DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 23 dicembre 1975, n. 691

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto il trattato che istituisce la Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, approvato e reso esecutivo con legge 25 giugno 1952, n. 766;

Visti i trattati che istituiscono la Comunita' europea dell'energia atomica e la Comunita' economica europea, approvati e resi esecutivi con legge 14 ottobre 1957, n. 1203;

Visto il trattato che istituisce un consiglio unico ed una commissione unica delle Comunita' europee, approvato e reso esecutivo con legge 3 maggio 1966, numero 437;

Visto il trattato relativo all'adesione del Regno di Danimarca, dell'Irlanda, del Regno di Norvegia e del Regno Unito di Gran Bretagna e dell'Irlanda del Nord alla Comunita' economica europea ed alla Comunita' europea dell'energia atomica, approvato e reso esecutivo con legge 21 dicembre 1972, n. 826;

Viste le decisioni n. 73/246/CECA del 10 luglio 1973, n. 74/41/CECA del 20 dicembre 1973, n. 74/434/CECA del 29 luglio 1974, n. 75/21/CECA del 17 dicembre 1974 e n. 75/484/CECA del 17 luglio 1975, relative alla con cessione di uno speciale regime daziario per taluni pro dotti siderurgici, emanate dalla commissione delle Comunita' europee in conformita' degli accordi rispettivamente stipulati in data 25 giugno 1973, 17 dicembre 1973, 25 giugno 1974, 2 dicembre 1974 e 10 luglio 1975, dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA, riuniti nell'ambito del consiglio;

Viste le decisioni n. 73/443/CECA e n. 73/444/CECA del 18 dicembre 1973; n. 74/596/CECA e n. 74/597/CECA del 2 dicembre 1974, relative alla concessione di preferenze tariffarie per taluni prodotti siderurgici originari di Paesi in via di sviluppo, adottate dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA riuniti in sede di consiglio;

Vista la decisione n. 73/155/CECA del 25 giugno 1973, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per prodotti originari della Norvegia, adottata dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA, riuniti in sede di consiglio;

Vista la decisione n. 73/407/CECA del 10 dicembre 1973, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per prodotti originari della Finlandia, adottata dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA, riuniti in sede di consiglio;

Vista la decisione n. 75/373/CECA del 26 giugno 1975, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per prodotti originari di Israele, adottata dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA, riuniti in sede di consiglio;

Vista la decisione n. 75/90/CECA del 30 gennaio 1975, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per prodotti originari degli Stati africani e malgascio associati e dei Paesi e Territori d'oltremare, adottata dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA nella sua composizione originaria, riuniti in sede di consiglio;

Vista la decisione n. 75/371/CECA del 24 giugno 1975, relativa alla concessione di preferenze tariffarie per prodotti originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico e dei Territori d'oltremare associati alla Comunita', adottata dai rappresentanti dei Governi degli Stati membri CECA, riuniti in sede di consiglio;

Vista la tariffa dei dazi doganali d'importazione, approvata con decreto del Presidente della Repubblica 26 giugno 1965, n. 723, e successive modificazioni;

Vista la tariffa doganale comune delle Comunita' europee, approvata con regolamento del Consiglio delle Comunita' europee n. 950/68/CEE del 28 giugno 1968, e successive modificazioni;

Vista la legge 15 febbraio 1973, n. 25, con la quale e' stata ulteriormente prorogata la delega al Governo ad apportare modificazioni alla detta tariffa dei dazi doganali d'importazione, conferita con l'art. 3 della legge 1 febbraio 1965, n. 13;

Sentita la commissione parlamentare di cui all'art. 4 della predetta legge 1 febbraio 1965, n. 13, confermata a norma dell'art. 2 della citata legge 15 febbraio 1973, n. 25;

Visto l'art. 87, comma quinto, della Costituzione;

Sentito il Consiglio dei Ministri;

Sulla

proposta del Ministro per le finanze; Decreta:

