LegalizeΠροεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 95/2013
ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ Αρ. Φύλλου 95 24 Απριλίου 2013
Κύρωση των τροποποιήσεων της Διεθνούς Σύμβασης «Περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής στην θάλασσα, (ΠΑΑΖΕΘ – SOLAS 1974)», όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 4η Δεκεμβρίου 2008 με την Απόφαση MSC.269(85)/04−12−2008, της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO).
Ο ΠΡΟΕΔΡΟΣ
ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑΣ
Έχοντας υπόψη:
Τις διατάξεις της παραγράφου 2 του άρθρου 12 του N. 1045/1980 «Περί κυρώσεως της υπογραφείσης εις Λονδίνο Διεθνούς Συμβάσεως “περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ 1974) και περί τινών άλλων συναφών διατάξεων” (Α΄ 95)», όπως αυτή έχει τροποποιηθεί και ισχύει με το άρθρο πέμπτο του Ν. 2208/1994 (Α΄ 71) σε συνδυασμό με το άρθρο δεύτερο του Ν. 2208/1994.
Τις διατάξεις του άρθρου 90 του Κώδικα Νομοθεσίας για την Κυβέρνηση και τα Κυβερνητικά Όργανα που κυρώθηκε με το άρθρο πρώτο του Π.Δ. 63/2005 (Α΄ 98).
Του άρθρου 5 του π.δ/τος 85/2012 «Ίδρυση και μετονομασία Υπουργείων, μεταφορά και κατάργηση υπηρεσιών» (Α΄ 141), όπως αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 του π.δ/τος 94/2012 (Α΄ 149) και τροποποιήθηκε με το άρθρο 3 του π. δ/τος 98/2012 (Α΄ 160).
Του π.δ. 86/2012 «Διορισμός Υπουργών, Αναπληρωτών Υπουργών και Υφυπουργών» (Α΄ 141).
Το γεγονός ότι από τις διατάξεις του παρόντος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του κρατικού προϋπολογισμού.
Τις υπ’ αριθμ. 133/2010, 41/2011 και 254/2012 γνωμοδοτήσεις του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εξωτερικών και του Υπουργού Ναυτιλίας και Αιγαίου, αποφασίζουμε: Άρθρο πρώτο
Στη Διεθνή Σύμβαση «Περί ασφαλείας της ανθρωπίνης ζωής εν θαλάσση 1974, (ΠΑΑΖΕΘ – SOLAS ’74)», που κυρώθηκε με τον N. 1045/1980 (Α΄ 95) και τροποποιήθηκε με τον N. 1159/1981 (Α΄ 143), το Π.Δ. 541/1984 (Α΄ 198), το Π.Δ. 126/1987 (Α΄ 70), το Π.Δ. 441/1989 (Α΄ 191), το Π.Δ. 131/1990 (Α΄ 52), το Π.Δ. 474/1991 (Α΄ 175), τον Ν. 2013/1992 (Α΄ 28), το Π.Δ. 418/1993 (Α΄ 177), το Π.Δ. 419/1993 (Α΄ 178), το Π.Δ. 41/1994 (Α΄ 31), τον Ν. 2208/1994 (Α΄ 71), το Π.Δ. 323/1994 (Α΄ 173), το Π.Δ. 136/1995 (Α΄ 84), το Π.Δ. 74/1996 (Α΄ 58), το Π.Δ. 192/1996 (Α΄ 157), το Π.Δ. 160/1997 (Α΄ 141), το Π.Δ. 225/1999 (Α΄ 189), το Π.Δ. 25/2000 (Α΄ 19), το Π.Δ. 349/2001 (Α΄ 235), το Π.Δ. 56/2004 (Α΄ 47), το Π.Δ. 68/2005 (Α΄ 101), το Π.Δ. 175/2005 (Α΄ 226), το Π.Δ. 199/2005 (Α΄ 239), το Π.Δ. 71/2006 (Α΄ 73), το Π.Δ. 28/2007 (Α΄ 23), το Π.Δ. 137/2007 (Α΄ 174) και το Π.Δ. 98/2009 (Α΄124), προστίθενται και κυρώνονται οι τροποποιήσεις της, όπως αυτές υιοθετήθηκαν την 04 Δεκεμβρίου 2008 με την Απόφαση MSC.269(85)/04−12−2008, της Επιτροπής Ναυτικής Ασφάλειας (MSC) του Διεθνούς Ναυτιλιακού Οργανισμού (IMO).
Τα κείμενα των Αποφάσεων MSC.269(85)/04−12−2008 του IMO, σε πρωτότυπο στην Αγγλική γλώσσα και σε μετάφραση στην Ελληνική, παρατίθενται στο παρόν διάταγμα ως ΜΕΡΟΣ Α΄ και ΜΕΡΟΣ Β΄ αντίστοιχα.
