DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 5 ottobre 1976, n. 953

IL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Visto l'art. 87 della Costituzione;

Visto l'art. 1 della legge 12 aprile 1973, n. 173, sulla esenzione dall'imposta sulla cifra d'affari a beneficio dell'Organizzazione europea di ricerche spaziali (ESRO) e dell'Organizzazione europea per lo sviluppo e la costruzione di vettori spaziali (ELDO);

Sentito il Consiglio dei Ministri;

Sulla

proposta del Ministro per gli affari esteri, di concerto con il Ministro per le finanze; Decreta:

Articolo unico

Piena ed intera esecuzione e' data allo scambio di note tra il Governo della Repubblica italiana e l'Agenzia spaziale europea (ASE) relativo al rimborso dell'IGE sulla fornitura di beni e sulla prestazione di servizi relativi al periodo dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre 1972, effettuato a Roma e Neuilly il 30 gennaio-6 aprile 1976, a decorrere dalla sua entrata in vigore.

LEONE ANDREOTTI - FORLANI - PANDOLFI

Visto, il Guardasigilli: BONIFACIO

Registrato alla Corte dei conti, addi' 25 gennaio 1977

Atti di Governo, registro n. 12, foglio n. 9

Scambio di Note

Roma, li' 30 gennaio 1976 MINISTERO DEGLI AFFARI ESTERI IL DIRETTORE GENERALE DEGLI AFFARI ECONOMICI Signor Direttore generale, con riferimento ai contratti stipulati tra ELDO e ditte ed operatori italiani per i quali, a termini dell'articolo 6 del protocollo sui privilegi ed immunita' dell'ELDO - ratificato ed eseguito in Italia con legge 12 aprile 1973, n. 173 - era previsto il trattamento di esenzione dall'IGE per la fornitura di beni e le prestazioni di servizi, ho l'onore di comunicarLe quanto segue. Considerato che per le difficolta' incontrate dall'ELDO nel reperire la documentazione necessaria per il rimborso, non e' stato possibile seguire la consueta via amministrativa per il predetto rimborso, un ispettore del Ministero delle finanze, d'intesa con i competenti servizi dell'ELDO, si e' recato presso la sede dell'organizzazione a Parigi e, dopo aver effettuato gli opportuni accertamenti sulla base delle scritture contabili esistenti presso la sede e successivamente presso le ditte italiane, ha potuto determinare in L. 634.293.276 l'importo dell'IGE da restituire afferente ai contratti conclusi dal 1° gennaio 1966 al 31 dicembre 1972. Sulla base dei predetti accertamenti, il Governo italiano e' pronto ad effettuare il rimborso nella misura sopra riferita di L. 634.293.276. Qualora Ella concordi su quanto precede, Le sarei grato se volesse confermarmi l'accertato importo dell'IGE da rimborsare e precisarmi altresi' che con il versamento della somma sopra indicata l'ELDO non avra' piu' nulla a pretendere dal Governo italiano a titolo di rimborso di imposte e tasse relative ai contratti conclusi fino al 31 dicembre 1972. Con l'occasione mi e' gradito rinnovarLe, Signor Direttore generale, l'espressione della mia alta considerazione. GUAZZARONI Signor Roy GIBSON Direttore generale dell'Agenzia spaziale europea - PARIGI Neuilly, le 6 avril 1976 Parte di provvedimento in formato grafico