DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 14 settembre 1957, n. 941

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto art. 87 della Costituzione;

Visto l'art 2 del decreto legislativo del Capo provvisorio dello stato 28 novembre 1947, n. 1439, che da' esecuzione al Trattato di pace fra l'Italia e le Potenze Alleate ed Associate, firmato a Parigi il 10 febbraio 1947;

Sentito il Consiglio dei Ministri;

Sulla

proposta del Ministro per gli affari esteri; di concerto con i Ministri per il tesoro e per il commercio con l'estero; Decreta:

Art. 1

Piena ed intera esecuzione e' data all'Accordo tra l'Italia e l'Albania per il regolamento di alcune questioni derivanti dal Trattato di pace firmato a Parigi il 10 febbraio 1947 tra le Potenze Alleate ed Associate e l'Italia, concluso a Roma il 22 giugno 1957.

Art. 2

All'onere derivante dall'Accordo indicato nell'articolo precedente sara' fatto fronte con le disponibilita' di bilancio relative agli oneri dipendenti dall'esecuzione delle clausole economiche del Trattato di pace e di Accordi internazionali connessi con il Trattato medesimo.

Art. 3

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

GRONCHI ZOLI - PELLA - MEDICI - CARLI

Visto, il Guardasigilli: GONELLA

Registrato alla Corte dei conti, addi' 22 ottobre 1957

Atti del Governo, registro n. 108, foglio n. 93. - RELLEVA

Allegato

Accord conclu entre la Republique Italienne et la Repuiblique Populaire d'Albanie pour le reglement de questions decoulant du Traite' de paix signe' a Paris le 10 fevrier 1947 entre les Puissances Alliees et Associees et l'Italie. Parte di provvedimento in formato grafico Aste des objets qui devront etre restitues aux termes de l'article 12 du present Accord N 1 sacchetto di Kossowo " 1 giacca da donna Scutarina ricamata in oro " 2 gilets ricamati in oro " 1 gilet a maniche ricamate in oro " 2 soprascarpe ricamate in oro " 1 cintura da contadina di Scutari " 1 fazzoletto di Elbasan ricamato in oro " 1 asciugamano di Kossowo ricamato in oro " 1 pastrano nero da donna ricamato in oro " 1 asciugamano di Kossowo ricamato in oro " 2 centri ricamati in rosso di Scutari " 1 mantellina da donna di Elbasan ricamata in oro " 1 paio di pantofole ricamate in oro " 2 centri ricamati semplici di Elbasan " 1 pezzo di lenzuola in seta di Elbasan " 4 centri di diversi colori di Casovo " 1 pezzo di fazzoletto ricamato in oro " 1 mantellina rozza ricamata " 2 pezzi ricamati in oro per soprascarpe da donna " 2 paia soprascarpe ricamate in oro " 1 asciugamano " 1 centro ricamato di Scutari " 9 pezzi diversi lavorati in legno " 1 pistola antica di bronzo " 1 fibbia antica di bronzo lavorato con pietre antiche " 1 elmo " 1 fucile antico N. 1 pistola antica " 1 scrignetto di filigrana " 1 collana a quadruplice laccio con medaglia " 1 collana con pendaglio " 1 ciondolo con medaglia " 2 pendagli a fiocchetti " 1 paio di orecchini con pietre e monete " 3 anelli con pietra " 2 placche con pietre " 1 calamariera " 1 cestello con manico in filigrana " 1 ciotola piccola in terracotta " 2 lucerne piccole in terracotta " 1 modello di barca egizia in creta " 4 frammenti di vasi in terracotta " 1 anforetta in vetro colorata verde " 1 piccola testa di guerriero scheggiato in terracotta " 1 testina di animale in terracotta " 1 ochetta in terracotta " 1 anforina in terracotta " 1 testina di cinghiale in bronzo " 1 campana in cassa " 1 affusto di cannone in cassa " 1 busto (Scanderbeg) " 1 cassa con due pannelli di legno. Visto, d'ordine del Presidente della Repubblica Il Ministro per gli affari esteri PELLA