Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 88/2018

Τις διατάξεις:

Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.

Την αριθμ. 249/2017 Γνωμοδότηση του Συμβουλίου της Επικρατείας μετά από πρόταση του Υπουργού Εξωτερικών, του Υπουργού Υποδομών και Μεταφορών και του Υπουργού Ναυτιλίας και Νησιωτικής Πολιτικής, αποφασίζουμε:

Κυρώνονται οι τροποποιήσεις των Παραρτημάτων της Διεθνούς Σύμβασης του 1972 για τα ασφαλή εμπορευματοκιβώτια, όπως αυτές υιοθετήθηκαν με την απόφαση MSC 310(88)/03.12.2010 της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (ΙΜΟ).

Το κείμενο της απόφασης MSC.310 (88)/03-12-2010, παρατίθεται σε πρωτότυπο στην αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην ελληνική γλώσσα ως «ΜΕΡΟΣ Α» και «ΜΕΡΟΣ Β», αντίστοιχα.

Σε περίπτωση αντίθεσης μεταξύ του αγγλικού και του ελληνικού κειμένου των τροποποιήσεων, κατισχύει το αγγλικό. EE<OKFK?<GI<J<EKI<JFCLK@FE / -($) . @E 8::FI;8E:< N@K? G8I8>I8G? F= 8IK@:C< 3 F= K?< FEM<EK@FE K?8K K?< J8@; 8D<E;D<EKJ J?8CC <EK<I @EKF =FI:< FE %8EL8IP LEC<JJ GI@FI KF %LCP =@M< FI DFI< F= K?< FEKI8:K@E>+8IK@<JEFK@=PK?<.<:I<K8IP"<E<I8CF=K?<@IF9A<:K@FEKFK?<8D<E;D<EKJ - ,0 ./.K?<.<:I<K8IP"<EI8G?F=8IK@:C<3F=K?<FEM<EK@FE KF:FDDLE@:8K<K?<:<IK@=@<;:FG@<JF=K?<GI<J<EKI<JFCLK@FE8E;K?<K<OKF=K?<8D<E;D<EKJ:FEK8@E<;@E K?<EEOKF8CCFEKI8:K@E+8IK@<J=FIK?<@I8::<GK8E:< !0-/# -- ,0 ./.K?<.<:I<K8IP"<EI8CKF@E=FID8CCFEKI8:K@E+8IK@<J8E;(<D9<IJF=K?< I>8E@Q8K@FEF=8EPI<HL<JK8E;:FDDLE@:8K@FELE;<I8IK@:C<3F=K?<FEM<EK@FE8E;F=K?<;8K<FEN?@:? K?<8D<E;D<EKJ<EK<I@EKF=FI:< %$ % %%#% '% #$ %#$ $ #&% $ #%%$%$!% !!# ' % %#$ 18;.9 #.0<4;276:,75576;744:?:;.5:7/ 8897=4 #.0<4;276 $/.;?8897=4!4;. E<NJ<EK<E:<@J8;;<;8KK?<I8G?8J=FCCFNJ 2?