Προεδρικά Διατάγματα — ΦΕΚ A' 98/2000

Τις διατάξεις των άρθρων 3 και 4 του Ν. 1338/1983 «Εφαρμογή του Κοινοτικού Δικαίου» (Α΄ 34), όπως έχουν αντικατασταθεί και τροποποιηθεί αντιστοίχως με το άρ?θρο 65 του Ν. 1892/1990 (Α΄ 101) και με τα άρθρα 6 παρ. 4 του Ν. 1440/1984 (Α΄70) και 19 του Ν. 2367/1995 (Α΄ 261).

Τις διατάξεις του άρθρου 29Α του Ν. 1558/1985 (Α΄ 137) που προστέθηκε με το άρθρο 27 του Ν. 2081/1992 (Α΄154) και αντικαταστάθηκε με το άρθρο 1 παρ. 2α του Ν. 2469/1997 (Α΄38).

΄Οτι από την εφαρμογή του παρόντος διατάγματος δεν προκαλείται δαπάνη σε βάρος του Κρατικού Προϋπο?λογισμού.

Το υπ΄ αριθμόν 89/2000 πρακτικό επεξεργασίας του Συμβουλίου της Επικρατείας, μετά από πρόταση του Υπουργού Εθνικής Οικονομίας και του Υπουργού Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης. ΑΡΘΡΟ 1 Σκοπός Με το παρόν διάταγμα η ισχύουσα ελληνική ραδιοτηλε?οπτική νομοθεσία εναρμονίζεται με τις διατάξεις της Οδη?γίας 89/552/ΕΟΚ του Συμβουλίου, όπως αυτή τροποποιή?θηκε με τις διατάξεις της Οδηγίας 97/36/ΕΚ του Ευρω?παϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου της Ευρω?παϊκής Ένωσης. ΑΡΘΡΟ 2 Ορισμοί (άρθρο 1 της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ όπως αυτή τροποποι?ήθηκε από την Οδηγία 97/36/ΕΚ) Για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος διατάγ?ματος θεωρούνται ως:

Το Ελληνικό κράτος μεριμνά ώστε όλες οι τηλεοπτι?κές εκπομπές που μεταδίδονται από τηλεοπτικούς φο?ρείς που υπάγονται στη δικαιοδοσία του να τηρούν τους κανόνες της ελληνικής νομοθεσίας.

Για τους σκοπούς του παρόντος, τηλεοπτικοί φορείς που υπάγονται στη δικαιοδοσία του Ελληνικού Κράτους νοούνται εκείνοι:

Για τους σκοπούς του παρόντος, ένας τηλεοπτικός φορέας θεωρείται ότι είναι εγκατεστημένος στην ελληνι?κή επικράτεια στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Οι τηλεοπτικοί φορείς, στους οποίους δεν εφαρμόζο?νται οι διατάξεις της παραγράφου 3, θεωρούνται ότι υπό?κεινται στην δικαιοδοσία του Ελληνικού Κράτους στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Σε περίπτωση που δεν είναι δυνατόν να προσδιορι?στεί, σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4, ποιο κράτος μέλος έχει δικαιοδοσία, θεωρείται ότι την έχει το κράτος - μέλος στο οποίο είναι εγκατεστημένος ο τηλεοπτικός φο?ρέας, σύμφωνα με το άρθρο 52 (43) και επόμενα της Συν?θήκης για την ίδρυση της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.

Σε κάθε περίπτωση, οι αρμόδιες ελληνικές αρχές δια?τηρούν το δικαίωμα να λαμβάνουν μέτρα εναντίον κάθε τηλεοπτικού φορέα, ο οποίος εγκαθίσταται σε άλλο κρά?τος μέλος ή τρίτη χώρα, του οποίου όμως η δραστηριό?τητα απευθύνεται πλήρως ή κατά κύριο λόγο προς το ελ?ληνικό κοινό, εφόσον η συγκεκριμένη εγκατάσταση έλα?βε χώρα για να αποφύγει ο τηλεοπτικός φορέας την εφαρμογή της ελληνικής νομοθεσίας. ΑΡΘΡΟ 4 Ελευθερία λήψης - Δυνατότητα προληπτικής απαγόρευσης (άρθρο 2α της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ όπως τροποποιήθη?κε από την Οδηγία 97/36/ΕΚ)