Σε περίπτωση ύπαρξης διαφοράς μεταξύ του Αγγλικού και του Ελληνικού κειμένου των ως άνω αποφάσεων υπερισχύει το Αγγλικό κείμενο. 1371 ǹȆȅĭǹȈǾ MSC. 269 (85) (ȣȚȠșİIJȒșȘțİ IJȘȞ 4Ș ǻİțİȝȕȡȓȠȣ 2008) ȊǿȅĬǼȉǾȈǾ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼȍȃ ȈȉǾ ǻǿǼĬȃǾ ȈȊȂǺǹȈǾ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȉǾȈ ǽȍǾȈ ȈȉǾ ĬǹȁǹȈȈǹ, 1974, ȅȆȍȈ ǼȋǼǿ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾĬǼǿ Ǿ ǼȆǿȉȇȅȆǾ ȃǹȊȉǿȀǾȈ ǹȈĭǹȁǼǿǹȈ ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ IJȠ ȐȡșȡȠ 28 (ȕ) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȠȞ ǻȚİșȞȒ ȃĮȣIJȚȜȚĮțȩ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJĮ țĮșȒțȠȞIJĮ IJȘȢ ǼʌȚIJȡȠʌȒȢ, ǼȋȅȃȉǹȈ ȊȆȅȌǾ ȆǼȇǹǿȉǼȇȍ IJȠ ȐȡșȡȠ VIII (ȕ) IJȘȢ ǻȚİșȞȠȪȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ȖȚĮ IJȘȞ ǹıijȐȜİȚĮ IJȘȢ ǽȦȒȢ ıIJȘ șȐȜĮııĮ (SOLAS) 1974 (İijİȟȒȢ ĮȞĮijİȡȩȝİȞȘ ȦȢ Ș «ȈȪȝȕĮıȘ») ʌȠȣ ĮijȠȡȐ IJȘȞ įȚĮįȚțĮıȓĮ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ İijĮȡȝȩȗİIJĮȚ ȖȚĮ IJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, İțIJȩȢ Įʌȩ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀİijĮȜĮȓȠȣ 1 ĮȣIJȠȪ, ȂǼȉǹ ȉǾȃ ǼȄǼȉǹȈǾ țĮIJȐ IJȘȞ ȠȖįȠȘțȠıIJȒ ʌȑȝʌIJȘ ıȪȞȠįȠ IJȘȢ, IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘȞ ȈȪȝȕĮıȘ ʌȠȣ ʌȡȠIJȐșȘțĮȞ țĮȚ țȣțȜȠijȩȡȘıĮȞ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ VIII (ȕ) (i) ĮȣIJȒȢ,
ȊǿȅĬǼȉǼǿ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ VIII (ȕ) (iv) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ, IJȠ țİȓȝİȞȠ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ įȓįİIJĮȚ ıIJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 1 țĮȚ 2 IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ.
ȀǹĬȅȇǿǽǼǿ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ VIII (ȕ) (vi) (2) (ȕȕ) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȩIJȚ : (Į) ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ įȓįȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 1, șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ĮʌȠįİțIJȑȢ IJȘȞ 1Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2010 țĮȚ (ȕ) ȠȚ İȞ ȜȩȖȦ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ, ʌȠȣ įȓįȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 2, șĮ șİȦȡȠȪȞIJĮȚ ȩIJȚ ȑȤȠȣȞ ȖȓȞİȚ ĮʌȠįİțIJȑȢ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010, İțIJȩȢ ĮȞ, ʌȡȚȞ Įʌȩ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ ȘȝİȡȠȝȘȞȓİȢ, ʌİȡȚııȩIJİȡİȢ IJȠȣ İȞȩȢ IJȡȓIJȠȣ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ Ȓ IJȦȞ ȈȣȝȕĮȜȜȠȝȑȞȦȞ ȀȣȕİȡȞȒıİȦȞ IJȠ ıȪȞȠȜȠ IJȠȣ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıIJȩȜȠȣ IJȦȞ ȠʌȠȓȦȞ ĮʌȠIJİȜİȓ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ IJȠ 50% IJȘȢ ȠȜȚțȒȢ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ IJȠȣ ʌĮȖțȩıȝȚȠȣ İȝʌȠȡȚțȠȪ ıIJȩȜȠȣ, ȑȤȠȣȞ ȖȞȦıIJȠʌȠȚȒıİȚ IJȚȢ ĮȞIJȚȡȡȒıİȚȢ IJȠȣȢ ıIJȚȢ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ. (Į) ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ įȓįȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 1, șĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 țĮȚ (ȕ) ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ʌȠȣ įȓįȠȞIJĮȚ ıIJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ 2, șĮ IJİșȠȪȞ ıİ ȚıȤȪ IJȘȞ 1Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2011 țĮIJȐ IJȘȞ ĮʌȠįȠȤȒ IJȠȣȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2 ʌȚȠ ʌȐȞȦ.
