LegalizeLEGGE 15 ottobre 1975, n. 646
La Camera dei deputati ed il Senato della Repubblica hanno approvato;.
IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA
PROMULGA
la seguente legge:
Art. 1
Il Presidente della Repubblica e' autorizzato a ratificare lo scambio di note tra la Repubblica italiana e la Repubblica libanese, effettuato in Roma il 18 giugno-4 agosto 1973, aggiuntivo alla convenzione per evitare le doppie imposizioni sui redditi derivanti dall'esercizio della navigazione marittima ed aerea, firmata a Beirut il 9 giugno 1966.
Art. 2
Piena ed intera esecuzione e' data allo scambio di note di cui all'articolo precedente a decorrere dalla sua entrata in vigore in conformita' alla clausola finale delle note stesse.
LEONE MORO - RUMOR - VISENTINI - MARTINELLI - GIOIA
Visto, il Guardasigilli: REALE
Allegato
ALLEGATO Parte di provvedimento in formato grafico ALLEGATO IL MINISTRO DEGLI AFFARI ESTERI Roma, 4 agosto 1973 Eccellenza, ho l'onore di accusare ricevuta della nota di V.E. in data 18 giugno 1973 del seguente tenore: "Ho l'onore di riferirmi all'accordo tra l'Italia e il Libano per evitare le doppie imposizioni sui redditi derivanti dall'esercizio della navigazione aerea e marittima concluso a Beirut il 9 giugno 1966 per proporre che allo articolo 3 dell'accordo stesso venga aggiunto il seguente comma: "I due Governi convengono tuttavia che nessuna pretesa sara' reciprocamente avanzata per il pagamento dei tributi relativi ai redditi derivanti dalla navigazione marittima ed aerea per gli anni 1957, 1958 e 1959". Qualora il Governo italiano concordi su quanto precede, la presente nota e quella di uguale tenore che l'E.V. vorra' farmi pervenire, costituiranno un accordo integrativo di quello del 9 giugno 1966 che entrera' in vigore quindici giorni dopo lo scambio degli strumenti di ratifica e di approvazione". In proposito ho l'onore di comunicare l'accordo del Governo italiano su quanto precede. Voglia gradire, Eccellenza i sensi della mia piu' alta considerazione. MORO A Sua Eccellenza Toufic AOUAD Ambasciatore del Libano ROMA Visto, il Ministro per gli affari esteri RUMOR
La consultazione di questo documento non sostituisce la lettura della Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana. Non ci assumiamo responsabilità per eventuali inesattezze derivanti dalla trascrizione dell'originale in questo formato.