Οι ελληνικές αρχές διασφαλίζουν την ελευθερία του κοινού να λαμβάνει και να παρακολουθεί τα προγράμμα?τα τηλεοπτικών φορέων που υπάγονται στη δικαιοδοσία άλλων κρατών μελών της Ευρωπαϊκής Ένωσης. Ο Υπουρ?γός Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης μπορεί, ύστερα από σύμφωνη γνώμη ή πρόταση του Εθνικού Συμ?βουλίου Ραδιοτηλεόρασης (ΕΣΡ), να διατάξει την προλη?πτική απαγόρευση, με κάθε τεχνικό μέσο, της αναμετά?δοσης των τηλεοπτικών προγραμμάτων του προηγουμέ?νου εδαφίου, μόνο στις ακόλουθες περιπτώσεις:

Για την επιβολή της ανωτέρω προληπτικής απαγό?ρευσης πρέπει να συντρέχουν και οι ακόλουθες διαδικα?στικές προϋποθέσεις:

Σε περίπτωση που εντός δύο μηνών από τη λήψη του προληπτικού απαγορευτικού μέτρου, η Ευρωπαϊκή Επι?τροπή αποφασίσει ότι το μέτρο αυτό δεν συμβιβάζεται με τους κανόνες της Ευρωπαϊκής Ένωσης, ο Υπουργός Τύ?που και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης υποχρεούται να διατάξει την άρση της απαγόρευσης της αναμετάδοσης του τηλεοπτικού προγράμματος. ΑΡΘΡΟ 5 Όροι και προϋποθέσεις μετάδοσης τηλεοπτικών διαφη?μίσεων (άρθρα 10,11,12,13,14,15,16 και 18 της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ όπως τροποποιήθηκε από την Οδηγία 97/36/ΕΚ)

α) Η τηλεοπτική διαφήμιση πρέπει να αναγνωρίζεται εύκολα ως τέτοια και να διακρίνεται σαφώς από τα άλλα μέρη του προγράμματος με τη χρησιμοποίηση οπτικών ή/και ακουστικών μέσων επισήμανσης.

α) Τα διαφημιστικά μηνύματα παρεμβάλλονται μετα?ξύ των εκπομπών. Με την επιφύλαξη των προϋποθέσεων που ορίζονται στα στοιχεία β΄ έως ε΄, τα διαφημιστικά μη?νύματα μπορούν επίσης να παρεμβάλλονται και κατά τη διάρκεια των εκπομπών, εφόσον δεν θίγονται η αρτιότητα και η αξία των εκπομπών, λαμβάνοντας υπόψη τις φυσικές διακοπές του προγράμματος καθώς και της διάρκειας και της φύσης του, και έτσι ώστε να μη θίγονται τα δικαιώμα?τα των δικαιούχων τους.

Ο χρόνος μετάδοσης διαφημιστικών μηνυμάτων δεν πρέπει να υπερβαίνει το δεκαπέντε τοις εκατό (15%) του μεταδιδόμενου κάθε ημέρα συνολικού τηλεοπτικού προ?γράμματος. Ειδικά για τις κατόχους αδειών παροχής συν?δρομητικών τηλεοπτικών υπηρεσιών, ο αντίστοιχος επι?τρεπόμενος χρόνος δεν μπορεί να υπερβαίνει το σαράντα τοις εκατό (40%) του χρόνου μετάδοσης διαφημιστικών μηνυμάτων που προβλέπεται στο προηγούμενο εδάφιο. Σε κάθε περίπτωση, ο χρόνος μετάδοσης των διαφημιστι?κών μηνυμάτων, εντός δεδομένου χρονικού διαστήματος μίας ώρας, δεν πρέπει να υπερβαίνει τα δώδεκα πρώτα λεπτά της ώρας (12΄). Με την επιφύλαξη των χρονικών προϋποθέσεων και περιορισμών που προβλέπονται στη προηγούμενη παράγραφο, κάθε άλλη διακοπή προγράμ?ματος για τη μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων δεν μπορεί να υπερβαίνει τα τέσσερα πρώτα λεπτά της ώρας (4΄). Υπέρβαση των οριζομένων στο άρθρο αυτό χρόνων μετάδοσης επιτρέπεται μόνο σε περίπτωση που η μετά?δοση του τελευταίου διαφημιστικού μηνύματος αρχίσει πριν από τη συμπλήρωση της μέγιστης διάρκειας των χρόνων αυτών και εφόσον η συνολική διάρκεια του μηνύ?ματος αυτού δεν υπερβαίνει τα τριάντα δευτερόλεπτα (30΄΄).