<IK?amp#74;amp#75;amp#56;amp#58;amp#66;amp#64;amp#69;FII8:B@EM8CL<J8I<CFIB) I<JG<:K@M<CP K?<:FEK8@E<I J?8CC 9< :FEJ@;<I<; 8J ?8M@E> C@D@K<; JK8:B@E> FI I8:B@E> :8G8:@KP 8E; J?8CC 9< :FEJG@:LFLJCPD8IB<; 8J I<HL@I<;LE;<IK?<I<C<M8EKJK8E;8I;J -<=<IKFJK8E;8I;$. !I<@>?K:FEK8@E @;EK@=@:8K@FE8E;D8IB@E EI8G?J8E; 8I<8;;<;8J=FCCFNJ8E;K?<O@JK@E G8I8>I8G?@JI<ELD9<I<;8JG8I8>I8G? J 8 D@E@DLD 8GGIFM<; GIF>I8DD<J J?FLC; 9< I<M@<N<; FE:< <M<IP P<8IJ KF <EJLI< K?<@I :FEK@EL<; M@89@C@KP $E FI;<I KF <EJLI< LE@=FID@KP 9P 8CC @EMFCM<; @E K?< @EJG<:K@FEF=:FEK8@E<IJ8E;K?<@IFE>F@E>FG<I8K@FE8CJ8=<KP K?FEKI8:K@E+8IKP:FE:<IE<;J?8CC<EJLI< K?< =FCCFN@E> <C<D<EKJ 8I< :FM<I<; @E <8:? GI<J:I@9<; G<I@F;@: FI 8GGIFM<; :FEK@ELFLJ <O8D@E8K@FE GIF>I8DD< D<K?F;J J:FG<8E;:I@K<I@8KF9<LJ;;LI@E <O8D@E8K@FEJ =I<HL<E:PF=<O8D@E8K@FEJ HL8C@=@:8K@FEJF=G<IJFEE<CKF:8IIPFLK<O8D@E8K@FEJ JPJK<DF=B<G@EI<:FI;J8E;;F:LD<EKJK?8KN@CC:8GKLI< K?<FNE<IJLE@HL<J<I@8CELD9<IF=K?<:FEK8@E<I K?<;8K<FEN?@:?K?<<O8D@E8K@FE N8J:8II@<;FLK @;<EK@=@:8K@FEF=K?<:FDG<K<EKG<IJFEN?F:8II@<;FLKK?<<O8D@E8K@FE K?<E8D<8E;CF:8K@FEF=K?8E@Q8K@FEN?<I<K?<<O8D@E8K@FEN8J:8II@<;FLK K?<I<JLCKJF=K?<<O8D@E8K@FE8E; @EK?<:8J<F=8+<I@F;@: O8D@E8K@FE.:?<D<+ . K?<)<OK O8D@E8K@FE8K< ) 8JPJKD=FIIamp#58;amp#70;amp#73;amp#59;amp#64;amp#69;8E;LG;8K@EK?<@;<EK@=@:8K@FEELD9<IJF=8CC:FEK8@E<IJ:FM<I<;9PK?< 8GGIFGI@8K<<O8D@E8K@FEJ:?<D< D<K?F;J8E;JPJK<DJ=FID8@EK<E8E:<:I@K<I@8K?8K8;;I<JJ<JK?< ;<J@>E:?8I8:K<I@JK@:JF=K?< JG<:@=@::FEK8@EC<8J<;:FEK8@E<IJ@=;@==<I<EKK?8EK?FJ<LJ<;=FIFNE<;:FEK8@E<IJ8E; :FE;@K@FEJ8E;GIF:<;LIJ=FI8;;@E:FEK8@E<IJ@EKF8E8CI<8;P8GGIFM<;GIF>I8DD< /?FEKI8:K@E+8IKP J?8CC:8IIPFLKG<I@F;@:8L;@KJF=8GGIFM<;GIF>I8DD<J KF<EJLI<:FDGC@8E:< N@K?K?<GIFM@J@FEJ8GGIFM<;9PK?FEKI8:K@E+8IKP/?FEKI8:K@E+8IKPJ?8CCN@K?;I8N8EP8GGIFM8C N?