DECRETO DEL PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA 13 aprile 1994, n. 372

Mob-87 Par.2 (1) Il servizio delle stazioni radiotelefoniche di nave deve essere svolto o diretto da un operatore che soddisfa ai requisiti stabiliti all'articolo 55. MOD 4908 Mob-87 (2) Non e' autorizzato utilizzare dispositivi che trasmettono segnali di chiamata o di identificazione continui o ripetuti in un servizio radiotelefonico manuale. MOD 4910 Mob-87 (4) Le stazioni non devono trasmettere onde portanti tra le chiamate. Tuttavia, le stazioni di un sistema radiotelefonico utilizzato automaticamente possono effettuare trasmissioni di segnali di avvistamento alle condizioni previste al numero 4326A. SUP 4921 Mob-87 MOD Mob-87 Sezione IV. Metodo di chiamata, risposta alla chiamata e segnali preparatori del traffico quando sono utilizzati metodi di chiamata diversi dalla chiamata selettiva numerica MOD 4951 Mob-87 Se la stazione costiera e' munita di un dispositivo di chiamata selettiva in conformita' con la sezione II dell'articolo 62 e se la stazione di nave e' munita di un dispositivo di ricezione di tali chiamate selettive, la stazione costiera chiama la nave trasmettendo segnali di codice appropriati; la stazione di nave chiama la stazione costiera a voce secondo la procedura indica al numero 4947 (vedere inoltre la sezione II dell'articolo 62). ADD 4960A Mob-87 d) nella Regione 2, ad eccezione della Groenlandia, la frequenza portante 2 191 kHz come frequenza supplementare di chiamata nelle zone dove la frequenza 2 182 kHz e' intensivamente utilizzata. MOD 4968 Mob-87 B2. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz MOD 4970 Mob-87 (2) Quando una stazione costiera chiama in radiotelefonia una stazione di nave, essa utilizza a tal fine una delle frequenze di chiamata menzionate al numero 4376, una delle sue frequenze di lavoro indicate nella Nomenclatura delle stazioni costiere o una delle due frequenze portanti 4 125 kHz e 6 215 kHz in conformita' con le disposizioni dei numeri 4375.2 e 4375.3. MOD 4986 Mob-87 (2) Quando una stazione di nave e' chiamata mediante chiamata selettiva in conformita' con le disposizioni della sezione II dell'articolo 62, essa deve rispondere su una frequenza sulla quale la stazione costiera esercita la vigilanza. MOD 4994 Mob-87 D2. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz MOD 4998 Mob-87 (4) Quando una stazione e' chiamata sulla frequenza portante 6 215 kHz, conviene che essa risponda su questa stessa frequenza portante, a meno che un'altra frequenza non sia stata indicata a tal fine dalla stazione che chiama. MOD 5002 Mob-87 (2) Quando una stazione costiera aperta alla corrispondenza pubblica chiama una stazione di nave, sia a voce, sia tramite chiamata selettiva numerica in conformita' con la sezione II dell'articolo 62, su un canale a due frequenze, la stazione di nave risponde a voce sulla frequenza associata a quella della stazione costiera; viceversa, una stazione costiera risponde ad una chiamata di una stazione di nave sulla frequenza associata a quella della stazione di nave. MOD 5006 Mob-87 E2. Bande comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz MOD 5060 Mob-87 (2) Le trasmissioni di prova devono essere ridotte al minimo in particolare sulle frequenze specificate agli articoli 38 e N 38 per il servizio mobile marittimo e mobile marittimo via satellite per il soccorso e la sicurezza. SUP 5061 Mob-87 ADD Mob-87 Sezione VIII. Chiamata, avviso di ricezione delle chiamate e ulteriore scambio di traffico secono le tecniche di chiamata selettiva numerica ADD 5062 Mob-87 A. Metodo di chiamata e frequenze da utilizzare per la chiamata ADD 5063 Mob-87 Par. 37 (1) La chiamata secondo le tecniche di chiamata selettiva numerica deve essere conforme alle disposizioni dei numeri 4686A a 4686H. ADD 5064 Mob-87 (2) Un canale appropriato di chiamata selettiva numerica selezionato secondo le disposizioni dei numeri 4323S a 4323AB o dei numeri 4323AJ a 4323AR, deve, a seconda dei casi, essere utilizzato per la chiamata. ADD 5065 Mob-87 B. Avviso di ricezione delle chiamate e accordo sulla frequenza da utilizzare per il traffico ADD 5066 Mob-87 Par.38 (1) Conviene che l'avviso di ricezione di una chiamata selettiva numerica ricevuta nonche' lo scambio di informazioni relativi alla frequenza da utilizzare per il traffico, siano conformi alle disposizioni dei numeri 4687A a 4688H. ADD 5067 Mob-87 (2) Quando e' stato concluso, in conformita' con le disposizioni dei numeri 4687A a 4688H un accordo sulla frequenza o sul canale operativo adottato per lo scambio di traffico, le due stazioni trasmettono sulla frequenza o sul canale operativo adottato per lo scambio di traffico. ADD 5068 Mob-87 C. Scorrimento del traffico e controllo del funzionamento ADD 5069 Mob-87 Par. 39 Lo scorrimento del traffico ed il controllo del funzionamento devono essere conformi alle disposizioni dei numeri 5028 a 5054 e dei numeri 5056 e 5057 (MOD) 5070 a NON attribuiti. 5084 ARTICOLO 66 MOD Mob-87 Tassazione e contabilita' delle radiocomunicazioni marittime nel servizio mobile marittimo e nel servizio mobile marittimo via satellite (1) (2), salvo per le comunicazioni di soccorso e di sicurezza. MOD 5086 Mob-87 Par. 2 Le tasse per le radiocomunicazioni marittime nave-costiera devono in linea di massima ed in conformita' con la legislazione e la prassi nazionali, essere riscosse dal detentore della licenza della stazione mobile marittima: SUP 5092 e 5093 Mob-87 MOD 5095 Mob-87 Par. 8. Tuttavia, ogni autorita' incaricata della contabilita' ha diritto di contestare gli elementi di un conto entro sei mesi a decorrere dalla sua data d'invio anche se questo conto e' gia' stato saldato. (MOD) 5096 Mob-87 Par. 9 Tutti i conti inerenti alle radiocomunicazioni marittime devono essere saldati senza indugio dall'autorita' incaricata della contabilita' e al massimo sei mesi dopo l'invio del conto. (MOD) 5097 Mob-87 Par. 10. Se i conti inerenti alle radiocomunicazioni marittime internazionali non sono saldati dopo sei mesi, l'amministrazione che ha rilasciato la licenza alla stazione mobile deve, su richiesta, adottare ogni provvedimento possibile nell'ambito della legislazione nazionale in vigore, per ottenere dal detentore della licenza il saldo dei conti in sospeso. ----------------- NOC A.66 (1) Vedere Risoluzione 201. ADD A. 66 Mob-87 (2) Vedere Risoluzione 334 (Mob-87) MOD 5098 Mob-87 Par. 11 Nel caso segnalato al numero 5095, se il termine trascorso tra l'invio e la ricezione supera 21 giorni, l'autorita' contabile che prevede di ricevere il conto informa immediatamente l'amministrazione (o gestione privata riconosciuta) d'origine che le sue eventuali richieste di informazioni ed il pagamento potranno subire ritardi. Tuttavia, il ritardo non deve superare tre mesi di calendario nel caso di un pagamento o cinque mesi di calendario nel caso di richieste di informazioni, questi due periodi aventi inizio alla data di ricezione del conto. MOD 5099 Mob-87 Par. 12. L'autorita' debitrice incaricata della contabilita' puo' rifiutare il saldo e la rettifica dei conti presentati oltre diciotto mesi dopo la data delle comunicazioni cui tali conti si riferiscono. SUP Mob-87 Sezione IV. Pagamento dei saldi SUP 5100 Mob-87 SUP Mob-87 Sezione V. Archivi SUP 5101 e 5102 Mob-87 CAPITOLO XII MOD Mob-87 Servizio mobile terrestre e servizio mobile terrestre via satellite ARTICOLO 67 Mob-87 Condizioni che devono essere soddisfatte dalle stazioni del servizio mobile terrestre e mobile terrestre via satellite ADD Mob-87 Sezione I. Stazioni mobili terrestri del servizio mobile terrestre SUP 5132 e 5133 Mob-87 ADD Mob-87 Sezione II. Stazioni di terraferma mobili terrestri del servizio mobile terrestre via satellite ADD 5134 Mob-87 Par. 6 Le stazioni di terraferma mobili terrestre del servizio mobile terrestre via satellite sono realizzate secondo le disposizioni del capitolo III per quanto concerne le frequenze e le classi di trasmissione. MOD 5135 Mob-87 Par. 7 Le frequenze delle trasmissioni di queste stazioni di terraferma sono controllate il piu' spesso possibile dal servizio d'ispezione da cui tali stazioni dipendono. MOD 5136 Mob-87 Par 8 L'energia irradiata dagli apparati riceventi deve essere ridotta al minimo e non deve causare interferenze pregiudizievoli ad altre stazioni. MOD 5137 Mob-87 Par. 9 Le amministrazioni adotteranno ogni provvedimento pratico necessario affinche' il funzionamento degli apparati elettrici di qualunque natura installati in tali stazioni di terraferma non causi interferenze pregiudizievoli ai servizi radio-elettrici essenziali delle stazioni quando funzionano in conformita' con le disposizioni del presente Regolamento. MOD 5138 Mob-87 In casi eccezionali, le stazioni di terraferma mobili terrestri del servizio mobile terrestre via satellite possono comunicare con le stazioni del servizio mobile marittimo via satellite e del servizio mobile aeronautico via satellite. In tali condizioni, la gestione delle stazioni sara' effettuata in conformita' con le disposizioni del Regolamento delle radiocomunicazioni relative a questo servizio e sara' soggetta ad un accordo tra le amministrazioni interessate in considerazione del numero 953. (MOD) 5139 a NON attribuiti 5138 ARTICOLO 69 Entrata in vigore del Regolamento delle radiocomunicazioni ADD 5194 Mob-87 Par. 8 (1) La parziale revisione del Regolamento delle radiocomunicazioni contenuta negli Atti finali della CAMR Mob-87 entrera' in vigore il 3 ottobre 1989 a 0001 ora UTC, ad eccezione: a) delle disposizioni relative alla banda di frequenze 4 000 - 27 500 kHz menzionate: - agli articoli 8 e 12, - agli articoli 60, 62 e 65 e - nelle appendici 16, 25 e 31 a 35; e b) dei capitoli IX e N IX del Regolamento delle radiocomunicazioni che entreranno in vigore il 1 luglio 1991 a 0001 ora UTC. ADD 5195 Mob-87 (2) L'impiego da parte del servizio mobile marittimo delle bande di frequenze enumerate ai numeri 532 e 544 del Regolamento delle radiocomunicazioni avra' inizio il 1 luglio 1991 a 0001 ora UTC in conformita' con le disposizioni della Risoluzione 325 (Mob-87) APPENDICE 7 Mob-87 Tabelle delle tolleranze di frequenza delle emittenti (vedere l'articolo 5) | Bande di Tolleranze | | frequenze applicabili alle | MOD | (limite Tolleranze emittenti | | inferiore applicabili installate | | escluso, fino al dal | | limite 1.1.1990 1.1.1985 | | superiore alle emittenti ed a tutte | | incluso installate le emittenti | | e categorie di prima del dal | | stazioni 2.1.1985 1.1.1990 | | | | 1 2 3 | | | |Banda: Da 9 kHz a 535 kHz | | | | | | | |1. Stazioni fisse: | | | |- da 9 kHz a 50 kHz | 1 000 | 100 | |- da 50 kHz a 535 kHz | 200 | 50 | | | | | MOD |2. Stazioni di terraferma:| | | |a) stazioni costiere: | | 100 1)2) | |- di potenza inferiore o | | | MOD | pari a 200 W | 500 1) | | |- di potenza superiore | | | MOD | a 200 W | 200 1) | | |b) stazioni aeronautiche | 100 | 100 | | | | |3. Stazioni mobili: | | | | | | | MOD |a) stazioni di navi | 1 000 3) | 200 3) 4) | |b) emittenti di soccorso | | | | di nave | 5 000 | 500 5) | |c) stazioni di mezzi di | | | | salvataggio | 5 000 | 500 | |d) stazioni di aeronave | 500 | 100 | | | | |4. Stazioni di radio- | | | | avvistamento | 100 | 100 | | | | |5. Stazioni di radio- | | | | diffusione | 10 Hz | 10 Hz | | | | | | 1 | 2 3 | | | | NOC | Banda: Da 535 kHz a 1 606,5 kHz | | | (1 605 kHz nella Regione 2) | | | | | | Banda: da 1 606,5 kHz | | | | (1 605 kHz Regione 2) | | | a 4 000 kHz | | | | | | | | 1. Stazioni fisse: | | | | - di una potenza infe- | | | | riore o pari a 200 W | 100 | 100 7) 8) | | - di potenza superiore | 50 | 50 7) 8) | | a 200 W | | | | | | | | 2. Stazioni di terraferma: | | MOD | - di potenza inferiore o | | | MOD | pari a 200 W | 100 1)9)10) | 100 1)2)7)9)10) | | - di