DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 13 aprile 1994, n. 372

conoscenza della messa a punto e del funzionamento degli apparati radiotelegrafici e radiotelefonici(1); MOD 3441 Mob-87 b) qualifica per una trasmissione manuale corretta ed una ricezione auditiva corretta in codice Morse di gruppi di codice (miscuglio di lettere, di cifre e di segni di punteggiatura) alla velocita' di sedici gruppi al minuto e di un testo in linguaggio decifrato alla velocita' di venti parole al minuto. La durata di ciascuna prova di trasmissione e di ricezione e' in linea di massima, di cinque minuti (si applicano inoltre le norme dei numeri 3423.1 e 3423.2); ADD 3441A Mob-87 c) qualifica a trasmettere correttamente ed a ricevere correttamente in radiotelefonia in una delle lingue di lavoro dell'Unione(1); MOD 3440.1 Mob-87 (1) Questa norma non deve essere applicata nel caso previsto al numero 3412 ADD 3441A.1 Mob-87 (MOD) 3442 Mob-87 d) conoscenza dei Regolamenti applicabili alle radiocomunicazioni telegrafiche, in particolare della parte di quei Regolamenti relativa alla sicurezza della vita umana in mare. MOD 3443 Mob-87 (2) Ciascuna amministrazione interessata puo' stabilire gli altri requisiti per il conseguimento di questo certificato. MOD 3448 Mob-87 c) qualifica per una trasmissione corretta ed una corretta ricezione in radiotelefonia in una delle lingue di lavoro dell'Unione; MOD 3452 Mob-87 b) qualifica per una trasmissione corretta ed una corretta ricezione in radiotelefonia in una delle lingue di lavoro dell'Unione; MOD 3454 Mob-87 (2) per le stazioni radiotelefoniche di aeronave e le stazioni di terraferma di aeronave che funzionano su frequenze attribuite a titolo esclusivo al servizio mobile aeronautico o al servizio mobile aeronautico via satellite, ciascuna amministrazione puo' stabilire i requisiti per il conseguimento del certificato limitato di radiotelefonista, con riserva che il funzionamento dell'emittente necessiti solo l'impiego di dispositivi esterni di commutazione di semplice progettazione. L'amministrazione deve accertarsi che l'operatore abbia una conoscenza sufficiente dell'utilizzazione e delle procedure del servizio radiotelefonico, in particolare per quanto concerne il soccorso, l'urgenza e la sicurezza. le norme di cui sopra non contraddicono il alcun modo quelle del numero 3393A. ARTICOLO 45 MOD Mob-87 Personale delle stazioni aeronautiche e delle stazioni terrestri aeronautiche MOD 3483 Mob-87 Le amministrazioni devono adottare i provvedimenti necessari per garantire che, nelle stazioni aeronautiche e nelle stazioni aeronautiche di terraferma, il personale possieda le qualifiche professionali che gli consentano di svolgere con efficacia il servizio di tali stazioni ARTICOLO 46 Ispezione delle stazioni di aeronavi e delle stazioni terrestri di aeronave MOD 3509 Mob-87 Par. 1 (1) Gli ispettori dei governi o delle amministrazioni nazionali competenti che ispezionano una stazione di aeronave o una stazione di aeronave di terraferma possono esigere che venga loro mostrata la licenza per esaminarla. L'operatore della stazione o la persona responsabile della stazione deve acconsentire a tale verifica. La licenza deve essere conservata in modo da poter essere esibita a richiesta. MOD 3513 Mob-87 Par. 2 (1) Quando un governo o un'amministrazione si trova nell'obbligo di ricorrere al provvedimento previsto al numero 3511 o quando i certificati dell'operatore non hanno potuto essere mostrati, il governo o l'amministrazione da cui dipende la stazione di aeronave o la stazione di aeronave di terraferma in questione devono esserne avvisati senza indugio. Si applica inoltre se del caso la norma dell'articolo 21. MOD 3515 Mob-87 Par.3 Membri s'impegnano a non imporre alle stazioni di aeronave o alle stazioni di aeronave straniere di terraferma che si trovano temporaneamente entro i loro confini territoriali o che si trattengono temporaneamente sul loro territorio, condizioni tecniche e di utilizzazione piu' severe di quelle previste nel presente Regolamento. Tale prescrizione non incide in alcun modo sulle norme prescritte da accordi internazionali relativi alla navigazione aerea e che non sono previste nel presente Regolamento. ARTICOLO 47 MOD Mob-87 Sospensione del servizio delle stazioni del servizio mobile aeronautico e del servizio mobile aeronautico via satellite SUP Mob-87 Sezione I. Generalita' MOD 3541 Mob-87 Par. 1 Ogni stazione del servizio mobile aeronautico e del servizio mobile aeronautico via satellite deve essere munita di un orologio preciso correttamente regolato sull'ora universale coordinata (UTC). SUP Mob-87 Sezione II. Stazioni aeronautiche MOD 3542 Mob-87 Par. 2. Una stazione aeronautica o una stazione aeronautica di terraferma, o entrambe, devono garantire un servizio continuo per tutto il periodo in cui hanno la responsabilita' del servizio di radiocomunicazioni con aeronavi in volo. SUP Mob-87 MOD 3542 Mob-87 Par. 2A. Le stazioni e le stazioni di terraferma di aeronavi in volo svolgono un servizio che consente di far fronte alle esigenze essenziali di comunicazione delle aeronavi in materia disicurezza e di regolarita' dei voli. Esse esercitano le vigilanze prescritte dall'autorita' competente e tranne che per motivi di sicurezza, non devono cessare la vigilanza senza avvisare la stazione aeronautica o la stazione aeronautica di terraferma interessata. SUP 3543 Mob-87 ARTICOLO 48 MOD Mob-87 Comunicazioni delle stazioni a bordo di aeronavi con le stazioni del servizio mobile marittimo e del servizio mobile marittimo via satellite MOD 3571 Mob-87 Le stazioni a bordo di aeronavi possono, per il soccorso e per la corrispondenza pubblica (1), comunicare con stazioni del servizio mobile marittimo o del servizio mobile marittimo via satellite. A tali fini, esse devono conformarsi alle disposizioni pertinenti del capitolo IX o N IX e del capitolo XI, articoli 59 (sezione III), 61, 62, 63 65 e 66 (vedere anche i numeri 962, 963 e 3633). ------------------- MOD 3571.1 Mob-87 (1) Le stazioni a bordo di aeronavi possono comunicare per la corrispondenza pubblica nella misura in cui la vigilanza e' assicurata sulle frequenze previste per la sicurezza e la regolarita' dei voli. ARTICOLO 49 MOD Mob-87 Condizioni cui le stazioni mobili del servizio mobile aeronautico e le stazioni di terraferma mobili del servizio mobile aeronautico via satellite devono ottemperare. ADD Mob-87 Sezione I. Servizio mobile aeronautico NOC 3597 a 3600 SUP 3601 e 3602 Mob-87 NOC 3603 e 3604 ADD Mob-87 Sezione II. Servizio mobile aeronautico via satellite ADD 3605 Mob-87 Par. 8 Le disposizioni dei numeri 3597 a 3600, 3603 e 3604 si applicano inoltre alle stazioni mobili di terraferma del servizio mobile aeronautico via satellite. (MOD) 3606 a NON attribuiti 3629 ARTICOLO 50 MOD Mob-87 Disposizioni speciali relative all'impiego delle frequenze nel servizio mobile aeronautico e nel servizio mobile aeronautico via satellite MOD 3630 Mob-87 Par. 1 Le frequenze di tutte le bande attribuite al servizio mobile aeronautico (R) ed al servizio mobile aeronautico via satellite (R) sono riservate alle comunicazioni relative alla sicurezza ed alla regolarita' dei voli tra tutte le aeronavi e le stazioni aeronautiche e aeronautiche di terraferma incaricate innanzitutto della gestione dei voli lungo le rotte nazionali o internazionali dell'aviazione civile. MOD 3631 Mob-87 Par. 2 Le frequenze di tutte le bande attribuite al servizio mobile aeronautico (OR) ed al servizio mobile aeronautico via satellite (OR) sono riservate alle comunicazioni tra tutte le aeronavi e le stazioni aeronautiche ed aeronautiche di terraferma diverse da quelle incaricate innanzitutto del servizio mobile aeronautico lungo le rotte nazionali o internazionali dell'aviazioni civile. MOD 3632 Mob-87 Par. 3 Le frequenze delle bande assegnate al servizio mobile aeronautico tra 2 850 kHz e 22 000 kHz (vedere articolo 8) sono assegnate in conformita' con le disposizioni delle appendici 26 e 27 Aer2 e con le altre disposizioni pertinenti del presente Regolamento. MOD 3633 Mob-87 Par. 4 Le amministrazioni non devono autorizzare la corrispondenza pubblica nelle bande di frequenze assegnate a titolo esclusivo al servizio mobile aeronautico o al servizio mobile aeronautico via satellite. --------------- SUP Mob-87 * Nota del Segretariato Generale MOD 3635 Mob-87 Par. 6 I Governi possono, mediante accordi, decidere in merito alle frequenze da utilizzare per la chiamata e la risposta nel servizio mobile aeronautico e nel servizio mobile aeronautico via satellite. ARTICOLO 51 Ordine di precedenza delle comunicazioni nel servizio mobile aeronautico e nel servizio mobile aeronautico via satellite MOD 3651 Mob-87 Par. 1 L'ordine di precedenza delle comunicazioni (1) nel servizio mobile aeronautico e nel servizio mobile aeronautico via satellite deve essere l'ordine fornito in appresso, salvo impossibilita' dal punto di vista pratico in un sistema interamente automatizzato; tuttavia, anche in questo caso si deve dare la precedenza alle comunicazioni della prima categoria: NOC 1. Chiamate di soccorso, messaggi di soccorso e traffico di soccorso. NOC 2. Comunicazioni precedute dal segnale di urgenza. MOD Mob-87 3. Comunicazioni relative ai rilevamenti radiogoniometrici. MOD Mob-87 4. Messaggi per la sicurezza dei voli. MOD Mob-87 5. messaggi per la meteorologia. MOD Mob-87 6. Messaggi per la regolarita' dei voli. MOD Mob-87 7. Messaggi relativi all'applicazione della Carta delle Nazioni Unite. MOD Mob-87 8. Messaggi di Stato per i quali e' stato espressamente richiesto il diritto di precedenza. NOC 9. Comunicazioni di servizio relative al funzionamento del servizio di telecomunicazione o a comunicazioni precedentemente riversate. MOD Mob-87 10. Altre comunicazioni aeronautiche SUP 3653 a NON attribuiti 3676 --------------- SUP 3651.2 Mob-87 ADD Mob-87 ARTICOLO 51A ADD Mob-87 Procedura generale di comunicazione nel servizio mobile aeronautico ADD Mob-87 Sezione I. Disposizioni generali ADD 3653 Mob-87 Par. 1 Di regola, spetta alla stazione di aeronave di mettersi in comunicazione con la stazione aeronautica. Cio' significa che la stazione di aeronave puo' chiamare la stazione aeronautica solo dopo aver raggiunto la zona di copertura operativa (1) designata della stazione aeronautica. ADD 3654 Mob-87 Par. 2 Una stazione aeronautica che ha del traffico per una stazione di aeronave puo' chiamare questa stazione, qualora abbia motivo di ritenere che tale stazione di aeronave si trova nella zona di copertura operativa designata (vedere il numero 3653.1) della stazione aeronautica e ne cura l'ascolto. ADD 3655 Mob-87 Par. 3 Quando una stazione aeronautica riceve in successione rapida chiamate da varie stazioni di aeronave, essa decide l'ordine in cui queste stazioni potranno trasmetterle il loro traffico. La sua decisione si basa sull'ordine di precedenza previsto all'articolo 51. --------------- ADD 3653.1 Mob-87 (1) Per copertura operativa designata, si intende il volume di spazio aereo necessario all'utilizzazione per assicurare un determinato servizio, nel quale detto servizio beneficia di una protezione delle frequenze. AD 3656 Mob-87 Par. 4 Se una stazione aeronautica ritiene necessario di intervenire in una comunicazione tra stazioni di aeronave, queste devono osservare le istruzioni fornite dalla stazione aeronautica. ADD 3657 Mob-87 Par. 5 prima di trasmettere, una stazione prende le precauzioni necessarie per accertarsi che non interferira' con una comunicazione in corso e che la stazione chiamata non e' in comunicazione con un'altra stazione. ADD 3658 Mob-87 Par. 6 Quando una chiamata radiotelefonica e' stata indirizzata ad una stazione aeronautica e rimane senza risposta, devono trascorrere almeno 10 secondi prima che la chiamata verso questa stazione possa essere ripetuta. ADD 3659 Mob-87 Par. 7 Quando una stazione chiamata non risponde ad una chiamata radiotelegrafica Morse trasmessa tre volte ad intervalli di due minuti, la chiamata non deve essere ripetuta prima di tre minuti. ADD 3660 Mob-87 Par. 8 Le stazioni di aeronave non devono trasmettere la loro onda portante tra le chiamate. ADD Mob-87 Sezione II. Procedura radiotelegrafica Morse ADD 3661 A. Generalita' Mob-87 ADD 3662 Mob-87 Par. 9. L'impiego di segnali del codice Morse in radiotelegrafia e' obbligatorio nel servizio mobile aeronautico. Tuttavia, per le radiocomunicazioni di natura speciale, non e' escluso l'uso di altri segnali. ADD 3663 Mob-87 Par. 10 Per agevolare le radiocomunicazioni, le stazioni utilizzano le abbreviazioni regolamentari definite all'appendice 13. ADD 3663A Mob-87 Par. 11 Se e' necessario, per una stazione del servizio mobile aeronautico, trasmettere segnali di prova sia per regolare un'emittente prima di trasmettere una chiamata, sia per regolare un ricevitore, questi segnali non devono durare piu' di dieci secondi. Essi debbono essere costituiti da una serie di VVV seguita dall'indicativo di chiamata della stazione che trasmette questi segnali. ADD 3664 Mob-87 B. Metodo di chiamata ADD 3665 Mob-87 Par. 12. la chiamata e' cosi' composta: - tre volte, al massimo, l'indicativo di chiamata della stazione chiamata; - la parola DE - tre volte, al massimo, l'indicativo di chiamata della stazione che chiama; - la lettera K. ADD 3666 Mob-87 Par. 13. La chiamata "a tutte le stazioni" CQ e' utilizzata prima della trasmissione di ogni tipo d'informazione destinata ad essere letta o utilizzata da chiunque possa intercettarla. ADD 3667 Mob-87 C. Forma della risposta alla chiamata ADD 3668 Mob-87 Par. 14. La risposta alla chiamata e' cosi' composta: - tre volte, al massimo, l'indicativo di chiamata della stazione che chiama; - la parola DE - una sola volta, l'indicativo di chiamata della stazione chiamata; - la lettera K. ADD 3669 Mob-87 D. Difficolta' di ricezione ADD 3670 Mob-87 Par. 15 Se la stazione chiamata non e' in grado di ricevere il traffico immediatamente, essa risponde alla chiamata come indicato ai numeri 3667 e 3668, ma sostituisce la lettera K con il segnale .