LEGGE 22 maggio 1978, n. 278

ARTICOLO 15. Il presente Accordo e' soggetto a ratifica, accettazione o approvazione, secondo le procedure proprie alle Parti contraenti, che si notificano l'espletamento delle procedure a tal fine necessarie. Il presente Accordo entra in vigore il primo giorno del secondo mese successivo alla notifica dell'espletamento delle procedure di cui al primo comma. IN FEDE DI CHE, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente accordo. Fatto a Bruxelles, addi' tre maggio millenovecentosettantasette. Pour Sa Majeste' le Roi des Belges Voor Zijne Majesteit de Koning der Belgen Joseph van der MEULEN For Hendes Majestaet Danmarks Dronning K. B. ANDERSEN Fur den Prasidenten der Bundesrepublik Deutschland Klaus von DOHNANYI Pour le President de la Republique francaise Luc de la BARRE de NANTEUIL For the President of Ireland Garret FITZGERALD Per il Presidente della Repubblica italiana Arnaldo FORLANI Pour Son Altesse Royale le Grand-Duc de Luxembourg Gaston THORN Voor Hare Majesteit de Koningin der Nederlanden Max van der STOEL For Her Majesty the Queen of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland David OWEN Parte di provvedimento in formato grafico Fouad BOUTROS