potenza superiore | | | | a 200 W | 50 1)9)10) | 50 1)2)7)9)10) | | | | | | 3. Stazioni mobili: | | | | | | | MOD | a) stazioni di navi | 200 3)11) | 40 Hz3)4)12) | | b) stazioni di mezzi | | | | di salvataggio | 300 | 100 | | c) radiofari per la loca-| | | | lizzazione dei sinistri 300 | 100 | | d) stazioni di aeronave | 100 10) | 100 10) | | e) stazioni mobili | | | | di terraferma | 200 | 50 13) | | | | | | 4. Stazioni di radio- | | | | avvistamento | | | | | | | | - di potenza inferiore | | | | o pari a 200 W | 100 | 20 14) | | - di potenza superiore | | | | a 200 W | 50 | 10 14) | | | | | | 5. Stazioni di radio- | | | | diffusione | 20 | 10 Hz 15) | | | | | | Banda: Da 4 MHz a 29,7 | | | | MHz | | | | | | | | 1. Stazioni fisse: | | | | | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 500 W | 50 | | | - di potenza superiore | 15 | | | a 500 W | | | | | | | | 1 2 3 | | | | a) trasmissioni a banda | | | | laterale unica ed a banda | | | laterale indipendente: | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 500 W | | 50 kHz | | - di potenza superiore a | | | | 500 W | | 20 kHz | | | | | | b) trasmissioni di | | | | classe FIB | | 10 Hz | | | | | | c) altre classi di | | | | trasmissione: | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 500 W | | 20 | | - di potenza superiore a | | | | 500 W | | 10 | | | | | | 2. Stazioni di terraferma: | | | | | | MOD | a) stazioni costiere: | | 20 Hz 1)2)16) | | - di potenza inferiore o | | | MOD | pari a 500 W | 50 1)9) | | | - di potenza superiore a | | | | 500 W ed inferiore o | | | MOD | pari a 5 kW | 30 1)9) | | | - di potenza superiore a | | | MOD | 5 kW | 15 1)9) | | | | | | | b) stazioni aeronautiche:| | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 500 W | 100 10) | 100 10) | | - di potenza superiore a | | 50 10) | | 500 W | 50 10) | 20 7) | | | | | | c) stazioni di base: | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 500 W | 100 | | | - di potenza superiore a | | | | 500 W | 50 | | | | | | | 3. Stazioni mobili: | | | | | | | | a) stazioni di nave: | | | | 1) trasmissioni di classe| | | | A1A | 50 17) 18) | 10 | | 2) trasmissioni di classe| | | MOD | diversa dall'A1A | 50 3) 11) | 50 Hz 3)4)19) | | b) stazioni di mezzo di | | | | salvataggio | 200 | 50 | | c) stazioni di aeronave | 100 10) | 100 10) | | d) stazioni mobili | | | | di terraferma | 200 | 40 20) | | | | | | 1 2 3 | | | | 4. Stazione di radio- 15 10 Hz 15)21) | | diffusione | | 5. Stazioni spaziali 20 | | 6. Stazioni di terraferma 20 | | | NOC | Banda: Da 29,7 MHz a 100 Mhz | | | | Banda: Da 100 MHz a 470 MHz | | | 1. Stazioni fisse: | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 50 W | 50 | 20/6 | | - di potenza superiore a | | | | 50 W | 20 | 10 | | | | | | 2. Stazioni di terraferma: | | MOD | a) stazioni costiere: | 10 | 10 | | b) stazioni aeronautiche | 50 | 20 28) | | c) stazioni di base | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 5 W | 50 | | | - di potenza superiore | | | | a 5 W | 20 | | | - nella banda 100-235 MHz| | 15 29) | | - nella banda 235-401 MHz| | 7 29) | | - nella banda 401-470 MHz| | 5 29) | | 3. Stazioni mobili: | | | | | | | | a) stazioni di navi | | | | e stazioni di mezzi | | | | di salvataggio: | | | | - nella banda | | | MOD | 156-174 MHz | 10 | 10 | | - fuori della banda | | | | 156-174 MHz | 50 30) 31) | 50 31) | | | | | | b) stazioni di aeronave | 50 | 30 28) | | | | | | c) stazioni mobili | | | | di terraferma: | | | | - di potenza inferiore o | | | | pari a 5 W | 50 | | | - di potenza superiore | | | | a 5 W | 20 | | | - nella banda | | | | 100 - 235 MHz | | 15 29) | | - fuori della banda | | | | 235 - 401 MHz | | 7) 29) 32) | | - nella banda | | | | 401 - 470 MHz | | 5) 29) 32) | | | | | | 4. Stazioni di | | | | radioavvistamento | 50 30)33) | 50 33) | | | | | | 5. Stazioni di | | | | radio-diffusione | | | | (non e' televisione) | 20 | 2000 Hz 23) | | | | | | 6. Stazioni di radio- | | | | diffusione | | | | (televisione, audio | | | | e video) | | 500 Hz 24) 25) | | - di potenza inferiore | | | | o pari a 100 W | 100 | | | - di potenza superiore | | | | a 100 W | 1000 Hz | | | 7. Stazioni spaziali | | 20 | | 8. Stazioni di terraferma| | 20 | | | | | | Banda: Da 470 MHz | NOC | a 2 450 MHz | | | | Banda: Da 2 a 450 | NOC | a 10 500 MHz | | | | Banda: Da 10,5 GHz | NOC | a 40 GHz | | | APT7 Note della Tabella di tolleranza di frequenza delle emittenti MOD 1) Per le emittenti di stazione costiera, utilizzate per la telegrafia a stampa diretta o per la trasmissione di dati, la tolleranza e' di: - 5 Hz per la manipolazione mediante spostamento di fase su banda ristretta; - 15 Hz per la manipolazione mediante spostamento di frequenza per le emittenti in servizio o installate, prima del 2 gennaio 1992; - 10 Hz per la manipolazione mediante spostamento di frequenza per le emittenti installate dopo il 1 gennaio 1992 MOD 2) Per le emittenti di stazione costiera, utilizzate per la chiamata selettiva numerica, la tolleranza e' di 10 Hz. Questa tolleranza si applica alle emittenti installate dopo il 1 gennaio 1992 ed a tutte le emittenti dopo la data di attuazione completa dello SMDSM (Vedere Risoluzione 331 (Mob-87). MOD 3) Per le emittenti di stazione di nave utilizzate per la telegrafia a stampa diretta o per la trasmissione di dati, la tolleranza e' di: - 5 Hz per la manipolazione mediante spostamento di fase a banda ristretta; - 40 Hz per la manipolazione mediante spostamento di frequenza per le emittenti in servizio o installate prima del 2 gennaio 1992; - 10 Hz per la manipolazione mediante spostamento di frequenza per le emittenti installate dopo il 1 gennaio 1992; MOD 4) Per le emittenti di stazione di nave utilizzate per la chiamata selettiva numerica, la tolleranza e' di 10 Hz. Questa tolleranza di applica alle emittenti installate dopo il 1 gennaio 1992 ed a tutte le emittenti dopo la data di attuazione completa dello SMDSM (Vedere Risoluzione 31 (Mob-87) 7) Per le emittenti di radiotelefonia a banda laterale unica, salvo quelle delle stazioni costiere, la tolleranza e' di: - 50 Hz nelle bande 1 606,5 (1 605 Regione 2) - 4 000 kHz e 4 29,7 MHz, per potenze in cresta rispettivamente di 200 W o meno, e di 500 W o meno; - 20 Hz nelle bande 1 606,5 (1 605 Regione 2) - 4 000 kHz e 4 29,7 MHz, per potenze in cresta rispettivamente superiori a 200 W e 500 W; MOD 11) Per le emittenti delle stazioni radiotelefoniche di nave a banda laterale unica, la tolleranza e': a) nelle bande comprese tra 1 606,5 kHz (1 605 nella Regione 2) e 4 000 kHz; - 100 Hz per le emittenti installate prima del 2 gennaio 1982; - 50 Hz per le emittenti installate dopo il 1 gennaio 1982; b) nelle bande comprese tra 4 000 e 27 500 kHz: - 100 Hz per le emittenti installate prima del 2 gennaio 1978; - 50 Hz per le emittenti installate dopo il 1 gennaio 1978. MOB-87 APPENDICE 9 Mob-87 Documenti di servizio NOC Lista IV. Nomenclatura delle stazioni costiere MOD Parte IV. Tasse telegrafiche interne e tasse per i telegrammi destinati ai paesi limitrofi, ecc. ADD L'annesso che contiene una Nomenclatura delle stazioni costiere e delle stazioni di terraferma costiere che partecipano allo SMDSM (vedere numero 2202C) sara' pubblicato come indicato in appresso. Parte A. Dati segnaletici delle stazioni costiere che esercitano una vigilanza in onde metriche decametriche ed ottometriche e che utilizzano tecniche numeriche per la chiamata selettiva Parte di provvedimento in formato grafico (1) Frequenze di trasmissione (2) Frequenze o canali di vigilanza o di ricezione (3) Nel caso di antenne direttive, va menzionato sopra l'indicazione della potenza, l'azimut in gradi a partire dal Nord effettivo, della direzione o delle direzioni del guadagno massimo, nel senso delle lancette di un orologio (4) Indicare se la stazione utilizza la radiotelefonia e/o un sistema a stampa diretta su banda ristretta ADD Parte B. Dati segnaletici delle stazioni costiere di terraferma Parte di provvedimento in formato grafico (1) Indicare la (o le) regione(i) oceanica(e) in cui il servizio e' fornito. (2) Indicare se la stazione e' in grado di trasmettere: a) comunicazioni di soccorso e di sicurezza, ed in particolare allarmi di pericolo, alle stazioni di terraferma di nave abilitate ad utilizzare unicamente tecniche di stampa diretta; b) comunicazioni informative concernenti la sicurezza in mare. (3) Indicare, se del caso, le tasse applicabili alle successive comunicazioni di soccorso e di sicurezza dopo l'allarme iniziale di soccorso. AP9 ADD Parte C. Dati segnaletici delle stazioni costiere che trasmettono alle navi avvisi relativi alla navigazione ed alla meteorologia ed informazioni urgenti utilizzando tecniche di stampa diretta su banda ristretta Parte di provvedimento in formato grafico (1) Indicare la (o le) frequenza(e) su cui le informazioni sono trasmesse. (2) Indicare il numero d'identita' nel servizio mobile marittimo o il numero d'identificazione. In caso di servizio NAVTEX internazionale, indicare il carattere B1. (3) Indicare il genere di informazioni fornite (avvisi concernenti la navigazione e la meteorologia, messaggi che segnalano la presenza di ghiacci pericolosi, ecc). (3) Nel caso di antenne direttive, va menzionato, sopra l'indicazione della potenza, l'azimut in gradi a partire dal Nord effettivo, della direzione o delle direzioni del guadagno massimo nel senso delle lancette di un orologio. NOC Lista V. Nomenclatura delle stazioni di nave MOD Dati segnaletici delle stazioni di nave e delle stazioni di terraferma di nave MOD Le informazioni relative a queste stazioni sono pubblicate in appresso: Parte di provvedimento in formato grafico NOC Colonna 1 Le stazioni sono classificate secondo l'ordine alfabetico dei nomi di nave, senza tener conto della nazionalita'. In caso di omonimia, il nome della nave e' seguito dall'indicativo di chiamata, il nome e l'indicativo essendo separati da una linea di frazione. MOD Colonna 2 Indicativo di chiamata. Questa colonna contiene altresi', se del caso, il nominativo nel servizio mobile marittimo o il numero di chiamata selettiva o entrambi. NOC Colonna 3 Paese da cui dipende la stazione (indicare per mezzo del simbolo appropriato) NOC Colonna 4 Impianti ausiliari, comprese le informazioni relative: NOC a) al numero di imbarcazioni di salvataggio munite di apparecchi radioelettrici installati a bordo, MOD b) a titolo facoltativo, al tipo ed al numero dei radiofari per la localizzazione dei sinistri, dei RLS via satellite, e dei risponditori radar di ricerca e di salvataggio, la frequenza o la banda di frequenze utilizzata essendo designate da una delle seguenti lettere: A = 2 182 kHz B = 121,5 MHz C = 243 MHz D = 156,525 MHz E = 406 - 406,1 MHz F = 1 645,5 - 1 645,5 MHz G = 9 200 - 9 500 MHz Una cifra successiva alla lettera indica il numero dei radiofari. MOD Colonne 5 a 7 Sotto forma di annotazioni di servizio (Vedere appendice 10). Per quanto riguarda l'elenco dei simboli utilizzati nella colonna 5 per indicare la classe della nave, esso e' riportato nella Parte I della Nomenclatura. MOD Colonne 8 e 9 Indicazione delle bande di frequenze e delle classi di trasmissione per mezzo dei seguenti simboli: Radiotelegrafia Radiotelefonia s = Bande di frequenze s = Bande di frequenze utilizzate nel servizio utilizzate nel servizio mobile marittimo via mobile marittimo via satellite satellite W = 110- 150 kHz T = 1 605- 4 000 kHz X = 415- 535 kHz U = 4 000- 27 500 kHz Y = 1 605- 3 800 kHz V = 156- 174 MHz Z = 4 000-27 500 kHz Se del caso, questi simboli sono seguiti da brevi note alla fine della Nomenclatura che contengono informazioni di natura speciale e l'indicazione delle frequenze su cui le emittenti sono regolate. MOD Colonna 10 Il codice di identificazione dell'autorita' incaricata della