-... (attesa) seguito da un numero che indica in minuti la durata probabile dell'attesa. ADD 3671 Mob-87 E. Segnale di fine trasmissione ADD 3672 Mob-87 Par. 16 la trasmissione di un radiotelegramma si termina con il segnale . - . - . (fine trasmissione) seguito dalla lettera K. ADD 3673 Mob-87 F. Avviso di ricevimento ADD 3674 Mob-87 Par. 17 L'avviso di ricevimento di un radiotelegramma e' dato dalla stazione che riceve nella forma seguente: - l'indicativo di chiamata della stazione trasmittente - la parola DE - l'indicativo di chiamata della stazione che riceve - l'abbreviazione QSL. ADD 3675 Mob-87 G. Fine del lavoro ADD 3676 Mob-87 Par. 18. La fine del lavoro tra due stazioni e' indicata da ciascuna di esse per mezzo del segnale ... - . - (fine del lavoro). * SUP Mob-87 ARTICOLO 52 SUP Mob-87 Procedura generale radiotelegrafica nel servizio mobile aeronautico SUP 3677 a 3767 Mob-87 SUP Mob-87 ARTICOLO 53 SUP Mob-87 Procedura radiotelefonica nel servizio mobile aeronautico - Chiamate - SUP 3793 a 3805 mob-87 ARTICOLO 55 MOD Mob-87 Certificato del personale delle stazioni di nave e delle stazioni di terraferma di nave MOD 3860 Par. 1 (1) Il servizio di ogni stazione radiotelegrafica Morse di nave deve essere assicurato da un operatore titolare di un certificato rilasciato o riconosciuto dal governo da cui la stazione dipende. -------------------- * Vedere la nota del Segretariato generale MOD 3681 Mob-87 (2) Il servizio di ogni stazione radiotelefonica di nave, stazione di terraferma di nave e stazione di nave che utilizza le frequenze e le tecniche prescritte nel capitolo N IX deve essere diretto da un operatore titolare di un certificato rilasciato o riconosciuto dal governo da cui la stazione dipende. Sotto riserva di tale disposizione, persone diverse dal titolare del certificato possono utilizzare l'impianto. SUP 3862 Mob-87 MOD 3867 Mob-87 (2) Quando e' necessario impiegare come operatore provvisorio una persona che non e' titolare di un certificato, o un operatore che non ha un certificato sufficiente, l'intervento di quest'ultimo dovra' essere limitato unicamente ai segnali di soccorso, di allarme di soccorso, di urgenza e di sicurezza, ai messaggi inerenti, ai messaggi che interessano direttamente la sicurezza della vita umana ed ai messaggi urgenti relativi all'andatura della nave. Le persone cosi' impiegate sono tenute al segreto delle corrispondenze previsto al numero 3877. ADD 3877A Mob-87 Par. 4A. Ciascuna amministrazione puo' determinare le condizioni in base alle quali possono essere concessi al personale titolare dei certificati specificati ai numeri 3879 a 3883 i certificati specificati ai numeri 3890B a 3890E. MOD Mob-87 Sezione II. Categorie di certificati per gli operatori delle stazioni di nave e delle stazioni di nave di terraferma che utilizzano le frequenze e le tecniche prescritte al capitolo IX e per la corrispondenza pubblica ADD Mob-87 Sezione IIA. Categorie di certificati per gli operatori delle stazioni di nave e delle stazioni di nave di terraferma che utilizzano le frequenze e le tecniche prescritte al capitolo N IX e per la corrispondenza pubblica ADD 3890A Mob-87 Par. 7A (1) Esistono quattro categorie di certificati per il servizio delle stazioni di nave e delle stazioni di terraferma di nave che utilizzano le frequenze e le tecniche prescritte nel capitolo N IX, e cioe': ADD 3890B Mob-87 a) il certificato di radioelettrotecnico di prima classe; ADD 3890C Mob-87 b) il certificato di radioelettrotecnico di seconda classe; ADD 3890D Mob-87 c) il certificato generale di operatore; ADD 3890E Mob-87 d) il certificato limitato di operatore. ADD 3890F Mob-87 (2) Il titolare di uno dei certificati specificati ai numeri 3890B, 3890C e 3890E puo' assicurare il servizio delle stazioni di nave o delle stazioni di terraferma di nave che utilizzano le frequenze e le tecniche stabilite al capitolo N IX. MOD Mob-87 Sezione III. Condizioni per il conseguimento dei certificati per gli operatori delle stazioni di navi e delle stazioni di terraferma di nave che utilizzano le frequenze e le tecniche stabilite al capitolo IX e per la corrispondenza pubblica. MOD Mob-87 Sezione IIIA. Condizioni per il conseguimento dei certificati per gli operatori delle stazioni di navi e delle stazioni di terraferma di nave che utilizzano le frequenze e le tecniche stabilite al capitolo IX e per la corrispondenza pubblica. ADD 3949A Mob-87 A. Certificato di radioelettrotecnico di prima classe ADD 3949AA Mob-87 Par. 18A. Il certificato di radioelettrotecnico diprima classe e' rilasciato ai candidati che hanno dato prova di possedere le conoscenze e le qualifiche tecniche e professionali elencate di seguito: ADD 3949AB Mob-87 a) conoscenza dei principi dell'elettricita' e della teoria della radioelettricita' e dell'elettronica tale da soddisfare i requisiti stabiliti ai numeri 3949AC, 3949AD e 3949AE; ADD 3949AC Mob-87 b) conoscenza teorica delle attrezzature di radiocomunicazione del SMDSM, in particolare delle emittenti e dei ricevitori di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di radiotelefonia, della chiamata selettiva numerica, delle stazioni terrestri di navi, dei radiofari per la localizzazione dei sinistri, dei sistemi di antenna utilizzati in marina, degli apparati radioelettrici sui mezzi di salvataggio e di tutto il materiale ausiliario, compresi i dispositivi di alimentazione di energia elettrica, nonche' conoscenza generica di ogni altro equipaggiamento solitamente utilizzato per la radionavigazione, in particolare in vista di assicurare la manutenzione degli apparati in servizio; ADD 3949AD Mob-87 c) conoscenza pratica dell'utilizzazione e conoscenza della manutenzione preventiva delle attrezzature di cui al numero 3949AC; ADD 3949AE Mob-87 d) cognizioni pratiche necessarie per localizzare e riparare (per mezzo degli apparecchi di misurazione e degli strumenti appropriati) le avarie che possono prodursi durante la traversata, nelle attrezzature di cui al numero 3949AC; ADD 3849AF Mob-87 e) conoscenza pratica dettagliata del funzionamento di tutti i sotto-sistemi ed equipaggiamenti del SMDSM; ADD 3949AG Mob-87 f) qualifica a trasmettere ed a ricevere correttamente in radiotelefonia ed in telegrafia a stampa diretta; ADD 3949AH Mob-87 g) conoscenza dettagliata dei regolamenti applicabili alle radiocomunicazioni, conoscenza dei documenti relativi alla tassazione delle radiocomunicazioni e conoscenza delle norme della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare relative alla radioelettricita'; ADD 3949AI Mob-87 h) sufficiente conoscenza di una delle lingue di lavoro dell'Unione. i candidati devono poter esprimersi in tale lingua in maniera adeguata, sia oralmente che per iscritto. ADD 3949B Mob-87 B. Certificato di radioelettrotecnico di seconda classe ADD 3949BA Mob-87 Par. 18B. Il certificato di radioelettrotecnico di seconda classe e' rilasciato ai candidati che hanno dato prova di possedere le conoscenze e le qualifiche tecniche e professionali elencate di seguito: ADD 3949BB Mob-87 a) conoscenza dei principi dell'elettricita' e della teoria della radioelettricita' e dell'elettronica tale da soddisfare i requisiti stabiliti ai numeri 3949BC, 3949BD e 3949be; ADD 3949BC Mob-87 b) conoscenza teorica delle attrezzature di radiocomunicazione del SMDSM, in particolare delle emittenti e dei ricevitori di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di radiotelefonia, della chiamata selettiva numerica, delle stazioni di terraferma di navi, dei radiofari per la localizzazione dei sinistri, dei sistemi di antenna utilizzati in marina, degli apparati radioelettrici sui mezzi di salvataggio e di tutto il materiale ausiliario compresi i dispositivi di alimentazione di energia elettrica, nonche' conoscenza generica di ogni altro equipaggiamento solitamente utilizzato nella radionavigazione, in particolare per quanto concerne la manutenzione degli apparati in servizio; ADD 3949BD Mob-87 c) conoscenza pratica dell'utilizzazione e conoscenza della manutenzione preventiva delle attrezzature di cui al numero 3949BC; ADD 3949BE Mob-87 d) cognizioni pratiche necessarie per riparare (per mezzo di apparecchiature disponibili a bordo) le avarie che potrebbero prodursi nelle attrezzature menzionate al numero 3949BC e, se necessario, per sostituire i moduli; ADD 3849BF Mob-87 e) conoscenza pratica dettagliata del funzionamento di tutti i sotto-sistemi ed equipaggiamenti del SMDSM; ADD 3949BF Mob-87 f) qualifica a trasmettere ed a ricevere correttamente in radiotelefonia ed in telegrafia a stampa diretta; ADD 3949BH Mob-87 g) conoscenza dettagliata dei regolamenti applicabili alle radiocomunicazioni, conoscenza dei documenti relativi alla tassazione delle radiocomunicazioni e conoscenza delle norme della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare relative alla radioelettricita'; ADD 3949BI Mob-87 h) sufficiente conoscenza di una delle lingue di lavoro dell'Unione. I candidati devono poter esprimersi in tale lingua in maniera adeguata, sia oralmente che per iscritto. ADD 3949C Mob-87 C. Certificato generale di operatore ADD 3949CA Mob-87 Par. 18C. Il certificato generale di operatore e' rilasciato ai candidati che hanno dato prova di essere in possesso delle conoscenze e qualifiche enumerate di seguito: ADD 3949CB Mob-87 a) conoscenza pratica dettagliata del funzionamento di tutti i sotto-sistemi ed equipaggiamenti del SMDSM; ADD 3949CC Mob-87 b) qualifica a trasmettere ed a ricevere correttamente in radiotelefonia ed in telegrafia a stampa diretta; ADD 3949CD Mob-87 c) conoscenza dettagliata dei regolamenti applicabili alle radiocomunicazioni, conoscenza dei documenti relativi alla tassazione delle radiocomunicazioni e conoscenza delle norme della Convenzione internazionale per la salvaguardia della vita umana in mare relative alla radioelettricita'; ADD 3949CE Mob-87 d) sufficiente conoscenza di una delle lingue di lavoro dell'Unione. I candidati devono poter esprimersi in tale lingua in maniera adeguata, sia oralmente che per iscritto. B. Certificato limitato di operatore ADD 3949D Mob-87 ADD 3949DA Mob-87 Par. 18D. Il certificato limitato di operatore e' rilasciato ai candidati che hanno dato prova di possedere le conoscenze e le qualifiche tecniche e professionali elencate di seguito: ADD 3849DB Mob-87 a) conoscenza pratica del funzionamento dei sottosistemi ed equipaggiamenti del SMDSM, richiesta quando la nave naviga alla portata di stazioni costiere in onde metriche; ADD 3949DC mob-87 b) qualifica a trasmettere ed a ricevere correttamente in radiotelefonia; ADD 3949DD Mob-87 c) conoscenza della regolamentazione applicabile alle comunicazioni radiotelefoniche ed in particolare di quella parte della regolamentazione che si riferisce alla sicurezza della vita umana; ADD 3949DE mob-87 d) conoscenza elementare di una delle lingue di lavoro dell'Unione. I candidati devono poter esprimersi in tale lingua in maniera adeguata, sia oralmente che per iscritto. Le Amministrazioni possono derogare alla disposizione relativa alla conoscenza di una lingua per i titolari di un certificato limitato di operatore, quando la stazione di nave e' confinata in una zona limitata specificata dall'Amministrazione