Οι τηλεοπτικές διαφημίσεις παροχής άλλων υπηρε?σιών μέσω τηλεπικοινωνιακών ή άλλων συναφών μέσων πρέπει να αναφέρουν στην ελληνική γλώσσα και σε δραχμές την τιμή χρέωσης ανά πρώτο λεπτό της ώρας, με τρό?πο ώστε να παρέχεται στον καταναλωτή ή πραγματική δυ?νατότητα να πληροφορείται την τιμή των υπηρεσιών. Η ανακοίνωση της τιμής πρέπει να γίνεται σταθερά και του?λάχιστον με την ίδια συχνότητα, ένταση, διάρκεια, μορφή και μέγεθος γραμματοσειράς με την οποία ανακοινώνεται ο αριθμός της τηλεπικοινωνιακής γραμμής που παρέχει τις υπηρεσίες. Αν η χρέωση για τη διαφημιζόμενη παροχή των υπηρεσιών δεν γίνεται απευθείας στην τηλεπικοινω?νιακή γραμμή που χρησιμοποιεί ο καταναλωτής, η ανα?κοίνωση της τιμής ανά πρώτο λεπτό (1΄) της ώρας πρέπει να γίνεται σταθερά και τουλάχιστον με την ίδια συχνότη?τα, ένταση, διάρκεια, μορφή και μέγεθος γραμματοσει?ράς που ανακοινώνεται ο τρόπος χρέωσης. Οι διαφημί?σεις πρέπει να αναφέρουν ρητά και με τρόπο ευδιάκριτο αν οι υπηρεσίες συνίστανται σε απευθείας τηλεφωνικό διάλογο ή σε αναμετάδοση μηχανογραφικής αναπαρα?γωγής της ανθρώπινης φωνής μέσω δίσκου, κασέτας ή άλλου παρεμφερούς μέσου.

Ο τηλεοπτικός σταθμός δεν μπορεί να αρνηθεί τη με?ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1923

Απαγορεύεται η τηλεοπτική διαφήμιση των φαρμά?κων και των θεραπευτικών αγωγών που διατίθενται μόνο με ιατρική συνταγή στην Ελλάδα.

Απαγορεύεται κάθε μορφή τηλεοπτικής διαφήμισης τσιγάρων και άλλων προϊόντων καπνού.

Η τηλεοπτική διαφήμιση αλκοολούχων ποτών πρέπει να τηρεί τα ακόλουθα κριτήρια:

Η τηλεοπτική διαφήμιση δεν πρέπει να θίγει ηθικά ή σωματικά τους ανήλικους και, συνεπώς, πρέπει να τηρεί τα ακόλουθα κριτήρια για την προστασία τους:

Για την εφαρμογή των διατάξεων της παραγράφου 3 του παρόντος άρθρου, η τηλεοπτική διαφήμιση δεν πε?ριλαμβάνει:

Επιτρέπεται η χορηγία των τηλεοπτικών προγραμμά?των εφόσον τηρούνται οι ακόλουθοι όροι και προϋποθέ?σεις:

Η μετάδοση από τους τηλεοπτικούς σταθμούς ελεύ?θερης λήψης προγραμμάτων τηλε-πώλησης επιτρέπεται μόνο με τους ακόλουθους χρονικούς περιορισμούς:

Στην αρχή και στο τέλος της μετάδοσης των χρονο?θυρίδων τηλεπώλησης μεταδίδεται ειδικό οπτικοακουστι?κό σήμα, με σκοπό τη πληροφόρηση του κοινού για το πε?ριεχόμενο του ειδικού αυτού τηλεοπτικού προγράμμα?τος. Το οπτικοακουστικό σήμα είναι ενιαίο για κάθε χρο?νοθυρίδα.