Art. 1

Nell'allegato B alla tariffa dei dazi doganali d'importazione della Repubblica italiana, approvata con decreto del Presidente della Repubblica 26 giugno 1965, n. 723, e successive modificazioni, sono inseriti i seguenti contingenti tariffari in esenzione da dazio, da valere per i periodi indicati a fianco di ciascun contingente: ----> Parte di provvedimento in formato grafico <----

Art. 2

L'allegato M alla tariffa dei dazi doganali di importazione citata all'art. 1 e' modificato in conformita' delle seguenti decisioni dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, riunita in sede di consiglio; n. 73/443/CECA e n. 73/444/CECA del 18 dicembre 1973 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 28 dicembre 1973), ratificate con decisione della commissione delle Comunita' europee n. 74/535/ CECA del 18 gennaio 1974 ("Gazzetta Ufficiale" CEE dell'8 novembre 1974); n. 74/596/CECA e n. 74/597/CECA del 2 dicembre 1974 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 9 dicembre 1974), ratificate con decisione della commissione delle Comunita' europee n. 75/22/CECA del 19 dicembre 1974 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 9 gennaio 1975).

Art. 3

I dazi applicabili all'importazione dei prodotti di competenza della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio ed originari rispettivamente della Norvegia, della Finlandia e di Israele sono fissati in conformita' delle seguenti decisioni dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio, riuniti in sede di consiglio, e secondo le scadenze stabilite nelle decisioni medesime: n. 73/155 del 25 giugno 1973 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 27 giugno 1973), ratificata con decisione della commissione delle Comunita' europee n. 73/229/CECA del 29 giugno 1973 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 6 agosto 1973); n. 73/407/CECA del 10 dicembre 1973 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 21 dicembre 1973), ratificata con decisione della commissione delle Comunita' europee n. 74/43/CECA del 21 dicembre 1973 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 4 febbraio 1974); n. 75/373/CECA del 26 giugno 1975 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 28 giugno 1975), ratificata con decisione della commissione delle Comunita' europee numero 75/429/CECA dell'8 luglio 1975 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 17 luglio 1975).

Art. 4

I dazi applicabili all'importazione dei prodotti di competenza della CECA ed originari degli Stati africani e malgascio associati (SAMA), e dei Paesi e Territori d'oltremare (PTOM), sono sospesi in conformita' della decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della Comunita' europea del carbone e dell'acciaio nella sua composizione originaria riuniti in sede di consiglio, n. 75/90/CECA del 30 gennaio 1975 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 31 gennaio 1975), ratificata con decisione della commissione delle Comunita' europee n. 75/317/CECA del 22 maggio 1975 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 5 giugno 1975). I dazi, le imposte di effetto equivalente e la loro riscossione all'importazione dei prodotti di competenza della CECA e originari degli Stati africani, dei Caraibi e del Pacifico (ACP) e dei Paesi e Territori d'oltremare (PTOM) sono sospesi dal 1 luglio 1975 in conformita' della decisione dei rappresentanti dei Governi degli Stati membri della CECA riuniti in sede di consiglio n. 75/371/ CECA del 24 giugno 1975 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 28 giugno 1975), ratificata con decisione della commissione delle Comunita' europee n. 75/427/ CECA del 4 luglio 1975 ("Gazzetta Ufficiale" CEE del 17 luglio 1975).

Art. 5

A decorrere dal 1 gennaio 1974 e' soppressa la seconda parte della nota 1-c premessa al capitolo 73 della tariffa dei dazi doganali d'importazione di cui all'art. 1, relativa alla voce doganale 73.03 (rottami, cascami e avanzi di lavori di ghisa, ferro e acciaio).

Art. 6

Il presente decreto entra in vigore il giorno successivo a quello della sua pubblicazione nella Gazzetta Ufficiale.

Dato a Roma, addi' 23 dicembre 1975 LEONE MORO - VISENTINI

Visto, il Guardasigilli: REALE

Registrato alla Corte dei conti, addi' 29 dicembre 1975

Atti di Governo, registro n. 16, foglio n. 9