ȀǹȁǼǿ IJȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ, ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠ ȐȡșȡȠ VIII (ȕ) (v) IJȘȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ, ȞĮ įȚĮȕȚȕȐıİȚ ʌȚıIJȠʌȠȚȘȝȑȞĮ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮȚ IJȠ țİȓȝİȞȠ IJȦȞ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȦȞ ʌȠȣ ʌİȡȚȑȤȠȞIJĮȚ ıIJĮ ȆĮȡĮȡIJȒȝĮIJĮ 1 țĮȚ 2 ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ.
ȀǹȁǼǿ ȆǼȇǹǿȉǼȇȍ IJȠ īİȞȚțȩ īȡĮȝȝĮIJȑĮ ȞĮ įȚĮȕȚȕȐıİȚ ĮȞIJȓȖȡĮijĮ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ĮʌȩijĮıȘȢ țĮȚ IJȦȞ ȆĮȡĮȡIJȘȝȐIJȦȞ IJȘȢ 1 țĮȚ 2 ıİ ȂȑȜȘ IJȠȣ ȅȡȖĮȞȚıȝȠȪ ʌȠȣ įİȞ İȓȞĮȚ ȈȣȝȕĮȜȜȩȝİȞİȢ ȀȣȕİȡȞȒıİȚȢ ıIJȘ ȈȪȝȕĮıȘ. ȈȉǾ ĬǹȁǹȈȈǹ, 1974, ȅȆȍȈ ǼȋǼǿ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾĬǼǿ ȀǼĭǹȁǹǿȅ ǿǿ – 1 ȀǹȉǹȈȀǼȊǾ – ǻȅȂǾ, ȊȆȅǻǿǹǿȇǼȈǾ Ȁǹǿ ǼȊȈȉǹĬǼǿǹ, ȂǾȋǹȃǾȂǹȉǹ Ȁǹǿ ǾȁǼȀȉȇȅȁȅīǿȀǼȈ ǼīȀǹȉǹȈȉǹȈǼǿȈ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 2 – ȅȡȚıȝȠȓ
ȂİIJȐ IJȘȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 26, ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș İȟȒȢ ȞȑĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 27 : « 27 ȀȫįȚțĮȢ IS 2008 ıȘȝĮȓȞİȚ IJȠȞ ǻȚİșȞȒ ȀȫįȚțĮ Ȇİȡȓ DZșȚțIJȘȢ ǼȣıIJȐșİȚĮȢ 2008, ʌȠȣ ĮʌȠIJİȜİȓIJĮȚ Įʌȩ İȚıĮȖȦȖȒ, ȝȑȡȠȢ ǹ (ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ șĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ȣʌȠȤȡİȦIJȚțȑȢ) țĮȚ ȝȑȡȠȢ Ǻ (ȠȚ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȠʌȠȓȠȣ șĮ ĮȞIJȚȝİIJȦʌȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ ʌȡȠIJİȚȞȩȝİȞİȢ) ȩʌȦȢ ȑȤİȚ ȣȚȠșİIJȘșİȓ ȝİ IJȘȞ ǹʌȩijĮıȘ MSC 267 (85) ȣʌȩ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ : . 1 ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȘȞ İȚıĮȖȦȖȒ țĮȚ IJȠ ȝȑȡȠȢ ǹ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ ȣȚȠșİIJȠȪȞIJĮȚ, IJȓșİȞIJĮȚ ıİ ȚıȤȪ țĮȚ İijĮȡȝȩȗȠȞIJĮȚ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȐȡșȡȠȣ VIII IJȘȢ ʌĮȡȠȪıĮȢ ȈȪȝȕĮıȘȢ ıȤİIJȚțȐ ȝİ IJȚȢ įȚĮįȚțĮıȓİȢ IJȡȠʌȠʌȠȓȘıȘȢ ʌȠȣ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ IJȠ ȆĮȡȐȡIJȘȝĮ İțIJȩȢ IJȠȣ țİijĮȜĮȓȠȣ ǿ ĮȣIJȠȪ țĮȚ . 2 ȠȚ IJȡȠʌȠʌȠȚȒıİȚȢ ıIJȠ ȝȑȡȠȢ Ǻ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ ȣȚȠșİIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ǼʌȚIJȡȠʌȒ ȃĮȣIJȚțȒȢ ǹıijȐȜİȚĮȢ ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ȀĮȞȩȞİȢ ǻȚĮįȚțĮıȓĮȢ IJȘȢ. ȂȑȡȠȢ Ǻ – 1 ǼȣıIJȐșİȚĮ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 5 – ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ ȐșȚțIJȘȢ İȣıIJȐșİȚĮȢ
ȈIJȠȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȠ IJȓIJȜȠ IJȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ, įȚĮȖȡȐijİIJĮȚ Ș ȜȑȟȘ «ʌȜȘȡȠijȠȡȓİȢ».
ȈIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 1, ȝİIJȐ IJȘȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ʌȡȩIJĮıȘ ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș İȟȒȢ ȞȑĮ ʌȡȩIJĮıȘ : ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 șĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ țĮIJǯ İȜȐȤȚıIJȠ ȝİ IJȚȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ IJȠȣ ȝȑȡȠȣȢ ǹ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ IS 2008». ȀǼĭǹȁǹǿȅ ǿǿ – 2 ȀǹȉǹȈȀǼȊǾ – ȆȊȇȅȆȇȅȈȉǹȈǿǹ, ȆȊȇǹȃǿȋȃǼȊȈǾ Ȁǹǿ ȆȊȇȅȈǺǼȈǾ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 1 – ǼijĮȡȝȠȖȒ
ȆȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș İȟȒȢ ȞȑĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.3 : « 2.3 ȆȜȠȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2002 țĮȚ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 șĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣȢ 7.1.1, 7.4.4.2, 7.4.4.3 țĮȚ 7.5.2.1.2 IJȠȣ țĮȞȠȞȚıȝȠȪ 9, ȩʌȦȢ ȣȚȠșİIJȒșȘțİ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ MSC 99 (73). ȂȑȡȠȢ ī ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ijȦIJȚȐȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 9 – ȆİȡȚȠȡȚıȝȩȢ ijȦIJȚȐȢ
Ǿ IJİȜİȣIJĮȓĮ ʌȡȩIJĮıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4.1.1.2 ȝİIJĮțȚȞİȓIJĮȚ ıİ ȞȑĮ ȤȦȡȚıIJȒ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 4.1.1.3 țĮȚ ȠȚ ȣijȚıIJȐȝİȞİȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ İʌĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ĮȞIJȚıIJȠȓȤȦȢ.
ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4.1.1.2 ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ İȟȒȢ țİȓȝİȞȠ : « ǼȖțİțȡȚȝȑȞİȢ șȪȡİȢ ȤȦȡȓȢ IJȠ țĮIJȫijȜȚ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010, șĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ IJȠ țİȞȩ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ șȪȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 12 mm. ȀȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ șȪȡĮ șĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ȝȘ țĮȪıȚȝȠ țĮIJȫijȜȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ IJȠ țȐȜȣȝȝĮ IJȠȣ įĮʌȑįȠȣ ȞĮ ȝȘȞ İʌİțIJİȓȞİIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ țȜİȚıIJȒ șȪȡĮ».
ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 4.1.2.1 ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ IJȠ İȟȒȢ țİȓȝİȞȠ : « ǼȖțİțȡȚȝȑȞİȢ șȪȡİȢ ȤȦȡȓȢ IJȠ țĮIJȫijȜȚ ȞĮ ĮʌȠIJİȜİȓ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ, ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ IJȘȞ Ȓ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 șĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ IJȠ țİȞȩ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ șȪȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 25 mm». ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 șĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ IJȠ țİȞȩ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ șȪȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 12 mm țĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ șȪȡĮ șĮ IJȠʌȠșİIJİȓIJĮȚ ȝȘ țĮȪıȚȝȠ țĮIJȫijȜȚ ȫıIJİ ȠȚ İʌȚțĮȜȪȥİȚȢ IJȠȣ įĮʌȑįȠȣ ȞĮ ȝȘȞ İțIJİȓȞȠȞIJĮȚ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘȞ țȜİȚıIJȒ șȪȡĮ. ĬȪȡİȢ İȖțİțȡȚȝȑȞİȢ ȦȢ țĮIJȘȖȠȡȓĮ «Ǻ» ȤȦȡȓȢ ȞĮ İȓȞĮȚ ȝȑȡȠȢ IJȠȣ ʌȜĮȚıȓȠȣ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ IJȠʌȠșİIJȘșİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 șĮ IJȠʌȠșİIJȠȪȞIJĮȚ țĮIJȐ IJȡȩʌȠ ȫıIJİ IJȠ țİȞȩ țȐIJȦ Įʌȩ IJȘ șȪȡĮ ȞĮ ȝȘȞ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 25 mm».
ȈIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 7.1.1 ıIJȘȞ ʌȡȫIJȘ țĮȚ IJȘ įİȪIJİȡȘ ʌȡȩIJĮıȘ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «ȝȘ țĮȪıȚȝȠ» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȜȑȟİȚȢ «ȤȐȜȣȕĮ Ȓ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ».
ȈIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7.1.1.1 ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7.1.1.2» țĮȚ Ș ȜȑȟȘ «ȑȞĮ» ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘȞ ȜȑȟȘ «ȣȜȚțȩ» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ ȜȑȟȘ «ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ».