Κατά τη διάρκεια των χρονοθυρίδων τηλεπώλησης δεν επιτρέπεται η μετάδοση διαφημιστικών μηνυμάτων.

Οι άμεσες προσφορές προς το κοινό που μεταδίδο?νται κατά τη διάρκεια μίας χρονοθυρίδας τηλεπώλησης μπορούν να αφορούν περισσότερα προϊόντα ή υπηρε?σίες.

Απαγορεύεται η τηλεπώληση κάθε είδους παιδικών προϊόντων. Σε κάθε δε περίπτωση, η τηλεπώληση πρέπει να μην παρακινεί τους ανηλίκους να συνάπτουν συμβά?σεις πώλησης ή μίσθωσης αγαθών και υπηρεσιών.

Απαγορεύεται η τηλεπώληση φαρμάκων για τα οποία απαιτείται άδεια εμπορίας κατά την έννοια της οδηγίας 65/65/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 1965 (ΕΕ αριθ. 22 της 9.2.1965, σ. 369, Οδηγία όπως τροποποιήθη?κε από την οδηγία 93/39/ΕΟΚ, ΕΕ αριθ. L 214 της 24.8.1993, σ.22) περί προσεγγίσεως των νομοθετικών, κανονιστικών και διοικητικών διατάξεων σχετικά με τα φάρμακα καθώς και η τηλεπώληση θεραπευτικών αγω?γών, όπως αυτές ενσωματώθηκαν στο ελληνικό δίκαιο με τις ΚΥΑ αριθμ. Α6Α9392/1991 (Β΄ 233/1992) και αριθμ. Υ6Α3221/1995 (Β΄782/1995).

Ως προς τον τρόπο μετάδοσης και το περιεχόμενο του προγράμματος, που μεταδίδεται εντός των χρονοθυρίδων τηλεπώλησης, καθώς και των μεμονωμένων μηνυμάτων τηλεπώλησης, εφαρμόζονται αναλογικώς οι διατάξεις των παραγράφων 1,2,3,6,7,8,9,10,11,12 του άρθρου 5. ΑΡΘΡΟ 8 Προστασία ανηλίκων - Σήμανση ραδιοτηλεοπτικών προ?γραμμάτων (άρθρα 22 και 22α της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ όπως τρο?ποποιήθηκε από την Οδηγία 97/36/ΕΚ)

Οι τηλεοπτικοί φορείς οφείλουν να μη μεταδίδουν προ?γράμματα τα οποία ενδέχεται να βλάψουν σοβαρά τη σω?ματική, πνευματική ή ηθική ανάπτυξη των ανηλίκων και ιδίως προγράμματα που περιέχουν πορνογραφικές σκη?νές ή σκηνές άσκοπης βίας ή να μεταδίδουν στα ειδησεο?γραφικά τους προγράμματα φυσικές σκηνές βίας, χωρίς αυτό να είναι αναγκαίο για την πληροφόρηση του κοινού για κάποιο γεγονός. Η δραματοποιημένη αναπαράσταση των γεγονότων, κατά τη μετάδοση των δελτίων ειδήσεων ή άλλων ενημερωτικών εκπομπών, απαγορεύεται απολύτως.