Accordo-Allegato

ALLEGATO ELENCO DEI PRODOTTI DI CUI ALL'ARTICOLO 1 DELL'ACCORDO

Numero della Nomenclatura di Bruxelles DESIGNAZIONE DELLE MERCI

26.01 26.02 27.01 27.02 27.04 73.01 73.02 73.03 73.05 73.06 73.07 73.08 73.09 73.10 73.11 73.12 73.13 73.15 73.16 Materiale metallurgici, anche arricchiti; piriti di ferro arrostite (ceneri di piriti): A. Minerali di ferro e piriti di ferro arrostite (ce- neri di piriti): II. altri B. Minerali di manganese, compresi i minerali di fer- ro manganesiferi con tenore in manganese di 20 per cento o piu in peso Scorie, loppe, scaglie ed altri cascami della fabbri- cazione del ferro e dell'acciaio: A. Polveri d'alto forno (polveri della bocca di alto forno) Carboni fossili; mattonelle, ovoidi e combustibili solidi similari ottenuti da carboni fossili Ligniti e agglomerati di ligniti Coke e semi-coke di carbon fossile, di lignite e di torba: A. di carbon fossile: II. altri B. di lignite Ghise (compresa la ghisa specolare) gregge, in lin- gotti, pani, salamoni o masse Ferro-leghe: A. Ferro-manganese: I. contenente, in peso, piu di 2 per cento di carbonio (ferro-manganese carburato) Rottami, cascami e avanzi di lavori di ghisa, di fer- ro o di acciaio Polveri di ferro o di acciaio; ferro e acciaio spu- gnoso (spugna): B. Ferro e acciaio spugnoso (spugna) Ferro e acciaio in masselli, lingotti o masse Ferro e acciaio in blumi, billette, bramme e bidoni; ferro e acciaio semplicemente sbozzati per fucinatura o per battitura al maglio (sbozzi di forgia): A. Blumi e billette: I. laminati B. Bramme e bidoni: I. laminati Sbozzi in rotoli per lamiere, di ferro o di acciaio Larghi piatti, di ferro o di acciaio Barre di ferro o di acciaio, laminate o estruse a caldo o fucinate (compresa la vergella o bordione); barre di ferro o di acciaio ottenute o rifinite a freddo; barre forate di acciaio per la perforazione delle mine: A. semplicemente laminate o estruse a caldo D. placcate o lavorate alla superficie (lucidate, ri- vestite, ecc.): I. semplicemente placcate: a) laminate o estruse a caldo Profilati di ferro o di acciaio, laminati o estrusi a caldo, fucinati, o ottenuti o rifiniti a freddo; palancole di ferro o di acciaio, anche forate o fatte di elementi riuniti: A. Profilati: I. semplicemente laminati o estrusi a caldo IV. Placcati o lavorati alla superficie (luci- dati, rivestiti, ecc.): a) semplicemente placcati: 1. laminati o estrusi a caldo B. Palancole Nastri di ferro o di acciaio, laminati a caldo o a freddo: A. semplicemente laminati a caldo B. semplicemente laminati a freddo: I. destinati alla fabbricazione della latta (presentati in rotoli) (a) C. placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla su- perficie: III. stagnati: a) Latta V. altri (ramati, ossidati artificialmente, lac- cati, nichelati, verniciati, placcati, par- cherizzati, litografati, ecc.): a) semplicemente placcati: 1. laminati a caldo Lamiere di ferro o di acciaio, laminate a caldo o a freddo: A. Lamiere dette "magnetiche" B. altre lamiere: I. semplicemente laminate a caldo II. semplicemente laminate a freddo, dello spes- sore: b) di piu di 1 millimetro ma meno di 3 mil- limetri c) di 1 millimetrom o meno III. semplicemente lucidate o levigate a superfi- cie specolare IV. placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie: b) stagnate: 1. Latta 2. altre c) zincate o piombate d) altre (ramate, ossidate artificialmente, laccate, nichelate, verniciate, placcate, parcherizzate, litografate, ecc.) V. altrimenti foggiate o lavorate: a) semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare: 2. altre Acciai legati e acciai fini al carbonio, nelle forme indicate alle voci dal n. 73.06 al n. 73.14 incluso: A. Acciai fini al carbonio: I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni: b) altri III. Sbozzi in rotoli per lamiere IV. Larghi piatti V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine) e profilati: b) semplicemente laminati o estrusi a caldo d) placcati o lavorati alla superficie (luci- dati, rivestiti, ecc.): 1. semplicemente placcati: aa) laminati o estrusi a caldo VI. Nastri: a) semplicemente laminati a caldo c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie: 1. semplicemente placcati: aa) laminati a caldo VII. Lamiere: a) semplicemente laminate a caldo b) semplicemente laminate a freddo, dello spessore: 2. inferiore a 3 millimetri c) lucidate, placcate, rivestite o altrimenti trattate alla superficie d) altrimenti foggiate o lavorate: 1. semplicemente tagliate in forma diversa dalla quadrata o dalla rettangolare B. Acciai legati: I. Lingotti, blumi, billette, bramme, bidoni: b) altri III. Sbozzi in rotoli per lamiere IV. Larghi piatti V. Barre (comprese la vergella o bordione e le barre forate per la perforazione delle mine) e profilati: b) semplicemente laminati o estrusi a caldo d) placcati o lavorati alla superficie (luci- dati, rivestiti, ecc.): 1. semplicemente placcati: aa) laminati o estrusi a caldo VI. Nastri: a) semplicemente laminati a caldo c) placcati, rivestiti o altrimenti trattati alla superficie: 1. semplicemente placcati: aa) laminati a caldo VII. Lamiere: a) Lamiere dette "magnetiche" b) altre lamiere: 1. semplicemente laminate a caldo 2. semplicemente laminate a freddo dello spessore: bb) inferiore a 3 millimetri 3. lucidate, placcate, rivestite o altri- menti trattate alla superficie 4. altrimenti foggiate o lavorate: aa) semplicemente tagliate in forma di- versa dalla quadrata o dalla ret- tangolare Elementi per la costruzione di strade ferrate, di ghisa, di ferro o di acciaio: rotaie, controrotaie, aghi, cuori, incroci e scambi, tiranti per aghi, ro- taie a cremagliera, traverse, stecche, cuscinetti, cunei, piastre di appoggio, piastre di fissaggio, piastre e barre di scartamento e altri pezzi special- mente costruiti per la posa, la congiunzione e il fissaggio delle rotaie: A. Rotaie: II. altre B. Controrotaie C. Traverse D. Stecche e piastre d'appoggio: I. laminate

(a) Sono ammessi in questa sottovoce subordinatamente alle condizioni da stabilire dalle autorita' competenti. Visto, il Ministro degli affari esteri FORLANI