ȂİIJȐ IJȘȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 7.1.1.1 ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ ȞȑĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 7.1.1.2 țĮȚ ȠȚ ȣijȚıIJȐȝİȞİȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ İʌĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ĮȞIJȚıIJȠȓȤȦȢ : « 2 ıİ ʌȜȠȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȝȘ țĮȪıȚȝȠ ĮȞșİțIJȚțȩ ıIJȘȞ șİȡȝȩIJȘIJĮ ȣȜȚțȩ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚıIJȡȦȝȑȞȠȚ İıȦIJİȡȚțȐ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ ȝİ ȝİȝȕȡȐȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȤĮȝȘȜȒȢ įȚȐįȠıȘȢ ijȜȩȖĮȢ țĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șİȡȝȚțȒ IJȚȝȒ ** ʌȠȣ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 45 mJ/m2 IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠ ʌȐȤȠȢ». ** ǹȞĮijİȡșİȓIJİ ıIJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȝȠıȚİȣșİȓ Įʌȩ IJȠȞ ǻȚİșȞȒ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ıIJȘȞ įȘȝȠıȓİȣıȘ ISO 1716 : 2002 ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ șİȡȝȚțȠȪ įȣȞĮȝȚțȠȪ
ȈIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 7.4.4.2. ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «ȝȘ țĮȪıȚȝȠ» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ ȝİ IJȚȢ ȜȑȟİȚȢ «ȤȐȜȣȕĮ Ȓ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ».
ȈIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 7.4.4.3 ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «ȝȘ țĮȪıȚȝȠ» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȜȑȟİȚȢ «ȤȐȜȣȕĮ Ȓ ĮȞIJȓıIJȠȚȤȠ».
ȈIJȘȞ ĮȡȤȒ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7.4.4.3.1 ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7.4.4.3.2 țĮȚ Ș ȜȑȟȘ «ȑȞĮ» ʌȡȚȞ Įʌȩ IJȘ ȜȑȟȘ «ȣȜȚțȩ» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȘ ȜȑȟȘ «ȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİ».
ȂİIJȐ IJȘȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 7.4.4.3.1 ʌȡȠıIJȓșİIJĮȚ Ș İȟȒȢ ȞȑĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 7.4.4.3.2 țĮȚ ȠȚ ȣijȚıIJȐȝİȞİȢ ĮțȩȜȠȣșİȢ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȚ İʌĮȞĮȡȚșȝȠȪȞIJĮȚ ĮȞIJȚıIJȠȓȤȦȢ : țĮIJĮıțİȣȐȗȠȞIJĮȚ Įʌȩ ȝȘ țĮȪıȚȝȠ ĮȞșİțIJȚțȩ ıIJȘȞ șİȡȝȩIJȘIJĮ ȣȜȚțȩ, ʌȠȣ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ İȓȞĮȚ İʌȚıIJȡȦȝȑȞȠȚ İıȦIJİȡȚțȐ țĮȚ İȟȦIJİȡȚțȐ ȝİ ȝİȝȕȡȐȞİȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ ȤĮȡĮțIJȘȡȚıIJȚțȐ ȤĮȝȘȜȒȢ įȚȐįȠıȘȢ ijȜȩȖĮȢ țĮȚ ıİ țȐșİ ʌİȡȓʌIJȦıȘ șİȡȝȚțȒ IJȚȝȒ * ʌȠȣ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 45 mJ/m2 IJȘȢ İʌȚijȐȞİȚĮȢ IJȠȣȢ ȖȚĮ IJȠ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȝİȞȠ ʌȐȤȠȢ». * ǹȞĮijİȡșİȓIJİ ıIJȚȢ ıȣıIJȐıİȚȢ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ įȘȝȠıȚİȣșİȓ Įʌȩ IJȠȞ ǻȚİșȞȒ ȅȡȖĮȞȚıȝȩ ȉȣʌȠʌȠȓȘıȘȢ, ıIJȘȞ įȘȝȠıȓİȣıȘ ISO 1716 : 2002 ȀĮșȠȡȚıȝȩȢ șİȡȝȚțȠȪ įȣȞĮȝȚțȠȪ