Η παρουσίαση ή η συμμετοχή ανήλικων μαρτύρων ή θυμάτων εγκληματικών ενεργειών ή δυστυχημάτων, κα?θώς και των ανήλικων που βρίσκονται σε δύσκολη κατά?σταση, σε ειδησεογραφικές και άλλες ενημερωτικές εκ?πομπές των τηλεοπτικών σταθμών απαγορεύεται. Η πα?ρουσίαση αυτή, επιτρέπεται κατ' εξαίρεση, εφόσον είναι αναγκαία για την ενημέρωση του κοινού και δεν προκαλεί πόνο ή βλάβη στην προσωπικότητα του ανηλίκου και μό?νον ύστερα από γραπτή άδεια αυτού που ασκεί τη γονική μέριμνα ή την επιμέλεια. Η παρουσίαση ανήλικου δράστη εγκληματικών ενεργειών ή υπαίτιου δυστυχήματος απα?γορεύεται απολύτως.

Όλα τα τηλεοπτικά προγράμματα (εκτός των διαφη?μιστικών μηνυμάτων και των μηνυμάτων τηλεπώλησης) κατατάσσονται σε κατηγορίες ανάλογα με το βαθμό της δυσμενούς επίδρασης που μπορεί να έχει το περιεχόμενό τους στη προσωπικότητα και στην εν γένει ηθική και πνευ?ματική ανάπτυξη των ανηλίκων. Σε κάθε κατηγορία αντι?στοιχεί ένα ειδικό σύμβολο ή ηχητικό σήμα, το οποίο με?ταδίδεται επί της οθόνης σε όλη τη διάρκεια του προ?γράμματος ή σε καθορισμένο τμήμα αυτής. Επίσης, το σύμβολο αναγράφεται υποχρεωτικά δίπλα στον τίτλο των τηλεοπτικών προγραμμάτων σε κάθε δημοσίευση, ή κα?ταχώριση των προγραμμάτων αυτών στο τύπο και μεταδί?δεται σε όλη τη διάρκεια των αντίστοιχων ανακοινώσεων του σταθμού (τρέηλερς).

Με απόφαση του Υπουργού Τύπου και Μ.Μ.Ε. καθο?ρίζονται οι κατηγορίες κατάταξης των προγραμμάτων, τα σύμβολα ή τα ηχητικά σήματα κάθε κατηγορίας καθώς και οι επιτρεπόμενες ώρες μετάδοσής τους. Με την ίδια από?φαση καθορίζεται η διαδικασία κατάταξης των προγραμ?μάτων η οποία μπορεί να γίνεται, είτε από εσωτερική επι?τροπή επιστημόνων που συγκροτείται σε κάθε τηλεοπτι?κό σταθμό, είτε από τις Επιτροπές Ελέγχου Κινηματο?γραφικών Ταινιών που λειτουργούν στο Υπουργείο Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης, διευρυμένες για το σκοπό αυτό με τρία μέλη του Εθνικού Συμβουλίου Ραδιο?τηλεόρασης. Η κατηγορία στην οποία κατατάσσονται τα τηλεοπτικά προγράμματα μπορεί να προσδιορίζει την ώρα μετάδοσης του προγράμματος.

Οι τηλεοπτικοί φορείς δεν πρέπει να μεταδίδουν προ?γράμματα τα οποία παροτρύνουν στην ανάπτυξη σχέσε?ων μίσους μεταξύ των πολιτών λόγω διαφορετικής φυ?λής, θρησκείας, ιθαγένειας ή φύλου. ΕΦΗΜΕΡΙΣ ΤΗΣ ΚΥΒΕΡΝΗΣΕΩΣ (ΤΕΥΧΟΣ ΠΡΩΤΟ) 1925