<EK?<:FE;@K@FEJF=8GGIFM8C8I<I:FDGC@<;N@K? =K<IK?<I<ELD9<I<;G8I8>I8G? 8EI8G?@J8;;<;8J=FCCFNJ ;D@E@JKI8K@FEJ J?8CC D8B< @E=FID8K@FE FE 8GGIFM<; FEK@ELFLJ O8D@E8K@FE +IF>I8DD<JGL9C@:CP8M8@C89C< !!( EI8G?J8E; 8I<8;;<;8J=FCCFNJ E;FFIF==JK8:B@EJKIK?KF9<@E;@:8K<;FEGC8K<FECP@=K?<:FEK8@E<I@J8GGIFM<;=FIFE<;FFI F==FG<I8K@FE /?D8IB@EJ?8CCJ?FN''2' ./&$)"(..) -!!!->B>C9J /?@JD8IB@E>J?8CC9<;@JGC8P<;@DD<;@8K<CPE<8IK?I8:B@EK<JKM8CL<J<<C@E< E;FFIF==I8:B@EJKIK?KF9<@E;@:8K<;FEGC8K<FECP@=K?<:FEK8@E<I @J8GGIFM<;=FIFE<;FFI F==FG<I8K@FE/?D8IB@EJ?8CCJ?FN-&$)"/ ./'1'0 *) -!!B>C9J/?@J D8IB@E>J?8CC9<;@JGC8P<;@DD<;@8K<CPE<8IK?JK8:B@EK<JKM8CL<J<<C@E< $%#&%&#$%)#"&#%$%$%$ %.:;47-:6-;.:;897,.-<9.: # !#% FEK8@E<IJN@K?FE<;FFII<DFM<;?8M<8J@>E@=@:8EKI<;L:K@FE@EK?@I89@C@KPKFN@K?JK8E;I8:B@E CF8;J 8E; GFK<EK@8CCP 8 I<;L:K@FE @E JK8:B@E> JKIK?/?< I<DFM8C F= 8 ;FFI FE 8 :FEK8@E<I @E FG<I8K@FE@J:FEJ@;<I<;8DF;@=@:8K@FEF=K?<:FEK8@E<IFEK8@E<IJDLJK9<8GGIFM<;=FIFE<;FFI F==FG<I8K@FE.L:?8GGIFM8CJ?FLC;9<98J<;FEK<JKI<JLCKJ8JJ<K=FIK?9<CFN E JL::<JJ=LC :FDGC<K@FE F= K?< JK8:B@E> K<JK K?< :FEK8@E<I D8P 9< I8K<; =FI K?< 8CCFN89C< JLG<I@DGFJ;JK8:B@ED8JJ N?@:?J?FLC;9<@E;@:8K<;FEK?<.8=<KPGGIFM8C+C8K<@DD<;@8K<CP 9<CFNC@E<''2' ./&$)"(..!->B>8E;C9J) - !! EJL::<JJ=LC:FDGC<K@FEF=K?I8:B@EK<JKK?I8:B@EK<JKCF8;J?FLC;9<@E;@:8K<;FEK?<.8=<KP GGIFM8C+C8K<@DD<;@8K<CP9<CFNC@E<-&$)"/ ./'1'0 B>8E;C9J) -!! / ./'$)".)++'$ !- . / ./+- 0- . $;,3260 6;.96447-260 LE@=FIDCP;@JKI@9LK<;CF8;JL:?K?8KK?< :FD9@E<;D8JJF=K?<:FEK8@E<I8E;K<JK CF8;@J;.9644?8842.-/79,.: .L:?8JKFJL9A<:K<8:?F=K?<=FLI:FIEJKF8M<IK@:8C;FNEN8I;=FI:<<HL8C KFOOK?<8CCFN89C<JLG<I@DGFJ<; JK8K@:JK8:B@E>D8JJ /?<K<JKGIF:<;LI<JJ?FLC;9<8JJ<K=FIK?LE;<I $% %96:=.9:.9,3260 6;.96447-260 )FE< >;.9644?8842.