ȈIJȠ IJȑȜȠȢ IJȘȢ ʌĮȡĮȖȡȐijȠȣ 7.5.2.1.2 ʌȡȠıIJȓșİȞIJĮȚ ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «țĮȚ İʌȚʌȜȑȠȞ țĮʌȞȠijȡȐțIJȘȢ ıIJȠ ȐȞȦ ȐțȡȠ IJȠȣ ĮȖȦȖȠȪ». ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 10 – ȆȣȡȩıȕİıȘ
Ǿ İȟȒȢ ȞȑĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 10.2.6 İȚıȐȖİIJĮȚ ȝİIJȐ IJȘȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 10.2.5 : « 10.2.6 ǼʌȚȕĮIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ ʌȠȣ ijȑȡȠȣȞ ʌİȡȚııȩIJİȡȠȣȢ Įʌȩ 36 İʌȚȕȐIJİȢ țĮȚ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 2010 șĮ İijȠįȚȐȗȠȞIJĮȚ ȝİ țĮIJȐȜȜȘȜĮ IJȠʌȠșİIJȘȝȑȞĮ ȝȑıĮ ȖȚĮ IJȘȞ ʌȜȒȡȘ ĮȞĮȖȩȝȦıȘ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȫȞ țȣȜȓȞįȡȦȞ İȜİȪșİȡĮ ȝȩȜȣȞıȘȢ. ȉĮ ȝȑıĮ ĮȞĮȖȩȝȦıȘȢ șĮ İȓȞĮȚ İȓIJİ : . 1 ıȣȝʌȚİıIJȑȢ ĮȑȡĮ ĮȞĮʌȞȠȒȢ ʌȠȣ IJȡȠijȠįȠIJȠȪȞIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ țȪȡȚȠ țĮȚ İijİįȡȚțȩ ʌȓȞĮțĮ İȜȑȖȤȠȣ Ȓ ĮȞİȟȐȡIJȘIJȠȚ ȝİ İȜȐȤȚıIJȘ ȚțĮȞȩIJȘIJĮ 60 l / min ĮȞȐ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 420 l / min Ȓ . 2 ĮȣIJȩȞȠȝĮ ıȣıIJȒȝĮIJĮ ĮʌȠșȒțİȣıȘȢ ȣȥȘȜȒȢ ʌȓİıȘȢ ȝİ ʌȓİıȘ țĮIJȐȜȜȘȜȘ ȖȚĮ IJȘȞ ĮȞĮȖȩȝȦıȘ IJȦȞ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȫȞ ıȣıțİȣȫȞ ʌȠȣ ȤȡȘıȚȝȠʌȠȚȠȪȞIJĮȚ İʌȓ IJȠȣ ʌȜȠȓȠȣ, ȝİ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮ IJȠȣȜȐȤȚıIJȠȞ 1200 l ĮȞȐ ĮʌĮȚIJȠȪȝİȞȘ ĮȞĮʌȞİȣıIJȚțȒ ıȣıțİȣȒ ʌȠȣ įİȞ șĮ ȣʌİȡȕĮȓȞİȚ IJĮ 50.000 l İȜİȪșİȡȠȣ ĮȑȡĮ. ȆǹȇǹȇȉǾȂǹ 2 ȉȇȅȆȅȆȅǿǾȈǼǿȈ ȈȉǾ ǻǿǼĬȃǾ ȈȊȂǺǹȈǾ īǿǹ ȉǾȃ ǹȈĭǹȁǼǿǹ ȉǾȈ ǽȍǾȈ ȈȉǾ ĬǹȁǹȈȈǹ 1974, ȅȆȍȈ ǼȋǼǿ ȉȇȅȆȅȆȅǿǾĬǼǿ ȀǼĭǹȁǹǿȅ ǿǿ – 2 ȀǹȉǹȈȀǼȊǾ – ȆȊȇȅȆȇȅȈȉǹȈǿǹ, ȆȊȇǹȃǿȋȃǼȊȈǾ Ȁǹǿ ȆȊȇȅȈǺǼȈǾ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 1 – ǼijĮȡȝȠȖȒ
ȂİIJȐ IJȘȞ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.3 İȚıȐȖİIJĮȚ Ș İȟȒȢ ȞȑĮ ʌĮȡȐȖȡĮijȠȢ 2.4 : « 2.4 ȉĮ ĮțȩȜȠȣșĮ ʌȜȠȓĮ, ȝİ ȤȫȡȠ ijȠȡIJȓȠȣ ȖȚĮ IJȘȞ ȝİIJĮijȠȡȐ ıȣıțİȣĮıȝȑȞȦȞ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ, șĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 19.3, İțIJȩȢ ȩIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡȠȣȞ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ȠȡȓȗȠȞIJĮȚ ȦȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ 6.2 țĮȚ 7 țĮȚ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ıİ ʌİȡȚȠȡȚıȝȑȞİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ * țĮȚ İȟĮȚȡȠȪȝİȞİȢ ʌȠıȩIJȘIJİȢ ** ıȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȠȣȢ ʌȓȞĮțİȢ 19.1 țĮȚ 19.3 ȩȤȚ ĮȡȖȩIJİȡĮ Įʌȩ IJȘȞ ȘȝİȡȠȝȘȞȓĮ IJȘȢ ʌȡȫIJȘȢ İʌȚșİȫȡȘıȘȢ ĮȞĮȞȑȦıȘȢ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2011 : . 1 ijȠȡIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ ȤȦȡȘIJȚțȩIJȘIJĮȢ 500 ț.Ƞ.Ȥ. țĮȚ ȐȞȦ țĮȚ İʌȚȕĮIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1984 ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2011 țĮȚ * ǹȞĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 3.4 IJȠȣ ȀȫįȚțĮ IMDG ** ǹȞĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠ țİijȐȜĮȚȠ 3.5 IJȠȣ ȀȫįȚțĮ IMDG . 2 ijȠȡIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ țȐIJȦ IJȦȞ 500 ț.