Legalize
Legalize / Ireland / Act

CUSTOMS AND EXCISE (MUTUAL ASSISTANCE) ACT, 2001

Type Act
Publication 2001-03-09
Last updated 2016-12-31
State Repealed superseded text
Text As published
Source Irish Statute Book
PDF Download
articles 12

This is the act as published. Later amendments are not folded into the text below: each one is a separate act in this repository and an entry in this law's history.

2 amending acts · 2016-12-31, effective-IE-2015-act-18@2016-12-31

Act to give the force of law to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes done at Brussels on the 26th day of July, 1995, the Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes done at Brussels on the 26th day of July, 1995, the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on mutual assistance and cooperation between customs administrations done at Brussels on the 18th day of December, 1997, the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the interpretation by way of preliminary rulings by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the use of information technology for customs purposes done at Brussels on the 29th day of November, 1996 and the Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention done at Brussels on the 12th day of March, 1999 and to provide for related matters

Reform history JSON API

AN ACT TO GIVE THE FORCE OF LAW TO THE CONVENTION DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES DONE AT BRUSSELS ON THE 26TH DAY OF JULY, 1995, THE AGREEMENT ON PROVISIONAL APPLICATION BETWEEN CERTAIN MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION OF THE CONVENTION DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES DONE AT BRUSSELS ON THE 26TH DAY OF JULY, 1995, THE CONVENTION DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON MUTUAL ASSISTANCE AND CO-OPERATION BETWEEN CUSTOMS ADMINISTRATIONS DONE AT BRUSSELS ON THE 18TH DAY OF DECEMBER, 1997, THE PROTOCOL DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON THE INTERPRETATION BY WAY OF PRELIMINARY RULINGS BY THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE CONVENTION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES DONE AT BRUSSELS ON THE 29TH DAY OF NOVEMBER, 1996 AND THE PROTOCOL DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON THE SCOPE OF THE LAUNDERING OF PROCEEDS IN THE CONVENTION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES AND THE INCLUSION OF THE REGISTRATION NUMBER OF THE MEANS OF TRANSPORT IN THE CONVENTION DONE AT BRUSSELS ON THE 12TH DAY OF MARCH, 1999 AND TO PROVIDE FOR RELATED MATTERS.

[9th March, 2001]

BE IT ENACTED BY THE OIREACHTAS AS FOLLOWS:

1 Interpretation.

1.—(1) In this Act—

“the Agreement” means the Agreement on provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes done at Brussels on the 26th day of July, 1995;

“the CIS Convention” means the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the use of information technology for customs purposes, done at Brussels on the 26th day of July, 1995, as amended by the 1999 Protocol;

“Customs Information System” has the same meaning as it has in the CIS Convention;

“the Customs Co-operation Convention” means the Convention, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on mutual assistance and co-operation between customs administrations, done at Brussels on the 18th day of December, 1997;

“the Minister” means the Minister for Finance;

“the 1996 Protocol” means the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the interpretation, by way of preliminary rulings, by the Court of Justice of the European Communities of the CIS Convention, done at Brussels on the 29th day of November, 1996;

“the 1999 Protocol” means the Protocol, drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention, done at Brussels on the 12th day of March, 1999.

2 Conventions, Agreement and Protocols to have force of law.

2.—(1) Subject to the provisions of this Act, the Agreement, the CIS Convention, the 1996 Protocol, the 1999 Protocol and the Customs Co-operation Convention shall have the force of law in the State and judicial notice shall be taken of them.

3 Designation of national authority.

3.—The Revenue Commissioners are hereby designated as the national authority for the purposes of Articles 7(1) and 8(2) of the CIS Convention.

4 Designation of competent customs administration.

4.—The Revenue Commissioners are hereby designated as the competent customs administration for the purposes of Article 10 of the CIS Convention.

5 Application of Data Protection Act, 1988.

5.—(1) For the purposes of this Act, the CIS Convention and the Customs Co-operation Convention, the Data Protection Act, 1988, shall apply and have effect, with any necessary modifications, to the collection, processing, keeping, use or disclosure of personal data included in or received from the Customs Information System.

6 Designation of national supervisory authority.

6.—The Data Protection Commissioner is hereby designated as the national supervisory authority for the purposes of the CIS Convention and the Customs Co-operation Convention.

7 Special forms of co-operation.

7.—(1) Subject to subsection (2), the State shall not be bound by Articles 20, 21 and 23 of the Customs Co-operation Convention or any part of those Articles.

8 Regulations.

8.—(1) The Minister may make regulations for the purpose of enabling this Act and the Customs Co-operation Convention to have full effect.

9 Offences.

9.—Without prejudice to the generality of section 5(1), any person who uses personal data from the Customs Information System other than for the purpose of the aim specified in Article 2(2) of the CIS Convention shall, save where such use is in accordance with and is subject to the conditions specified in Article 8(1) of that Convention, be guilty of an offence under the Data Protection Act, 1988.

10 Interpretation of Conventions.

10.—(1) For the purposes of Article 2 of the 1996 Protocol, paragraph (2)(a) of that Article shall apply in the State.

11 Laying of orders and regulations before Houses of the Oireachtas.

11.—A draft of every order or regulation proposed to be made under this Act shall be laid before each House of the Oireachtas and the order or, as the case may be, regulation shall not be made unless a resolution approving of the draft has been passed by each such House.

12 Short title and commencement.

12.—(1) This Act may be cited as the Customs and Excise (Mutual Assistance) Act, 2001.

FIRST SCHEDULE

THE TEXT IN THE ENGLISH LANGUAGE OF THE CIS CONVENTION

CONVENTION DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION, ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES

THE HIGH CONTRACTING PARTIES to this Convention, Member States of the European Union,

REFERRING to the Act of the Council of the European Union of 26 July 1995,

RECALLING the commitments contained in the Convention on Mutual Assistance between Customs Administrations, signed in Rome on 7 September 1967,

CONSIDERING that customs administrations are responsible, together with other competent authorities, at the external frontiers of the Community and within the territorial limit thereof, for the prevention, investigation and suppression of offences against not only Community rules, but also against national laws, in particular those laws covered by Articles 36 and 223 of the Treaty establishing the European Community,

CONSIDERING that a serious threat to public health, morality and security is constituted by the developing trend towards illicit trafficking of all kinds,

CONVINCED that it is necessary to reinforce co-operation between customs administrations, by laying down procedures under which customs administrations may act jointly and exchange personal and other data concerned with illicit trafficking activities, using new technology for the management and transmission of such information, subject to the provisions of the Council of Europe Convention on the Protection of Individuals with Regard to Automatic Processing of Personal Data, done at Strasbourg on 28 January 1981,

BEARING IN MIND that the customs administrations in their day-to-day work have to implement both Community and non-Community provisions, and that there is consequently an obvious need to ensure that the provisions of mutual assistance and administrative co-operation in both sectors evolve as far as possible in parallel,

HAVE AGREED ON THE FOLLOWING PROVISIONS:

SECOND SCHEDULE

THE TEXT IN THE ENGLISH LANGUAGE OF THE AGREEMENT

AGREEMENT ON PROVISIONAL APPLICATION BETWEEN CERTAIN MEMBER STATES OF THE EUROPEAN UNION OF THE CONVENTION DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES

THE KINGDOM OF BELGIUM,

THE KINGDOM OF DENMARK,

THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY,

THE HELLENIC REPUBLIC,

THE KINGDOM OF SPAIN,

THE FRENCH REPUBLIC,

IRELAND,

THE ITALIAN REPUBLIC,

THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG,

THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS,

THE REPUBLIC OF AUSTRIA,

THE PORTUGUESE REPUBLIC,

THE REPUBLIC OF FINLAND,

THE KINGDOM OF SWEDEN,

THE UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND,

Member States of the European Union and signatories of the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes, of 26 July 1995, hereinafter referred to as the ‘Convention’,

HAVING REGARD to the importance of early application of the Convention;

WHEREAS, pursuant to Article K.7 of the Treaty on European Union, the provisions of Title VI of that Treaty do not prevent the establishment or development of closer cooperation between two or more Member States insofar as such cooperation does not conflict with, or impede, that provided for in Title VI of the said Treaty;

WHEREAS provisional application between certain Member States of the European Union of the Convention would not conflict with, or impede, the cooperation provided for in Title VI of the Treaty on European Union,

HAVE AGREED AS FOLLOWS:

THIRD SCHEDULE

THE TEXT IN THE ENGLISH LANGUAGE OF THE 1996 PROTOCOL

PROTOCOL DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION, ON THE INTERPRETATION, BY WAY OF PRELIMINARY RULINGS, BY THE COURT OF JUSTICE OF THE EUROPEAN COMMUNITIES OF THE CONVENTION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES

THE HIGH CONTRACTING PARTIES,

HAVE AGREED on the following provisions, which shall be annexed to the Convention:

FOURTH SCHEDULE

THE TEXT IN THE ENGLISH LANGUAGE OF THE CUSTOMS COOPERATION CONVENTION

CONVENTION DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION, ON MUTUAL ASSISTANCE AND COOPERATION BETWEEN CUSTOMS ADMINISTRATIONS

THE HIGH CONTRACTING PARTIES to this Convention, Member States of the European Union,

REFERRING to the Act of the Council of the European Union of 18 December 1997;

RECALLING the need to strengthen the commitments contained in the Convention on Mutual Assistance between Customs Administrations, signed in Rome on 7 September 1967;

CONSIDERING that customs administrations are responsible on the customs territory of the Community and, in particular at its points of entry and exit, for the prevention, investigation and suppression of offences not only against Community rules, but also against national laws, in particular the cases covered by Articles 36 and 223 of the Treaty establishing the European Community;

CONSIDERING that a serious threat to public health, morality and security is constituted by the developing trend towards illicit trafficking of all kinds;

CONSIDERING that particular forms of cooperation involving cross-border actions for the prevention, investigation and prosecution of certain infringements of both the national legislation of the Member States and Community customs regulations should be regulated, and that such cross-border actions must always be carried out in compliance with the principles of legality (conforming with the relevant law applicable in the requested Member State and with the directives of the competent authorities of that Member State), subsidiarity (such actions to be launched only if it is clear that other less significant actions are not appropriate) and proportionality (the scale and duration of the action to be determined in the light of the seriousness of the presumed infringement);

CONVINCED that it is necessary to reinforce cooperation between customs administrations, by laying down procedures under which customs administrations may act jointly and exchange data concerned with illicit trafficking activities;

BEARING IN MIND that the customs administrations in their day-to-day work have to implement both Community and national provisions, and that there is consequently an obvious need to ensure that the provisions of mutual assistance and cooperation in both sectors evolve as far as possible in parallel,

HAVE AGREED ON THE FOLLOWING PROVISIONS:

FIFTH SCHEDULE

THE TEXT IN THE ENGLISH LANGUAGE OF THE 1999 PROTOCOL

PROTOCOL DRAWN UP ON THE BASIS OF ARTICLE K.3 OF THE TREATY ON EUROPEAN UNION, ON THE SCOPE OF THE LAUNDERING OF PROCEEDS IN THE CONVENTION ON THE USE OF INFORMATION TECHNOLOGY FOR CUSTOMS PURPOSES AND THE INCLUSION OF THE REGISTRATION NUMBER OF THE MEANS OF TRANSPORT IN THE CONVENTION

THE HIGH CONTRACTING PARTIES to this Protocol, Member States of the European Union,

REFERRING to the Act of the Council of the European Union of 12 March 1999,

HAVING REGARD to the Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union on the use of information technology for customs purposes, hereinafter referred to as ‘the Convention’;

HAVE AGREED ON THE FOLLOWING PROVISIONS:

SIXTH SCHEDULE

COINBHINSIÚN ARNA DHRÉACHTÚ AR BHONN AIRTEAGAL K.3 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH MAIDIR LE hÚSÁID THEICNEOLAÍOCHT AN EOLAIS CHUN CRÍOCHA CUSTAIM

TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA sa Choinbhinsiún seo, Ballstáit an Aontais Eorpaigh,

AG TAGAIRT do Ghníomh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh an 26/07/95,

AG MEABHRÚ DÓIBH na ngealltanas atá sa Choinbhinsiú n maidir le Riaracháin Chustaim do Sholáthar Cúnamh Frithpháirteach, arna dhéanamh sa Róimh ar an 7 Meán Fómhair 1967,

DE BHRÍ go bhfuil na riaracháin chustaim, mar aon le húdaráis inniúla eile, freagrach, ag teorainneacha seachtracha an Chomhphobail agus laistigh dá theorainneacha críochacha, as cionta ní hamháin in aghaidh rialacháin Chomhphobail ach in aghaidh dlíthe náisiúnta freisin, go háirithe na dlíthe sin atá folaithe ag Airteagail 36 agus 223 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, a chosc, a imscrúdú agus a chur faoi chois,

DE BHRÍ gur bagairt thromchúiseach do shláinte, moráltacht agus slándáil an phobail an treocht atá ag teacht chun cinn ionsar gháinneáil aindleathach de gach saghas,

ÓS DEIMHIN leo gur gá an comhar idir riaracháin chustaim a athneartú trí nósanna imeachta a leagan síos faoina bhféadfaidh riaracháin chustaim gníomhú go comhpháirteach agus sonraí pearsanta agus sonraí eile a bhaineann le gníomhaíochtaí gáinneála aindleathacha a mhalartú ag úsáid na teicneolaíochta nua chun eolas den sórt sin a bhainisteoireacht agus a tharchur, faoi réir fhorálacha Choinbhinsiún Chomhairle na hEorpa um Chosaint Daoine Aonair maidir le hUathphróiseáil Sonraí Pearsanta arna dhéanamh in Strasbourg ar an 28 Eanáir 1981,

AG MEABHRú DÓIBH go mbíonn ar na riaracháin chustaim ina n-obair laethúil idir fhorálacha Comhphobail agus fhorálacha neamhchomhphobail a chur chun feidhme agus go bhfuil, dá dheasca sin, riachtanas follasach ann a áirithiú go bhfabhraíonn na forálacha maidir le cúnamh frithpháirteach agus comhar riarthach sa dá earnáil go comhthreomhar a mhéad is féidir,

TAR ÉIS COMHAONTú AR NA FORÁLACHA SEO A LEANAS:

SEVENTH SCHEDULE

THE TEXT IN THE IRISH LANGUAGE OF THE AGREEMENT

COMHAONTÚ I dTAOBH AN COINBHINSIÚN ARNA DHRÉACHTÚ AR BHONN AIRTEAGAL K.3 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH MAIDIR LE hÚSÁID THEICNEOLAÍOCHT AN EOLAIS CHUN CRÍOCHA CUSTAIM A CHUR I bhFEIDHM GO SEALADACH IDIR BHALLSTÁIT ÁIRITHE DEN AONTAS EORPACH

TÁ

RÍOCHT NA BEILGE,

RÍOCHT NA DANMHAIRGE,

POBLACHT CHÓNAIDHME NA GEARMÁINE,

AN PHOBLACHT HEILLÉANACH,

RÍOCHT NA SPÁINNE,

POBLACHT NA FRAINCE,

ÉIRE,

POBLACHT NA hIODÁILE,

ARD-DIÚCACHT LUCSAMBURG,

RÍOCHT NA hÍSILTÍRE,

POBLACHT NA hOSTAIRE,

POBLACHT NA PORTAINGÉILE,

POBLACHT NA FIONLAINNE,

RÍOCHT NA SUALAINNE,

RÍOCHT AONTAITHE NA BREATAINE MÓIRE AGUS THUAISCEART ÉIREANN,

Ballstáit an Aontais Eorpaigh agus sínitheoirí Choinbhinsiún an 26 Iúil 1995 arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim, dá ngairtear “an Coinbhinsiún” anseo feasta,

AG FÉACHAINT dá thábhachtaí atá sé an Coinbhinsiún a chur i bhfeidhm go luath;

DE BHRÍ nach gcoiscfidh forálacha Theideal VI den Chonradh ar an Aontas Eorpach, de bhun Airteagal K.7 den Chonradh sin, comhar níos dlúithe idir dhá Bhallstát nó níos mó a thionscnamh ná a fhorbairt a mhéad nach mbeidh an comhar sin ina shárú ná ina bhac ar an gcomhar dá bhforáiltear i dTeideal VI den Chonradh sin,

DE BHRÍ nach mbeadh an Coinbhinsiún a chur i bhfeidhm go sealadach idir Bhallstáit áirithe den Aontas Eorpach ina shárú ná ina bhac ar an gcomhar dá bhforáiltear i dTeideal VI den Chonradh ar an Aontas Eorpach,

TAR ÉIS COMHAONTÚ MAR A LEANAS:

EIGHTH SCHEDULE

THE TEXT IN THE IRISH LANGUAGE OF THE 1996 PROTOCOL

PRÓTACAL, ARNA DHRÉACHTÚ AR BHONN AIRTEAGAL K.3 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH, MAIDIR LE LÉIRIÚ, TRÍ RÉAMHRIALÚ, AG CÚIRT BHREITHIÚNAIS NA gCOMHPHOBAL EORPACH AR AN gCOINBHINSIÚN MAIDIR LE hÚSÁID THEICNEOLAÍOCHT AN EOLAIS CHUN CRÍOCHA CUSTAIM

TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA,

TAR ÉIS COMHAONTÚ ar na forálacha seo a leanas a chuirfear i gceangal leis an gCoinbhinsiún:

NINTH SCHEDULE

THE TEXT IN THE IRISH LANGUAGE OF THE CUSTOMS COOPERATION CONVENTION

AN COINBHINSIÚN, ARNA DHRÉACHTÚ AR BHONN AIRTEAGAL K.3 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH, MAIDIR LE CÚNAMH FRITHPHÁIRTEACH AGUS COMHAR IDIR RIARACHÁIN CHUSTAIM

TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA sa Choinbhinsiún seo, Ballstáit an Aontais Eorpaigh,

AG TAGAIRT do Ghníomh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh an 18 Nollaig 1997;

AG MEABRHÚ DÓIBH an gá na gealltanais a neartú atá sa Choinbhinsiún maidir le riaracháin chustaim do sholáthar cúnamh frithpháirteach arna shíniú sa Róimh ar an 7 Meán Fómhair 1967;

DE BHRÍ go bhfuil riaracháin chustaim freagrach, ar chríoch chustaim an Chomhphobail agus go háirithe ag a pointí iontrála agus fágála, as cionta ní amháin in aghaidh rialacha an Chomhphobail ach in aghaidh dlíthe náisiúnta freisin, go háirithe na cásanna atá folaithe ag Airteagail 36 agus 223 den Chonradh ag bunú an Chomhphobail Eorpaigh, a chose, a imscrúdú agus a chur faoi chois;

DE BHRÍ gur bagairt thromchúiseach don tsláinte phoiblí, don mhoráltacht phoiblí agus don tslándáil phoiblí an treocht atá ag teacht chun cinn ionsar gháinneáil aindleathach de gach saghas;

DE BHRÍ gur cóir foirmeacha sonracha comhair a rialú lena ngabhfadh gníomhaíochtaí trasteorann d'fhonn sáruithe áirithe ar reachtaíocht náisiúnta na mBallstát agus rialacháin chustaim an Chomhphobail araon a chosc, a imscrúdú agus a ionchúiseamh agus de bhrí nach foláir gníomhaíocntaí trasteorann den sórt sin a dhéanamh i gcónaí i gcomhlíonadh phrionsabail na dlíthiúlachta (an dlí ábhartha is infheidhme sa Bhallstát iarrtha agus treoracha údaráis inniúla an Bhallstáit sin a chomhlíonadh), na coimhdeachta (gan tús a chur le gníomhaíochtaí den sórt sin ach nuair is follas nach iomchuí foirmeacha eile gníomhaíochta ar lú a suntas) agus na comhréireachta (scála agus fad na gníomhaíochta a chinneadh i bhfianaise thromchúis an tsáraithe a thoimhdítear);

ÓS DEIMHIN LEO gur gá an comhar idir riaracháin chustaim a athneartú trí nósanna imeachta a leagan síos faoina bhféadfaidh riaracháin chustaim gníomhú go comhpháirteach agus sonraí a mhalartú a bhaineann le gníomhaíochtaí gáinneála aindleathacha;

AG COIMEÁD I gCUIMHNE DÓIBH go mbíonn ar na riaracháin chustaim ina n-obair laethúil idir fhorálacha an Chomhphobail agus fhorálacha náisiúnta a chur chun feidhme agus go bhfuil, dá dheasca sin, riachtanas follasach ann a áirithiú go bhfabhraíonn na forálacha maidir le cúnamh frithpháirteach agus comhar sa dá earnáil go comhthreomhar a mhéad is féidir,

TAR ÉIS COMHAONTÚ AR NA FORÁLACHA SEO A LEANAS:

TEIDEAL I — FORÁLACHA GINEARÁLTA

TEIDEAL II — CÚNAMH AR É A IARRAIDH

TEIDEAL III — CÚNAMH SPONTÁINEACH

TEIDEAL IV — FOIRMEACHA SPEISIALTA COMHAIR

TEIDEAL V — SONRAÍ A CHOSAINT

TEIDEAL VI — AN COINBHINSIÚN A LÉIRIÚ

TEIDEAL VII — CUR CHUN FEIDHME AGUS FORÁLACHA CRÍOCHNAITHEACHA

TENTH SCHEDULE

THE TEXT IN THE IRISH LANGUAGE OF THE 1999 PROTOCOL

PRÓTACAL, ARNA DHRÉACHTÚ AR BHONN AIRTEAGAL K.3 DEN CHONRADH AR AN AONTAS EORPACH, MAIDIR LEIS AN RAON FEIDHME ATÁ AG SCIÚRADH FÁLTAS SA CHOINBHINSIÚN MAIDIR LE HÚSÁID THEICNEOLAÍOCHT AN EOLAIS CHUN CRÍOCHA CUSTAIM AGUS MAIDIR LE hUIMHIR CHLÁRÚCHÁIN NA CÓRA IOMPAIR A ÁIREAMH SA CHOINBHINSIÚN

TÁ NA hARDPHÁIRTITHE CONARTHACHA sa Phrótacal seo, Ballstáit an Aontais Eorpaigh,

AG TAGAIRT DO Ghníomh ó Chomhairle an Aontais Eorpaigh an 12 Márta 1999,

AG FÉACHAINT don Choinbhinsiún, arna dhréachtú ar bhonn Airteagal K.3 den Chonradh ar an Aontas Eorpach, maidir le húsáid theicneolaíocht an eolais chun críocha custaim, dá ngairtear “an Coinbhinsiún” anseo feasta;

TAR ÉIS COMHAONTÚ AR NA FORÁLACHA SEO A LEANAS:

This document does not substitute the official text published in the Irish Statute Book. We accept no responsibility for any inaccuracies arising from the transcription of the original into this format.

This text is published under Irish Statute Book's own terms of reuse, not a Legalize or public-domain licence. Irish Statute Book
CC-BY 4.0 (Oireachtas Open Data PSI Licence)
Contains Irish Public Sector Information licensed under the Oireachtas (Houses of the Oireachtas) Open Data PSI Licence / Creative Commons Attribution 4.0 International, sourced from https://www.irishstatutebook.ie.