interessata. In questi casi, nel certificato sara' iscritta una menzione appropriata. ARTICOLO 56 MOD Mob-87 Personale delle stazioni del servizio mobile marittimo e del servizio mobile marittimo via satellite MOD Mob-87 Sezione I. Personale delle stazioni costiere e delle stazioni costiere di terraferma MOD 3979 Mob-87 Par. 1 Le amministrazioni adottano le misure necessarie per garantire che, nelle stazioni costiere e nelle stazioni costiere di terraferma, il personale abbia le qualifiche professionali che gli consentono di svolgere con efficacia il servizio di tali stazioni. MOD Mob-87 Sezione II. Classe e numero minimo di operatori nelle stazioni di nave e nelle stazioni di terraferma di navi che utilizzano le frequenze e le tecniche stabilite nel capitolo IX e per la corrispondenza pubblica. NOC 3980 a 3986 ADD Mob-87 Sezione III. Classe e numero minimo di persone nelle stazioni di nave e nelle stazioni di terraferma di navi che utilizzano le frequenze e le tecniche stabilite nel capitolo N IX e per la corrispondenza pubblica. ADD 3987 Mob-87 Par. 4. Le Amministrazioni fanno in modo che il personale delle stazioni di nave e delle stazioni terrestri di nave abbia le qualifiche professionali tali da consentirgli di svolgere con efficacia il servizio di dette stazioni, e adottano i provvedimenti necessari per garantire, in virtu' di accordi internazionali, la disponibilita' e la manutenzione degli apparati per le comunicazioni di soccorso e di sicurezza. ADD 3988 Mob-87 Par. 5 Deve essere disponibile una persona sufficientemente qualificata per assicurare il servizio specializzato di operatore delle comunicazioni nei casi di richiesta di soccorso. ADD 3989 Mob-87 Par. 6 Il personale delle stazioni di nave per le quali un impianto radioelettrico e' obbligatorio in virtu' di accordi internazionali e che utilizzano le frequenze e le tecniche stabilite al capitolo N IX deve includere almeno, in considerazione delle disposizioni dell'articolo 55: ADD 3990 Mob-87 a) per le stazioni a bordo di navi che navigano oltre la portata delle stazioni costiere in onde ettometriche: un titolare di certificato di radioelettrotecnico di prima o di seconda classe; ADD 3991 Mob-87 b) per le stazioni a bordo di navi che navigano alla portata delle stazioni costiere in onde ettometriche: un titolare di certificato di radioelettrotecnico di prima o di seconda classe o del certificato generale di operatore; ADD 3992 Mob-87 c) per le stazioni di nave a bordo di navi che navigano alla portata delle stazioni costiere funzionanti in onde metriche: un titolare di certificato di radioelettrotecnico di prima o di seconda classe, di certificato generale di operatore o di certificato limitato di operatore. ADD 3993 Mob-87 Par. 7. Il personale delle stazioni di nave per le quali un impianto radioelettrico non e' obbligatorio in virtu' di accordi internazionali e che utilizzano le tecniche e le frequenze stabilite al capitolo N IX deve avere le qualifiche professionali ed essere titolare dei certificati richiesti dalle amministrazioni. (MOD) 3994 a NON attribuiti. 4011 ARTICOLO 58 MOD Mob-87 Congedi delle stazioni del servizio mobile marittimo e del servizio mobile marittimo via satellite MOD 4044 Mob-87 Par. 1 Al fine di consentire l'attuazione delle seguenti regole relative alle ore di vigilanza, ogni stazione del servizio mobile marittimo e del servizio mobile marittimo via satellite deve essere munita di un orologio preciso correttamente regolato sul Tempo universale coordinato (UTC) MOD Mob-87 Sezione II. Stazioni costiere e stazioni costiere di terraferma MOD 4046 Mob-87 Par. 3 (1) I servizi delle stazioni costiere e delle stazioni costiere di terraferma sono per quanto possibile, permanenti di di giorno e di notte. Tuttavia il servizio di alcune stazioni costiere puo' essere di durata limitata. Ciascuna amministrazione o gestione privata riconosciuta, debitamente autorizzata a tal fine, stabilisce i congedi delle stazioni poste sotto la sua autorita'. ARTICOLO 59 Condizioni da soddisfare nel servizio mobile marittimo e nel servizio mobile marittimo via satellite MOD 4104 Mob-87 Par. 7. Le stazioni di nave e le stazioni di terraferma di nave diverse dalle stazioni dei mezzi di salvataggio devono essere munite dei documenti enumerati nella sezione pertinente dell'appendice 11. MOD 4106 Mob-87 B. Stazioni di nave che utilizzano la radiotelegrafia Morse MOD 4110 Mob-87 Par. 11 Ogni stazione di nave munita di apparati radiotelegrafici Morse destinati a funzionare nelle bande autorizzate comprese entro 415 kHz e 535 kHz deve poter: MOD 4116 Mob-87 Par. 13 Nella regione 2, ogni stazione radiotelegrafica Morse installata a bordo di una nave che utilizza la banda 2 089,5 - 2 092,5 kHz per la chiamata e la risposta deve disporre di almeno un'altra frequenza nelle bande autorizzate comprese tra 1 605 kHz e 2 850 kHz. MOD 4118 Mob-87 Par. 14. Tutti gli apparati di stazione di nave che utilizzano le trasmissioni della classe A1A per la telegrafia Morse sulle frequenze delle bande autorizate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz devono soddisfare alle seguenti condizioni: MOD 4122 Mob-87 C. Stazioni di nave che utilizzano la chiamata selettiva numerica SUP 4123 Mob-87 (MOD) 4123A Mob-87 Par. 15 Le caratteristiche degli apparati di chiamata selettiva numerica devono essere conformi alle Raccomandazioni del CCIR. ADD 4123B Mob-87 C1. Bande comprese tra 415 kHz e 535 kHz ADD 4123C Mob-87 Par. 15A Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati per la chiamata selettiva numerica funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 415 kHz e 535 kHz, deve poter effettuare e ricevere trasmissioni delle classi F1B o K2B su almeno due canali di chiamata selettiva numerica ai fini dell'espletamento del suo servizio. ADD 4123D Mob-87 C2. Bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz ADD 4123E Mob-87 Par. 15B. Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati per la chiamata selettiva numerica funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz, deve poter: ADD 4123F Mob-87 a) effettuare e ricevere trasmissioni delle classi F1B o J2B su 2 187,5 kHz; ADD 4123G Mob-87 b) inoltre, effettuare e ricevere trasmissioni delle classi F1B o J2B in questa banda su altre frequenze di chiamata selettiva numerica necessarie per l'espletamento del suo servizio. ADD 4123H Mob-87 C3. bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz ADD 41231 Mob-87 Par. 15C. ogni stazione di nave equipaggiata con apparati per la chiamata selettiva numerica funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz deve poter: ADD 4123J Mob-87 a) effettuare e ricevere trasmissioni della classe F1B o J2B sulle frequenze riservate ai messaggi di soccorso per mezzo di chiamata selettiva numerica in ciascuna delle bande di onde decametriche marittime da essa utilizzate (Vedere inoltre il numero N 3112) ADD 4123k Mob-87 b) effettuare e ricevere trasmissioni della classe F1B o J2B su un canale di chiamata internazionale (vedere i numeri 4683 e 4684) in ciascuna delle bande di onde decametriche del servizio mobile marittimo necessarie all'esecuzione del suo servizio; ADD 4123L Mob-87 c) effettuare e ricevere trasmissioni della classe F1B o J2B su altri canali di chiamata selettiva numerica in ciascuna delle bande di onde decametriche del servizio mobile marittimo necessarie per l'espletamento dl suo servizio. ADD 4123M Mob-87 C4. Bande comprese tra 156 MHz e 174 MHz ADD 4123N Mob-87 Par. 15D Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati di chiamata selettiva numerica funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 156 MHz e 174 MHz deve poter effettuare e ricevere trasmissioni della classe G2B sulla frequenza 156,525 MHz. ADD 4123O Mob-87 CA. Stazioni di nave che utilizzano la telegrafia a stampa diretta a banda ristretta ADD 4123P Mob-87 Par. 15E (1) Ogni stazione di nave che utilizza apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta deve poter trasmettere e ricevere sulla frequenza designata per inoltrare il traffico di soccorso a mezzo telegrafia a stampa diretta su banda ristretta nelle bande di frequenza in cui questa stazione e' utilizzata. ADD 4123Q Mob-87 (2) Le caratteristiche degli apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta devono essere conformi alle norme dell'appendice 38. ADD 4123R Mob-87 CA1. Bande comprese tra 415 kHz e 535 kHz ADD 4123S Mob-87 Par. 15F. Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 415 kHz e 535 kHz deve poter: ADD 4123T Mob-87 a) effettuare e ricevere trasmissioni delle classi F1B o J2B sulle frequenze di lavoro necessarie all'esecuzione del suo servizio; ADD 4123U Mob-87 b) se e' conforme alle disposizioni del capitolo n IX, ricevere trasmissioni della classe F1B su 518 kHz. ADD 4123V Mob-87 CA2. Bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz ADD 4123W Mob-87 Par. 15G. Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati per la telegrafia a stampa diretta su banda ristretta funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz, deve poter effettuare e ricevere trasmissioni delle classi F1B o J2B sulle frequenze di lavoro necessarie ai fini dell'espletamento del suo servizio. ADD 4123X mob-87 CA3. Bande comprese tra 4 000 khz e 27 500 kHz ADD 4123Y Mob-87 Par. 15H. Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati per la telegrafia a stampa diretta su banda ristretta funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, deve poter effettuare e ricevere trasmissioni delle classi F1B o J2B sulle frequenze di lavoro necessarie ai fini dell'espletamento del suo servizio in ciascuna delle bande di onde decametriche del servizio mobile marittimo. MOD 4127 Mob-87 a) effettuare trasmissioni della classe J3E o H3E sulla frequenza portante 2 182 kHz e ricevere trasmissioni delle classi J3E o H3E sulla frequenza portante 2 182 kHz, salvo per le apparecchiature di cui e' questione del numero 4130 (Vedere anche 2945 e 2973). MOD 4131 Mob-87 D2. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz MOD 4132 Mob-87 Par. 18 Tutte le stazioni di navi munite di apparati radiotelefonici funzionanti nelle bande autorizzate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz e che non soddisfano alle norme del capitolo N IX devono poter trasmettere e ricevere sulle frequenze portanti 4 125 kHz e 6 215 kHz (vedere i numeri 2982 e 2986). Tuttavia, tutte le stazioni di navi che soddisfano alle norme del capitolo N IX devono poter trasmettere e ricevere sulle frequenze portanti designate all'articolo N 38 per inoltrare il traffico di soccorso e di sicurezza in radiotelefonia nella bande di frequenze nelle quali sono utilizzate. MOD 4134 Mob-87 Par. 19. Ogni stazione di nave equipaggiata con apparati radiotelefonici destinati a funzionari nelle bande autorizzate comprese tra 156 MHz e 174 MHz (Vedere il numero 613 e l'appendice 18) deve poter effettuare e ricevere trasmissioni della classe G3E: ADD 4136A Mob-87 c) sulla frequenza nave-nave per la sicurezza della navigazione 156,65 MHz; (MOD) 4137 Mob-87 d) su tutte le frequenze necessarie all'espletamento del suo servizio. MOD Mob-87. Sezione II. Servizio mobile marittimo via satellite SUP 4139 Mob-87 MOD Mob-87 Sezione III. Comunicazioni delle stazioni a bordo di aeronavi con stazioni del servizio mobile marittimo e del servizio mobile marittimo via satellite MOD 4146 Mob-87 Par. 25. Quando si tratta di una comunicazione tra stazioni a bordo di aeronave e di stazioni del servizio mobile marittimo, la chiamata radiotelefonica puo' essere ripetuta come indicato ai numeri 4933 e 4934 e la chiamata radiotelegrafica puo' essere ripetuta dopo un periodo di tempo di cinque minuti, nonostante le disposizioni del numero 4735. MOD 4154 Mob-87 (2) La frequenza 156,3 MHz puo' essere utilizzata dalle stazioni a bordo di aeronavi per fini relativi alla sicurezza. Essa puo' inoltre essere utilizzata per le comunicazioni tra stazioni di navi e stazioni a bordo di aeronavi che partecipano ad operazioni coordinate di ricerca e di salvataggio (vedere i numeri 2993 e N 3035) ADD 4155 Mob-87 (3) La frequenza 156,8 MHz puo' essere utilizzata dalle stazioni a bordo di aeronavi, ma unicamente a fini relativi alla sicurezza (vedere i numeri 2995A e N 3042) (MOD) 4156 a NON attribuiti 4179 ARTICOLO 60 Norme speciali relative all'impiego delle frequenze nel servizio mobile marittimo MOD 4180 A. Trasmissioni radiotelegrafiche a banda laterale unica Mob-87 SUP 4181 - Mob-87 ADD 4181A Mob-87 Se le presenti disposizioni specificano una trasmissione A1A, la trasmissione della classe A1B o della classe J2A sara' considerata come equivalente. ADD 181B