-/79,.: .L:?8JKFI8:BK?<<E;JKIL:KLI<JF=K?<:FEK8@E<I J@;<N8PJ /?<=FI:<JJ?8CC9<<HL8CKFK?FJ<=FIN?@:? K?<:FEK8@E<IN8J;<J@>E<; =K<IK?<O@JK@E8EE<O$$ E<N8EE<O$$$@J8;;<;8J =FCCFNJ /?<K<JKGIF:<;LI<JJ?FLC;9<8JJ<K=FIK?LE;<I %#$'#$# 6;97-<,;276 IK@:C<1$F=K?<FEM<EK@FEI<=<IJKFK?<:FEKIFCD<8JLI<JK?8KD8P9<K8BE9PFEKI8:K@E+8IK@<J.L:? :FEKIFC J?FLC; 9< C@D@K<; KF MI@=P@E K?8K K?< :FEK8@E<I :8II@<J 8 M8C@; .8=<KP GGIFM8C +C8K< 8E; 8E 8GGIFM<; :FEK@ELFLJ <O8D@E8K@FE GIF>I8DD< + FI 8 M8C@; )<OK O8D@E8K@FE 8K< ) D8IB@E> LEC<JJK?<I<@JJ@>E@=@:8EK<M@;<E:<=FI9<C@M@EK?8KK?<:FE;@K@FEF=K?<:FEK8@E<I@JJL:?8JKF:I<8K<8E F9M@FLJI@JBKFJ8=<KP/?@JEE<OGIFM@;<JJG<:@=@:JKF<E89C<8LK?FI@Q<;F==@:<IJKF8JJ<JJK?<@EK<>I@KPF= JKIL:KLI8CCP J<EJ@K@M< :FDGFE<EKJ F= :FEK8@E<IJ 8E; KF ?<CG K?<D ;<:@;< N?<K?<I 8 :FEK8@E<I @J J8=< KF :FEK@EL< @E KI8EJGFIK8K@FE FI N?<K?<I @K J?FLC; 9< JKFGG<; LEK@C I<D<;@8C 8:K@FE ?8J 9<<E K8B<E /?< :I@KI@8@M<E8I<KF9<LJ<;KFD8B<@DD<;@8K<FLKF=J<IM@:<;<K<ID@E8K@FEJ 8E;J?FLC;EFK9<LJ<;8J I<G8@IFI@EJ<IM@:<:I@K<I@8LE;<I8. +FI8G<I@F;@:<O8D@E8K@FEJ:?<D< 76;9745.:<9.: LK?FI@Q<;F==@:<IJJ?FLC;:FEJ@;<IK?=FCCFN@E :FEKIFCJ?FLC;9<<O<I:@J<;FEK?FJ<:FEK8@E<IJK?8K:I<8K<8EF9M@FLJI@JBKFJ8=<KP CF8;<;:FEK8@EIJN@K?;8D8<J<HL8CKF FI@E<O:<JJF= K?<:I@K<I@8 J<K=FIK?9<CFN8I<;<<D<; KF GC8:< 8 G<I /?< 8LK?FI@Q<; F==@:<I J?FLC; JKFG K?FJ< :FEK8@E<IJ #FN<M<I K?< 8LK?FI@Q<;F==@:<ID8PG<ID@K K?<FEN8I;DFM<D<EKF= K?<:FEK8@E<I @=@K@J KF9<DFM<; KF@KJ LCK@D8K<;JK@E8K@FEN@K?FLKC@=K@E=IFD@KJ:LII<EKD<8EJF=KI8EJGFIK <DGKP:FEK8@EIJN@K?;8D8<J<HL8CKF FI@E<O:<JJF= K?<:I@K<I@8J<K=FIK?9<CFN8I<8CJF;<<D<; KF GC8:<8 G<IJFE@E ;8E><I DGKP:FEK8@E<IJ8I< KPG@:8CCP I<GFJ@K@FE<; =FI I<G8@I8K8EFNE<I J<C<:K<; ;<GFK GIFM@;<; K?<P :8E 9< J8=<CP DFM<; K?@J :8E @EMFCM< <@K?