Κάθε πρόσωπο, ανεξαρτήτως ιθαγενείας, του οποίου προσβάλλονται από το περιεχόμενο τηλεοπτικής ή ρα?διοφωνικής εκπομπής δικαιώματα, όπως ιδίως η προσω?πικότητα, η τιμή ή η υπόληψη ή ο ιδιωτικός και οικογενει?ακός βίος ή η επαγγελματική, κοινωνική, επιστημονική, καλλιτεχνική, πολιτική ή άλλη συναφής δραστηριότητα, ο σύζυγος και οι συγγενείς μέχρι τετάρτου βαθμού νεκρού, η μνήμη του οποίου προσβάλλεται κατά τον αυτό τρόπο, καθώς και ο νόμιμος εκπρόσωπος νομικού προσώπου, του οποίου προσβάλλεται κατά τα ανωτέρω η φήμη ή το επιχειρηματικό συμφέρον, δικαιούται να ζητήσει επανόρ?θωση από το σταθμό που μετέδωσε την επίμαχη εκπομπή, μέσα σε αποκλειστική προθεσμία είκοσι (20) ημερών από τη μετάδοση ή την αναμετάδοση της εκπομπής. Δικαίωμα επανόρθωσης έχει και κάθε πολιτικό κόμμα, συνδικαλι?στικός, κοινωνικός ή άλλος συλλογικός φορέας, καθώς και τα στελέχη τους, όταν οι απόψεις τους για ένα ζήτημα που άπτεται των δραστηριοτήτων τους, παραποιούνται ή αποσιωπούνται κατά τρόπο που αλλοιώνεται η εντύπωση του ακροατή ή τηλεθεατή για το πραγματικό περιεχόμενο των απόψεων αυτών. Αν ο θιγόμενος κατοικεί ή είναι εγκα?τεστημένος στο εξωτερικό, η προθεσμία αυτή παρεκτεί?νεται για άλλες είκοσι (20) ημέρες. Η προθεσμία αυτή αναβιώνει μετά από επανάληψη της εκπομπής ή των επί?μαχων σημείων της.

Το αίτημα επανόρθωσης υποβάλλεται στο σταθμό με οποιονδήποτε πρόσφορο τρόπο, με τον οποίο μπορεί να βεβαιωθεί η υποβολή του και ιδίως με τηλεομοιοτυπία (fax), τηλετύπημα (telex), τηλεγράφημα, συστημένη επι?στολή, εξώδικη δήλωση και πρέπει να περιέχει:

Tο κείμενο της επανόρθωσης ή η απάντηση δεν πρέ?πει να συνιστούν αξιόποινη πράξη ή να θεμελιώνουν αστι?κή ευθύνη του σταθμού ή να αντιτίθενται στα χρηστά ήθη. Ανάλογη είναι η απάντηση όταν διαρκεί ίσο τουλάχιστον χρόνο με τη βλαπτική αναφορά και μεταδίδεται σε αμέ?σως επόμενη εκπομπή σε περίπτωση σειράς όμοιων εκ?πομπών, ή σε ανάλογο από πλευράς ώρας μετάδοσης δελτίο ειδήσεων, ή σε ανάλογη από πλευράς ώρας μετά?δοσης και τηλεθέασης ή ακροαματικότητας εκπομπή. Το δικαίωμα του θιγομένου για επανόρθωση και η αντίστοιχη υποχρέωση του σταθμού είναι ανεξάρτητα από την ύπαρ?ξη τυχόν αστικής ή ποινικής ευθύνης.

Ο σταθμός αποφασίζει για το αίτημα μέσα σε δύο (2) ημέρες και ειδοποιεί τον ενδιαφερόμενο κατά τρόπο ανά?λογο με τον τρόπο υποβολής του αιτήματος. Επανόρθω?ση μπορεί να γίνει και χωρίς την τήρηση της διαδικασίας αυτής με πρωτοβουλία του σταθμού ή του ενδιαφερομέ?νου, που γίνεται δεκτή από το σταθμό.