Mob-87 Quando le attuali disposizioni specificano una trasmissione di classe F1B, la trasmissione della classe J2B sara' considerata come equivalente. MOD 4183 Mob-87 Par. 2 Le stazioni di nave autorizzate a funzionare nelle bande comprese tra 415 kHz e 535 kHz devono trasmettere sulle frequenze indicate nel presente articolo (vedere il numero 4237). MOD 4184A Mob-87 Par. 3A. Nel servizio mobile marittimo, non viene effettuata nessuna assegnazione sulla frequenza 518 kHz tranne per la trasmissione di stazioni costiere a destinazione di navi, di avvisi concernenti la meteorologia e la navigazione nonche' di informazioni urgenti, a mezzo telegrafia automatica a stampa diretta su banda ristretta (sistema internazionale NAVTEX) (Vedere articolo 14A). MOD 4184 B Mob-87 Par. 3B. Dopo l'attuazione completa dello SMDSM la frequenza 490 kHz sara' utilizzata esclusivamente nel servizio mobile marittimo per la trasmissione da parte delle stazioni costiere di avvisi concernenti la navigazione e la meteorologia e di informazioni urgenti destinate alle navi per mezzo della telegrafia a stampa diretta su banda ristretta (Vedere Risoluzione 210 (Mob-87). SUP 4189 Mob-87 MOD 4197 Mob-87 a) Stazioni di nave, telefonia, utilizzazione duplex (canali a due frequenze) 81) 4 065 - 4 146 kHz 6 200 - 6 224 kHz 8 195 - 8 294 kHz 12 230 - 12 353 kHz 16 360 - 16 528 kHz 18 780 - 18 825 kHz 22 000 - 22 159 kHz 25 070 - 25 100 -------------------- MOD 4197.1 Mob-87 (1) Per quanto concerne l'utilizzazione di alcune frequenze di queste sotto-bande da parte delle stazioni di nave e delle stazioni costiere per il soccorso e la sicurezza, vedere l'articolo 38 e l'articolo N 38. MOD 4198 Mob-87 b) Stazioni costiere, telefonia, utilizzazione duplex (canali a due frequenze) 4 351 - 4 438 kHz 6 501 - 6 525 kHz 8 707 - 8 815 kHz 13 077 -13 200 kHz 17 242 -17 410 kHz 19 755 - 19 800 kHz 22 696 - 22 855 kHz 26 145 - 26 175 kHz MOD 4199 Mob-87 c) Stazioni di nave e stazioni costiere, telefonia, utilizzazione simplex (canali ad una frequenza) e utilizzazione a canali incrociati tra navi (due frequenze) 4 146 - 4 152 kHz 6 224 - 6 233 kHz 8 294 - 8 300 kHz 12 353 - 12 368 kHz 16 528 - 16 549 kHz 18 825 - 18 846 kHz 22 159 - 22 180 kHz 25 100 - 25 121 kHz Mod 4200 Mob-87 d) Stazione di nave, telegrafia a larga banda, telecopia e sistemi speciali di trasmissione 4 152 - 4 172 kHz 6 233 - 6 261 kHz 8 300 - 8 340 kHz 12 368 - 12 420 kHz 16 549 - 16 617 kHz 18 846 - 18 870 kHz 22 180- 22 240 kHz 25 121- 25 161,25 kHz MOD 4201 Mob-87 e) Stazioni di nave, trasmissione di dati oceanografici (vedere nota c) dell'appendice 31) 4 063 - 4 065 kHz 6 261 - 6 262,75 kHz 8 340 - 8 341,75 kHz 12 420 - 12 421,75 kHz 16 617 - 16 618,75 kHz 22 240 - 22 241,75 kHz MOD 4202 Mob-87 f) stazioni di nave, sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione di dati, a velocita' di trasmissione che non superano 100 baud per la MDF e 200 baud per la MDP (frequenze accoppiate con quelle indicate al numero 4207) 4 172 - 4 181,75 kHz 6 262,75 - 6 275,75 kHz 6 280,75 - 6 284,75 kHz 8 376,25 - 8 396,25 kHz 12 476,75 - 12 549,75 kHz 12 554,75 - 12 559,75 kHz 16 683,25 - 16 733,75 kHz 16 738,75 - 16 784,75 kHz 18 870 - 18 892,75 kHz 22 284,25 - 22 351,75 kHz 25 172,75 - 25 192,75 kHz MOD 4203 Mob-87 g) Stazioni di nave, sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione dati a velocita' di trasmissione che non superano 100 baud per la MDF e 200 baud per la MDP (frequenze non accoppiate) e di telegrafia Morse di classe A1A (lavoro) (1) 4 202,25 - 4 207,25 kHz 6 300,25 -6 311,75 kHz 8 396,25 - 8 414,25 kHz 12 559,75 -12 576,75 kHz 16 784,75 -16 804,25 kHz 18 892,75- 18 898,25 kHz 22 351,75 -22 374,25 kHz 25 192,75- 25 208,25 kHz MOD 4207 Mob-87 h) Stazioni di nave, telegrafia Morse di classe A1A, chiamata 4 181,75 - 4 186,75 kHz 6 275,75 - 6 280,75 kHz 8 365,75 - 8 370,75 kHz 12 549,75 - 12 554,75 kHz 16 733,75 - 16 738,75 kHz 22 279,25 - 22 284,25 kHz 25 171,25 - 25 172,75 kHz MOD 4205 Mob-87 i) Stazioni di nave, chiamata selettiva numerica(1) 4 207,25 - 4 209,25 kHz 6 311,75 - 6 313,75 kHz 8 414,25 - 8 416,25 kHz 12 576,75 -12 578,75 kHz 16 804,25 -16 806,25 kHz 18 898,25 -18 899,75 kHz 22 374,25 -22 375,75 kHz 25 208,25 -25 210 kHz ------------------- MOD 4203.1 Mob-87 (1) Per quanto concerne l'utilizzazione di alcune frequenze di queste sottobande da parte delle stazioni di nave e delle stazioni costiere per il soccorso e la sicurezza, Vedere articolo 38 e articolo N 38 MOD 4206 Mob-87 j) Stazioni di nave, telegrafia Morse di classe A1A, lavoro: 4 186,75 - 4 202,25 kHz 6 284,75 - 6 300,25 kHz 8 341,75 - 8 365,75 kHz 8 370,75 - 8 376,25 kHz 12 421,75 - 12 476,75 kHz 16 618,75 - 16 683,25 kHz 22 241,75 - 22 279,25 kHz 25 161,25 - 25 171,25 kHz MOD 4207 Mob-87 k) Stazioni costiere, sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione dati a velocita' di trasmissione che non superano 100 baud per la MDF e 200 baud per la MDP (frequenze accoppiate con quelle indicate al numero 4202) 4 209,25 - 4 219,25 kHz 6 313,75 - 6 330,75 kHz 8 416,25 - 8 436,25 kHz 12 578,75 -12 656,75 kHz 16 806,25 -16 902,75 kHz 19 680,25 -19 703,25 kHz 22 375,75 -22 443,75 kHz 26 100,25 -26 120,75 kHz MOD 4208 Mob-87 l) Stazioni costiere, chiamata selettiva numerica 4 219,25 - 4 221 kHz 6 330,75 - 6 332,5 kHz 8 436,25 - 8 438 kHz 12 656,75 -12 658,5 kHz 16 902,75 -16 904,5 kHz 19 703,25- 19 705 kHz 22 443,75 -22 445,5 kHz 26 120,75 -26 122,5 kHz MOD 4209 Mob-87 m) stazioni costiere, telegrafia Morse di classe A1A e telegrafia a banda larga, telecopia, sistemi speciali di trasmissione, trasmissione di dati e telegrafia su stampa diretta 4 221 - 4 351 kHz 6 332,5 - 6 501 kHz 8 438 - 8 707 kHz 12 658,5 - 13 077 kHz 16 904,5 - 17 242 kHz 19 705 - 19 755 kHz 22 445,5 - 22 696 kHz 26 122,5 - 26 145 kHz MOD 4210 Mob-87 (2) Le frequenze delle bande 25 010 - 25 070 kHz, 25 210 - 25 550 kHz e 26 175 - 27 500 kHz possono essere assegnate alle stazioni costiere. MOD 4212A Mob-87 (3) Le bande 4 000 - 4 063 kHz e 8 100 - 8 195 kHz attribuite in base ad un sistema di ripartizione al servizio mobile marittimo (Vedere articolo 8) dovranno essere utilizzate in conformita' con le sezioni C- 1 e C2 dell'appendice 16 quando sono utilizzate per la radiotelefonia. ADD 4251A Mob-87 Par. 11A. Le stazioni che effettuano trasmissioni radiotelegrafiche Morse a banda laterale unica utilizzano a tal fine la banda laterale superiore. Le frequenze specificate nel presente Regolamento per trasmissioni delle classi H2A e H2B come le frequenze 500 kHz e 8 364 kHz sono utilizzate come frequenze portanti. MOD 4218 Mob-87 Par.13 (1) La frequenza 500 kHz e' la frequenza internazionale di soccorso in radiotelegrafia Morse (Vedere il numero 2970 per i dettagli della sua utilizzazione per le comunicazioni di soccorso, di urgenza e di sicurezza). MOD 4237 Mob-87 Par. 20 (1) Le stazioni di nave che funzionano nelle bande di frequenze autorizzate comprese tra 415 kHz e 535 kHz debbono utilizzare le frequenze di lavoro selezionate tra le seguenti: 425 kHz (1), 454 kHz, 468 kHz, 480 kHz e 512 kHz, salvo nelle condizioni autorizzate al numero 961. Tuttavia se una conferenza amministrativa regionale delle radiocomunicazioni ha stabilito un piano di frequenze, le frequenze specificate in questo piano possono essere utilizzate nella regione in questione. MOD 4244 Mob-87 C. Bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz. Disposizioni supplementari applicabili solamente nelle zone della regione 3 situate a nord dell'Equatore. SUP Mob-87 C1. Regione 2 SUP 4245 Mob-87 SUP Mob-87 C.2 Disposizioni supplementari applicabili solamente nelle zone della Regione 3 situate a nord dell'Equatore MOD 4246 Mob-87 Par. 22 (1) La banda 2 089,5 - 2 092,5 kHz e' la banda delle frequenze di chiamata e di sicurezza in radiotelegrafia Morse nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 2 850 kHz in cui e' ammessa la radiotelegrafia Morse. MOD 4249 Mob-87 (4) le stazioni costiere che utilizzano frequenze della banda 2 089,5 - 2, 092,5 kHz per le chiamate devono essere in grado di fare uso di almeno un'altra frequenza selezionata nelle parti della banda compresa tra 1 605 kHz e 2 850 kHz in cui la radiotelegrafia Morse e' ammessa. -------------------- ADD 4237.1 (1) Nella Regione 1, la frequenza 425 kHz sara' Mob-87 sostituita dalla frequenza 458 kHz a partire dal 1 aprile 1992. MOD 4253 Mob-87 Par.23 (1) Le stazioni di nave equipaggiate per funzionare in radiotelegrafia Morse nelle bande specificate ai numeri 4204 e 4206 devono effettuare unicamente trasmissioni di telegrafia Morse delle classi di cui al numero 4181A con una velocita' di trasmissione non superiore a 40 baud. Le stazioni dei mezzi di salvataggio possono utilizzare in queste bande trasmissioni della classe A2A o H2A (vedere i numeri 3002 e 3005). SUP 4254 Mob-87 MOD 4255 Mob-87 (3) Sotto riserva delle disposizioni del numero 4376.1, le stazioni costiere radiotelegrafiche Morse che funzionano nelle bande assegnate a titolo esclusivo al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz non devono effettuare trasmissioni del tipo 2 (Vedere il numero 4216). MOD 4256 Mob-87 (4) Le stazioni costiere radiotelegrafiche Morse che utilizzano trasmissioni della classe A1A ad un solo canale e che funzionano nelle bande assegnate a titolo esclusivo al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz non devono in alcun caso utilizzare una potenza media superiore ai seguenti valori: Banda Potenza media massima 4 MHz 5 kW 6 MHz 5 kW 8 MHz 10 kW 12 MHz 15 kW 16 MHz 15 kW 18/19 MHz 15 kW 22 MHz 15 kW 22/25 MHz 15 kW SUP 4257 Mob-87 MOD 4258 Mob-87 Par.24. I numeri 4200, 4203, 4204, 4206 e 4209 e le corrispondenti colonne dell'appendice 31 indicano le parti della banda assegnata a titolo esclusivo al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz che le stazioni costiere e le stazioni di nave devono utilizzare per la radiotelegrafia Morse. MOD 4259 Mob-87 Par.25 (1) Per entrare in comunicazione con una stazione costiera, ogni stazione di nave utilizza una frequenza di chiamata appropriata in radiotelegrafia Morse di una delle bande enumerate al numero 4204. MOD 4263 Mob-87 Par. 28 (1) In ciascuna delle bande in cui il suo equipaggiamento gli consente di lavorare, una stazione costiera utilizza per la chiamata in radiotelegrafia Morse la sua frequenza normale di lavoro indicata in grassetto nella Nomenclatura delle stazioni costiere. SUP 4265 Mob-87 MOD 4271 Mob-87 Par. 33 Al fine di ridurre le interferenze sulle frequenze di chiamata in radiotelegrafia Morse, le stazioni costiere devono adottare i provvedimenti richiesti per assicurare, in condizioni normali, la ricezione rapida delle chiamata in radiotelegrafia Morse (Vedere il 4755). MOD 4272 Mob-87 Par. 34 (1) Una stazione di nave, dopo essersi messa in comunicazione su una frequenza di chiamata in radiotelegrafia Morse (Vedere il numero 4259) si inserisce in una delle sue frequenze di lavoro in radiotelegrafia Morse per trasmettere il suo traffico. Le frequenze delle bande di chiamata in radiotelegrafia Morse non devono essere utilizzate per trasmissioni diverse dalla chiamata in radiotelegrafia Morse. MOD 4273 Mob-87 (2) Le frequenze di lavoro in radiotelegrafia Morse sono assegnate alle stazioni di nave in conformita' con le disposizioni dei numeri 4291 e 4306. MOD 4275 Mob-87 (2) Conviene che i paesi che ripartiscono un canale di radiotelegrafia Morse in una delle bande esclusive assegnate al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz riservino una particolare attenzione ai paesi tra di loro che non dispongono di un altro canale di radiotelegrafia Morse in tale banda, ed utilizzino al massimo il loro canale principale di radiotelegrafia Morse in modo da consentire a tali paesi di soddisfare ai bisogni minimi della loro gestione. MOD 4227 Mob-87 Par. 36. Ciascuna delle bande di chiamata in radiotelegrafia Morse comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz e indicate al numero 4204 e' divisa in quattro gruppi di canali e due canali comuni. La banda di 25 MHz e' divisa in tre canali, di cui uno e' un canale comune (vedere l'appendice 34). MOD 4278 Mob-87 Par. 37(1) Quando svolgono il servizio internazionale indicato nella Nomenclatura delle stazioni costiere, le stazioni costiere assicurano la vigilanza sui canali di chiamata comuni in radiotelegrafia Morse su ciascuna banda, e sul canale o sui canali di radiotelegrafia Morse corrispondono al loro gruppo durante le ore di maggiore traffico. I periodi durante i quali e' effettuato l'ascolto sul canale o sui canali di radiotelegrafia Morse del gruppo sono indicati, per