contabilita' (CIAC). MOD Colonna 11 Quando due o piu' stazioni di navi aventi la stessa nazionalita', hanno lo stesso nome e non hanno dati segnaletici distinti nelle colonne 1,2 o 5, viene iscritto in questa colonna il nome della linea di navigazione o dell'armatore cui appartiene la nave. Qualora non vi sia sufficiente spazio nella colonna appropriata, possono essere iscritte nella colonna 11 per mezzo di una Nota, informazioni supplementari relative alle colonne 1 a 10. Questa colonna puo' comportare piu' righe. Se la stazione utilizzata un sistema di telegrafia a stampa diretta a banda ristretta, specificare il sistema utilizzato. SUP Colonna 12 NOC Lista VI. Nomenclatura delle stazioni di radioavvistamento e delle stazioni che effettuano servizi speciali NOC Parte A. Indice alfabetico delle stazioni NOC Parte B. Dati segnaletici delle stazioni NOC 1 a 11 AP9 MOD 12. Stazioni di terraferma fisse del servizio di radioavvistamento marittimo via satellite Nomi dei paesi notificatori secondo l'ordine alfabetico dei simboli che designano i paesi Nome delle stazioni in ordine alfabetico Parte di provvedimento in formato grafico MOD 13. Stazioni spaziali del servizio di radioavvistamento marittimo via satellite Nomi dei paesi notificatori secondo l'ordine alfabetico dei simboli che designano i paesi Nomi delle stazioni secondo l'ordine alfabetico o numerico della loro designazione Parte di provvedimento in formato grafico AP10 MOD APPENDICE 10 Mob-87 Annotazioni utilizzate nei documenti di servizio ADD EF Stazione spaziale del servizio di radioavvistamento via satellite ADD EI Stazione spaziale del servizio mobile via satellite ADD EJ Stazione spaziale del servizio mobile aeronautico via satellite ADD EN Stazione spaziale del servizio di radionavigazione via satellite ADD EO Stazione spaziale del servizio di radionavigazione aeronautica via satellite ADD EQ Stazione spaziale del servizio di radionavigazione marittima via satellite ADD EU Stazione spaziale del servizio mobile terrestre via satellite ADD FD Stazione aeronautica del servizio mobile aeronautico (R) ADD FG Stazione aeronautica del servizio mobile aeronautico (OR) (MOD) FP Stazione portuale ADD NR Stazione mobile di radionavigazione (MOD) RG Stazione di radiogonometria ADD RN Stazione terrestre di radionavigazione ADD TB Stazione terrestre aeronautica MOD TE Radiosegnale luminoso per la localizzazione dei sinistri via satellite del servizio mobile via satellite MOD TG Stazione di terraferma di nave MOD TI Stazione di terraferma costiera ADD TJ Stazione di terraferma di aeronave MOD TN Stazione di terraferma fissa del servizio di radio navigazione via satellite ADD TO Stazione di terraferma mobile del servizio di radio navigazione aeronautica via satellite ADD TQ Stazione di terraferma mobile del servizio di radionavigazione marittima via satellite ADD TU Stazione di terraferma mobile terrestre ADD TX Stazione di terraferma fissa del servizio di radio navigazione aeronautica via satellite ADD TY Stazione di terraferma di base ADD TZ Stazione di terraferma mobile del servizio di radionavigazione aeronautico via satellite ADD UA Stazione terrestre mobile ADD UM Stazione di terraferma mobile del servizio di radionavigazione via satellite ADD VA Stazione di terraferma terrestre. AP11 APPENDICE 11 Mob-87 MOD Documenti di cui devono essere munite le stazioni installate a bordo di navi e di aeronavi NOC (vedere articoli 24, 26, 44, 46, 49, 55, 57, 59 e appendice 9) MOD Sezione I. Stazioni nave che devono obbligatoriamente essere munite di un impianto radiotelegrafico Morse in virtu' di un accordo internazionale NOC Queste stazioni devono essere munite: NOC 1. e 2. MOD 3. di un registro sul quale sono annotate, nel momento in cui avvengono e con l'indicazione dell'ora, salvo intese diverse adottate dalle amministrazioni, tutte le informazioni che il Registro deve contenere: NOC a) a g) NOC 4. a 9. MOD Sezione II. Altre stazioni di nave con equipaggiamenti radiotelegrafici Morse NOC Sezione III. Stazioni di nave obbligatoriamente munite di un impianto radiotelefonico in virtu' di un accordo internazionale NOC Queste stazioni debbono essere munite: NOC 1. e 2. MOD 3. di un registro sul quale sono annotate, nel momento in cui si verificano e con l'indicazione dell'ora, salvo intese diverse adottate dalle amministrazioni, tutte le informazioni che il registro deve contenere: NOC a) SUP b) NOC c) e d) NOC 4. e 5. ADD Sezione VA. Stazioni a bordo di navi obbligatoriamente munite di un impianto SMDSM in virtu' di un accordo internazionale Queste stazioni devono essere munite: 1. della licenza prevista all'articolo 24; 2. dei certificati prescritti all'articolo 56; 3. di un registro nel quale sono annotate, nel momento in cui si verificano e con l'indicazione dell'ora, salvo intese diverse adottate dalle amministrazioni, tutte le informazioni del registro deve contenere: a) stato riepilogativo delle comunicazioni relative al traffico di soccorso, di urgenza e di sicurezza; b) menzione degli incidenti di servizio importanti; c) qualora il regolamento di bordo lo consenta, la posizione della nave almeno una volta al giorno; 4. della lista, in ordine alfabetico, degli indicativi di chiamata e/o della tabella numerica delle identita' delle stazioni utilizzate nel servizio mobile marittimo e nel servizio mobile marittimo via satellite (stazioni costiere, stazione costiere di terraferma, stazioni di nave, stazioni di terraferma di nave, stazioni di radioavvistamento e stazioni che effettuano servizi speciali); delle identita' e numeri o segnali di chiamata selettiva delle stazioni di nave e delle stazioni di terraferma di nave del servizio mobile marittimo, e delle identita' e dei numeri o segnali d'identificazione delle stazioni costiere e delle stazioni costiere di terraferma del servizio mobile marittimo (Lista VIIA); 5. dell'annesso cui e' fatto riferimento nel numero 2202C, fornendo le caratteristiche delle stazioni costiere e delle stazioni di terraferma costiere che partecipano allo SMDSM (vedere inoltre i numeri N 3075 e N 3077); di una nomenclatura delle stazioni costiere e delle stazioni di terraferma costiere con le quali vi saranno verosimilmente comunicazioni, con l'indicazione delle ore di vigilanza, delle frequenze e delle tasse; e di una nomenclatura delle stazioni costiere e delle stazioni di terraferma costiere che trasmettono alle navi avvisi concernenti la navigazione e la meteorologia nonche' altre informazioni urgenti (vedere articolo 26 e appendice 9); 6. della Nomenclatura delle stazioni di nave (e facoltativamente del supplemento); 7. del Manuale ad uso del servizio mobile marittimo e mobile marittimo via satellite. Osservazione - Le amministrazioni possono, qualora le circostanze lo consentano (ad esempio quando le navi operano unicamente a portata di stazioni costiere che trasmettono in onde metriche), esonerare queste navi dall'obbligo di essere munite dei documenti di cui ai paragrafi 4 a 7 di cui sopra. MOD Sezione VI. Stazioni a bordo di aeronavi. MOD 2. di un registro, salvo se le amministrazioni hanno adottato altre disposizioni per registrare tutte le informazioni che il registro deve contenere. APPENDICE 14 MOB-87 Abbreviazioni e segnali diversi da utilizzare nelle radiocomunicazioni del servizio mobile marittimo NOC Sezione II. Abbreviazioni e segnali diversi ADD DSC chiamata selettiva numerica ADD MSI Informazioni concernente la sicurezza della navigazione marittima ADD NBDP Telegrafia a stampa diretta su banda ristretta ADD RCC Centro di coordinamento di salvataggio ADD SAR Ricerca e salvataggio AP16 MOD APPENDICE 16 MOD Canali radiotelefonici nelle bande del servizio mobile marittimo comprese tra 4 000 kHz e 500 kHz (vedere articolo 60, sezione IV) NOC 1. (MOD) Sezione A - Tabella delle frequenze di trasmissione a banda laterale unica per l'utilizzazione duplex (canali a due frequenze), in kHz; (MOD) Sezione B - Tabella delle frequenze di trasmissione a banda laterale unica per l'utilizzazione simplex (canali ad una frequenza) e per l'utilizzazione a bande intersecanti tra navi (due frequenze), in kHz; MOD Sezione C-1 - Tabella delle frequenze di trasmissione a banda laterale unica (in kHz) raccomandante per le stazioni di nave che funzionano nella banda 4 000 - 4 063 kHz utilizzata in ripartizione con il servizio fisso; MOD Sezione C-2 - Tabella delle frequenze di trasmissione a banda laterale unica (in kHz) raccomandate per le stazioni di nave e le stazioni costi ere che funzionano nella banda 8 100 - 8 195 kHz utilizzata in base ad un sistema di ripartizione con il servizio fisso. NOC 2. NOC 3. NOC 4. MOD 5. Le seguenti frequenze della sezione A sono assegnate per la chiamata: - Canale N. 421 nella banda dei 4 MHz; - Canale N. 606 nella banda dei 6 MHz; - Canale N. 821 nella banda degli 8 MHz; - Canale N. 1221 nella banda dei 12 MHz; - Canale N. 1621 nella banda dei 16 MHz; - Canale N. 1806 nella banda dei 18 MHz; - Canale N. 2221 nella banda dei 22 MHz; - Canale N. 2510 nella banda dei 25 MHz. Le altre frequenze delle sezioni A, B, C-1 e C-2 sono frequenze di lavoro. MOD 5A. Per l'utilizzazione, da parte delle stazioni costiere e delle stazioni di nave, delle frequenze portanti: 4 125 kHz (Canale N. 421) 6 215 kHz (Canale N. 606) 8 291 kHz (Canale N. 833) 12 290 kHz (Canale N. 1221) 16 420 kHz (Canale N. 1621) specificate nella sezione A per il soccorso e la sicurezza, vedere gli articoli 38 e N 38. MOD 6. a) Le stazioni radiotelefoniche del servizio mobile marittimo che utilizzano trasmissioni a banda laterale unica nelle bande comprese entro 4 000 e 27 500 kHz assegnate a titolo esclusivo a questo servizio devono funzionare unicamente sulle frequenze portanti specificate nelle sezioni A e B, in conformita' con le caratteristiche tecniche specificate all'appendice 17. ADD aa) Le stazioni di nave che utilizzano frequenze per la radiotelefonia a banda laterale unica nelle bande 4 000 - 4 063 kHz e le stazioni di nave e le stazioni costiere che utilizzano frequenze per la radiotelefonia a banda laterale unica nella banda 8 100 - 8 195 kHz dovrebbero funzionare sulle frequenze portanti specificate rispettivamente nelle sezione C-1 e C-2. Le caratteristiche tecniche degli equipaggiamenti devono essere quelle specificate all'appendice 17. MOD b) le stazioni che utilizzano trasmissioni a banda laterale unica devono effettuare unicamente trasmissioni della classe J3E. NOC 7. ADD 8. Per l'utilizzazione e la notifica dei canali Nn. 427, 428, 429, 607, 608, 832, 834, 835, 836, 837, 1233 a 1241 (compreso), 1642 a 1656 (compreso), 1801 a 1805 (compreso), 1807 a 1815 (compreso), 2241 a 2253 (compreso) e 2501 a 2509 (compreso), vedere Risoluzione 325 (Mob-87) Parte di provvedimento in formato grafico ADD NOTE RELATIVE ALLA TABELLA NOC * Le frequenze seguite da un asterisco sono frequenze di chiamata (Vedere i numeri 4375 e 4376). SUP (1) e (2) ADD (1) Queste frequenze di stazioni costiere possono essere accoppiate con una frequenza di stazione di nave estratta dalla tabella delle frequenze simplex per le stazioni di nave e le stazioni costiere (Vedere la sezione B) o con una frequenza compresa nella banda 4 000 - 4 063 kHz (Vedere la sezione C-1), da selezionare da parte dell'amministrazione interessata. ADD (2) Per l'utilizzazione e la notifica di queste frequenze, vedere la Risoluzione 325 (Mob-87) ADD (3) Questi canali possono anche essere utilizzati per l'utilizzazione simplex (frequenza unica). ADD (4) Per le condizioni di utilizzazione della frequenza portante 4 125 kHz, vedere i numeri N 2980, N 2981, 2982, 4379 e 4380. ADD (5) Per le condizioni di utilizzazione della frequenza portante 4 125 kHz, vedere i numeri 2986 e N 2993. ADD (6) Queste frequenze di stazioni possono essere accoppiata con una frequenza di stazione