Αν ο σταθμός απορρίψει το αίτημα, το διαβιβάζει υποχρεωτικώς μαζί με την αιτιολογημένη απορριπτική από?φασή του, σε είκοσι τέσσερις (24) το αργότερο ώρες, στο Εθνικό Συμβούλιο Ραδιοτηλεόρασης. Το Ε.Σ.Ρ., ή σε πε?ρίπτωση κατεπείγοντος ο Πρόεδρός του, αποφασίζει μέ?σα σε τρεις (3) ημέρες χωρίς να δεσμεύεται από διαδικα?στικούς τύπους, δικαιούται δε να ζητήσει περισσότερα στοιχεία και πληροφορίες. Η αιτιολογημένη απόφαση του Ε.Σ.Ρ., ή του Προέδρου του, που διατάσσει την ολική ή με?ρική αποδοχή του αιτήματος επανόρθωσης είναι υποχρε?ωτική για το σταθμό. Η διοικητική αυτή διαδικασία είναι ανεξάρτητη από την τυχόν ύπαρξη ποινικής ή αστικής ευ?θύνης του σταθμού και ιδίως από τις διατάξεις τις σχετι?κές με την προστασία της προσωπικότητας των θιγομέ?νων κατά τον Αστικό Κώδικα και τον Κώδικα Πολιτικής Δι?κονομίας. Σε κάθε δε περίπτωση, η μη συμμόρφωση του σταθμού στην ανωτέρω απόφαση επισύρει την επιβολή των διοικητικών κυρώσεων που προβλέπονται στο άρθρο 4 παρ. 1 του ν. 2328/1995, όπως τροποποιήθηκε με το άρ?θρο 16 παρ. 1 του ν. 2644/1998.

Σε όλες τις περιπτώσεις που αναφέρονται στη παρά?γραφο 1 και εφόσον η προσβολή του δικαιώματος μπορεί να αποκατασταθεί με τη διαδικασία του παρόντος άρ?θρου, η προηγούμενη υποβολή αίτησης επανόρθωσης και η μη προσήκουσα από τον εγκαλούμενο τηλεοπτικό σταθμό ικανοποίηση της αίτησης αυτής, αποτελεί προϋ?πόθεση για την επιβολή των προβλεπόμενων διοικητικών κυρώσεων για το γεγονός που προκάλεσε την αίτηση επανόρθωσης. ΑΡΘΡΟ 10 Μετάδοση ευρωπαϊκών έργων - Ανεξάρτητοι παραγωγοί (άρθρα 4,5,6,7 και 9 της Οδηγίας 89/552/ΕΟΚ όπως τρο?ποποιήθηκε από την Οδηγία 97/36/ΕΚ)

Οι τηλεοπτικοί φορείς υποχρεούνται να μεταδίδουν, ευρωπαϊκά έργα σε ποσοστό τουλάχιστον πενήντα ένα τοις εκατό (51%) επί του συνολικού χρόνου των μεταδι?δόμενων από αυτούς προγραμμάτων. Στον υπολογισμό του συνολικού χρόνου μετάδοσης δεν περιλαμβάνεται ο χρόνος μετάδοσης που αφιερώνεται σε ειδήσεις, αθλητι?κές εκδηλώσεις, τηλεοπτικά παιγνίδια, διαφημίσεις, τηλε?πώληση καθώς και σε υπηρεσίες τηλεκειμενογραφίας.

Ως ευρωπαϊκά έργα για την εφαρμογή του παρόντος άρθρου θεωρούνται:

Τα έργα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχεία α) και β) είναι εκείνα που πραγματοποιούνται κυρίως από δημιουργούς και εργαζόμενους που κατοικούν σε ένα ή περισσότερα από τα κράτη που αναφέρονται στην ίδια παράγραφο, στοιχεία α) και β) και που πληρούν μια από τις ακόλουθες τρεις προϋποθέσεις:

Τα έργα που αναφέρονται στην παράγραφο 2 στοιχείο γ) είναι εκείνα που πραγματοποιούνται, είτε αποκλει?στικά, είτε σε συμπαραγωγή, με παραγωγούς εγκατεστη?μένους σε ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, ή από παρα?γωγούς εγκατεστημένους σε μία ή περισσότερες ευρω?παϊκές τρίτες χώρες, με τις οποίες η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει συνάψει συμφωνίες για τον οπτικοακουστικό τομέα, εφόσον τα έργα αυτά πραγματοποιούνται κυρίως από δη?μιουργούς και εργαζόμενους που κατοικούν σε ένα ή πε?ρισσότερα ευρωπαϊκά κράτη.