ciascun paese, nella Nomenclatura delle stazioni costiere. MOD 4279 Mob-87 (2) Se necessario, le stazioni costiere indicano nelle loro trasmissioni i canali di radiotelegrafia Morse di cui assicurano la vigilanza. MOD 4280 Mob-87 Par. 38 Nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz l'amministrazione da cui dipende una stazione di nave assegna a quest'ultima, almeno due frequenze di chiamata in radiotelegrafia Morse in ciascuna delle bande che la stazione puo' utilizzare. In ciascuna banda, una delle frequenze di chiamata deve essere compresa in uno dei canali comuni di ricezione delle stazioni costiere la cui lista figura all'appendice 34, l'altra deve essere selezionata tra gli altri canali la cui lista figura all'appendice 34, in considerazione del o dei canali di ricezione della stazione costiera con cui la stazione costiera si mette piu' di frequente in comunicazione. Nella banda dei 25 MHz, le amministrazioni assegnano alle stazioni di nave sotto la loro giurisdizione una frequenza nel canale comune. In questa banda, un'altra frequenza di chiamata deve essere selezionata nel canale A o B dell'appendice 34, tenendo conto del canale di ricezione della stazione costiera con cui la stazione di nave si mette piu' frequentemente in comunicazione. MOD 4281 Mob-87 Par. 39 Ogni qualvolta cio' sia possibile, conviene assegnare ad una stazione di nave frequenze di chiamata supplementari in radiotelegrafia Morse (vedere numero 4262). MOD 4282 Mob-87 Par. 40 Al fine di ottenere una ripartizione uniforme delle chiamate, le amministrazioni che non intendono fornire una vigilanza su tutti i canali di ricezione del loro gruppo in radiotelegrafia Morse stabiliscono il canale o i canali per i quali prevedono una vigilanza, ma unicamente previo coordinamento, in tutta la misura del possibile, con le altre amministrazioni che fanno parte dello stesso gruppo (Vedere la Risoluzione 312 (Rev.Mob-87) MOD 4283 Mob-87 Par. 41 Le amministrazioni che assegnano alle loro stazioni di nave frequenze in vari canali di chiamata del loro gruppo in radiotelegrafia Morse, adottano i provvedimenti necessari per ripartire tali assegnazioni in maniera uniforme nell'insieme dei canali che utilizzano. MOD 4284 Mob-87 Par. 42 Al fine di assicurare una ripartizione uniforme delle chiamate in radiotelegrafia Morse sui canali di chiamata comuni, conviene che le amministrazioni, per quanto possibile, assegnino frequenze di ciascuno dei loro canali ad un numero uguale di stazioni di nave. MOD 4285 Mob-87 Par. 43 Le amministrazioni devono per quanto possibile fare in modo che le stazioni di nave che dipendono dalla loro giurisdizione siano capaci di mantenere le loro trasmissioni entro i limiti del canale di radiotelegrafia Morse loro assegnato. (Vedere appendice 7). SUP 4286 Mob-87 NOC 4287 SUP 4288 a 4290 Mob-87 MOD 4291 Mob-87 Par. 48 In tutte le bande, le frequenze di lavoro delle stazioni di nave che utilizzano la telegrafia Morse di classe A1A a velocita' di trasmissione che non superano 40 baud, sono spaziate di 0,5 kHz. SUP 4292 a 4304 Mob-87 NOC 4305 MOD 4306 Mob-87 Par. 56. Ciascuna amministrazione assegna a ciascuna stazione di nave sotto la sua autorita' le frequenze di lavoro di radiotelegrafia Morse selezionate nelle bande 4, 6, 8, 12, 16, 22 e 25 MHz in numero sufficiente per rispondere alle esigenze della nave. In ciascuna banda in tal modo utilizzata conviene dare la precedenza ad almeno due frequenze di lavoro di radiotelegrafia Morse ad ogni nave. Le amministrazioni devono garantire una ripartizione uniforme delle assegnazioni nell'insieme delle bande. MOD 4306A Mob-87 Par. 56A. Se le condizioni di ricezione non sono buone sulla frequenza di lavoro di radiotelegrafia Morse indicata dalla stazione di nave, la stazione costiera puo' chiedere alla stazione di nave di trasmettere su un'altra frequenza di lavoro di radiotelegrafia Morse, se quest'ultima stazione e' tecnicamente capace di farlo. Tale possibilita' viene indicata con la trasmissione del codice QOO. MOD 4307 Mob-87 Par. 57 Ai fini esclusivi delle comunicazioni in radiotelegrafia Morse con stazioni del servizio mobile marittimo, una o piu' frequenze di lavoro in radiotelegrafia Morse possono essere assegnate ad una stazione di aeronave nelle bande indicate al numero 4206. L'assegnazione di queste frequenze e' effettuata secondo lo stesso principio di ripartizione uniforme come per le stazioni di nave. MOD 4308 Mob-87 g) Abbreviazioni per l'indicazione delle frequenze di lavoro in radiotelegrafia Morse MOD 4309 Mob-87 Par. 58. Nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, per designare una frequenza di lavoro in radiotelegrafia Morse, si possono utilizzare le abbreviazioni seguenti: NOC 4310 e 4311 MOD 4313 Nob-87 Par. 59 Le frequenze assegnate alle stazioni costiere per la telegrafia a stampa diretta su banda ristretta sono indicate nella Nomenclatura delle stazioni costiere (Lista IV). Questa nomenclatura contiene inoltre tutte le informazioni utili concernenti il servizio fornito da ciascuna di queste stazioni. MOD 4315 Mob-87 Par. 60 (1) Ogni stazione di nave munita di apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta destinata a funzionare nelle bande autorizzate comprese tra 415 kHz e 535 kHz deve poter trasmettere e ricevere trasmissioni delle classi F1B secondo le disposizioni del numero 4123T. Inoltre, le stazioni di nave conformi alle disposizioni del capitolo N IX devono poter ricevere trasmissioni della classe F1B su 518 kHz (Vedere il numero 4123U). SUP 4315A Mob-87 MOD 4319 Mob-87 (2) La telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e' vietata nella banda 2 170 - 2 194 kHz, salvo nei casi previsti al numero N 2972. MOD 4321 Mob-87 Par. 62. Ogni stazione di nave munita di apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta destinati a funzionare nelle bande autorizzate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz deve poter effettuare e ricevere trasmissioni della classe F1B in conformita' con le disposizioni del numero 4123Y. Le frequenze da assegnare sono indicate nelle appendici 32 e 33. SUP 4321A Mob-87 -------------------------- SUP 4315.1 Mob-87 ADD 4321B Mob-87 Par. 62B. Le stazioni costiere che utilizzano trasmissioni della classe F1B e funzionano nelle bande assegnate a titolo esclusivo al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz non debbono in alcun caso utilizzare una potenza media superiore ai seguenti valori Banda Potenza media massima 4 MHz 5 kW 6 MHz 5 kW 8 MHz 10 kW 12 MHz 15 kW 16 MHz 15 kW 18/19 MHz 15 kW 22 MHz 15 kW 22/25 MHz 15 kW ADD 4321C Mob-87 (1) In tutte le bande, le frequenze di lavoro delle stazioni di nave che utilizzano sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta a velocita' di trasmissioni non superiori a 100 baud per la MDF e 200 baud per la MDP, comprese le frequenze accoppiate con le frequenze di lavoro da assegnare alle stazioni costiere (vedere il numero 4207) sono spaziate di 0,5 kHz. Le frequenze da assegnare alle stazioni di nave e che sono accoppiate con le frequenze utilizzate dalle stazioni costiere, sono specificate al numero 4202. Le frequenze da assegnare alle stazioni di nave e che non sono accoppiate con le frequenze utilizzate dalle stazioni costiere, sono specificate al numero 4203. ADD 4321D Mob-87 (2) Nell'assegnare le coppie di frequenze enumerate ai numeri 4202 e 4207 per i sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta, le amministrazioni applicano la procedura descritta nella Risoluzione 300 (Rev.Mob-87). ADD 4321E Mob-87 (3) Se del caso, ciascuna amministrazione assegna ad ognuna stazione di nave sotto la sua autorita' e che utilizza sistemi non accoppiati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta, una o piu' frequenze riservate a tal fine ed indicate al numero 4203. MOD 4323 Mob-87 Par. 63. Ogni stazione di nave munita di apparati di telegrafia a stampa diretta puo' funzionare nelle bande autorizzate comprese tra 156 MHz e 174 MHz secondo le disposizioni dell'appendice 18. ADD Mob-87 Sezione IIA. Impiego di frequenze per la chiamata selettiva numerica ADD 4323A A. Generalita' Mob-87 ADD 4323B Mob-87 Par. 63A. Le disposizioni descritte nella presente sezione si applicano alla chiamata ed all'avviso di ricevimento secondo le tecniche di chiamata selettiva numerica, tranne i casi di soccorso, di urgenza e di sicurezza, regolamentati dalle norme del capitolo N IX. MOD 4323C Mob-87 Par. 63B. Le caratteristiche degli apparati di chiamata selettiva numerica devono essere conformi alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. ADD 4323D Mob-87 Par. 63C. Le frequenze sulle quali le stazioni costiere forniscono servizi secondo le tecniche di chiamata selettiva numerica, devono essere indicate nella Nomenclatura delle stazioni costiere. Tale lista deve inoltre fornire ogni altra informazione utile concernente i suddetti servizi forniti dalle stazioni costiere. ADD 4323E B. Bande comprese tra 415 kHz e 526,5 kHz Mob-87 ADD Mob-87 B1. Modalita' di funzionamento ADD 4323F Mob-87 Par. 63D (1) La classe di trasmissione da utilizzare per la chiamata selettiva numerica e l'avviso di ricevimento nelle bande autorizzate comprese tra 415 kHz e 526,5 kHz deve essere F1B. ADD 4323G Mob-87 (2) Quando trasmettono chiamate selettive numeriche ed avvisi di ricevimento nelle bande comprese tra 415 kHz e 526,5 kHz, conviene che le stazioni costiere utilizzino la potenza minima necessaria per coprire la loro zona di servizio. ADD 4323H Mob-87 Par. 63E. Le chiamate selettive numeriche e gli avvisi di ricezione trasmessi dalle stazioni di nave devono essere limitati ad una potenza media di 400 watt. ADD Mob-87 B2 Chiamata ed avviso di ricezione ADD 4323I Mob-87 Par. 63F. Per la chiamata e l'avviso di ricezione mediante le tecniche di chiamata selettiva numerica, deve essere utilizzato un canale di chiamata appropriata. ADD 4323J Mob-87 Par. 63G. La frequenza internazionale di chiamata selettiva numerica 455,5 kHz puo' essere assegnata a qualunque stazione costiera. Per limitare le interferenze su questa frequenza, le stazioni costiere possono in linea di massima utilizzarla per chiamare navi di nazionalita' diversa dalla loro oppure qualora ignorino su quale frequenza di chiamata selettiva numerica di queste bande la stazione di nave garantisce la vigilanza. ADD 4323 K Mob-87 Par. 63H La frequenza internazionale di chiamata selettiva numerica 458,5 puo' essere utilizzata da qualunque stazione di nave. Per limitare le interferenze su questa frequenza, essa deve essere utilizzata solo quando la chiamata non puo' essere effettuata sulle frequenze nazionali assegnate alla stazione costiera. ADD 4323L Mob-87 Par. 63I La frequenza da utilizzare per trasmettere un avviso di ricezione e' di regola la frequenza accoppiata con la frequenza di chiamata utilizzata. ADD Mob-87 B3. Vigilanza ADD 4323M Mob-87 Par. 63J (1) Conviene che una stazione costiera che fornisce un servizio internazionale di corrispondenza pubblica mediante tecniche di chiamata selettiva numerica nelle bande comprese tra 415 kHz e 526,5 kHz assicuri, durante i suoi periodi di chiusura per congedo, una vigilanza mediante chiamata selettiva numerica automatica sulle frequenze di chiamata nazionali o internazionali appropriate. Le ore e le frequenze devono essere indicate nella Nomenclatura delle stazioni costiere. ADD 4323N Mob-87 (2) Quando le stazioni di nave equipaggiate con apparati per la chiamata selettiva numerica abilitati a funzionare nelle bande autorizzate tra 415 kHz e 526,5 kHz si trovano nella zona di servizio delle stazioni costiere che assicurano in queste stesse bande servizi con tecniche di chiamata selettiva numerica, conviene che esse assicurino una vigilanza mediante chiamata selettiva numerica automatica su una o piu' frequenze di chiamata selettiva numerica appropriata di queste bande, in considerazione delle frequenze di chiamata selettiva numerica utilizzate dalle stazioni costiere. ADD 43230 Mob-87 C. Bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz ADD Mob-87 C1. Modalita' di funzionamento ADD 4323P Mob-87 Par. 63K (1) La classe di trasmissione da utilizzare per la chiamata selettiva numerica e l'avviso di ricezione nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz deve essere F1B. ADD 4323Q Mob-87 (2) Nel trasmettere chiamate selettive numeriche ed avvisi di ricezione nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz, conviene che le stazioni costiere utilizzino la potenza minima necessaria per coprire la loro zona di servizio ADD 4323R Mob-87 (3) Nella Regione 1, conviene che le chiamate selettive numeriche e gli avvisi