di nave estratta dalla tabella delle frequenze simplex per le stazioni di nave e per le stazioni costiere (vedere la sezione B) con una frequenza compresa nella banda 8 100 - 8 195 kHz (vedere sezione C-2) da selezionare da parte dell'Amministrazione interessata. ADD (7) Per le condizioni di utilizzazione della frequenza portante 8 291 kHz, vedere il numero N 3001. ADD (8) Per le condizioni di utilizzazione della frequenza portante 12 290 kHz, vedere il numero N 3009 ADD (9) Per le condizioni di utilizzazione della frequenza portante 16 420 kHz, vedere il numero N 3017. SEZIONE B NOC Tabella delle frequenze di trasmissione a banda laterale unica per l'utilizzazione in simplex (canali ad una frequenza) e per l'utilizzazione a bande incrociate tra navi (due frequenze) in kHz (Vedere paragrafo 4 della presente appendice) MOD Parte di provvedimento in formato grafico ADD (1) Queste frequenze possono essere utilizzate per l'utilizzazione in duplex con stazioni costiere funzionanti nei canali Nn. 428 e 429 (vedere la sezione A) ADD (2) Queste frequenze possono essere utilizzate per l'utilizzazione in duplex con stazioni costiere funzionanti sui canali Nn. 834 a 837 inclusivamente (vedere la sezione A) SEZIONE C-2 MOD Tabella delle frequenze di trasmissione a banda laterale unica (in kHz) raccomandate per le stazioni di nave e le stazioni costiere che funzionano nella banda 8 100 - 8 195 kHz utilizzata in base ad un sistema di ripartizione con il servizio fisso (Vedere paragrafo 7 della presente appendice) MOD Le frequenze menzionate nella presente sezione possono essere utilizzate: - per completare i canali nave-costiera e costiera-nave per l'utilizzazione duplex indicati nella sezione A; - per la gestione simplex (una sola frequenza) e l'utilizzazione a bande intersecate tra navi; - per l'utilizzazione a bande intersecate con le stazioni di nave sui canali indicati nella sezione C-1; - per l'utilizzazione simplex nave-costiera o costiera-nave; - per l'utilizzazione duplex sui canali N. 834, 835, 836 e 837. | Canale | Frequenza | Frequenza | Canale | Frequenza | | N | portante | assegnata | N | portante | | | | | | | | 1 | 8 101 | 8 102,4 | 17 | 8 149 | | 2 | 8 104 | 8 105,4 | 18 | 8 152 | | 3 | 8 107 | 8 108,4 | 19 | 8 155 | | 4 | 8 110 | 8 111,4 | 20 | 8 158 | | 5 | 8 113 | 8 114,4 | 21 | 8 161 | | 6 | 8 116 | 8 117,4 | 22 | 8 164 | | 7 | 8 119 | 8 120,4 | 23 | 8 167 | | 8 | 8 122 | 8 123,4 | 24 | 8 170 | | 9 | 8 125 | 8 126,4 | 25 | 8 173 | | 10 | 8 128 | 8 129,4 | 26 | 8 176 | | 11 | 8 131 | 8 132,4 | 27 | 8 179 | | 12 | 8 134 | 8 135,4 | 28 | 8 182 | | 13 | 8 137 | 8 138,4 | 29 | 8 185 | | 14 | 8 140 | 8 141,4 | 30 | 8 188 | | 15 | 8 143 | 8 144,4 | 31 | 8 191 | | 16 | 8 146 | 8 147,4 | | | | | | | | | MOD APPENDICE 17 Mob-87 MOD Caratteristiche tecniche delle emittenti a banda laterale unica utilizzate nel servizio mobile marittimo pe la radiotelefonia nelle bande comprese tra 1 606,5 kHz (1 605 kHz Regione 2) e 4 000 kHz e tra 4 000 kHz e 27 500 kHz (Vedere articolo 60, sezione IV) NOC 1. Potenza dell'onda portante: SUP a) NOC b) NOC 2. e 3. MOD 4. La frequenza dell'onda portante delle emittenti deve essere mantenuta nelle tolleranze specificate nell'appendice 7. SUP a) SUP b) NOC 5. MOD 6. Trattandosi di una trasmissione della classe H3E o J3E, la potenza di ogni trasmissione non desiderata fornita alla linea di alimentazione dell'antenna su qualunque frequenza distinta deve, quando l'emittente funziona in potenza di cresta massima, rimanere entro i limiti indicati nelle seguenti tabelle: MOD a) emittenti installate prima del 2 gennaio 1982: Parte di provvedimento in formato grafico MOD Per quanto concerne le trasmissioni fuori banda (2) e gli irradiamenti non essenziali(3) che risultano dal processo di modulazione ma che non sono inclusi nello spettro delle trasmissioni fuori banda (2), e' possibile, quando si intende verificare se una trasmissione ad onda portante soppressa soddisfa alle condizioni di cui sopra, applicare all'ingresso dell'emittente un segnale composto da due frequenze acustiche sufficientemente distanti l'una dall'altra perche' tutti i prodotti d'intermodulazione giungano su frequenze distanti di almeno 1,6 kHz dalla frequenza assegnata (4) MOD b) emittenti installate dopo il gennaio 1982: Parte di provvedimento in formato grafico MOD Per quanto concerne le trasmissioni fuori banda (2) e gli irradiamenti non essenziali(3) che risultano dal processo di modulazione ma che non sono inclusi nello spettro delle trasmissioni fuori banda (2), e' possibile, quando si intende verificare se una trasmissione ad onda portante soppressa soddisfa alle condizioni di cui sopra, applicare all'ingresso dell'emittente un segnale composto da due frequenze acustiche sufficientemente distanti l'una dall'altra perche' tutti i prodotti d'intermodulazione giungano su frequenze distanti di almeno 1,5 kHz dalla frequenza assegnata (4). ---------------------- SUP (1) (MOD) (1) Irradiamento non desiderato: ved. art. 1, numero 140 (MOD) (2) Trasmissioni fuori banda: ved. art. 1, numero 138. (MOD) (3) Irradiamento non essenziale: ved. art. 1, numero 139 ADDI * La frequenza assegnata supera, di 1 400 Hz, la frequenza portante (Ved. art. 60, numero 4325) MOD APPENDICE 18 Mob-87 Tabella delle frequenze di trasmissione per le stazioni del servizio mobile marittimo nella banda 156 - 174 MHz MOD (Ved. numeri 613, 613A e 613B e gli articoli 59 e 60) MOD Nota 1: Per agevolare la comprensione della tabella, vedere le osservazioni a) a q) in appresso. MOD Nota 2: I canali 01 a 28, ad eccezione dei canali 15 e 17, corrispondono ai canali dell'appendice 18 al Regolamento delle radiocomunicazioni di Ginevra (1959) ed i canali 15, 17 e 60 a 88 costituiscono i canali supplementari disponibili per le assegnazioni secondo le disposizioni dell'appendice 18 Mar al Regolamento delle radiocomunicazioni, Ginevra (1967.) NOC Nota 3: I numeri 60 a 88 sono stati selezionati per i canali supplementari al fine di distinguerli nettamente dai canali esistenti in origine. AP18 Parte di provvedimento in formato grafico AP18 OSSERVAZIONI RELATIVE ALLA TABELLA MOD MOD d) I canali della presente appendice, ad eccezione dei canali 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 e 76, possono anche essere utilizzati per la trasmissione di dati a grande velocita' e di telecopia sotto riserva di intese particolari tra le Amministrazioni interessate e quelle i cui servizi richiano di essere pregiudicati. MOD e) I canali della presente appendice, e di preferenza due canali adiacenti alle serie 87, 28, 88, possono, ad eccezione dei canali 06, 13, 15, 16, 17, 70, 75 e 76, essere utilizzati per i sistemi di telegrafia a stampa diretta e per la trasmissione di dati, con riserva di accordi particolari tra le amministrazioni interessate e quelle i cui servizi rischiano di essere pregiudicati. MOD g) La frequenza 156,300 MHz (canale 06) (vedere i numeri 2993, N 3035 e 4154) puo' anche essere utilizzata per le comunicazioni tra stazioni di nave e stazioni di aeronave che partecipano a queste operazioni coordinate di ricerca e di salvataggio. Le stazioni di nave devono evitare di causare interferenze pregiudizievoli a queste comunicazioni sul canale 06 nonche' alle comunicazioni tra le stazioni di aeronave, i rompighiaccio e le navi assistite da questi ultimi durante la stagione dei ghiacci. SUP k) MOD n) Questi canali (68, 69, 11, 71, 12, 14, 74, 79 e 80) sono i canali da utilizzare di preferenza per il servizio del movimento delle navi, ma, qualora cio' sia necessario in una determinata zona, essi possono essere utilizzati per il servizio delle operazioni portuali, sempre che non siano richiesti per il servizio del movimento delle navi. MOD p) Questo canale (70) deve essere utilizzato esclusivamente per le comunicazioni di soccorso e di sicurezza per la chiamata mediante chiamata selettiva numerica (Vedere Risoluzione 323 (Mob-87). ADD q) Il canale 13 e' riservato, in tutto il mondo, alle comunicazioni di sicurezza della navigazione, soprattutto le comunicazioni di sicurezza della navigazione tra le navi. Esso puo' anche essere utilizzato per il servizio del movimento delle navi e delle operazioni portuali, con riserva dei regolamenti nazionali stabiliti dalle amministrazioni interessate. MOD APPENDICE 19 Mob-87 Caratteristiche tecniche delle emittenti e dei ricevitori utilizzati nel servizio mobile marittimo nella banda 156-174 MHz MOD (Vedere articoli 59 e 60 e l'appendice 18) (MOD) 1. Va utilizzata solo la modulazione di frequenza con accentuazione di 6 dB per ottavo (modulazione di fase). NOC 2. L'escursione di frequenza che corrisponde ad una modulazione di 100% deve essere la piu' vicina possibile a (piu' o meno) 5 kHz. Essa non deve in alcun caso superare (piu' o meno) 5 kHz. MOD 3. La tolleranza di frequenza di una stazione costiera o di una stazione di nave deve essere di 10 milionesimi. (MOD) 4. Su ciascuna delle frequenze indicate all'appendice 18, l'irradiamento di ciascuna stazione deve essere polarizzato verticalmente alla fonte. NOC 5. La banda delle frequenze acustiche non deve estendersi oltre 3 000 Hz. MOD 6. La potenza media delle emittenti delle stazioni di nave deve poter essere facilmente ridotta ad un valore inferiore o essere uguale ad un watt, salvo per i materiali di chiamata selettiva numerica funzionanti su 156,525 MHz (canale 70) per i quali la possibilita' di riduzione della potenza e' facoltativa. ADD 7. Le stazioni che utilizzano la chiamata selettiva numerica possiedono le seguenti caratteristiche: a) rilevamento della presenza di un segnale sulla frequenza 156,525 MHz (canale 70) e b) divieto automatico di trasmettere una chiamata, salvo se di soccorso o di sicurezza, quando il canale e' occupato da chiamate. ADD 8. Le altre caratteristiche delle emittenti e dei ricevitori in caso di utilizzazione di chiamata selettiva numerica devono essere conformi alle Raccomandazioni del CCIR. MOD APPENDICE 20 Caratteristiche degli apparati utilizzati per le comunicazioni di bordo nelle bande di frequenze comprese tra 450 MHz e 470 MHz (Vedere articoli 669 e 670) (MOD) 9. diventa 11. ADD 9. Le frequenze specificate al numero 669 per le comunicazioni di bordo possono essere utilizzate in simplex ad una frequenza o a due frequenze. ADD 10. Trattandosi di navi che utilizzano queste frequenze per le comunicazioni di bordo stabilite mediante stazioni radiotelefoniche bidirezionali di mezzo di salvataggio gli equipaggiamenti di queste stazioni devono essere capaci di trasmettere e diricevere sulla frequenza 457,525 MHz. (MOD) 11. Qualora sia richiesto a bordo di una nave l'impiego di una stazione-rele', le coppie di frequenze da utilizzare sono le seguenti (vedere inoltre il numero 670): 457,525 MHz e 467,525 MHz 457,550 MHz e 467,550 MHz 457,575 MHz e 467,575 MHz MOD APPENDICE 25 Mob-87 Piano di ripartizione di frequenze alle stazioni costiere radiotelefoniche funzionanti nelle bande esclusive del servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz (Vedere i numeri 4198 e 4212 del Regolamento delle radiocomunicazioni e l'appendice 16) NOC Nota a): MOD Nota b): Le stazioni costiere radiotelefoniche funzionanti nelle bande attribuite a titolo esclusivo al servizio mobile marittimo tra 4 000 kHz e 27 500 kHz, devono utilizzare la minima potenza necessaria a coprire la loro zona di servizio. Esse non devono in ogni caso utilizzare una potenza di cresta superiore a 10 kW per canale (vedere il numero 4373 del Regolamento delle radiocomunicazioni). NOC Nota c); ----------------- NOC * Nota del Segretario generale Colonna 1 Colonna 2 Colonna 3 Frequenza assegnata Paese * o zona Osservazioni (frequenza portante) (numero del canale) Colonna 3 Osservazioni (MOD) ADD Questa ripartizione e' stata iscritta nel Piano a seguito dell'applicazione della procedura dell'articolo 16. Le caratteristiche fondamentali della ripartizione, cosi' come sono state pubblicate nella parte B della sezione speciale appropriata nella circolare dell'IFRB, figurano nella Tabella delle ripartizioni aggiunte nel Piano alle pagine AP25-97 e seguenti. (Il resto dell'appendice e' immutato) --------------- ADD * Nella presente appendice, la parola "paese" deve sempre essere interpretata nel senso fornito dal Regolamento delle radiocomunicazioni. MOD APPENDICE 26 Mob-87 PARTE IV (MOD) Piano di ripartizione delle frequenze per il servizio mobile aeronautico (OR) nelle bande comprese tra 2 205 KHz e 23 350 kHz 1. (a) Elenco alfabetico delle abbreviazioni dei nomi dei paesi: ADD ALG Algeria (Repubblica algerina democratice e popolare) MOD D Germania (Repubblica Federale di) ADD DDR Repubblica Democratica tedesca MOD F Francia (sostituisce Francia ed Algeria) (b) Altre abbreviazioni SUP (81) significa "Germania dell'Est" 2. PIANO DI FREQUENZE (OR) MOD ALG sostituisce F (Algeria) e F (Oran) MOD F sostituisce F (salvo Algeria) ADD ALG Sui canali assegnati ad F, salvo per: 5 710,5 kHz 11,218,5 kHz 13 235,5 kHz 15 076,0 kHz MOD Per le seguenti frequenze, sostituire "D(81)" con "DDR": 3 102 kHz 3 109 kHz 3 116 kHz 4 745,5 kHz 6 685 kHz 3 932 kHz 3 939 kHz MOD CHN sostituisce CHN (7) MOD MRC sostituisce MRC (6) Parte di provvedimento in formato grafico AP31 ADD NOTE RELATIVE ALLA TABELLA NOC a) Vedere appendice 16 NOC b) Vedere appendice 33. (MOD) c) Queste bande possono inoltre esser utilizzate dalle stazioni di boe per la trasmissione di dati oceanografici e dalle stazioni che interrogano queste boe, secondo le disposizioni della Risoluzione 314 (Rev. Mob-87). NOC d) Vedere appendice 32 MOD e) Nelle bande di frequenze da utilizzare dalle stazioni di nave mediante telegrafia Morse di classe A1A con una velocita' di trasmissione non superiore a 40 baud, le amministrazioni possono assegnare frequenze supplementari intercalate tra le frequenze da assegnare. Tutte le frequenze in tal modo assegnate devono essere multipli di 100 Hz. Le amministrazioni devono garantire una ripartizione uniforme di queste assegnazioni nelle bande. NOC f) Vedere appendice 35 NOC g) Vedere appendice 34 NOC h) Per le condizioni di utilizzazione della frequenza 8 364 kHz, vedere il numero 2988 MOD i) Per quanto concerne l'utilizzazione delle frequenze portanti 4 125 kHz, 6 215 kHz, 8 291 kHz, 12 290 kHz e 16 420 kHz di queste sotto-bande da parte di stazioni di nave e di stazioni costiere per il soccorso e la sicurezza in radiotelefonia a banda laterale unica, vedere gli articoli 38 e N 38. ADD j) Per quanto concerne l'utilizzazione delle frequenze portanti 4 177,5 kHz, 6 268 kHz, 8 376 kHz, 12 520 kHz e 16 695 kHz di queste sotto-bande da parte di stazioni di nave e di stazioni costiere per il soccorso e la sicurezza in telegrafia a stampa diretta su banda ristretta, vedere l'articolo N 38. ADD k) Per quanto concerne l'utilizzazione delle frequenze portanti 4 207,5 kHz, 6 312 kHz, 8 414,5 kHz, 12 577 kHz e 16 804 kHz di queste sotto-bande da parte di stazioni di navi e di stazioni costiere per il soccorso e la sicurezza con tecniche di chiamata selettiva numerica, vedere articolo N 38. ADD l) Le seguenti frequenze accoppiate (per le stazioni di nave e le stazioni costiere) 4 208/4 219,5 kHz, 6 312,5/6 331 kHz, 8 415/8 436,5 kHz, 12 577,5/12 657 kHz, 16805/16903 kHz, 18 898,5/19 703,5 kHz, 22 374,5/22 444 kHz e 25 208,5/26 121 kHz costituiscono la prima scelta di frequenze internazionali per la chiamata selettiva numerica (Vedere articolo 62). ADD m) Frequenze estratte da queste bande di frequenze possono anche essere utilizzate per la telegrafia Morse delle classi A1A e A1B (frequenze di lavoro); vedere l'appendice 32. ADD n) Le frequenze 4 210 kHz, 60314 kHz, 8 416,5 kHz 12 579 kHz, 16 806,5 kHz, 19680,5 kHz 22 376 kHz e 26 100,5 kHz sono le frequenze internazionali esclusive per la diffusione i informazioni relative alla sicurezza in mare (MSI) (vedere gli articoli N 38 e N 40 e la Risoluzione 333 (Mob-87). ADD o) La frequenza 4 209,5 kHz e' una frequenza internazionale esclusiva per la trasmissione di informazioni di tipo NAVTEX (Vedere articoli N 38 e N 40 nonche' le Risoluzioni 329 (Mob-87) e 332 (Mob-87). MOD APPENDICE 32 Mob-87 MOD Disposizioni dei canali da utilizzare per i sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione di dati nelle bande del servizio mobile marittimo comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz (frequenze accoppiate) MOD (Vedere articolo 60 e Risoluzione 300 (Rev. Mob-87) (MOD) 1. A ciascuna stazione costiera che utilizza frequenze accoppiate, sono assegnate una o piu' coppie di frequenze delle seguenti serie. Ciascuna coppia comprende una frequenza di trasmissione ed una frequenza di ricezione. ADD 2. La velocita' dei sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione dati non deve superare 100 baud per la MDF e 200 baud per la MDP. AP32 Tabella delle frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) MOD (Tabella) | | Banda dei 4 MHz(1) | Banda dei | Banda degli | | Canale | | 6 MHz(3) | 8 MHz(4) | | | | | | | N | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ.| TRASM.|RICEZ. | | | | | | | | | | 1 | 4210,5 | 4172,5 | 6314,5 | 6263 | 8376,5| 8376,5 | | 2 | 4211 | 4173 | 6315 | 6263,5 | 8417 | 8377 | | 3 | 4211,5 | 4173,5 | 6315,5 | 6264 | 8417,5 | 8377,5 | | 4 | 4212 | 4174 | 6316 | 6264,5 | 8418 | 8378 | | 5 | 4212,5 | 4174,5 | 6316,5 | 6265 | 8418,5 | 8378,5 | | | | | | | | | | 6 | 4213 | 4175 | 6317 | 6265,5 | 8419 | 8379 | | 7 | 4213,5 | 4175,5 | 6317,5 | 6266 | 8419,5 | 8379,5 | | 8 | 4214 | 4176 | 6318 | 6266,5 | 8420 | 8380 | | 9 | 4214,5 | 4176,5 | 6318,5 | 6267 | 8420,5 | 8380,5 | | 10 | 4215 | 4177 | 6319 | 6267,5 | 8421 | 8381 | | | | | | | | | | 11 | 4177,5 | 4177,5 | 6268 | 6268 | 8421,5 | 8381,5 | | 12 | 4215,5 | 4178 | 6319,5 | 6268,5 | 8422 | 8382 | | 13 | 4216 | 4178,5 | 6320 | 6269 | 8422,5 | 8382,5 | | 14 | 4216,5 | 4179 | 6320,5 | 6269,5 | 8423 | 8383 | | 15 | 4217 | 4179,5 | 6321 | 6270 | 8423,5 | 8383,5 | | | | | | | | | | 16 | 4217,5 | 4180 | 6321,5 | 6270,5 | 8424 | 8384 | | 17 | 4218 | 4180,5 | 6322 | 6271 | 8424,5 | 8384,5 | | 18 | 4218,5 | 4181 | 6322,5 | 6271,5 | 8425 | 8385 | | 19 | 4219 | 4181,5 | 6323 | 6272 | 8425,5 | 8385,5 | | 20 | | | 6323,5 | 6272,5 | 8426 | 8386 | | | | | | | | | | 21 | | | 6324 | 6273 | 6426,5 | 8386,5 | | 22 | | | 6324,5 | 6273,5 | 8427 | 8387 | | 23 | | | 6325 | 6274 | 8427,5 | 8387,5 | | 24 | | | 6325,5 | 6274,5 | 8428 | 8388 | | 25 | | | 6326 | 6275 | 8428,5 | 8388,5 | | | | | | | | | * (elevato al quadrato) ADD (1) Tutte le frequenze di ricezione delle stazioni costiere possono essere utilizzate da stazioni di nave per le trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenze di lavoro), ad eccezione del canale N. 11 (Vedere il numero N 2983). ADD (2) Per le condizioni di utilizzazione di questa frequenza, vedere articolo N 38. ADD (3) Le frequenze di ricezione delle stazioni costiere sui canali Nn. 25 a 34 inclusivamente possono essere utilizzate da stazioni di nave per le trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenza di lavoro). ADD (4) Le frequenze di ricezione delle stazioni costiere sui canali Nn. 29 a 40 inclusivamente possono essere utilizzate dalle stazioni di nave per le trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenze di lavoro). AP32 Tabella delle frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda dei 6 MHz(3) | Banda degli 8 MHz(4) | |CANALE | | | | N | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ. | | | | | | | | 26 | 6326,5 | 6275,5 | 8429 | 8389 | | 27 | 6327 | 6281 | 8429,5 | 8389,5 | | 28 | 6327,5 | 6281,5 | 8430 | 8390 | | 29 | 6328 | 6282 | 8430,5 | 8390,5 | | 30 | 6328,5 | 6282,5 | 8431 | 8391 | | | | | | | | 31 | 6329 | 6283 | 8431,5 | 8391,5 | | 32 | 6329,5 | 6283,5 | 8432 | 8392 | | 33 | 6330 | 6284 | 8432,5 | 8392,5 | | 34 | 6330,5 | 6284,5 | 8433 | 8393 | | 35 | | | 8433,5 | 8393,5 | | | | | | | | 36 | | | 8434 | 8394 | | 37 | | | 8434,5 | 8394,5 | | 38 | | | 8435 | 8395 | | 39 | | | 8435,5 | 8395,5 | | 40 | | | 8436 | 8396 | | | | | | | AP32 Tabella delle frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | Canale | Banda 12 MHz(5) | Banda 16 MHz(6) | Banda 18/19 MHz | | | | | | | N | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ.| TRASM.| RICEZ. | | | | | | | | | | 1 | 12579,5 | 12477 | 16807 | 16683,5| 19681 | 18870,5 | | 2 | 12580 | 12477,5 | 16807,5| 16684 | 19681,5| 18871 | | 3 | 12580,5 | 12478 | 16808 | 16684,5| 19682 | 18871,5 | | 4 | 12581 | 12478,5 | 16808,5| 16685 | 19682,5| 18872 | | 5 | 12581,5 | 12479 | 16809 | 16685,5| 19683 | 18872,5 | | | | | | | | | | 6 | 12582 | 12479,5 | 16809,5| 16686 | 19683,5| 18873 | | 7 | 12582,5 | 12480 | 16810 | 16686,5| 19684 | 18873,5 | | 8 | 12583 | 12480,5 | 16810,5| 16687 | 19684,5| 18874 | | 9 | 12583,5 | 12481 | 16811 | 16687,5| 19685 | 18874,5 | | 10 | 12584 | 12481,5 | 16811,5| 16688 | 19685,5| 18875 | | | | | | | | | | 11 | 12584,5 | 12482 | 16812 | 16688,5| 19686 | 18875,5 | | 12 | 12585 | 12482,5 | 16812,5| 16689 | 19686,5| 18876 | | 13 | 12585,5 | 12483 | 16813 | 16689,5| 19687 | 18876,5 | | 14 | 12586 | 12483,5 | 16813,5| 16690 | 19687,5| 18877 | | 15 | 12586,5 | 12484 | 16814 | 16690,5| 19688 | 18877,5 | | | | | | | | | | 16 | 12587 | 12484,5 | 16814,5| 16691 | 19688,5| 18878 | | 17 | 12587,5 | 12485 | 16815 | 16691,5| 19689 | 18878,5 | | 18 | 12588 | 12485,5 | 16815,5| 16692 | 19689,5| 18879 | | 19 | 12588,5 | 12486 | 16816 | 16692,5| 19690 | 18879,5 | | 20 | 12589 | 12486,5 | 16816,5| 16693 | 19690,5| 18880 | | | | | | | | | | 21 | 12589,5 | 12487 | 16817 | 16693,5| 19691 | 18880,5 | | 22 | 12590 | 12487,5 | 16817,5| 16694 | 19691,5| 18881 | | 23 | 12590,5 | 12488 | 16818 | 16694,5| 19692 | 18881,5 | | 24 | 12591 | 12488,5 | 16695 | 16695 | 19692,5| 18882 | | 25 | 12591,5 | 12489 | 16818,5| 16695,5| 19693 | 18882,5 | | | | | | | | | * (elevato al quadrato) ADD (5) Tutte le frequenze di ricezione delle stazioni costiere sui canali Nn. 58 a 156 inclusivamente possono essere utilizzate da stazioni di nave per le trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenze di lavoro) ad eccezione del canale N. 87 (Vedere il numero N 3011). ADD (6) Le stazioni di nave possono utilizzare le frequenze di ricezione della stazione costiera sui canali Nn. 71 a 193 inclusivamente per le trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenze di lavoro). AP32 Tabella delle frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda dei | Banda dei | Banda dei | | Canale | 12 MHz(5) | 16 MHz(6) | 18/19 MHz(fine)| | | | | | | N | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ.| TRASM.