθουανίας ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 13 Οκτωβρίου 2014 Βαθμός: Αρχιπλοίαρχος Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ολλανδίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 3 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Trond R. Karlsen Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Νορβηγίας ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 3 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Συνταγματάρχης / OF5 Ονοματεπώνυμο: Jerzy Jankowski Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Πολωνίας (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 1 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Υποστράτηγος / OF7 Ονοματεπώνυμο: Victor Strimbeanu Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ρουμανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 3 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Ταξίαρχος / OF6 Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Hirka Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Σλοβακίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 3 Οκτωβρίου 2014 Βαθμός: Συνταγματάρχης / OF5 Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Σλοβενίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 12 Ιανουαρίου 2015 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Ethen Butukisik Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Τουρκίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 15 Αυγούστου 2014 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος του Ην. Βασιλείου ΠΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 25 Ιουλίου 2014 Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: William Η. Dunbar Τίτλος: Αναπληρωτής Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος των Ην. Πολιτειών ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 13 Μαρτίου 2015 Βαθμός: Στρατηγός Ονοματεπώνυμο: Werner Freers Τίτλος: Επιτελάρχης του SHAPE ΔΙΑΚΟΙΝΩΣΗ ΕΝΤΑΞΗΣ (NOJ) ΟΣΟΝ ΑΦΟΡΑ ΣΤΗ ΣΥΜΜΕΤΟΧΗ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΙΘΟΥΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΡΟΥΜΑΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ ΤΟΥ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟΥ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ ΤΟΥ ΑΝΩΤΑΤΟΥ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟΥ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (SHAPE) ΣΧΕΤΙΚΑ ΜΕ ΤΗ ΧΡΗΜΑΤΟΔΟΤΗΣΗ ΤΟΥ ΣΧΕΔΙΑΣΜΟΥ ΚΑΙ ΤΗΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΗΣ ΝΕΩΝ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΕΩΝ ΓΙΑ ΤΟ ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΧΟΛΕΙΟ ΤΟΥ SHAPE (SHAPE INTERNATIONAL SCHOOL) Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας Αφού αποφάσισε να συμμετάσχει στη χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, με τους υφιστάμενους Συμμετέχοντες ΕΠΙΛΕΓΕΙ ΝΑ ΣΥΜΜΕΤΑΣΧΕΙ ΚΑΙ ΝΑ ΣΥΜΜΟΡΦΩΘΕΙ ΜΕ ΤΗ ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΠΟΥ ΕΠΙΤΕΥΧΘΗΚΕ ΣΤΟ: Μνημόνιο Κατανόησης μεταξύ των ΥΠΟΓΡΑΦΟΝΤΩΝ, όσον αφορά στη χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE, το οποίο τέθηκε σε ισχύ την 9η Οκτωβρίου 2012, όπως αυτό τροποποιήθηκε την 13η Μαρτίου 2015. Οι οικονομικές ευθύνες για τη συμμετοχή του Υπουργείου Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας στο «Μνημόνιο Κατανόησης όσον αφορά στη χρηματοδότηση του Σχεδιασμού και της Κατασκευής νέων εγκαταστάσεων για το Διεθνές Σχολείο του SHAPE» περιγράφονται ως εξής: Σχεδιασμός: 94.000,00 δολ. ΗΠΑ Κατασκευή: 958.802,00 ευρώ Η ανωτέρω εισφορά θα καταβληθεί σε τρεις ισομερώς κατανεμημένες δόσεις, με την πρώτη να αρχίζει το 2016 και την τελευταία δόση να πρέπει να καταβληθεί το 2018. Κάθε χρόνο, η δόση θα πρέπει να μεταφέρεται στο SHAPE μεταξύ της 1ης Ιουνίου και της 30ης Σεπτεμβρίου, με την πρώτη δόση να πρέπει να μεταφερθεί στο SHAPE μεταξύ της 1ης Ιουνίου 2016 και της 30ης Σεπτεμβρίου 2016. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας συμφωνεί να χρησιμοποιηθεί η ανωτέρω εισφορά προς όφελος της περαιτέρω ανάπτυξης των κοινών εγκαταστάσεων του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE, καθώς και σε έργα για την αναβάθμιση της διεθνούς καφετέριας και του διεθνούς γυμναστηρίου. Αυτά τα εγκεκριμένα έργα είχαν διαγραφεί, προηγουμένως, από το αρχικό Βασικό Σχέδιο του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE για το έτος 2011, όταν αυτό παρουσιάστηκε στους υπογράφοντες το 2012. Το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας συμφωνεί, περαιτέρω, να μην χρησιμοποιηθεί η ανωτέρω εισφορά για τη χρηματοδότηση προσωρινών εγκαταστάσεων και να παραμείνει αυτό εθνική ή διμερής ευθύνη, σύμφωνα με την πρόθεση των υπογραφόντων το Μνημόνιο Κατανόησης του έτους 2012. Η παρούσα Διακοίνωση Ένταξης θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία της υπογραφής της από το SHAPE. Υπεγράφη σε δύο πρωτότυπα, στην αγγλική γλώσσα. Το ένα πρωτότυπο θα κατέχεται από τον εντασσόμενο έθνος και το άλλο πρωτότυπο θα κατατεθεί στη Νομική Υπηρεσία του SHAPE, η οποία θα διαβιβάσει από ένα επικυρωμένο αντίγραφο σε όλους τους άλλους υπογράφοντες. Βαθμός: Αντιναύαρχος Ονοματεπώνυμο: Σπυρίδων Κονιδάρης Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ελλάδας Για το Υπουργείο Εθνικής Άμυνας της Ελληνικής Δημοκρατίας, η παρούσα Διακοίνωση Ένταξης θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία της κοινοποίησης με την οποία η Ελληνική Δημοκρατία θα ενημερώνει το SHAPE σχετικά με την ολοκλήρωση των εσωτερικών διαδικασιών της για τη θέση του σε ισχύ. ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΒΟΥΛΓΑΡΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 10 Ιουλίου 2015 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Marin Natchev Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Βουλγαρίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΚΑΝΑΔΑ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 31 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Λοχαγός Ονοματεπώνυμο: R. M. Caspick Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος του Καναδά ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΚΡΟΑΤΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 24 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Darko Bijokere Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Κροατίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΣΕΧΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 28 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Opak Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΔΑΝΙΑΣ Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Jan Toft Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Δανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΕΣΘΟΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 29 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: Peeter Harpe Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Εσθονίας ΓΙΑ ΤΟ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΓΕΡΜΑΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 28 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Dietmann Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Γερμανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΙΤΑΛΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 27 Ιουλίου 2015 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: Giuseppe Antonio Spinelli Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ιταλίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΛΕΤΟΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 13 Ιουλίου 2015 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Λετονίας (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 2 Σεπτεμβρίου 2015 Βαθμός: Αντισυνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Αναπληρωτής Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Λιθουανίας ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΟΛΛΑΝΔΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 3 Σεπτεμβρίου 2015 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Gra Van Aalst Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ολλανδίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΝΟΡΒΗΓΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 24 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Υποστράτηγος Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Νορβηγίας ΓΙΑ ΤΟΝ ΥΠΟΥΡΓΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΠΟΛΩΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 11 Σεπτεμβρίου 2015 Βαθμός: Συνταγματάρχης / OF5 Ονοματεπώνυμο: Jerzy Jankowski Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Πολωνίας Βαθμός: Υποστράτηγος / OF7 Ονοματεπώνυμο: Victor Strimbeanu Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Ρουμανίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΑΚΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 24 Σεπτεμβρίου 2015 Βαθμός: Ταξίαρχος / OF6 Ονοματεπώνυμο: Josef Pokorny Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Σλοβακίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΣΛΟΒΕΝΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 30 Σεπτεμβρίου 2015 Βαθμός: Συνταγματάρχης Ονοματεπώνυμο: Peter (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Σλοβενίας ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΑΜΥΝΑΣ ΤΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 26 Νοεμβρίου 2015 Βαθμός: Υποστράτηγος / OF7 Ονοματεπώνυμο: Ethen Buyokisik Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος της Τουρκίας Η παρούσα Διακοίνωση Ένταξης θα τεθεί σε ισχύ κατά την ημερομηνία ολοκλήρωσης των εσωτερικών διαδικασιών που απαιτούνται για τη θέση της σε ισχύ. ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΟΥ ΗΝΩΜΕΝΟΥ ΒΑΣΙΛΕΙΟΥ ΤΗΣ ΜΕΓΑΛΗΣ ΒΡΕΤΑΝΙΑΣ ΚΑΙ ΒΟΡΕΙΟΥ ΙΡΛΑΝΔΙΑΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 26 Αυγούστου 2015 Βαθμός: Ταξίαρχος Ονοματεπώνυμο: (δυσανάγνωστο) Τίτλος: Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος του Ην. Βασιλείου ΓΙΑ ΤΟ ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΑΜΥΝΑΣ ΤΩΝ ΗΝΩΜΕΝΩΝ ΠΟΛΙΤΕΙΩΝ ΤΗΣ ΑΜΕΡΙΚΗΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 24 Αυγούστου 2015 Βαθμός: CDR Ονοματεπώνυμο: Luis R. Eliza Τίτλος: Αναπληρωτής Εθνικός Στρατιωτικός Αντιπρόσωπος των Ην. Πολιτειών ΓΙΑ ΤΟ ΑΝΩΤΑΤΟ ΣΤΡΑΤΗΓΕΙΟ ΤΩΝ ΣΥΜΜΑΧΙΚΩΝ ΔΥΝΑΜΕΩΝ ΕΥΡΩΠΗΣ (υπογραφή - σφραγίδα) Ημερομηνία: 2 Δεκεμβρίου 2015 Βαθμός: Στρατηγός Ονοματεπώνυμο: Werner Freers Τίτλος: Επιτελάρχης του SHAPE Ερμηνευτική Δήλωση: Το χρονοδιάγραμμα πληρωμών δόσεων που περιλαμβάνεται στην παρούσα Διακοίνωση Ένταξης μπορεί να τροποποιηθεί μετά την έγκρισή του από το Διοικητικό Συμβούλιο του Διεθνούς Σχολείου του SHAPE και το Διευθυντή του Προγράμματος. Με εντολή του Α MUNOZ ΕΠΙΚΥΡΩΜΕΝΟ ΑΚΡΙΒΕΣ ΑΝΤΙΓΡΑΦΟ L. Briand Ισχύει για 8 σελίδες ACO / ΝΟΜΙΚΗ ΥΠΗΡΕΣΙΑ ΤΟΥ SHAPE ΗΜΕΡΟΜΗΝΙΑ: 4 Δεκεμβρίου 2015 Κατανόησης, της Τροποποίησής του, καθώς και της Διακοίνωσης Ένταξης της Ελλάδας σε αυτό, από την πλήρωση των προϋποθέσεων του άρθρου 9.1 αυτού. Παραγγέλλομε τη δημοσίευση του παρόντος στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως και την εκτέλεσή του ως νόμου του Κράτους. Αθήνα, 27 Απριλίου 2018 Ο Πρόεδρος της Δημοκρατίας ΠΡΟΚΟΠΙΟΣ Β. ΠΑΥΛΟΠΟΥΛΟΣ Οι Υπουργοί Αναπληρωτής Υπουργός Εσωτερικών Εσωτερικών Εθνικής Άμυνας ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΣΚΟΥΡΛΕΤΗΣ ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΤΟΣΚΑΣ ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΑΜΜΕΝΟΣ Αναπληρωτής Υπουργός Εξωτερικών Οικονομικών Οικονομικών ΝΙΚΟΛΑΟΣ ΚΟΤΖΙΑΣ ΕΥΚΛΕΙΔΗΣ ΤΣΑΚΑΛΩΤΟΣ ΓΕΩΡΓΙΟΣ ΧΟΥΛΙΑΡΑΚΗΣ Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ ΚΟΥΡΟΥΜΠΛΗΣ Θεωρήθηκε και τέθηκε η Μεγάλη Σφραγίδα του Κράτους. Αθήνα, 27 Απριλίου 2018 Ο επί της Δικαιοσύνης Υπουργός ΣΤΑΥΡΟΣ ΚΟΝΤΟΝΗΣ το οποίο αποτελεί δημόσια υπηρεσία η οποία υπάγεται στο Υπουργείο Διοικητικής Ανασυγκρότησης. Το Εθνικό Τυπογραφείο έχει επίσης την ευθύνη για την κάλυψη των εκτυπωτικών αναγκών του Δημοσίου. (ν. 3469/2006, Α΄ 131). ΥΠΗΡΕΣΙΕΣ ΠΟΥ ΠΑΡΕΧΕΙ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ
ΦΥΛΛΟ ΤΗΣ ΕΦΗΜΕΡΙΔΑΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΦΕΚ) Η ηλεκτρονική μορφή των ΦΕΚ διατίθεται δωρεάν από την ιστοσελίδα www.et.gr. Για τα ΦΕΚ που δεν έχουν ψηφιοποιηθεί και καταχωρισθεί στην πιο πάνω ιστοσελίδα δίνεται η δυνατότητα δωρεάν αποστολής με ηλεκτρονικό ταχυδρομείο, μετά από αίτηση που υποβάλλεται ηλεκτρονικά με τη συμπλήρωση ειδικής φόρμας. Η έντυπη μορφή των ΦΕΚ διατίθεται για μεμονωμένα φύλλα με το ανάλογο κόστος από το τμήμα Πωλήσεων απευθείας ή με ταχυδρομική αποστολή μέσω αίτησης παραγγελίας στα ΚΕΠ, ενώ για ετήσια συνδρομή από το τμήμα Συνδρομητών. Tο κόστος για ασπρόμαυρο ΦΕΚ από 1 έως 16 σελίδες είναι 1€, προσαυξανόμενο κατά 0,20€ για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. Το κόστος για έγχρωμο ΦΕΚ είναι 1,50€ από 1 έως 16 σελίδες, προσαυξανόμενο κατά 0,30€ για κάθε επιπλέον οκτασέλιδο ή μέρος αυτού. Τρόπος αποστολής κειμένων προς δημοσίευση - Τα κείμενα για δημοσίευση στο ΦΕΚ, από όλες τις δημόσιες υπηρεσίες και τους φορείς του δημόσιου τομέα, αποστέλλονται στην διεύθυνση webmaster.et@et.gr με χρήση προηγμένης ψηφιακής υπογραφής και χρονοσήμανσης. - Οι περιλήψεις Διακηρύξεων Δημοσίων Συμβάσεων, αποστέλλονται στην ηλεκτρονική διεύθυνση dds@et.gr με τη χρήση απλού ηλεκτρονικού ταχυδρομείου. - Κατ’ εξαίρεση, πολίτες οι οποίοι δεν έχουν αποκτήσει προηγμένη ηλεκτρονική υπογραφή, μπορούν να αποστέλλουν ταχυδρομικά ή να καταθέτουν με εκπρόσωπό τους κείμενα προς δημοσίευση αποτυπωμένα σε χαρτί, στο Τμήμα Παραλαβής Δημοσιευτέας Ύλης. Πληροφορίες σχετικά με την αποστολή/κατάθεση εγγράφων προς δημοσίευση, την πώληση των τευχών και τους ισχύοντες τιμοκαταλόγους για όλες τις υπηρεσίες θα βρείτε στην ιστοσελίδα μας και στη διαδρομή Εξυπηρέτηση κοινού - τμήμα πωλήσεων ή συνδρομητών. Επίσης στην ιστοσελίδα μπορείτε να αναζητήσετε πληροφορίες σχετικά με την πορεία δημοσίευσης των εγγράφων, εφόσον γνωρίζετε τον Κωδικό Αριθμό Δημοσιεύματος (ΚΑΔ). Τον ΚΑΔ εκδίδει το Εθνικό Tυπογραφείο για όλα τα κείμενα που πληρούν τις προϋποθέσεις δημοσίευσης.
ΚΑΛΥΨΗ ΕΚΤΥΠΩΤΙΚΩΝ ΑΝΑΓΚΩΝ του Δημοσίου και των φορέων του Το Εθνικό Τυπογραφείο μετά από αίτημα φορέα του Δημοσίου αναλαμβάνει να σχεδιάσει και να εκτυπώσει κάρτες, βιβλία, αφίσες, μπλοκ, μηχανογραφικά έντυπα, φακέλους, φακέλους αλληλογραφίας, κ.ά. Επίσης σχεδιάζει και κατασκευάζει σφραγίδες. EΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ ΜΕ ΤΟ ΕΘΝΙΚΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ Ταχυδρομική Διεύθυνση: Καποδιστρίου 34, τ.κ. 10432, Αθήνα ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΟ ΚΕΝΤΡΟ: 210 5279000 - fax: 210 5279054 ΤΜΗΜΑΤΑ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ ΚΟΙΝΟΥ Πωλήσεων: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279178 - 180) Συνδρομητών: (Ημιόροφος, τηλ. 210 5279136) Πληροφοριών: (Ισόγειο, Γρ. 3 και τηλεφ. κέντρο 210 5279000) Παραλαβής Δημ. Ύλης: (Ισόγειο, τηλ. 210 5279167, 210 5279139) Ωράριο για το κοινό: Δευτέρα ως Παρασκευή: 8:00 - 13:30 Ιστοσελίδα: www.et.gr Πληροφορίες σχετικά με την λειτουργία της ιστοσελίδας: helpdesk.et@et.gr Αποστολή ψηφιακά υπογεγραμμένων εγγράφων προς δημοσίευση στο ΦΕΚ: