LEGGE 21 marzo 1950, n. 178

La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

PROMULGA

la seguente legge:

Art. 1

Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare ed il Governo a dare piena ed intera esecuzione all'Accordo tra la Santa Sede e l'Italia per una nuova delimitazione della zona extra-territoriale costituita dalle Ville pontificie in Castel Gandolfo-Albano Laziale concluso nel Palazzo Apostolico Vaticano il 24 aprile 1948.

Art. 2

La presente legge entra in vigore il giorno della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

EINAUDI DE GASPERI - SFORZA - VANONI - SCELBA

Visto, il Guardasigilli: PICCIONI

Accordo-art. 1

Accordo fra la Santa Sede e l'Italia per una nuova delimitazione della zona extraterritoriale costituita dalle Ville Pontificie in Castel Gandolfo-Albano Laziale. La Santa Sede e il Governo della Repubblica italiana: Tenuti presenti gli articoli quattordici, primo comma, quindici e sedici del Trattato tra la Santa Sede e l'Italia dell'11 febbraio 7 giugno 1929; Considerato che, successivamente alla consegna da parte del Governo italiano alla Santa Sede della Villa Barberini, sono stati incorporati alla Villa stessa alcuni appezzamenti di terreni e fabbricati di proprieta' di terzi e dalla Santa Sede medesima acquistati e precisamente: 1° terreno in territorio di Albano Laziale della superficie di ettari 5.31.30, distinto in catasto sez. IV, numeri 640 resto e 641, gia' appartenente alla signora Giuseppina Salustri Galli vedova Baccelli; 2° terreno in territorio di Albano Laziale - denominato Orto Paris - della superficie di ettari 1.16.8, distinto in catasto sez. IV, numeri 201-A, 201-B, 202, gia' appartenenti al comune di Albano Laziale; 3° terreno in territorio di Albano Laziale della superficie di ettari 2.78.40, distinto in catasto sez. IV, numeri 640-A e 641, gia' appartenente alla signora Giuseppina Salustri Calli vedova Baccelli; 4° terreno di mq. 200 circa in territorio di Castel Gandolfo sulle sponde del lago di Albano e striscia di terreno della larghezza di m. 4 che va dal detto terreno, lungo il bosco comunale, sino al serbatoio costruito nella Villa di proprieta' della Sacra Congregazione de Propaganda Fide, gia' appartenenti al comune di Castel Gandolfo, e distinti in catasto ai mappali 413-E e 415-H; 5° fabbricati vari lungo la via Anfiteatro Romano in Albano Laziale su un'area di circa mq. 600, distinti in catasto ai mappali 29, 30 e 31 e demoliti per eventi bellici; 6° appezzamento di terreno di mq. 2000 circa nella Villa di proprieta' della Sacra Congregazione de Propaganda Fide a confine con la Villa Pontificia di Castel Gandolfo; 7° altro piccolo appezzamento nell'interno della medesima Villa della Sacra Congregazione de Propaganda Fide, su cui insiste il serbatoio di arrivo delle acque sollevate dal lago; 8° fabbricato con annesso terreno, della superficie complessiva di mq. 11.250, in territorio di Albano Laziale, piazza Cairoli, numeri civili 2, 2-A e 2-B, distinto nel catasto urbano di Albano Laziale alla sez. IV, lettera E sub 4, gia' appartenente al comune di Albano Laziale; Considerato altresi' che nell'atto di Consegna da parte del Governo italiano alla Santa Sede della Villa Barberini in Castel Gandolfo, rogato il 5 febbraio 1930 dal dott. Ugo Maceratini, consigliere nel Ministero delle finanze, delegato a ricevere gli atti in forma pubblica amministrativa, le parti d'accordo riconobbero che nella cessione derivante dall'art. 14, primo comma, del Trattato Lateranense non potevano considerarsi inclusi sia il tratto di terreno di proprieta' del comune di Albano Laziale adibito a Cimitero, sia l'adiacente striscia di terreno interposta tra il Cimitero stesso e la proprieta' della Sacra Congregazione de Propaganda Fide con la ivi esistente Cappella Gentilizia contenente le tombe della Casal Barberini, per quanto tali aree fossero comprese nella pianta annessa al Trattato stesso (allegato II, tavola 5); Che tale Accordo ora le Parti vogliono a tutti gli effetti confermare; Riconosciuta ancora la convenienza che tutto il complesso d'immobili che formano le Ville Pontificie in Castel Gandolfo-Albano Laziale e che costituiscono la residenza estiva del Sommo Pontefice fruisca, con tutte le sue dotazioni, attinenze e dipendenze, dei privilegi specificati negli articoli quindici e sedici del Trattato Lateranense; Hanno nominato i loro Plenipotenziari: La Santa Sede: S. E. Rev.ma Mons. DOMENICO TARDINI, Segretario della Sacra Congregazione degli Affari Ecclesiastici Straordinari; Il Governo italiano: S. E. il Marchese dott. ANTONIO MELI LUPI DI SORAGNA TARASCONI, Ambasciatore d'Italia presso la Santa Sede; i quali hanno convenuto quanto appresso: Articolo 1 La Santa Sede ed il Governo della Repubblica italiana confermano ad ogni effetto l'accordo, risultante dall'atto di consegna da parte del Governo italiano alla Santa Sede della Villa Barberini in Castel Gandolfo, rogato il 5 febbraio 1930, per il quale le due Parti hanno riconosciuto che nella cessione derivante dall'art. 14, primo comma, del Trattato Lateranense non potevano considerarsi inclusi il tratto di terreno di proprieta' del comune di Albano Laziale adibito a Cimitero ne' l'adiacente striscia di terreno interposta tra il Cimitero stesso e la proprieta' della Sacra Congregazione de Propaganda Fide con la ivi esistente Cappella Gentilizia contenente le tombe della Casa Barberini - aree distinte in colore giallo nella pianta allegata al presente Accordo - sebbene tali aree fossero comprese nella pianta annessa al Trattato (allegato II, tavola 5).

Accordo-art. 2

Articolo 2 Gli immobili incorporati nelle Ville Pontificie di Castel Gandolfo-Albano Laziale e loro dotazioni, segnati in coloro azzurro nella pianta allegata al presente atto, godranno dei privilegi specificati negli articoli quindici e sedici del menzionato Trattato tra la Santa Sede e l'Italia. Tali immobili sono: 1° terreno in territorio di Albano Laziale della superficie di ettari 5.31.30, distinto in catasto sez. IV, numeri 640 resto e 641, gia' appartenente alla signora Giuseppina Salustri Galli vedova Baccelli; 2° terreno in territorio di Albano Laziale - denominato Orto Paris - della superficie di ettari 1.16.8, distinto in catasto sez. IV, numeri 201-4, 201-B, 202, gia' appartenente al comune di Albano Laziale; 3° terreno in territorio di Albano Laziale della superficie di ettari 2.78.40, distinto in catasto sez. TV, numeri 640-A e 642, gia' appartenente alla signora Giuseppina-Salustri Galli vedova Baccelli; 4° terreno di mq. 2000 circa in territorio di Castel Gandolfo sulle sponde del lago di Albano e striscia di terreno della larghezza di m. 4 che va dal detto terreno, lungo il bosco comunale, sino al serbatoio costruito nella Villa di proprieta' della Sacra Congregazione de Propaganda Fide, gia' appartenenti al comune di Castel Gandolfo e distinti in catasto ai mappali 413-E e 415-H; 5° fabbricati vari lungo la via Anfiteatro Romano in Albano Laziale su un'area di circa mq. 600, distinti in catasto ai mappali 29, 30 e 31 e demoliti per eventi bellici; 6° appezzamento di terreno di mq. 2000 circa nella Villa di proprieta' della Sacra Congregazione de Propaganda Fide a confine con la Villa Pontificia in territorio di Castel Gandolfo; 7° altro piccolo appezzamento nell'interno della medesima Villa della Sacra Congregazione de Propaganda Fide, su cui insiste il serbatoio di arrivo delle acque sollevate dal lago; 8° fabbricato con annesso terreno, della superficie complessiva di mq. 11.250, in territorio di Albano Laziale, piazza Cairoli, numeri civici 2, 2-A e 2-B, distinto nel catasto urbano di Albano Laziale alla sez. IV, lettera H sub 4, gia' appartenente al comune di Albano Laziale.

Accordo-art. 3

Articolo 3 Il presente Accordo sara' ratificato e lo scambio delle ratifiche avra' luogo il piu' presto possibile. Esso entrera' in vigore dalla data dello scambio delle ratifiche ed avra' effetto dal giorno della firma. In fede di che i Plenipotenziari su detti debitamente autorizzati, hanno firmato il presente atto. Fatto in duplice esemplare nel Palazzo Apostolico Vaticano il 24 aprile 1948. DOMENICO TARDINI ANTONIO MELI LUPI DI SORAGNA Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri SFORZA