di ricezione trasmessi dalle stazioni di nave siano limitati ad una potenza media di 400 watt. ADD Mob-87 C2. Chiamata ed avviso di ricezione ADD 4323S Mob-87 Par. 63L (1) Per chiamare una stazione costiera avvalendosi delle tecniche di chiamata selettiva numerica, conviene che le stazioni di nave utilizzino per la chiamata, in ordine di preferenza: ADD 4323T Mob-87 a) un canale nazionale di chiamata selettiva numerica sulla quale la stazione costiera esercita una vigilanza; ADD 4323U Mob-87 b) la frequenza internazionale di chiamata selettiva numerica 2 189,5 kHz alle condizioni previste al numero 4323V. ADD 4323V Mob-87 (2) La frequenza internazionale di chiamata selettiva numerica 2 189,5 kHz puo' essere assegnata a qualunque stazione di nave. Per limitare le interferenze su questa frequenza, le stazioni di nave possono in linea di massima utilizzarla per chiamare stazioni costiere di nazionalita' diversa dalla loro. ADD 4323W Mob-87 (3) Conviene che una stazione di nave che chiama un'altra stazione di nave mediante tecniche di chiamata selettiva numerica utilizzi a tal fine la frequenza 2 177 kHz per la chiamata. Gli avvisi di ricezione di tali chiamate devono inoltre essere trasmessi su questa frequenza. ADD 4323X Mob-87 Par. 63M (1) Per chiamare stazioni di nave mediante tecniche di chiamata selettiva numerica, conviene che le stazioni di nave utilizzino per la chiamata, in ordine di preferenza: ADD 4323Y Mob-87 a) il canale nazionale di chiamata selettiva numerica sul quale la stazione costiera esercita una vigilanza; ADD 4323Z Mob-87 b) la frequenza internazionale di chiamata selettiva numerica 2 177 kHz alle condizioni previste al numero 4323AA. ADD 4323AA Mob-87 (2) La frequenza internazionale di chiamata selettiva numerica 2 177 kHz puo' essere assegnata a qualunque stazione costiera. Per limitare le interferenze su questa frequenza, le stazioni costiere possono in linea di massima utilizzarla per chiamare navi aventi una nazionalita' diversa dalla loro o qualora ignorino su quale frequenza di chiamata selettiva numerica, nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz, la stazione di nave garantisca la vigilanza. ADD 4323AB Mob-87 Par. 63N La frequenza da utilizzare per trasmettere un avviso di ricevimento deve di regola essere la frequenza accoppiata con la frequenza utilizzata per la chiamata ricevuta, come indicato nella Nomenclatura delle stazioni costiere (Vedere inoltre il numero 4323D) ADD Mob-87 C3. Vigilanza ADD 4323AC Mob-87 Par. 630 (1) Le disposizioni dettagliatamente descritte nella presente sotto-sezione si applicano all'ascolto con chiamata selettiva numerica ad eccezione dei casi di soccorso, di urgenza e di sicurezza regolamentati dalle norme della sezione III dell'articolo N 38. ADD 4323AD Mob-87 (2) Conviene che una stazione costiera che fornisce un servizio internazionale di corrispondenza pubblica con tecniche di chiamata selettiva numerica nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz assicuri, durante i suoi periodi di congedo, una vigilanza mediante chiamata selettiva numerica automatica sulle frequenze di chiamata nazionali o internazionali. Le ore e le frequenze devono essere indicate nella Nomenclatura delle stazioni costiere. ADD 4323AE Mob-87 (3) Quando le stazioni di nave equipaggiate con apparati di chiamata selettiva numerica abilitati a funzionare nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz si trovano nella zona di copertura delle stazioni costiere che forniscono, in queste stesse bandes, servizi mediante le tecniche di chiamata selettiva numerica, conviene che esse esercitino una vigilanza mediante chiamata selettiva numerica automatica su una o piu' frequenze di chiamata selettiva numerica appropriate di tali bande, tenendo conto delle frequenze di chiamata selettiva numerica utilizzate dalle stazioni costiere. ADD 4323AF D. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz Mob-87 ADD Mob-87 D.1 Istruzioni per il funzionamento ADD 4323AG Mob-87 Par. 63P (1) Nelle bande autorizzate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, la classe di trasmissione da utilizzare per la chiamata selettiva numerica e l'avviso di ricevimento deve essere F1B. ADD 4323AH Mob-87 (2) Quando trasmettono chiamate selettive numeriche e avvisi di ricevimento nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, le stazioni costiere non utilizzeranno in alcun caso una potenza media superiore ai valori indicati di seguito: Banda Potenza media massima 4 MHz 5 kW 6 MHz 5 kW 8 MHz 10 kW 12 MHz 15 kW 16 MHz 15 kW 18/19 MHz 15 kW 22 MHz 15 kW 22/25 MHz 15 kW ADD 4323AI Mob-87 (3) Conviene che le chiamate selettive numeriche e gli avvisi di ricevimento trasmessi dalle stazioni di nave nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHZ siano limitate ad una potenza media di 1,5 kW. ADD Mob-87 D. 2 Chiamata ed avviso di ricevimento ADD 4323AJ Mob-87 Par. 63Q. Conviene che una stazione che chiama un'altra stazione mediante tecniche di chiamata selettiva numerica nelle bande autorizzate comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz scelga una frequenza di chiamata selettiva numerica appropriata in considerazione delle caratteristiche di propagazione. ADD 4323AK Mob-87 Par. 63R (1) Per chiamare una stazione costiera avvalendosi delle tecniche di chiamata selettiva numerica sulle frequenze delle bande autorizzate tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, conviene che le stazioni di nave utilizzino per la chiamata, in ordine di preferenza: ADD 4323AL Mob-87 a) un canale nazionale di chiamata selettiva numerica sulla quale la stazione costiera esercita una vigilanza; ADD 4323AM Mob-87 b) sotto riserva delle disposizioni del numero 4323AN, una delle frequenze internazionali di chiamata selettiva numerica indicate al numero 4683. ADD 4323AN Mob-87 (2) Le frequenze internazionali di chiamata selettiva numerica indicate al numero 4683 possono essere utilizzate da qualunque stazione di nave.Al fine di limitare le interferenze su questa frequenze, esse devono essere utilizzate unicamente quando le chiamate non possono essere effettuate sulle frequenze assegnate a livello nazionale. ADD 4323AO Mob-87 Par. 63S (1) Quando chiamano stazioni di nave avvalendosi delle tecniche di chiamata selettiva numerica sulle frequenze delle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, conviene che le stazioni costiere utilizzino per la chiamata, in ordine di preferenza: ADD 4323AP Mob-87 a) un canale nazionale di chiamata selettiva numerica sulla quale la stazione costiera esercitata una vigilanza; ADD 4323AQ Mob-87 b) sotto riserva delle disposizioni del numero 4323AR, una delle frequenze internazionali di chiamata selettiva numerica indicate al numero 4684. ADD 4323AR Mob-87 (2) Le frequenze internazionali di chiamata selettiva numerica indicate al numero 4684 possono essere assegnate a qualunque stazione costiera. Al fine di limitare le interferenze su queste frequenze, le stazioni costiere possono in linea di massima utilizzarle per chiamare stazioni di navi aventi una nazionalita' diversa dalla loro, oppure se ignorano su quale frequenza di chiamata selettiva numerica compresa nelle bande interessate viene esercitata una vigilanza da parte della stazione di nave. ADD Mob-87 D3. Vigilanza ADD 4323AS Mob-87 Par. 63T (1) Le disposizioni dettagliatamente descritte nella presente sotto-sezione si applicano all'ascolto mediante chiamata selettiva numerica salvo i caso di soccorso, di urgenza e di sicurezza regolamentati dalle disposizioni della sezione III dell'articolo N.38. ADD 4323AT Mob-87 (2) Conviene che una stazione costiera che fornisce un servizio internazionale di corrispondenza pubblica con tecniche di chiamata selettiva numerica nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz provveda, durante i suoi periodi di chiusura per congedo, ad una vigilanza automatica mediante chiamata selettiva numerica automatica sulle frequenze di chiamata selettiva numerica appropriate indicate nella Nomenclatura delle stazioni costiere. ADD 4323AU Mob-87 (3) Conviene che le stazioni di nave equipaggiate con apparati di chiamata selettiva numerica abilitati a funzionare nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz forniscano una vigilanza mediante chiamata selettiva numerica automatica sulle frequenze di chiamata selettiva numerica appropriate di queste bande, in considerazione delle caratteristiche di propagazione e delle frequenze di chiamata per le stazioni costiere che forniscono il servizio con tecniche di chiamata selettiva numerica. ADD 4323AV E. Bande comprese tra 156 MHz e 174 MHz Mob-87 ADD Mob-87 E1. Modalita' di funzionamento ADD 4323AW Mob-87 Par. 63U (1) Nelle bande autorizzate comprese tra 156 MHz e 174 MHz, la classe di trasmissione da utilizzare per la chiamata selettiva numerica e l'avviso di ricevimento deve essere G2B. ADD Mob-87 E2. Chiamata ed avviso di ricevimento ADD 4323AX Mob-87 Par. 63V (1) La frequenza 156,525 MHz e' una frequenza internazionale utilizzata nel servizio mobile marittimo per il soccorso, l'urgenza la sicurezza e le chiamate mediante tecniche di chiamata selettiva numerica (Vedere i numeri N 3037, N 3203, N 3226 e 4686 a 4687K). ADD 4323AY Mob-87 (2) Per quanto concerne le chiamate di una nave ad una stazione costiera, di una stazione costiera ad una nave o di una nave ad un'altra nave delle bande autorizzate tra 156 MHz e 174 MHz, mediante tecniche di chiamata selettiva numerica, conviene in linea di massima utilizzare la frequenza di chiamata selettiva numerica 156,525 MHz. ADD Mob-87 E3. Vigilanza ADD 4323AZ Mob-87 Par. 63W. Nella Nomenclatura delle stazioni costiere (vedere altresi' il numero N 3075), vanno altresi' fornite informazioni sull'ascolto effettuato dalle stazioni costiere mediante chiamata selettiva numerica automatica sulla frequenza 156,525 MHz. ADD 4323BA Mob-87 Par. 63X. Quando sono in mare, occorre che le stazioni di nave equipaggiate con apparati di chiamata selettiva numerica destinate ad operare nelle bande autorizzate comprese tra 156 MHz e 174 MHz esercitano una vigilanza automatica mediante chiamata selettiva numerica sulla frequenza 156,525 MHz (vedere altresi' il numero N 3079). ADD Mob-87 Sezione IIIB. Impiego delle frequenze per la telegrafia a banda larga, la telecopia, i sistemi speciali di trasmissione e la trasmissione di dati oceanografici. ADD 4323BB Mob-87 A. Telegrafia a banda larga, telecopia e sistemi speciali di trasmissione ADD 4323BC A1. Bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz ADD 4323BD Mob-87 63Y. Nella Regione 2, le frequenze comprese nella banda 2 068,5 - 2 078,5 kHz sono assegnate alle stazioni di nave che utilizzano la telegrafia a banda larga, la telecopia e sistemi speciali di trasmissione. Sono applicabili le disposizioni del numero 4323BJ. ADD 4323BE Mob-87 A2. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz ADD 4323BF Mob-87 Par. 63Z. In tutte le bande le frequenze di lavoro delle stazioni di nave che sono equipaggiate per utilizzare la telegrafia a banda larga, la telecopia e sistemi speciali di trasmissione sono spaziate di 4 kHz. Le frequenze da assegnare sono indicate al numero 4200. ADD 4323BG Mob-87 Par. 63AA. (1) Ciascuna amministrazione assegna a ciascuna delle stazioni di nave che dipendono dalla sua autorita' e che utilizzano la telegrafia a banda larga, la telecopia e sistemi speciali di trasmissione, una o piu' serie di frequenze di lavoro riservate a tal fine ed indicate al numero 4200. Il numero totale delle serie assegnate a ciascuna stazione di nave e' determinata in funzione delle esigenze del traffico. ADD 4323BH Mob-87 (2) Quando il numero delle frequenze di lavoro assegnate alle stazioni di nave che utilizzano la telegrafia a banda larga, la telecopia e sistemi speciali di trasmissione e' inferiore al numero totale di queste frequenze in una banda, l'amministrazione interessata assegna frequenze di lavoro alle navi in questione secondo un metodico sistema di rotazione che consente di ottenere circa lo stesso numero si assegnazioni su qualunque frequenza di lavoro. ADD 4323BI Mob-87 (3) Tuttavia, entro i limiti delle bande indicate al numero 4200, le amministrazioni possono, per rispondere alle esigenze dei sistemi specifici, assegnare le frequenze in maniera diversa da quella indicata al numero 4200. Tuttavia, le amministrazioni tengono conto, per quanto possibile, delle indicazioni del numero 4200 relative alla disposizione dei canali ed allo spaziamento e 4 kHz. ADD 4323BJ Mob-87 Par. 63AB. Le stazioni di nave munite di telegrafia a banda larga, di telecopia e di sistemi speciali di trasmissione possono utilizzare, nelle bande di frequenze riservate a tal fine, qualunque classe di trasmissione, a patto che le loro trasmissioni possano essere contenute nei canali a banda larga specificati al numero 4200. Tuttavia, esse non possono avvalersi ne' della telegrafia Morse di classe A1A ne' della telefonia, salvo per effettuare la regolazione dei circuiti. ADD 4323BK Mob-87 Par. 63AC. Le stazioni costiere radiotelegrafiche che utilizzano trasmissioni multicanali e che funzionano nelle bande assegnate a titolo esclusivo al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz non devono in alcun caso utilizzare una potenza media superiore a 2,5 kW per larghezza di banda di 500 kHz. ADD 4323BL Mob-87 B. Sistemi di trasmissione di dati oceanografici ADD 4323BM Mob-87 Par. 63 AD. In tutte le bande le frequenze da assegnare le trasmissioni di dati oceanografici sono spaziate di 0,3 kHz. Le frequenze da assegnare sono indicate al numero 4201. ADD 4323BN Mob-87 Par. 63AE. Le bande di frequenze destinate ai sistemi di trasmissione di dati oceanografici (vedere il numero 4201)) possono essere utilizzate anche dalle stazioni di boa per la trasmissione di dati oceanografici e dalle stazioni che interrogano tali boe. ADD 4323A Mob-87 Par. 65A. Le stazioni costiere di un servizio gestito automaticamente nelle bande decimetriche possono trasmettere segnali di radioavvistamento. La potenza di trasmissione di questi segnali deve tuttavia essere limitata al valore minimo necessario per un buon funzionamento del segnalamento. Queste trasmissioni non dovranno causare interferenze pregiudizievoli al servizio mobile marittimo in altri paesi. ADD 4328 Mob-87 Par. 67 Gli apparati a banda laterale unica delle stazioni radiotelefoniche del servizio mobile marittimo che funzionano nelle bande assegnate a questo servizio tra 1 605 kHz e 4 000 kHz e nelle bande assegnate a titolo esclusivo a questo servizio tra 4 000 kHz e 27 500 kHz devono soddisfare alle condizioni tecniche e di gestione specificate all'appendice 17. SUP 4329 Mob-87 SUP 4330 Mob-87 SUP 4332 a 4334 Mob-87 MOD 4335 Mob-87 Par. 70A (1A) Salvo diversamente specificato nel presente Regolamento (vedere i numeri 2973, 3004, 4127, 4342, 4343 e 4354) la classe di trasmissione da utilizzare nelle bande comprese tra 1 605 kHz e 4 000 kHz deve essere J3E. SUP 4336 e 4337 Mob-87 ADD 4343 Mob-87 Par. 71(1) La frequenza 2 182 kHz(1) e' una frequenza internazionale di soccorso in radiotelefonia (Vedere il numero 2973 per i dettagli della sua utilizzazione per le comunicazioni di soccorso, di urgenza, di sicurezza e per le chiamate dei radiosegnali per la localizzazione dei sinistri). La classe di trasmissione da utilizzare in radiotelefonia sulla frequenza 2 182 kHz e' la classe J3E o H3E (vedere il numero 4127) salvo nel caso degli apparati menzionati al numero 4130). ADD 4348 Mob-87 Par. 72 Al fine di agevolare l'utilizzazione della frequenza 2 182 kHz per esigenze di soccorso, tutte le trasmissioni su 2 182 kHz dovranno essere limitate al minimo. ADD 4343 Mob-87 Par. 71(1) La frequenza 2 182 kHz(1) e' una frequenza internazionale di soccorso in radiotelefonia (Vedere il numero 2973 per i dettagli della sua utilizzazione per le comunicazioni di soccorso, di urgenza, di sicurezza e per le chiamate dei radiosegnali per la localizzazione dei sinistri). La classe di trasmissione da utilizzare in radiotelefonia sulla frequenza 2 182 kHz e' la classe J3E o H3E (vedere il numero 4127) salvo nel caso degli apparati menzionati al numero 4130. ADD 4348 Mob-87 Par. 72 Al fine di agevolare l'utilizzazione della frequenza 2 182 kHz per esigenze di soccorso, tutte le trasmissioni su 2 182 kHz dovranno essere limitate al minimo. SUP 4349 Mob-87 MOD 4359 Mob-87 a) la seguente frequenza di lavoro nave-costiera qualora lo esigano esigenze di servizio: MOD 4360 Mob-87 - frequenza portante 2 045 kHz (frequenza assegnata 2 046,4 kHz) per trasmissioni della classe J3E; MOD 4362 Mob-87 b) la seguente frequenza nave-nave, qualora lo esigano esigenze di servizio: MOD 4363 Mob-87 - frequenza portante 2 048 kHz (frequenza assegnata 2 049,4 kHz) per trasmissioni della classe J3E; MOD 4365 Mob-87 (2) Questa frequenza puo' essere utilizzata come frequenza supplementare nave-costiera. MOD 4366 Mob-87 (3) Questa frequenza non e' utilizzabile per il traffico tra stazioni aventi la stessa nazionalita'. --------------- MOD 4343.1 Mob-87 (1) Quando le amministrazioni provvedono a fara assicurare, dalle loro stazioni costiere, una vigilanza su 2 182 kHz per ricevere trasmissioni della classe J3E, come pure trasmissioni delle classi A3E e H3E, le stazioni di nave possono chiamare ai fini della sicurezza le stazioni costiere, utilizzando la classe di trasmissione H3E o J3E. MOD 4367 Mob-87 Par. 78(1) Le navi che scambiano frequentemente corrispondenza con una stazione costiera avente una nazionalita' diversa dalla loro possono utilizzare stesse frequenze delle navi aventi la nazionalita' di detta stazione: ADD 4367A Mob-87 - se le amministrazioni interessate si sono accordate in tal modo, oppure ADD 4367B Mob-87 - se questa possibilita' e' aperta alle navi di ogni nazionalita' in base alla menzione iscritta nella Nomenclatura delle stazioni costiere in corrispondenza con ciascuna frequenza cosi' utilizzabile. ADD 4368A Mob-87 Par. 78A. Le seguenti frequenze nave-costiera: - frequenza portante 2 051 kHz (frequenza assegnata 2 052,4 kHz(, - frequenza portante 2 054 kHz (frequenza assegnata 2 055,4 kHz) e - frequenza portante 2 057 kHz (frequenza assegnata 2 058,4 kHz), possono essere assegnate alle stazioni costiere come frequenze di ricezione. MOD 4370 Mob-87 C. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz MOD 4371 Mob-87 Par. 80(1) La classe di trasmissione da utilizzare in radiotelefonia nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz sara' la classe J3E. MOD 4373 Mob-87 (3) le stazioni costiere radiotelefoniche che utilizzano la classe di trasmissione J3E nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz devono avere la potenza minima necessaria per coprire la loro zona di servizio e non debbono in alcun caso avere una potenza di cresta superiore a 10 kW per canale. MOD 4374 Mob-87 (4) le stazioni radiotelefoniche di nave che utilizzano la classe di trasmissione J3E nelle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz non debbono in alcun caso avere una potenza di cresta superiore a 1,5 kW per canale. MOD 4375 Mob-87 Par. 81 (1) Le stazioni di nave possono utilizzare per la chiamata in radiotelefonia le seguente frequenze portanti: 4 125 kHz (1) (2) (3) 6 215 kHz (2) (3) 8 255 kHz 12 290 kHz (3) 16 420 kHz (3) 18 795 kHz 22 060 kHz 25 097 kHz --------------- MOD 4375.2 Mob-87 (2) E' inoltre autorizzata l'utilizzazione in comune, da parte delle stazioni costiere e delle stazioni di nave per la radiotelefonia simplex a banda laterale unica per la chiamata e la risposta, di frequenze portanti 4 125 kHz e 6 215 kHz, sotto riserva che la potenza di cresta di tali stazioni non superi 1 kW. Non e' autorizzata l'utilizzazione di queste frequenze come frequenze di lavoro (Vedere anche i numeri 2982 e 4375.1) MOD 4375.3 Mob-87 (3) E' inoltre autorizzata l'utilizzazione in comune, da parte delle stazioni costiere e delle stazioni di nave per il traffico di soccorso e di sicurezza in radiotelefonia simplex a banda laterale unica, delle frequenze portanti 4 125 kHz, 6 215 kHz, 8 291 kHz, 12 290 kHz e 16 420 KHz. MOD 4376 Mob-87 (2) Le stazioni costiere possono utilizzare per la chiamata in radiotelefonia le seguenti frequenze portanti (1): 4 417 kHz (2) 6 516 kHz (2) 8 779 kHz 13 137 kHz 17 302 kHz 19 770 kHz 22 756 kHz 26 172 kHz SUP 4377 Mob-87 MOD 4379 Mob-87 Par. 84 (1) Prima di trasmettere sulla frequenza portante 4 125 kHz, 6 215 kHz, 8 291 kHz, 12 290 kHz o 16 420 kHz, una stazione deve porsi in ascolto su questa frequenza per un periodo di tempo sufficiente per accertarsi che nessun traffico di soccorso sia in corso (vedere il numero 4915). MOD 4384 Mob-87 (4) Le caratteristiche tecniche delle emittenti utilizzate per la radiotelefonia delle bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz sono specificate all'appendice 17. ----------------------- MOD 4376.2 Mob-87 (2) L'utilizzazione delle frequenze portanti 4 417 kHz e 6 516 kHz in comune tra le stazioni costiere e le stazioni di nave per la radiotelefonia simplex a banda laterale unica e' inoltre autorizzata con riserva che la potenza di cresta di queste stazioni non superi 1 kW. Conviene che l'utilizzazione a tal fine della frequenza portante 6 516 kHz sia limitata alle ore di giorno (Vedere inoltre il numero 4375.1) MOD 4386 Mob-87 Par.86 (1) La frequenza 156,8 MHz e' la frequenza internazionale utilizzata per il traffico di soccorso e per la chiamata in radiotelefonia da parte delle stazioni che fanno uso di frequenze delle bande autorizzate comprese tra 156 MHz e 174 MHz (Vedere i numeri 2994 e N 3041 per l'utilizzazione dettagliata). La classe di trasmissione da utilizzare per la radiotelefonia sulla frequenza 156,8 MHz e' la classe G3E (vedere appendice 19). MOD 4390 Mob-87 (3) La frequenza 156,8 MHz puo' essere utilizzata dalle stazioni di nave e dalle stazioni costiere per la chiamata selettiva cosi' come definita nell'appendice 39 MOD 4393 Mob-87 (6) E' vietata ogni trasmissione nella banda 156,7625 - 156,8375 MHz che puo' causare interferenze pregiudizievoli alle trasmissioni autorizzate delle stazioni del servizio mobile marittimo su 156,8 MHz. MOD 4394 Mob-87 (7) Al fine di agevolare la ricezione delle chiamate di soccorso e del traffico di soccorso, tutte le trasmissioni sulla frequenza 156,8 MHz devono essere limitate al minimo e non superare un minuto. MOD 4405 Mob-87 (2) Conviene che le istruzioni per il funzionamento (ad una o a due frequenze) specificate per ciascun canale all'appendice 18 siano osservate nei servizi internazionali. MOD 4409 Mob-87 (2) Quando cio' e' possibile in pratica, le amministrazioni assegnano alle stazioni costiere ed alle stazioni di nave, per i servizi internazionali che giudicano necessari, le frequenze della banda 156-174 MHz in conformita' con la Tabella delle frequenze di trasmissione riportata all'appendice 18. MOD 4413 Mob-87 (6) I canali sono designati mediante numeri, mella Tabella delle frequenze di trasmissione che compare all'appendice 18. MOD 4415 Mob-87 (2) L'utilizzazione dei canali da parte del servizio mobile marittimo per fini diversi da quelli indicati nella Tabella delle frequenze di trasmissione riportata all'appendice 18, deve essere tale che nessuna interferenza pregiudizievole sia causata ai servizi funzionanti in conformita' con la presente tabella e non deve causare alcun pregiudizio allo sviluppo di questi servizi. ARTICOLO 62 Procedura relativa alla chiamata selettiva nel servizio mobile marittimo NOC 4675 e 4676 MOD 4677 Mob-87 a) in radiotelegrafia Morse in conformita' con le disposizioni dei numeri 4767 e 4769; NOC 4678 e 4679 MOD 4679A Mob-87 Par. 4A. La chiamata selettiva puo' essere trasmessa sulle seguenti frequenze di chiamata: 500 kHz 2 170,5 kHz 4 125 kHz 4 417 kHz 6 516 kHz 8 779 kHz 13 137 kHz 17 302 kHz 19 770 kHz 22 756 kHz 26 172 kHz 156,8 MHz(1) SUP 4679B e 4679C Mob-87 ---------------- SUP Mob-87 * Per quanto concerne la banda 1 605 - 1 625 kHz, vedere i numeri 480 e 481. NOC Sezione III. Sistema di chiamata selettiva numerica ADD 4680A A. Generalita' Mob-87 MOD 4681 Mob-87 Par. 6 Le caratteristiche tecniche dell'equipaggiamento utilizzato per la chiamata selettiva numerica devono essere conformi alle disposizioni delle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. MOD 4681A Mob-87 Par. 6A. Le frequenze utilizzate per le chiamate selettive numeriche di soccorso e di sicurezza sono le seguenti (vedere inoltre l'articolo 38): 2 187,5 kHz 4 207,5 kHz 6 312 kHz 8 414,5 kHz 12 577 kHz 16 804,5 kHz 156,525 MHz(1) -------------------- SUP 4681A.1 Mob-87 ADD 4681A.2 Mob-87 (1) Oltre al suo impegno a fini relativi al soccorso ed alla sicurezza, la frequenza 156,525 MHz puo' inoltre essere utilizzata per altri casi di chiamata selettiva numerica. MOD 4682 MOb-87 Par. 7. Le frequenze che possono essere assegnate, a livello internazionale, alle stazioni di nave ed alle stazioni costiere per la chiamata selettiva numerica per casi diversi dal soccorso e dalla sicurezza sono le seguenti: MOD 4683 Mob-87 a) Stazioni di nave 458,5 kHz 2 177(1) 2 189,5 kHz 4 208 4 208,5 4 209 kHz 6 312,5 6 313 6 313,5 kHz 8 415 8 415,5 8 416 kHz 12 577,5 12 578 12 578,5 kHz 16 805 16 805,5 16 806 kHz 18 898,5 18 899 18 899,5 kHz 22 374,5 22 375 22 375,5 kHz 22 208,5 25 209 25 