Ƞ.Ȥ. ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 1992 ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿĮȞȠȣĮȡȓȠȣ 2011 țĮȚ ʌĮȡȐ ĮȣIJȑȢ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ : . 3 ijȠȡIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ 500 ț.Ƞ.Ȥ. țĮȚ ȐȞȦ țĮȚ İʌȚȕĮIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1984 ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 1986 įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 19.3.3 ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 54.2.3 ȩʌȦȢ ȑȤİȚ ȣȚȠșİIJȘșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ MSC. . 1 (XLV). . 4 ijȠȡIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ 500 ț.Ƞ.Ȥ. țĮȚ ȐȞȦ țĮȚ İʌȚȕĮIJȘȖȐ ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 1986 ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 1992 įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȞ țĮȞȠȞȚıȝȩ 19.3.3 ȝİ IJȘȞ ʌȡȠȨʌȩșİıȘ ȩIJȚ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ 54.2.3 ȩʌȦȢ ȑȤİȚ ȣȚȠșİIJȘșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ MSC. 6 (48). ȈİʌIJİȝȕȡȓȠȣ 1984 ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 1998 įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ 19.3.10.1 țĮȚ 19.3.10.2 țĮȚ . 6 ijȠȡIJȘȖȐ ʌȜȠȓĮ țȐIJȦ IJȦȞ 500 ț.Ƞ.Ȥ. ʌȠȣ ȑȤȠȣȞ țĮIJĮıțİȣĮıIJİȓ IJȘȞ Ȓ ȝİIJȐ IJȘȞ 1Ș ĭİȕȡȠȣĮȡȓȠȣ 1992 ĮȜȜȐ ʌȡȚȞ IJȘȞ 1Ș ǿȠȣȜȓȠȣ 1998 įİȞ ȤȡİȚȐȗİIJĮȚ ȞĮ ıȣȝȝȠȡijȫȞȠȞIJĮȚ ȝİ IJȠȣȢ țĮȞȠȞȚıȝȠȪȢ 19.3.10.1 țĮȚ 19.3.10.2». ȂȑȡȠȢ Ǽ ȁİȚIJȠȣȡȖȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 16 – ǼȡȖĮıȓİȢ
ȈIJȘȞ ʌĮȡȐȖȡĮijȠ 2.1 Ș ĮȞĮijȠȡȐ ıIJȠȞ «ȀȫįȚțĮ ǹıijĮȜȠȪȢ ȆȡĮțIJȚțȒȢ ȖȚĮ ȈIJİȡİȐ ĭȠȡIJȓĮ ȋȪįȘȞ» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ ȝİ IJȘȞ ĮȞĮijȠȡȐ ıIJȠȞ «ǻȚİșȞȒ ȃĮȣIJȚȜȚĮțȩ ȀȫįȚțĮ ȈIJİȡİȫȞ ĭȠȡIJȓȦȞ ȋȪįȘȞ (IMSBC Code). ȂȑȡȠȢ Ȉȉ ǼȚįȚțȑȢ ĮʌĮȚIJȒıİȚȢ ȀĮȞȠȞȚıȝȩȢ 19 – ȂİIJĮijȠȡȐ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ
Ǿ ȣijȚıIJȐȝİȞȘ ıȘȝİȓȦıȘ 1 ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ 19.1 ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȘȞ İȟȒȢ : « 1 īȚĮ IJȚȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ 4 țĮȚ 5.1 ıIJİȡİȫȞ ʌȠȣ įİȞ ȚıȤȪȠȣȞ ȖȚĮ țȜİȚıIJȐ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ ijȠȡIJȓȠȣ. īȚĮ IJȚȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ 2, 3 6.1 țĮȚ 8 ȩIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ țȜİȚıIJȐ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ, Ƞ ȡȣșȝȩȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ıİ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ įȪȠ ĮȜȜĮȖȑȢ ĮȑȡĮ IJȘȞ ȫȡĮ. īȚĮ IJȚȢ țĮIJȘȖȠȡȓİȢ ȣȖȡȫȞ 4 țĮȚ 5.1 ȩIJĮȞ ȝİIJĮijȑȡȠȞIJĮȚ ıİ țȜİȚıIJȐ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚĮ ijȠȡIJȓȠȣ, Ƞ ȡȣșȝȩȢ İȟĮİȡȚıȝȠȪ ȝʌȠȡİȓ ȞĮ ȝİȚȫȞİIJĮȚ ıİ ȩȤȚ ȜȚȖȩIJİȡȠ Įʌȩ įȪȠ ĮȜȜĮȖȑȢ ĮȑȡĮ IJȘȞ ȫȡĮ. īȚĮ IJȠȞ ıțȠʌȩ ĮȣIJȒȢ IJȘȢ ĮʌĮȓIJȘıȘȢ, Ș ijȠȡȘIJȒ įİȟĮȝİȞȒ İȓȞĮȚ țȜİȚıIJȩ İȝʌȠȡİȣȝĮIJȠțȚȕȫIJȚȠ ijȠȡIJȓȠȣ».