<I 8 ;FD<JK@: FI 8E @EK<IE8K@FE8C DFM< EP;8D8><;:FEK8@E<I9<@E>I<GFJ@K@FE<;J?FLC;9<?8E;C<;8E;KI8EJGFIK<; N@K?;L<I<>8I;KF@KJJKIL:KLI8C;<=@:@<E:P 8LK?FI@Q<;F==@:<IJJ?FLC;EFK@=PK?<:FEK8@E<IFNE<I C<JJ<<FI98@C<< 8J8GGIFGI@8K< N?<E<M<I8 :FEK8@E<I@JGC8:<;LE;<I:FEKIFC K?<GIFM@J@FEJJ<K =FIK?@E K?@JEE<O8I<EFK<O?8LJK@M< =FI8CCKPG<JF=:FEK8@E<IJFI8CCGFJJ@9C< ;<=@:@<E:@<JFI:FD9@E8K@FEF=;<=@:@<E:@< KF 8 :FEK8@E<I D8P 8GG<8I J<I@FLJ N@K?FLK :I8K@E 8E F9M@FLJ I@JB KF J8=<KP .FD< ;8D8><JL:?8J?FCJD8P@E=I@E<:LJKFDJ I<HL@I<D<EKJ9LKD8PEFK9<JKIL:KLI8CCPJ@>E@=@:8EK 8E; D8AFI;8D8><D8P9<K?<I<JLCKF=J@>E@=@:8EK@DG8:KN?@:?:FLC;9<:8LJ<;9P@DGIFGI?8E;C@E F= K?< :FEK8@E<I FI FK?<I :FEK8@EE@=@:8EKDFM<D<EK F= K?< :8I>F N@K?@E K?< :FEK8@E<I /?<I<=FI< JG<:@8C8KK<EK@FEJ?FLC;9<>@M<EKFJ@>EJF=I<:EK@DG8:K;8D8< %9262607/<;1792@.-7//2,.9: /?FEKI8:K@E+8IKP<OI:@J@E:FEKIFCJ?FLC;<EJLI< K?8K8LK?FI@Q<;F==@:<IJK8JB<; KF:8IIPFLK K?<J< 8JJ<JJD<EKJ 8E; :FEKIFC D<8JLI<J I<:<@M< K?< E<: /?@J KI8@E@E> J?FLC; @EMFCM< 9FK? K?<FI<K@:8C8E;GI8:K@:8C@EJKIL:K@FE $;9<,;<944?:.6:2;2=.,75876.6;:6--./262;2767/:.927<::;9<,;<94-./2,2.6,2.:26.,1 /?=FCCFN@E:FDGFE<EKJ8I<JKIL:KLI8CCPJ<EJ@K@M<8E;J?FLC;9<<O8D@E<;=FIJ<I@FLJ;<=@:@<E:@? <8:? @J C<JJ K?8E @E K?< 89FM< K89C< :FLC; 9< I<8K<I K?8E K?< <==<:K F= K?< J@E>C< ;8D8><EFK<;@EK?<K89C<$EJL:?:@I:LDJK8E:<J K?<8LK?FI@Q<;F==@:<ID8PJKFGK?<:FEK8@E<I8E;J<<B =LIK?L@;8E:<=IFDK?FEKI8:K@E+8IKP !FIK8EB:FEK8@E<IJ K?<8KK8:?D<EKF=K?<J?<CCKFK?<:FEK8@E<I=I8D<J?FLC;8CJF9<<O8D@E<;=FI 8EPI<8;@CPM@J@9C<J<I@FLJJKIL:KLI8C;<=@:@<E:P:FDG8I89C<KFK?8KJG<:@=@<;@EK?<K89C<$=8EPJL:?J<I@FLJ JKIL:KLI8C;<=@:@<E:P@J=FLE;@E8EPF=K?<J<8KK8:?D<EKJ K?<:FEKIFCF==@:<IJ?FLC;JKFGK?<:FEK8@E<I !FIGC8K=FID:FEK8@EIJN@K?=FC;@E<E;=I8D<J K?<<E;=I8DCF:B@ED<:?8E@JD8E;K??