209,5 kHz 156,525 MHz(2) MOD 4684 Mob-87 b) Stazioni costiere 455,5 kHz 2 177 kHz 4 219,5 4 220 4 220,5 kHz 6 331 6 331,5 6 332 kHz 8 436,5 8 437 8 437,5 kHz 12 657 12 657,5 12 658 kHz 16 903 16 903,5 16 904 kHz 19 703,5 19 704 19 704,5 kHz 22 444 22 444,5 22 445 kHz 26 121 26 121,5 26 122 kHz 156,525 MHz(2) ----------------- ADD Mob-87 ** Le seguenti frequenze accoppiate (per le stazioni di nave e le stazioni costiere) 4 208/4 219/5 kHz, 6 312,5/6 331 kHz, 8 415/8 436,5 kHz, 12 577,5/12 657 kHz, 16 805/16 903 kHz, 18 898,5/19 703,5 kHz, 22 374,5/22 444 kHz e 25 208,5/26 121 kHz costituiscono la prima scelta di frequenze internazionali per la chiamata selettiva numerica. ADD 4583.1 Mob-87 (1) La frequenza 2 177 kHz puo' essere utilizzata unicamente dalle stazioni di nave per le chiamate tra navi. ADD 4683.2 4684.1 Mob-87 (2) La frequenza 156,525 MHz e' altresi' utilizzata a fini relativi al soccorso ed alla sicurezza (vedere il numero 4681A.2) MOD 4685 Mob-87 Oltre alle frequenze indicate ai numeri 4683 e 4684, possono essere utilizzate per la chiamata selettiva numerica frequenze di lavoro appropriate: 415 - 526,5 kHz (Regioni 1 e 3) 415 - 525 kHz (Regione 2) x 1 606,5 - 4 000 kHz (Regioni 1 e 3) 1 605* - 4 000 kHz (Regione 2) 4 000 - 27 500 kHz 156 - 174 MHz ADD 4686 B. Metodo di chiamata Mob-87 ADD 4686A Mob-87 Par. 9 (1) Le procedure enunciate nella presente sezione si applicano all'utilizzazione delle tecniche di chiamata selettiva numerica, ad eccezione dei casi di soccorso, di urgenza o di sicurezza regolamentati dalle disposizioni del capitolo N IX. ADD 4686B Mob-87 (2) La chiamata deve contenere informazioni che indicano la stazione o le stazioni alle quali la chiamata e' destinata nonche' il nominativo della stazione che chiama. ADD 4686C Mob-87 (3) La chiamata deve anche contenere informazioni relative al tipo comunicazione da stabilire e puo' includere altre informazioni, proponendo una frequenza o un canale di lavoro supplementari; queste informazioni devono sempre essere incluse nelle chiamate delle stazioni costiere, che avranno a tal fine la precedenza. ADD 4686D Mob-87 (4) Il formato tecnico della sequenza di chiamata deve essere conforme alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. ADD 4686E Mob-87 (5) La chiamata deve essere trasmessa una sola volta su un solo canale di chiamata o su una frequenza appropriata. La trasmissione simultanea su piu' di una frequenza sara' effettuata solo in circostanze eccezionali. ADD 4686F Mob-87 (6) Una stazione costiera desidera chiamare una stazione di nave puo' trasmettere la sequenza di chiamata due volte sulle stesse frequenza di chiamata, qualunque essa sia, con un intervallo di almeno 45 secondi entro le due chiamate, se non riceve un avviso di ricevimento prima della fine di questo intervallo. ADD 4686G Mob-87 (7) Quando chiama su frequenze assegnate a livello nazionale, una stazione costiera puo' trasmettere un tentativo di chiamata che comprende fino a cinque chiamate sulla stessa frequenza. ADD 4686H Mob-87 (8) Se la stazione chiamata non invia l'avviso di ricezione della chiamata, la chiamata puo' essere nuovamente utilizzata sulla stessa frequenza di chiamata o su un'altra, dopo un intervallo di almeno 5 minuti (5 secondi nei sistemi automatici in onde metriche o decimetriche;) successivamente, conviene di regola attendere ancora 15 minuti prima di ripetere la chiamata. ADD 4686I (8) Una stazione di nave che desisera inoltrare una chiamata destinata a una stazione costiera deve farlo di preferenza nei canali che le sono stati assegnati a livello internazionale per la chiamata; a tal fine essa inviera' una sola sequenza di chiamata sulla sequenza selezionata. ADD 4687 Mob-87 C. Avvisi di ricezione delle chiamate ADD Mob-87 C1. Contenuto e processo di trasmissione degli avvisi di ricezione ADD 4687A Mob-87 Par.10 (1) Si risponde ad una chiamata selettiva numerica che richiede un avviso di ricevimento, trasmettendo un avviso di ricevimento appropriato secondo le tecniche di chiamata selettiva numerica. ADD 4687B Mob-87 (2) La trasmissione del segnale di chiamata e' interrotta quando viene ricevuto l'avviso diricezione. ADD 4687C Mob-87 (3) Gli avvisi di ricezione possono essere trasmessi manualmente o automaticamente. Quando l'avviso di ricezione puo' essere trasmesso automaticamente, deve essere conforme alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. ADD 4687D Mob-87 (4) Gli avvisi di ricezione sono di regola trasmessi sulla frequenza accoppiata a quella che e' stata utilizzata per la chiamata ricevuta. Se la stessa chiamata e' ricevuta su vari canali di chiamata, conviene scegliere tra queste la piu' appropriata per la trasmissione dell'avviso di ricezione. ADD 4687E Mob-87 (5) Il formato tecnico della sequenza dell'avviso di ricezione deve essere conforme alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. ADD 4687F Mob-87 (6) Se, nella chiamata, si propone di utilizzare un canale o una frequenza di lavoro e la stazione chiamata puo' utilizzare immediatamente questo canale o questa frequenza di lavoro, essa deve trasmettere un avviso di ricezione di conferma. ADD 4687G Mob-87 (7) Se, nella stessa ipotesi, la stazione chiamata non e' in grado di utilizzare immediatamente il canale o la frequenza di lavoro proposti nella chiamata ricevuta, essa lo indichera' nel suo avviso di ricezione, che puo' anche contenere informazioni supplementari al riguardo. ADD 4687H Mob-87 (8) Le stazioni costiere che non sono in grado di dar seguito immediatamente alla domanda relativa alla frequenza o al canale di lavoro proposti, possono includere una proposta concernente un'altra frequenza o canale di lavoro nell'avviso di ricezione specificato al numero 4687G. ADD 4687I Mob-87 (9) Se nessun canale o frequenza di lavoro viene proposto nella chiamata, e' opportuno che la stazione chiamata indichi una proposta a tal fine nel suo avviso di ricezione della chiamata. ADD Mob-87 C2. Modalita' di trasmissione degli avvisi di ricezione ADD 4687J Mob-87 Par. 11 (1) Gli avvisi di ricezione possono essere attivati manualmente o automaticamente. In caso di trasmissione automatica, e' opportuno conformarsi alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. ADD 4687K Mob-87 (2) Se la stazione di nave non e' in grado di inviare l'avviso di ricezione di una chiamata ricevuta entro 5 minuti, occorre che essa risponda trasmettendo una chiamata conforme alle disposizioni dei numeri 4686 a 4686I a destinazione della stazione che chiama. Quando sono utilizzati sistemi automatici o semi automatici, conviene fissare un termine in conformita' con le Raccomandazioni pertinenti del CCIR. D. Preparazione dello scambio di traffico ADD 4688 Mob-87 ADD 4688A Mob-87 Par.12 (1) Le procedure stabilite nella presente sottosezione sono applicabili al funzionamento manuale. Quando sistemi automatici o semi-automatici di chiamata selettiva numerica sono utilizzati nelle bande di onde metriche o decimetriche, conviene che il loro funzionamento sia conforme alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. ADD 4688B Mob-87 (2) Dopo aver trasmesso un avviso di ricezione indicante che il canale o la frequenza di lavoro proposta puo' essere utilizzata, la stazione chiamata si pone in ascolto su questo canale o su questa frequenza di lavoro e si prepara a ricevere il traffico. ADD 4688C Mob-87 (3) La stazione che chiama si prepara a trasmettere il traffico sul canale o sulla frequenza di lavoro da essa proposta. ADD 4688D Mob-87 (4) La stazione chiamante e la stazione chiamata si scambiano poi il traffico sul canale o sulla frequenza di lavoro in questione. ADD 4688E Mob-87 (5) Se non e' in grado di utilizzare il canale o la frequenza di lavoro proposta nell'avviso di ricezione trasmesso dalla stazione costiera, conviene che la stazione di nave trasmetta una nuova chiamata, in base alle disposizioni dei numeri 4686H e 4686I, per indicare la sua impossibilita' di farlo. ADD 4688F Mob-87 (6) In tal caso, la stazione costiera trasmettera' un avviso di ricezione indicando un altro canale o un'altra frequenza di lavoro. ADD 4688G Mob-87 (7) Nel ricevere tale avviso, l'operatore della stazione di nave applica le disposizioni del numero 4688C o del numero 4688E, a seconda dei casi. ADD 4688H Mob-87 (8) Per la comunicazione tra una stazione di nave ed una stazione costiera, la decisione definitiva sul canale o la frequenza di lavoro da utilizzare, spetta quest'ultima. (MOD) 4689 a NON attribuiti 4709 ARTICOLO 63 MOD Mob-87 Procedura generale radiotelegrafica Morse nel servizio mobile marittimo MOD 4713 Mob-87 Par. 4 (1) Prima di trasmettere, una stazione prende le precauzioni necessarie per garantire che le sue trasmissioni non subiscano interferenze nelle trasmissioni in corso; se tali interferenze sono probabili, la stazione attende che vi sia un'opportuna interruzione della trasmissione con la quale potrebbe interferire. MOD Mob-87 Sezione III. Chiamate in radiotelegrafia Morse SUP 4719 Mob-87 SUP 4746 Mob-87 ARTICOLO 64 Procedure generali applicabili alla telegrafia a stampa diretta su banda ristretta nel servizio mobile marittimo(1) ADD 4842A Mob-87 Par. 2A. Prima di trasmettere una stazione adotta le precauzioni necessarie per accertarsi che le sue trasmissioni non interferiscano con le trasmissioni in corso; se tali interferenze sono probabili, la stazione attende che vi sia un'opportuna interruzione della trasmissione con la quale sarebbe suscettibile di interferire. Questo obbligo non si applica alle stazioni che possono funzionare senza sorveglianza mediante mezzi automatici (Vedere il numero 3863) SUP 4843 Mob-87 MOD 4851 Mob-87 Par. 7. (1) L'operatore della stazione di nave si mette in comunicazione con la stazione costiera mediante telegrafia Morse della classe A1A, telefonia o ogni altro mezzo, applicando le normali procedure di chiamata. Esso chiede successivamente una comunicazione a stampa diretta, scambia con detta stazione le informazioni relative alle frequenze da utilizzare e, se del caso, le indica il numero di chiamata selettiva della stazione di nave per la stampa diretta, assegnato in conformita' con le disposizioni dell'appendice 38, oppure il nominativo della stazione costiera assegnata in conformita' con le disposizioni dell'appendice 43. MOD 4853 Mob-87 Par. 8 (1) L'operatore della stazione di nave puo' anche avvalersi degli apparati a stampa diretta per chiamare la stazione costiera su una frequenza di ricezione da questa predeterminata; in tale caso utilizza il segnale di identificazione della stazione costiera assegnato in conformita' con le disposizioni dell'appendice 38, oppure il nominativo di identificazione della stazione costiera assegnato in conformita' con le disposizioni dell'appendice 43. MOD 4859 Mob-87 Par. 10 (1) L'operatore della stazione di nave che chiama si mette in comunicazione con la stazione di nave chiamata mediante telegrafia Morse della classe A1A, telefonia o ogni altro mezzo, applicando le normali procedure di chiamata. Esso chiede successivamente una comunicazione a stampa diretta, scambia con detta stazione le informazioni relative alle frequenze da utilizzare e, se del caso, le indica il numero di chiamata selettiva della sua stazione di nave da utilizzare per la stampa diretta, numero assegnato in conformita' con le disposizioni dell'appendice 38, oppure il nominativo delle stazione di nave assegnata in conformita' con le disposizioni dell'appendice 43. MOD 4862 Mob-87 Par. 11 (1) La stazione di nave chiama la stazione costiera su una frequenza di ricezione prestabilita da quest'ultima, avvalendosi delle attrezzature a stampa diretta ed utilizzando il segnale di identificazione assegnato alla stazione costiera in conformita' con le disposizioni dell'appendice 38, oppure il nominativo della stazione costiera assegnata in conformita' con le disposizioni dell'appendice 43. MOD 4865 Mob-87 Par.12 (1) La stazione costiera chiama la stazione di nave su un frequenza di trasmissione prestabilita della stazione costiera, avvalendosi delle attrezzature a stampa diretta ed utilizzando il numero di chiamata selettiva della stazione di nave a stampa diretta, assegnato in conformita' con le disposizioni dell'appendice 38, oppure il nominativo della stazione di nave assegnata in base alle disposizioni dell'appendice 43. MOD 4873 Mob-87 Par.15. Nel senso nave-stazione costiera, conviene che la forma dei messaggi sia conforme alle procedure di utilizzazione specificate nelle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. SUP 4874 e 4875 Mob-87 ARTICOLO 65 Procedura radiotelefonica generale nel servizio mobile marittimo MOD 4904