ȈIJȘȞ ıȘȝİȓȦıȘ 10 ıIJȠȞ ʌȓȞĮțĮ 19.2 ȠȚ ȜȑȟİȚȢ «ȀȫįȚțĮȢ ǹıijĮȜȠȪȢ ȆȡĮțIJȚțȒȢ ȖȚĮ ȈIJİȡİȐ ĭȠȡIJȓĮ ȋȪįȘȞ ʌȠȣ ȑȤİȚ ȣȚȠșİIJȘșİȓ ȝİ IJȘȞ ĮʌȩijĮıȘ ǹ. 434 (ȋǿ)» ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮȞIJĮȚ Įʌȩ IJȚȢ ȜȑȟİȚȢ «ǻȚİșȞȒȢ ȃĮȣIJȚȜȚĮțȩȢ ȀȫįȚțĮȢ ȈIJİȡİȫȞ ĭȠȡIJȓȦȞ ȋȪįȘȞ (IMSBC Code).
ȅ ȣijȚıIJȐȝİȞȠȢ ʌȓȞĮțĮȢ 19.3 ĮȞIJȚțĮșȓıIJĮIJĮȚ Įʌȩ IJȠȞ İȟȒȢ ʌȓȞĮțĮ : ȈǾȂǼǿȍȈǼǿȈ
ǵIJĮȞ ĮʌĮȚIJȠȪȞIJĮȚ «ȝȘȤĮȞȚțȫȢ ĮİȡȚȗȩȝİȞȠȚ ȤȫȡȠȚ» Įʌȩ IJȠȞ ȀȫįȚțĮ IMDG.
ǹʌȠșȒțİȣıȘ ȠȡȚȗȠȞIJȓȦȢ ıİ 3 ȝȑIJȡĮ ȝĮțȡȚȐ Įʌȩ IJĮ įȚĮȤȦȡȚıIJȚțȐ IJȠȣ ȝȘȤĮȞȠıIJĮıȓȠȣ ıİ ȩȜİȢ IJȚȢ ʌİȡȚʌIJȫıİȚȢ.
ǹȞĮijİȡșİȓIJİ ıIJȠȞ ȀȫįȚțĮ IMDG.
ǹȞȐȜȠȖĮ ȝİ IJĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ʌȡȩțİȚIJĮȚ ȞĮ ȝİIJĮijİȡșȠȪȞ.
FP ıȘȝĮȓȞİȚ ıȘȝİȓȠ ĮȞȐijȜİȟȘȢ.
ȈȪȝijȦȞĮ ȝİ IJȚȢ įȚĮIJȐȟİȚȢ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ IMDG, Ș ĮʌȠșȒțİȣıȘ İʌȚțȓȞįȣȞȦȞ ʌȡȠȧȩȞIJȦȞ țĮIJȘȖȠȡȓĮȢ 5.2 țȐIJȦ Įʌȩ IJȠ țĮIJȐıIJȡȦȝĮ Ȓ ıİ țȜİȚıIJȠȪȢ ȤȫȡȠȣȢ ro – ro ĮʌĮȖȠȡİȪİIJĮȚ.
ǿıȤȪȠȣȞ ȝȩȞȠ ȖȚĮ İʌȚțȓȞįȣȞĮ ʌȡȠȧȩȞIJĮ ʌȠȣ ĮȞĮʌIJȪııȠȣȞ İȪijȜİțIJȠȣȢ ĮIJȝȠȪȢ ʌȠȣ İȓȞĮȚ ıIJȠȞ țĮIJȐȜȠȖȠ IJȠȣ ȀȫįȚțĮ IMDG.
Η ανάγνωση του παρόντος εγγράφου δεν αντικαθιστά την ανάγνωση του αντίστοιχου τεύχους της Εφημερίδας της Κυβερνήσεως. Δεν αναλαμβάνουμε ευθύνη για τυχόν ανακρίβειες που οφείλονται στη μετατροπή του πρωτοτύπου σε αυτή τη μορφή.