@E<G@EJ 89FLKN?@:?K?<<E;=I8D<IFK8K<J8I<JKIL:KLI8CCPJ<EJ@K@M<8E;J?FLC;8CJF9<@EJG<:K<;=FI;8D8>< $;9<,;<944?:.6:2;2=.,75876.6; $.927<::;9<,;<94-./2,2.6,? /FGI8@C 'F:8C;<=FID8K@FEKFK?<I8@C@E<O:<JJF=DDFIJ<G8I8K@FEFI :I8:BJFIK<8IJ@EK?<I8@CD8K<I@8C@E<O:<JJ F=DD@ECK? )FK<EJFD<;<J@>EJF=K8EB:FEK8@E<IJK?<KFGI8@C@JEFK8 JKIL:KLI8CCPJ@>E@=@:8EK:FDGFE<EK FKKFDI8@C 'F:8C;<=FID8K@FEG<IG<E;@:LC8IKFK?<I8@C@E<O:<JJF=DD FI J<G8I8K@FEFI:I8:BJFI K<8IJ@E K?< I8@CJD8K<I@8C@E<O:<JJF= DD@ECK? #<8;<I 'F:8C;<=FID8K@FEKFK?K? .@CC 'F:8C;<=FID8K@FEKFK?K? FIE;@EDDFIK<8IJFI:I8:BJ@E K? FIEJ 8JK@E>J (@JJ@E>:FIEI=@KK@EJ 8EPK?IFL>?:I8:BJFIK<8IJ@EK?=@KK@E 8EP ;<=FID8K@FEF=K?=@KK@EK?8KGI<:CL;8>Damp#69;amp#75;amp#70;amp#61;amp#74;amp#2;amp#97;amp#109;amp#112;amp#3;amp#35;amp#53;amp#56;amp#59;amp#2;amp#97;amp#109;amp#112;amp#3;amp#35;amp#55;amp#54;amp#59;amp#2;amp#97;amp#109;amp#112;amp#3;amp#35;amp#55;amp#51;amp#59;amp#2;amp#97;amp#109;amp#112;amp#3;amp#35;amp#54;amp#52;amp#59;amp#2;amp#97;amp#109;amp#112;amp#3;amp#35;amp#54;amp#57;amp#59;amp#70;amp#73;amp#67;amp#64;amp#61;amp#75;amp#64;amp#69;=@KK@EJ 8EP;<=FID8K@FEF= K?< =@KK@E> 9@E8C GC8E< 8EP8GI<8KK?>I<8K<IK?8EDD 8EPI<;L:K@FE@EK?@:BE<JJF=K?<GC8K:FEK8@E@E K?< KFG 8G<IKLI< K?8K D8B<J @K C<JJ K?8E DD K?@:BFI8EPN<C;JG8I8K@FEF=8;AF@E@E:FDGFE<EKJ@E<O:<JJF= DD@ECK? 0E;<IJKIL:KLI< /NFFIDFI<8;A8:<EK:IFJJD<D9IJD@JJ@EFI;<K8:?<; =IFD K?< 9FKKFDI8@CJ/N<EKPG<I:<EKFIDFI<F=K?< KFK8C ELD9<I F= :IFJJD<D9<IJ 8ID@JJ@E FI ;<K8:?<; )FK< $= FEN8I;KI8EJGFIK8K@FE@JG<ID@KK<; @K@J<JJ<EK@8CK?8K;<K8:?<;:IFJJ D<D9<IJ8I<GI<:CL;;=IFD=8CC@E=I<< 'F:B@E>IF;J *E<FIDFI<@EEICF:B@EIF;@JEFE=LE:K@FE8C )FK<.FD< :FEK8@E<IJ8I<;<J@>E<;8E;8GGIFM<; 8E;JFI<:FI;<; FEK?<.+C8K<KFFG<I8K<N@K?FE<;FFIFG<EFII<DFM<;