Τα έργα τα οποία δεν είναι ευρωπαϊκά κατά την έννοια της παραγράφου 2 αλλά παράγονται στο πλαίσιο διμερών συνθηκών παραγωγής που συνάπτονται μεταξύ κρατών μελών και τρίτων χωρών, λογίζονται ως ευρωπαϊκά, εφό?σον οι κοινοτικοί συμπαραγωγοί συνεισφέρουν το μεγα?λύτερο μέρος του συνολικού κόστους παραγωγής και η παραγωγή δεν ελέγχεται από έναν η περισσότερους πα?ραγωγούς εγκατεστημένους εκτός του εδάφους των κρατών μελών.

Τα έργα τα οποία δεν είναι ευρωπαϊκά κατά την έννοια των παραγράφων 2 και 4, αλλά πραγματοποιούνται κυ?ρίως από δημιουργούς και εργαζόμενους που κατοικούν σ' ένα ή περισσότερα κράτη μέλη, θεωρούνται ως ευρω?παϊκά κατ' αναλογία της συμμετοχής των κοινοτικών συ?μπαραγωγών στο συνολικό κόστος της παραγωγής.

Οι τηλεοπτικοί φορείς μεριμνούν ώστε το δέκα τοις εκατό (10%) τουλάχιστον του υπολογιζόμενου σε ετήσια βάση συνολικού χρόνου των μεταδιδόμενων τηλεοπτικών προγραμμάτων, εξαιρουμένου του χρόνου των ειδήσεων, των αθλητικών εκδηλώσεων, των διαφημίσεων και των μη?νυμάτων τηλεπώλησης, να αφιερώνονται σε έργα παρα?γωγών που είναι ανεξάρτητοι από τηλεοπτικούς φορείς κατά την έννοια του άρθρου 10 του Ν. 2328/1995.

Η μετάδοση ευρωπαϊκών κινηματογραφικών έργων επιτρέπεται μόνο κατά τις χρονικές περιόδους που έχουν συμφωνηθεί με τους κατόχους των αντίστοιχων δικαιω?μάτων πνευματικής ιδιοκτησίας. ΑΡΘΡΟ 11 Τελικές διατάξεις - Έναρξη ισχύος

Με απόφαση του Υπουργού Τύπου και Μέσων Μαζι?κής Ενημέρωσης μπορούν να καθορίζονται τυχόν ανα?γκαίες λεπτομέρειες για την εφαρμογή των διατάξεων του παρόντος, με κριτήριο τις συνθήκες της ραδιοτηλεο?πτικής αγοράς και την προστασία των τηλεθεατών - κατα?ναλωτών και ιδιαίτερα των ανηλίκων.

Το προβλεπόμενο στο άρθρο 11 του ν. 2644/1998 Προεδρικό Διάταγμα, σχετικά με τη μετάδοση των γεγο?νότων μείζονος σημασίας, ισχύει μόνο μετά τη τήρηση της διαδικασίας που προβλέπεται στη διάταξη της παρα?γράφου 2 του άρθρου 3α της Οδηγίας 89/552.

Η ισχύς τους παρόντος διατάγματος αρχίζει από τη δημοσίευσή του στην Εφημερίδα της Κυβερνήσεως, εκτός από τις διατάξεις του άρθρου 8 η ισχύς των οποίων αρχίζει από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της υπουργι?κής απόφασης της παραγράφου 4 του άρθρου αυτού.

Από την έναρξη ισχύος του παρόντος διατάγματος, καταργούνται οι διατάξεις των Π.Δ. 236/1992, 231/1995 και του άρθρου 3 παράγραφοι 3 έως 11 του Ν. 2328/1995, καθώς και κάθε άλλη διάταξη που ρυθμίζει διαφορετικά το αντικείμενο των διατάξεών του. Η παράγραφος 14 του άρθρου 3 του Ν. 2328/1995 καταργείται από την έναρξη ισχύος του άρθρου 8 του παρόντος. Όπου η ισχύουσα νο?μοθεσία παραπέμπει στις καταργηθείσες διατάξεις, εφαρμόζονται οι διατάξεις του παρόντος διατάγματος. Στον Υπουργό Τύπου και Μέσων Μαζικής Ενημέρωσης αναθέτουμε τη δημοσίευση και εκτέλεση του παρόντος. Αθήνα, 14 Μαρτίου 2000