| RICEZ. | | | | | | | | | | 26 | 12592 | 12489,5 | 16819 | 16696 | 19693,5| 18883 | | 27 | 12592,5 | 12490 | 16819,5| 16696,5| 19694 | 18883,5 | | 28 | 12593 | 12490,5 | 16820 | 16697 | 19694,5| 18884 | | 29 | 12593,5 | 12491 | 16820,5| 16697,5| 19695 | 18884,5 | | 30 | 12594 | 12491,5 | 16821 | 16698 | 19695,5| 18885 | | | | | | | | | | 31 | 12594,5 | 12492 | 16821,5| 16698,5| 19696 | 18885,5 | | 32 | 12595 | 12492,5 | 16822 | 16699 | 19696,5| 18886 | | 33 | 12595,5 | 12493 | 16822,5| 16699,5| 19697 | 18886,5 | | 34 | 12596 | 12493,5 | 16823 | 16700 | 19697,5| 18887 | | 35 | 12596,5 | 12494 | 16823,5| 16700,5| 19698 | 18887,5 | | | | | | | | | | 36 | 12597 | 12494,5 | 16824 | 16701 | 19698,5| 18888 | | 37 | 12597,5 | 12495 | 16824,5| 16701,5| 19699 | 18888,5 | | 38 | 12598 | 12495,5 | 16825 | 16702 | 19699,5| 18889 | | 39 | 12598,5 | 12496 | 16825,5| 16702,5| 19700 | 18889,5 | | 40 | 12599 | 12496,5 | 16826 | 16703 | 19700,5| 18890 | | | | | | | | | | 41 | 12599,5 | 12497 | 16826,5| 16703,5| 19701 | 18890,5 | | 42 | 12600 | 12497,5 | 16827 | 16704 | 19701,5| 18891 | | 43 | 12600,5 | 12498 | 16827,5| 16704,5| 19702 | 18891,5 | | 44 | 12601 | 12498,5 | 16828 | 16705 | 19702,5| 18892 | | 45 | 12601,5 | 12499 | 16828,5| 16705,5| 19703 | 18892,5 | | | | | | | | | | 46 | 12602 | 12499,5 | 16829 | 16706 | | | | 47 | 12602,5 | 12500 | 16829,5| 16706,5| | | | 48 | 12603 | 12500,5 | 16830 | 16707 | | | | 49 | 12603,5 | 12501 | 16830,5| 16707,5| | | | 50 | 12604 | 12501,5 | 16831 | 16708 | | | | | | | | | | | | 51 | 12604,5 | 12502 | 16831,5| 16708,5| | | | 52 | 12605 | 12502,5 | 16832 | 16709 | | | | 53 | 12605,5 | 12503 | 16832,5| 16709,5| | | | 54 | 12606 | 12503,5 | 16833 | 16710 | | | | 55 | 12606,5 | 12504 | 16833,5| 16710,5| | | | | | | | | | | | 56 | 12607 | 12504,5 | 16834 | 16711 | | | | 57 | 12607,5 | 12505 | 16834,5| 16711,5| | | | 58 | 12608 | 12505,5 | 16835 | 16712 | | | | 59 | 12608,5 | 12506 | 16835,5| 16712,5| | | | 60 | 12609 | 12506,5 | 16836 | 16713 | | | | | | | | | | | AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda 12 MHz(5) | Banda 16 MHz(6) | |CANALE | | | | N | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ. | | | | | | | | 61 | 12609,5 | 12507 | 16836,5 | 16713,5 | | 62 | 12610 | 12507,5 | 16837 | 16714 | | 63 | 12610,5 | 12508 | 16837,5 | 16714,5 | | 64 | 12611 | 12508,5 | 16838 | 16715 | | 65 | 12611,5 | 12509 | 16838,5 | 16715,5 | | | | | | | | 66 | 12612 | 12509,5 | 16839 | 16716 | | 67 | 12612,5 | 12510 | 16839,5 | 16716,5 | | 68 | 12613 | 12510,5 | 16840 | 16717 | | 69 | 12613,5 | 12511 | 16840,5 | 16717,5 | | 70 | 12614 | 12511,5 | 16841 | 16718 | | | | | | | | 71 | 12614,5 | 12512 | 16841,5 | 16718,5 | | 72 | 12615 | 12512,5 | 16842 | 16719 | | 73 | 12615,5 | 12513 | 16842,5 | 16719,5 | | 74 | 12616 | 12513,5 | 16843 | 16720 | | 75 | 12616,5 | 12514 | 16843,5 | 16720,5 | | | | | | | | 76 | 12617 | 12514,5 | 16844 | 16721 | | 77 | 12617,5 | 12515 | 16844,5 | 16721,5 | | 78 | 12618 | 12515,5 | 16845 | 16722 | | 79 | 12618,5 | 12516 | 16845,5 | 16722,5 | | 80 | 12619 | 12516,5 | 16846 | 16723 | | | | | | | | 81 | 12619,5 | 12517 | 16846,5 | 16723,5 | | 82 | 12620 | 12517,5 | 16847 | 16724 | | 83 | 12620,5 | 12518 | 16847,5 | 16724,5 | | 84 | 12621 | 12518,5 | 16848 | 16725 | | 85 | 12621,5 | 12519 | 16848,5 | 16725,5 | | | | | | | | 86 | 12622 | 12519,5 | 16849 | 16726 | | 87 | 12520 | 12520 | 16849,5 | 16726,5 | | 88 | 12622,5 | 12520,5 | 16850 | 16727 | | 89 | 12623 | 12521 | 16850,5 | 16727,5 | | 90 | 12623,5 | 12521,5 | 16851 | 16728 | | | | | | | | 91 | 12624 | 12522 | 16851,5 | 16728,5 | | 92 | 12624,5 | 12522,5 | 16852 | 16729 | | 93 | 12625 | 12523 | 16852,5 | 16729,5 | | 94 | 12625,5 | 12523,5 | 16853 | 16730 | | 95 | 12626 | 12524 | 16853,5 | 16730,5 | | | | | | | * (elevato al quadrato) AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda 12 MHz(5) | Banda 16 MHz(6) | |CANALE | | | | | | | | | | N. | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ. | | | | | | | | 96 | 12626,5 | 12524,5 | 16854 | 16731 | | 97 | 12627 | 12525 | 16854,5 | 16731,5 | | 98 | 12627,5 | 12525,5 | 16855 | 16732 | | 99 | 12628 | 12526 | 16855,5 | 16732,5 | | 100 | 12628,5 | 12526,5 | 16856 | 16733 | | | | | | | | 101 | 12629 | 12527 | 16856,5 | 16733,5 | | 102 | 12629,5 | 12527,5 | 16857 | 16739 | | 103 | 12630 | 12528 | 16857,5 | 16739,5 | | 104 | 12630,5 | 12528,5 | 16858 | 16740 | | 105 | 12631 | 12529 | 16858,5 | 16740,5 | | | | | | | | 106 | 12631,5 | 12529,5 | 16859 | 16741 | | 107 | 12632 | 12530 | 16859,5 | 16741,5 | | 108 | 12632,5 | 12530,5 | 16860 | 16742 | | 109 | 12633 | 12531 | 16860,5 | 16742,5 | | 110 | 12633,5 | 12531,5 | 16861 | 16743 | | | | | | | | 111 | 12634 | 12532 | 16861,5 | 16743,5 | | 112 | 12634,5 | 12532,5 | 16862 | 16744 | | 113 | 12635 | 12533 | 16862,5 | 16744,5 | | 114 | 12635,5 | 12533,5 | 16863 | 16745 | | 115 | 12636 | 12534 | 16863,5 | 16745,5 | | | | | | | | 116 | 12636,5 | 12534,5 | 16864 | 16746 | | 117 | 12637 | 12535 | 16864,5 | 16746,5 | | 118 | 12637,5 | 12535,5 | 16865 | 16747 | | 119 | 12638 | 12536 | 16865,5 | 16747,5 | | 120 | 12638,5 | 12536,5 | 16866 | 16748 | | | | | | | | 121 | 12639 | 12537 | 16866,5 | 16748,5 | | 122 | 1239,5 | 12537,5 | 16867 | 16749 | | 123 | 12640 | 12538 | 16867,5 | 16749,5 | | 124 | 12640,5 | 12538,5 | 16868 | 16750 | | 125 | 12641 | 12539 | 16868,5 | 16750,5 | | | | | | | | 126 | 12641,5 | 12539,5 | 16869 | 16751 | | 127 | 12642 | 12540 | 16869,5 | 16751,5 | | 128 | 12642,5 | 12540,5 | 16870 | 16752 | | 129 | 12643 | 12541 | 16870,5 | 16752,5 | | 130 | 12643,5 | 12541,5 | 16871 | 16753 | | | | | | | AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda 12 MHz(5) | Banda 16 MHz(6) | |CANALE | | | | N. | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ. | | | | | | | | 131 | 12644 | 12542 | 16871,5 | 16753,5 | | 132 | 12644,5 | 12542,5 | 16872 | 16754 | | 133 | 12645 | 12543 | 16872,5 | 16754,5 | | 134 | 12645,5 | 12543,5 | 16873 | 16755 | | 135 | 12646 | 12544 | 16873,5 | 16755,5 | | | | | | | | 136 | 12646,5 | 12544,5 | 16874 | 16756 | | 137 | 12647 | 12545 | 16874,5 | 16756,5 | | 138 | 12647,5 | 12545,5 | 16875 | 16757 | | 139 | 12648 | 12546 | 16875,5 | 16757,5 | | 140 | 12648,5 | 12546,5 | 16876 | 16758 | | | | | | | | 141 | 12649 | 12547 | 16876,5 | 16758,5 | | 142 | 12649,5 | 12547,5 | 16877 | 16759 | | 143 | 12650 | 12548 | 16877,5 | 16759,5 | | 144 | 12650,5 | 12548,5 | 16878 | 16760 | | 145 | 12651 | 12549 | 16878,5 | 16760,5 | | | | | | | | 146 | 12651,5 | 12549,5 | 16879 | 16761 | | 147 | 12652 | 12555 | 16879,5 | 16761,5 | | 148 | 12652,5 | 12555,5 | 16880 | 16762 | | 149 | 12653 | 12556 | 16880,5 | 16762,5 | | 150 | 12653,5 | 12556,5 | 16881 | 16763 | | | | | | | | 151 | 12654 | 12557 | 16881,5 | 16763,5 | | 152 | 12654,5 | 12557,5 | 16882 | 16764 | | 153 | 12655 | 12558 | 16882,5 | 16764,5 | | 154 | 12655,5 | 12558,5 | 16883 | 16765 | | 155 | 12656 | 12559 | 16883,5 | 16765,5 | | | | | | | | 156 | 12656,5 | 12559,5 | 16884 | 16766 | | 157 | | | 16884,5 | 16766,5 | | 158 | | | 16885 | 16767 | | 159 | | | 16885,5 | 16767,5 | | 160 | | | 16886 | 16768 | | | | | | | | 161 | | | 16886,5 | 16768,5 | | 162 | | | 16887 | 16769 | | 163 | | | 16887,5 | 16769,5 | | 164 | | | 16888 | 16770 | | 165 | | | 16888,5 | 16770,5 | | | | | | | AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda 16 MHz(6) (fine) | | Canale | | | N. | Trasm. | Ricez. | | | | | | 166 | 16889 | 16771 | | 167 | 16889,5 | 16771,5 | | 168 | 16890 | 16772 | | 169 | 16890,5 | 16772,5 | | 170 | 16891 | 16773 | | | | | | 171 | 16891,5 | 16773,5 | | 172 | 16892 | 16774 | | 173 | 16892,5 | 16774,5 | | 174 | 16893 | 16775 | | 175 | 16893,5 | 16775,5 | | | | | | 176 | 16894 | 16776 | | 177 | 16894,5 | 16776,5 | | 178 | 16895 | 16777 | | 179 | 16895,5 | 16777,5 | | 180 | 16896 | 16778 | | | | | | 181 | 16896,5 | 16778,5 | | 182 | 16897 | 16779 | | 183 | 16897,5 | 16779,5 | | 184 | 16898 | 16780 | | 185 | 16898,5 | 16780,5 | | | | | | 186 | 16899 | 16781 | | 187 | 16899,5 | 16781,5 | | 188 | 16900 | 16782 | | 189 | 16900,5 | 16782,5 | | 190 | 16901 | 16783 | | | | | | 191 | 16901,5 | 16783,5 | | 192 | 16902 | 16784 | | 193 | 16902,5 | 16784,5 | | | | | AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per la gestione a due frequenze (kHz) | | Banda 22 MHz (7) | Banda 25/26 MHz | |CANALE | | | | N | TRASM. | RICEZ. | TRASM. | RICEZ. | | | | | | | | 1 | 22376,5 | 22284,5 | 26101 | 25173 | | 2 | 22377 | 22285 | 26101,5 | 25173,5 | | 3 | 22377,5 | 22285,5 | 26102 | 25174 | | 4 | 22378 | 22286 | 26102,5 | 25174,5 | | 5 | 22378,5 | 22286,5 | 26103 | 25175 | | | | | | | | 6 | 22379 | 22287 | 26103,5 | 25175,5 | | 7 | 22379,5 | 22287,5 | 26104 | 25176 | | 8 | 22380 | 22288 | 26104,5 | 25176,5 | | 9 | 22380,5 | 22288,5 | 26105 | 25177 | | 10 | 22381 | 22289 | 26105,5 | 25177,5 | | | | | | | | 11 | 22381,5 | 22289,5 | 26106 | 25178 | | 12 | 22382 | 22290 | 26106,5 | 25178,5 | | 13 | 22382,5 | 22290,5 | 26107 | 25179 | | 14 | 22383 | 22291 | 26107,5 | 25179,5 | | 15 | 22383,5 | 22291,5 | 26108 | 25180 | | | | | | | | 16 | 22384 | 22292 | 28108,5 | 25180,5 | | 17 | 22384,5 | 22292,5 | 26109 | 25181 | | 18 | 22385 | 22293 | 26109,5 | 25181,5 | | 19 | 22385,5 | 22293,5 | 26110 | 25182 | | 20 | 22386 | 22294 | 26110,5 | 25182,5 | | | | | | | | 21 | 22386,5 | 22294,5 | 26111 | 25183 | | 22 | 22387 | 22295 | 26111,5 | 25183,5 | | 23 | 22387,5 | 22295,5 | 26112 | 25184 | | 24 | 22388 | 22296 | 26112,5 | 25184,5 | | 25 | 22388,5 | 22296,5 | 25113 | 25185 | | | | | | | | 26 | 22389 | 22297 | 26113,5 | 25185,5 | | 27 | 22389,5 | 22297,5 | 26114 | 25186 | | 28 | 22390 | 22298 | 26114,5 | 25186,5 | | 29 | 22390,5 | 22298,5 | 25115 | 25187 | | 30 | 22391 | 22299 | 26115,5 | 25187,5 | | | | | | | ADD (7) Le stazioni di nave possono utilizzare le frequenze di ricezione di stazione costiera sui canali Nn. 68 a 135 inclusivamente per le trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenze di lavoro). AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per la gestione a due frequenze (kHz) | | Banda 22 MHz (7) | Banda 25/26 MHz(fine) | |CANALE | | | | N. | TRASMIS. | RICEZ. | TRASMIS. | RICEZ. | | | | | | | | 31 | 22391,5 | 22299,5 | 26116 | 25188 | | 32 | 22392 | 22300 | 26116,5 | 25188,5 | | 33 | 22392,5 | 22300,5 | 26117 | 25189 | | 34 | 22393 | 22301 | 26117,5 | 25189,5 | | 35 | 22393,5 | 22301,5 | 26118 | 25190 | | | | | | | | 36 | 22394 | 22302 | 26118,5 | 25190,5 | | 37 | 22394,5 | 22302,5 | 26119 | 25191 | | 38 | 22395 | 22303 | 26119,5 | 25191,5 | | 39 | 22395,5 | 22303,5 | 26120 | 25192 | | 40 | 22396 | 22304 | 26120,5 | 25192,5 | | | | | | | | 41 | 22396,5 | 22304,5 | | | | 42 | 22397 | 22305 | | | | 43 | 22397,5 | 22305,5 | | | | 44 | 22398 | 22306 | | | | 45 | 22398,5 | 22306,5 | | | | | | | | | | 46 | 22399 | 22307 | | | | 47 | 22399,5 | 22307,5 | | | | 48 | 22400 | 22308 | | | | 49 | 22400,5 | 22308,5 | | | | 50 | 22401 | 22309 | | | | | | | | | | 51 | 22401,5 | 22309,5 | | | | 52 | 22402 | 22310 | | | | 53 | 22402,5 | 22310,5 | | | | 54 | 22403 | 22311 | | | | 55 | 22403,5 | 22311,5 | | | | | | | | | | 56 | 22404 | 22312 | | | | 57 | 22404,5 | 22312,5 | | | | 58 | 22405 | 22313 | | | | 59 | 22405,5 | 22313,5 | | | | 60 | 22406 | 22314 | | | | | | | | | | 61 | 22406,5 | 22314,5 | | | | 62 | 22407 | 22315 | | | | 63 | 22407,5 | 22315,5 | | | | 64 | 22408 | 22316 | | | | 65 | 22408,5 | 22316,5 | | | | | | | | | AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda 22 MHz(7) | | CANALE | | | N. | Trasm. | Ricez. | | | | | | 66 | 22409 | 22317 | | 67 | 22409,5 | 22317,5 | | 68 | 22410 | 22318 | | 69 | 22410,5 | 22318,5 | | 70 | 22411 | 22319 | | | | | | 71 | 22411,5 | 22319,5 | | 72 | 22412 | 22320 | | 73 | 22412,5 | 22320,5 | | 74 | 22413 | 22321 | | 75 | 22413,5 | 22321,5 | | | | | | 76 | 22414 | 22322 | | 77 | 22414,5 | 22322,5 | | 78 | 22415 | 22323 | | 79 | 22415,5 | 22323,5 | | 80 | 22416 | 22324 | | | | | | 81 | 22416,5 | 22324,5 | | 82 | 22417 | 22325 | | 83 | 22417,5 | 22325,5 | | 84 | 22418 | 22326 | | 85 | 22418,5 | 22326,5 | | | | | | 86 | 22419 | 22327 | | 87 | 22419,5 | 22327,5 | | 88 | 22420 | 22328 | | 89 | 22420,5 | 22328,5 | | 90 | 22421 | 22329 | | | | | | 91 | 22421,5 | 22329,5 | | 92 | 22422 | 22330 | | 93 | 22422,5 | 22330,5 | | 94 | 22423 | 22331 | | 95 | 22423,5 | 22331,5 | | | | | | 96 | 22424 | 22332 | | 97 | 22424,5 | 22332,5 | | 98 | 22425 | 22333 | | 99 | 22425,5 | 22333,5 | | 100 | 22426 | 22334 | | | | | AP32 Tabella di frequenze delle stazioni costiere per l'utilizzazione a due frequenze (kHz) | | Banda 22 MHz(1) (fine) | | Canale | | | N. | Trasm. | Ricez. | | | | | | 101 | 22426,5 | 22334,5 | | 102 | 22427 | 22335 | | 103 | 22427,5 | 22335,5 | | 104 | 22428 | 22336 | | 105 | 22428,5 | 22336,5 | | | | | | 106 | 22429 | 22337 | | 107 | 22429,5 | 22337,5 | | 108 | 22430 | 22338 | | 109 | 22430,5 | 22338,5 | | 110 | 22431 | 22339 | | | | | | 111 | 22431,5 | 22339,5 | | 112 | 22432 | 22340 | | 113 | 22432,5 | 22340,5 | | 114 | 22433 | 22341 | | 115 | 22433,5 | 22341,5 | | | | | | 116 | 22434 | 22342 | | 117 | 22434,5 | 22342,5 | | 118 | 22435 | 22343 | | 119 | 22435,5 | 22343,5 | | 120 | 22436 | 22344 | | | | | | 121 | 22436,5 | 22344,5 | | 122 | 22437 | 22345 | | 123 | 22437,5 | 22345,5 | | 124 | 22438 | 22346 | | 125 | 22438,5 | 22346,5 | | | | | | 126 | 22439 | 22347 | | 127 | 22439,5 | 22347,5 | | 128 | 22440 | 22348 | | 129 | 22440,5 | 22348,5 | | 130 | 22441 | 22349 | | | | | | 131 | 22441,5 | 22349,5 | | 132 | 22442 | 22350 | | 133 | 22442,5 | 22350,5 | | 134 | 22443 | 22351 | | 135 | 22443,5 | 22351,5 | | | | | MOD APPENDICE 33 Mob-87 Disposizione dei canali da utilizzare per i sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione dati nelle bande del servizio mobile marittimo comprese tra 4 000 kHz e 27 500 kHz (frequenze non accoppiate) MOD (Vedere l'articolo 60 e la Risoluzione 335 (Mob-87) (MOD) 1. Una o piu' frequenze sono assegnate a ciascuna stazione di nave come frequenze di trasmissione. ADD 2. Tutte le frequenze menzionate nella presente appendice possono anche essere utilizzate dalle stazioni di nave per trasmissioni di telegrafia Morse delle classi A1A o A1B (frequenze di lavoro). ADD 3. Tutte le frequenze menzionate nella presente appendice possono essere utilizzate dai sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta per l'utilizzazione duplex. Le frequenze di stazioni costiere corrispondenti dovrebbero essere selezionate dalle amministrazini interessate nelle sotto-bande assegnate alle stazioni costiere per i sistemi di telegrafia a banda larga, di telegrafia Morse di classe A1A o A1B, di telecopia, i sistemi di trasmissione dati e di trasmissioni speciali ed i sistemi di telegrafia a stampa diretta. ADD 4. La velocita' di trasmissione dei sistemi di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta e di trasmissione dati non deve superare 100 baud per la MDF e 200 baud per la MDP. AP33 Tabella di frequenze di trasmissione delle stazioni di nave (kHz) MOD (tabella) | Bande di frequenze | | | |Canale| 4 MHz| 6 MHz| 8 MHz| 12 MHz|16 MHz | 18/19 | 22 MHz| 22/26 | | N. | | | | | | MHz | | MHz | | | | | | | | | | | | 1 |4202,5|6300,5|8396,5|12560 |16785 |18893 |22352 |25193 | | 2 |4203 |6301 |8397 |12560,5|16785,5|18893,5|22352,5|25193,5| | 3 |4203,5|6301,5|8397,5|12561 |16786 |18894 |22353 |25194 | | 4 |4204 |6302 |8398 |12561,5|16786,5|18894,5|22353,5|25194,5| | 5 |4204,5|6302,5|8398,5|12562 |16787 |18895 |22354 |25195 | | | | | | | | | | | | 6 |4205 |6303 |8399 |12562,5|16787,5|18895,5|22354,5|25195,5| | 7 |4205,5|6303,5|8399,5|12563 |16788 |18896 |22355 |25196 | | 8 |4206 |6304 |8400 |12563,5|16788,5|18896,5|22355,5|25196,5| | 9 |4206,5|6304,5|8400,5|12564 |16789 |18897 |22356 |25197 | | 10 |4207 |6305 |8401 |12564,5|16789,5|18897,5|22356,5|25197,5| | | | | | | | | | | | 11 | |6305,5|8401,5|12565 |16790 |18898 |22357 |25198 | | 12 | |6306 |8402 |12565,5|16790,5| |22357,5|25198,5| | 13 | |6306,5|8402,5|12566 |16791 | |22358 |25199 | | 14 | |6307 |8403 |12566,5|16791,5| |22358,5|25199,5| | 15 | |6307,5|8403,5|12567 |16792 | |22359 |25200 | | | | | | | | | | | | 16 | |6308 |8404 |12567,5|16792,5| |22359,5|25200,5| | 17 | |6308,5|8404,5|12568 |16793 | |22360 |25201 | | 18 | |6309 |8405 |12568,5|16793,5| |22360,5|25201,5| | 19 | |6309,5|8405,5|12569 |16794 | |22361 |25202 | | 20 | |6310 |8406 |12569,5|16794,5| |22361,5|25202,5| | | | | | | | | | | | 21 | |6310,5|8406,5|12570 |16795 | |22362 |25203 | | 22 | |6311 |8407 |12570,5|16795,5| |22362,5|25203,5| | 23 | |6311,5|8407,5|12571 |16796 | |22363 |25204 | | 24 | | |8408 |12571,5|16796,5| |22363,5|25204,5| | 25 | | |8408,5|12572 |16797 | |22364 |25205 | | | | | | | | | | | | 26 | | |8409 |12572,5|16797,5| |22364,5|25205,5| | 27 | | |8409,5|12573 |16798 | |22365 |25206 | | 28 | | |8410 |12573,5|16798,5| |22365,5|25206,5| | 29 | | |8410,5|12574 |16799 | |22366 |25207 | | 30 | | |8411 |12574,5|16799,5| |22366,5|25207,5| | | | | | | | | | | AP33 Tabella di frequenze di trasmissione delle stazioni di nave (kHz) MOD (tabella) | Bande di frequenze (seguito e fine) | | | |Canale| 4 MHz| 6 MHz| 8 MHz| 12 MHz|16 MHz | 18/19 | 22 MHz| 25/26 | | N. | | | | | | MHz | | MHz | | | | | | | | | | | | 31 | | |8411,5|12575 |16800 | |22367 |25208 | | 32 | | |8412 |12575,5|16800,5| |22367,5| | | 33 | | |8412,5|12576 |16801 | |22368 | | | 34 | | |8413 |12576,5|16801,5| |22368,5| | | 35 | | |8413,5| |16802 | |22369 | | | | | | | | | | | | | 36 | | |8414 | |16802,5| |22369,5| | | 37 | | | | |16803 | |22370 | | | 38 | | | | |16803,5| |22370,5| | | 39 | | | | |16804 | |22371 | | | 40 | | | | | | |22371,5| | | | | | | | | | | | | 41 | | | | | | |22372 | | | 42 | | | | | | |22372,5| | | 43 | | | | | | |22373 | | | 44 | | | | | | |22373,5| | | 45 | | | | | | |22374 | | | | | | | | | | | | AP34 MOD APPENDICE 34 Mob-87 Tabella di frequenze di chiamata da assegnare alle stazioni di nave per la telegrafia Morse di classe A1A o A1B a velocita' di trasmissione che non superi 40 baud MOD (Vedere articolo 60 e Risoluzione 312(Rev.Mob.-87) (kHz) MOD (Tabella) |Gruppo| Serie| Banda| Banda| Banda| Banda | Banda | Banda | Banda | | |Canali| 4 MHz| 6 MHz| 8 MHz|12 MHz |16 MHz |22 MHz |25/26 MHz | | | | | | | | | | | I | 1 |4182 |6277 |8366 |12550 |16734 |22279,5|Canale A| | | 2 |4182,5|6277,5|8366,5|12550,5|16734,5|22280 |25171,5 | | | | | | | | | |Gruppi I| | | | | | | | | | e II | | | | | | | | | | | |Canale| 3 |4184 |6276 |8368 |12552 |16736 |22280,5|Canale | |Comune| | | | | | | | com. C | |Canale| 4 |4184,5|6276,5|8369 |12553,5|16738 |22281 |25172 | |Comune| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | II | 5 |4183 |6278 |8367 |12551 |16735 |22281,5|Canale A| | | 6 |4183,5|6278,5|8367,5|12551,5|16735,5|22282 |25171,5 | | | | | | | | | |Gruppi I| | | | | | | | | | e II | | | | | | | | | | | | III | 7 |4185 |6279 |8368,5|12552,5|16736,5|22282,5|Canale B| | | 8 |4185,5|6279,5|8369,5|12553 |16737 |22283 |25172,5 | | | | | | | | | | | | IV | 9 |4186 |6280 |8370 |12554 |16737,5|22283,5|Gruppi | | | 10 |4186,5|6280,5|8370,5|12554,5|16738,5|22284 |III e IV| | | | | | | | | | | * Larghezza dei canali in ogni banda: 0,5 kHz ADD AP 34 Note SUP a) e b) ADD 1. Solo i canali comuni nelle bande dei 4, 6, 8, 12 16 MHz per la telegrafia Morse di classe A1A sono in relazione armonica. ADD 2. Conviene che le amministrazioni assegnino le frequenze riportate nella presente appendice solo alle stazioni di nave equipaggiate con con oscillatori diretti mediante quartz. ADD 3. Tuttavia, le amministrazioni possono suddividere ciascun canale di gruppo e ciascun canale comune appropriato in frequenze di chiamata determinate su ciascuna larghezza di 100 Hzx, intera nel canale, ed assegnare queste frequenze distinte a navi equipaggiate con emittenti a sintetizzatori di frequenza. MOD Esempi di suddivisione dei canali (frequenze centrali sottolineate): | 4181,8 | 6276,8 | 8365,8 | 12549,8 | 16733,8 | 22279,3 | 25171,3 | | 4181,9 | 6276,9 | 8365,9 | 12549,9 | 16733,9 | 22279,4 | 25171,4 | | 4182 | 6277 | 8366 | 12550 | 16734 | 22279,5 | 25171,5 | | 4182,1 | 6277,1 | 8366,1 | 12550,1 | 16734,1 | 22279,6 | 25171,6 | | 4182,2 | 6277,2 | 8366,2 | 12550,2 | 16734,2 | 22279,7 | 25171,7 | | | | | | | | | ADD 4. Conviene che le Amministrazioni evitino per quanto possibile, di assegnare le due frequenze a (piu' o meno) Hz del canale comune in relazione armonica. MOD 5. Nelle bande dei 22 MHz e 25/26 MHz i canali non sono in rapporto armonico con quelli delle bande da 4 a 16 MHz. Tuttavia, si applica il principio della suddivisione dei canali in frequenze di chiamata determinate su 100 Hz. MOD APPENDICE 35 Mob-87 MOD Tabella delle frequenze di lavoro, in kHz, da assegnare alle stazioni di nave per la telegrafia Morse delle classi A1A o A1B a velocita' di trasmissione non superiori a 40 baud (Vedere anche la Nota e) dell'appendice 31) SUP NOTA AP35 MOD (Tabella) | Bande di frequenze) | | | |Canale| 4 MHz | 6 MHz | 8 MHz | 12 MHz | 16 MHz | 22 MHz |25/26 MHz| | | | | | | | | | | N. | | | | | | | | | 1 |4187 |6285 |8342 |12422 |16619 |22242 |25161,5 | | 2 |4187,5 |6285,5 |8342,5 |12422,5 |16619,5 |22242,5 |25162 | | 3 |4188 |6286 |8343 |12423 |16620 |22243 |25162,5 | | 4 |4188,5 |6286,5 |8343,5 |12423,5 |16620,5 |22243,5 |25163 | | 5 |4189 |6287 |8344 |12424 |16621 |22244 |25163,5 | | | | | | | | | | | 6 |4189,5 |6287,5 |8344,5 |12424,5 |16621,5 |22244,5 |25164 | | 7 |4190 |6288 |8345 |12425 |16622 |22245 |25164,5 | | 8 |4190,5 |6288,5 |8345,5 |12425,5 |16622,5 |22245,5 |25165 | | 9 |4191 |6289 |8346 |12426 |16623 |22246 |25165,5 | | 10 |4191,5 |6289,5 |8346,5 |12426,5 |16623,5 |22246,5 |25166 | | | | | | | | | | | 11 |4192 |6290 |8347 |12427 |16624 |22247 |25166,5 | | 12 |4192,5 |6290,5 |8347,5 |12427,5 |16624,5 |22247,5 |25167 | | 13 |4193 |6291 |8348 |12428 |16625 |22248 |25167,5 | | 14 |4193,5 |6291,5 |8348,5 |12428,5 |16625,5 |22248,5 |25168 | | 15 |4194 |6292 |8349 |12429 |16626 |22249 |25168,5 | | | | | | | | | | | 16 |4194,5 |6292,5 |8349,5 |12429,5 |16626,5 |22249,5 |25169 | | 17 |4195 |6293 |8350 |12430 |16627 |22250 |25169,5 | | 18 |4195,5 |6293,5 |8350,5 |12430,5 |16627,5 |22250,5 |25170 | | 19 |4196 |6294 |8351 |12431 |16628 |22251 |25170,5 | | 20 |4196,5 |6294,5 |8351,5 |12431,5 |16628,5 |22251,5 |25171 | | | | | | | | | | | 21 |4197 |6295 |8352 |12432 |16629 |22252 | | | 22 |4197,5 |6295,5 |8352,5 |12432,5 |16629,5 |22252,5 | | | 23 |4198 |6296 |8353 |12433 |16630 |22253 | | | 24 |4198,5 |6296,5 |8353,5 |12433,5 |16630,5 |22253,5 | | | 25 |4199 |6297 |8354 |12434 |16631 |22254 | | | | | | | | | | | | 26 |4199,5 |6297,5 |8354,5 |12434,5 |16631,5 |22254,5 | | | 27 |4200 |6298 |8355 |12435 |16632 |22255 | | | 28 |4200,5 |6298,5 |8355,5 |12435,5 |16632,5 |22255,5 | | | 29 |4201 |6299 |8356 |12436 |16633 |22256 | | | 30 |4201,5 |6299,5 |8356,5 |12436,5 |16633,5 |22256,5 | | | | | | | | | | | | 31 |4202 |6300 |8357 |12437 |16634 |22257 | | | 32 | | |8357,5 |12437,5 |16634,5 |22257,5 | | | 33 | | |8358 |12438 |16635 |22258 | | | 34 | | |8358,5 |12438,5 |16635,5 |22258,5 | | | 35 | | |8359 |12439 |16636 |22259 | | | | | | | | | | | | 36 | | |8359,5 |12439,5 |16636,5 |22259,5 | | | 37 | | |8360 |12440 |16637 |22260 | | | 38 | | |8360,5 |12440,5 |16637,5 |22260,5 | | | 39 | | |8361 |12441 |16638 |22261 | | | 40 | | |8361,5 |12441,5 |16638,5 |22261,5 | | | | | | | | | | | AP35 MOD (Tabella) | Bande di frequenze | | | |Canale| 4 MHz | 6 MHz | 8 MHz | 12 MHz | 16 MHz | 22 MHz |25/26 MHz| | | | | | | | | | | N. | | | | | | | | | 41 | | |8362 |12442 |16639 |22262 | | | 42 | | |8362,5 |12442,5 |16639,5 |22262,5 | | | 43 | | |8363 |12443 |16640 |22263 | | | 44 | | |8363,5 |12443,5 |16640,5 |22263,5 | | | 45 | | |8364 |12444 |16641 |22264 | | | | | | | | | | | | 46 | | |8364,5 |12444,5 |16641,5 |22264,5 | | | 47 | | |8365 |12445 |16642 |22265 | | | 48 | | |8365,5 |12445,5 |16642,5 |22265,5 | | | 49 | | |8371 |12446 |16643 |22266 | | | 50 | | |8371,5 |12446,5 |16643,5 |22266,5 | | | | | | | | | | | | 51 | | |8372 |12447 |16644 |22267 | | | 52 | | |8372,5 |12447,5 |16644,5 |22267,5 | | | 53 | | |8373 |12448 |16645 |22268 | | | 54 | | |8373,5 |12448,5 |16645,5 |22268,5 | | | 55 | | |8374 |12449 |16646 |22269 | | | | | | | | | | | | 56 | | |8374,5 |12449,5 |16646,5 |22269,5 | | | 57 | | |8375 |12450 |16647 |22270 | | | 58 | | |8375,5 |12450,5 |16647,5 |22270,5 | | | 59 | | |8376 |12451 |16648 |22271 | | | 60 | | | |12451,5 |16648,5 |22271,5 | | | | | | | | | | | | 61 | | | |12452 |16649 |22272 | | | 62 | | | |12452,5 |16649,5 |22272,5 | | | 63 | | | |12453 |16650 |22273 | | | 64 | | | |12453,5 |16650,5 |22273,5 | | | 65 | | | |12454 |16651 |22274 | | | | | | | | | | | | 66 | | | |12454,5 |16651,5 |22274,5 | | | 67 | | | |12455 |16652 |22275 | | | 68 | | | |12455,5 |16652,5 |22275,5 | | | 69 | | | |12456 |16653 |22276 | | | 70 | | | |12456,5 |16653,5 |22276,5 | | | | | | | | | | | | 71 | | | |12457 |16654 |22277 | | | 72 | | | |12457,5 |16654,5 |22277,5 | | | 73 | | | |12458 |16655 |22278 | | | 74 | | | |12458,5 |16655,5 |22278,5 | | | 75 | | | |12459 |16656 |22279 | | | | | | | | | | | | 76 | | | |12459,5 |16656,5 | | | | 77 | | | |12460 |16657 | | | | 78 | | | |12460,5 |16657,5 | | | | 79 | | | |12461 |16658 | | | | 80 | | | |12461,5 |16658,5 | | | | | | | | | | | | AP35 MOD (Tabella) | Bande di frequenze | | | |Canale| 4 MHz | 6 MHz | 8 MHz | 12 MHz | 16 MHz | 22 MHz |25/26 MHz| | | | | | | | | | | N. | | | | | | | | | 81 | | | |12462 |16659 | | | | 82 | | | |12462,5 |16659,5 | | | | 83 | | | |12463 |16660 | | | | 84 | | | |12463,5 |16660,5 | | | | 85 | | | |12464 |16661 | | | | | | | | | | | | | 86 | | | |12464,5 |16661,5 | | | | 87 | | | |12465 |16662 | | | | 88 | | | |12465,5 |16662,5 | | | | 89 | | | |12466 |16663 | | | | 90 | | | |12466,5 |16663,5 | | | | | | | | | | | | | 91 | | | |12467 |16664 | | | | 92 | | | |12467,5 |16664,5 | | | | 93 | | | |12468 |16665 | | | | 94 | | | |12468,5 |16665,5 | | | | 95 | | | |12469 |16666 | | | | | | | | | | | | | 96 | | | |12469,5 |16666,5 | | | | 97 | | | |12470 |16667 | | | | 98 | | | |12470,5 |16667,5 | | | | 99 | | | |12471 |16668 | | | |100 | | | |12471,5 |16668,5 | | | | | | | | | | | | |101 | | | |12472 |16669 | | | |102 | | | |12472,5 |16669,5 | | | |103 | | | |12473 |16670 | | | |104 | | | |12473,5 |16670,5 | | | |105 | | | |12474 |16671 | | | | | | | | | | | | |106 | | | |12474,5 |16671,5 | | | |107 | | | |12475 |16672 | | | |108 | | | |12475,5 |16672,5 | | | |109 | | | |12476 |16673 | | | |110 | | | |12476,5 |16673,5 | | | | | | | | | | | | |111 | | | | |16674 | | | |112 | | | | |16674,5 | | | |113 | | | | |16675 | | | |114 | | | | |16675,5 | | | |115 | | | | |16676 | | | | | | | | | | | | |116 | | | | |16676,5 | | | |117 | | | | |16677 | | | |118 | | | | |16677,5 | | | |119 | | | | |16678 | | | |120 | | | | |16678,5 | | | | | | | | | | | | AP35 MOD (Tabella) | Bande di frequenze | | | |Canale| 4 MHz | 6 MHz | 8 MHz | 12 MHz | 16 MHz | 22 MHz |25/26 MHz| | | | | | | | | | | N. | | | | | | | | |121 | | | | |16679 | | | |122 | | | | |16679,5 | | | |123 | | | | |16680 | | | |124 | | | | |16680,5 | | | |125 | | | | |16681 | | | | | | | | | | | | |126 | | | | |16681,5 | | | |127 | | | | |16682 | | | |128 | | | | |16682,5 | | | |129 | | | | |16683 | | | | | | | | | | | | MOD APPENDICE 36 Mob-87 Apparati automatici destinati alla ricezione dei segnali di allarme radiotelegrafico e radiotelefonico NOC 1. a) a d) MOD e) L'apparato dovrebbe, per quanto possibile, informare di ogni disturbo suscettibile di impedire il suo funzionamento normale durante i periodi di vigilanza. NOC 2. MOD Appendice 37A Mob-87 Caratteristiche tecniche dei radiosegnali luminosi per la localizzazione dei sinistri in funzione sulle frequenze portanti 121,5 MHz e 243 Mhz (Vedere la sezione I dell'articolo 41) NOC I radiosegnali luminosi di localizzazione dei sinistri che funzionano sulle frequenze portanti 121,5 MHz devono soddisfare alle seguenti condizioni(1): NOC a) (MOD) b) le frequenze portanti devono essere modulate in amplitudine (fattore di utilizzazione minimo di 33%) con un tasso di modulazione minimo di 0,85%; NOC c) ADD d) la trasmissione dovrebbe comportare una frequenza portante definita e distinta degli elementi di modulazione in banda laterale; in particolare, almeno il 30 per cento della potenza dovrebbero essere contenuto in ogni tempo: - entro i limiti di (+ o -) 30 Hz della frequenza portante, sulla frequenza 121,5 MHz, - nei limiti di (+ o -) 60 Hz della frequenza portante, sulla frequenza 243 MHz; (2) MOD e) la classe di trasmissione deve essere la classe A3X; tuttavia ogni tipo di modulazione che soddisfa alle condizioni specificate in b), c) e d) di cui sopra puo' essere utilizzata, a patto che cio' non impedisca la localizzazione precisa del segnale radioluminoso. -------------------- NOC (1) ADD (2) Si raccomanda una rapida attuazione di queste caratteristiche per i nuovi equipaggiamenti (Vedere inoltre la Raccomandazione 604 (Rev. Mob-87). MOD APPENDICE 38 Mob-87 MOD Apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta utilizzati nel servizio mobile marittimo che si avvalgono a metodi di rilevamento e di rettifica degli errori (Vedere gli articoli 59, 60, 63 e 64) MOD Gli apparati di telegrafia a stampa diretta su banda ristretta utilizzati nel servizio mobile marittimo e che si avvalgono di metodi di rilevamento e di rettifica degli errori devono essere conformi alle seguenti condizioni: (MOD) a) gli apparati debbono poter funzionare con i segnali dell'alfabeto telegrafico internazionale N 2 con una velocita' di trasmissione di almeno 50 baud e devono fornire alla loro uscita segnali dello stesso tipo suscettibili di essere poi trasmessi sulla rete telegrafica pubblica; MOD b) la velocita' di trasmissione sul tragitto radioelettrico deve essere di 100 baud per la modulazione mediante spostamento di frequenza e di 100 o 200 baud per la modulazione mediante spostamento di fase: MOD c) (veder la Nota 1) le trasmissioni devono essere della classe: - F1B o J2B con uno spostamento di frequenza di 170 Hz, - oppure G1B, J2B, G7B o J7B (telegrafia a banda stretta su modulazione mediante spostamento di fase); MOD d) la frequenza del segnale trasmesso deve essere mantenuta nelle tolleranze specificate nell'appendice 7 (vedere la Nota 2 di cui sopra): ----------------- MOD Nota 1: Quando e' effettuata la modulazione mediante spostamento di frequenza o di fase iniettando audiofrequenze all'ingresso di un'emittente a banda laterale unica conviene accertarsi accuratamente di eliminare in maniera sufficiente la portante residua della trasmissione a banda laterale unica. Inoltre, una scelta giudiziosa della frequenza acustica centrale consentira' di mimimizzare le probabilita' per la portante residua, di causare interferenze nei canali vicini. Per la modulazione mediante spostamento di frequenza, il CCIR raccomanda 1 7600 Hz come frequenza centrale. MOD Nota 2: Ai fini dell'utilizzazione, il materiale di ricezione associato dovrebbe essere conforme alla stabilita' di frequenza delle emittenti e dovrebbe inoltre essere conforme alla larghezza di banda necessaria specificata nelle Raccomandazioni pertinenti del CCIR. SUP Nota 3 -------------------- Nota del Segretariato generale: La Nota 3 deve essere soppressa in conseguenza della modifica di d). MOD e) per la modulazione mediante spostamento di frequenza, la frequenza trasmessa superiore deve corrispondere a "lavoro" e la frequenza trasmessa inferiore a "riposo", in conformita' con la Raccomandazione pertinente del CCIR; MOD f) si deve utilizzare un sistema ARQ a 7 momenti o un sistema anch'esso a 7 momenti di rettifica di errori senza circuito di ritorno e con ricezione in tempi diversi, utilizzando lo stesso codice. Conviene che le altre caratteristiche dell'apparato di rilevazione e di rettifica degli errori siano conformi alle Raccomandazioni pertinenti del CCIR; MOD g) una stazione munita di un sistema a stampa diretta in conformita' con le disposizioni della presente appendice e che utilizza un segnale di chiamata a due blocchi, riceve un numero in conformita' con le disposizioni dei numeri 2088, 2134 e 2143 a 2146; MOD h) una stazione munita di un sistema a stampa diretta in conformita' con le disposizioni della presente appendice, che puo' utilizzare un segnale di chiamata a tre blocchi, deve utilizzare cifre di identificazione marittima conformi all'appendice 43 quando comunica con stazioni che possono anch'esse utilizzare un segnale di chiamata a tre blocchi; MOD i) la conversione dell'identificazione numerica in segnale di chiamata a 2 o 3 blocchi deve essere effettuata secondo le Raccomandazioni pertinenti del CCIR; NOC j) * SUP Mob-87 APPENDICE 40 ------------------------------ * Vedere la nota del Segretariato generale (pag. 481) MOD APPENDICE 43 Mob-87 (MOD) Nominativi di identificazione nel servizio mobile marittimo MOD 1.3 Questi nominativi di identificazione sono composti in modo tale che il nominativo, o parte di esso, consenta agli abbonati dei servizi telefonici o di telex collegati alla rete generale delle telecomunicazioni di chiamare dalle nave in servizio automatico nel senso costiera-nave. MOD 1.4 Vi sono quattro categorie di nominativi di identificazione nel servizio mobile marittimo: i) nominativo di identificazione delle stazioni di nave, ii) nominativo di identificazione delle chiamate del gruppo di stazioni di nave, iii) nominativo di identificazione delle stazioni costiere, iv) nominativo di chiamata del gruppo di stazioni costiere. ----------------- ADD (1) Nella presente appendice, ogni riferimento ad una stazione di nave o ad una stazione costiera puo' includere le stazioni di terraferma corrispondenti MOD 2.1 La Tabella 1 riporta le cifre d'identificazione marittima (MID) assegnate a ciascun paese. In conformita' con il numero 2087 del Regolamento delle radiocomunicazioni, il Segretario generale e' incaricato di assegnare cifre di identificazione marittima ai paesi che non figurano nella Tabella. In base al numero 2087A, il Segretario generale e' incaricato di assegnare cifre addizionali di identificazione marittima ai paesi, in conformita' con la presente appendice, nei limiti specificati (1), tenendo conto del fatto che le possibilita' offerte dai MID assegnati all'amministrazione interessata potranno rapidamente esaurirsi malgrado un'oculata assegnazione dei nominativi di identificazione delle stazioni di nave secondo le modalita' descritte nel paragrafo 3.1 in appresso ed in conformita' con le direttive contenute nelle raccomandazioni pertinenti del CCIR e del CCITT: ADD 2.2 E' stato assegnato un solo MID a ciascun paese. Non dovra' essere richiesto un secondo MID, a meno che il primo MID assegnato non si esaurisca in misura superiore all' 80% nella categoria di base con tre zeri terminali, ed il ritmo delle assegnazioni sia tale che si preveda un esaurimento al 90%. Gli stessi criteri saranno applicati alle richieste successive di MID. ADD 2.3 Queste direttive non implicano che un'Amministrazione debba assegnare identita' numeriche prima di aver accertato che soano effettivamente necessarie. Esse non riguardano l'assegnazione di nominativi di identificazione di stazioni di nave senza zeri terminali, poiche' si presuppone che il sistema abbia una capacita' sufficiente per poter assegnare tali identita' a tutte le stazioni di nave che un'amministrazione puo' voler identificare in questa maniera. NOC 3. Identita' (nominativo di identificazione) della stazione di nave ADD 3.1 Le amministrazioni: ADD 3.1.1. si conformeranno alle direttive contenute nelle Raccomandazioni pertinenti del CCIR e del CCITT per l'assegnazione delle identita' delle stazioni di nave; ----------------- ADD (1) Nessun paese potra', a prescindere dalla sua situazione, pretendere l'assegnazione di un numero di MID superiore al numero totale delle sue stazioni di nave, come indicato nella Nomenclatura delle stazioni di nave dell'UIT (Lista V), diviso per 1000. ADD 3.1.2. utilizzeranno in maniera ottimale le possibilita' per formare identita' in base al MID unico che e' stato loro assegnato; ADD 3.1.3. in particolare, assegneranno nominativi di identificazione per stazioni di nave con sei numeri significativi (identita' che terminano con tre zeri), tunicamente alle stazioni di nave che si presume in maniera ragionevole possano aver bisogno di tale nominativo di identificazione per l'accesso automatico, in tutto il mondo, ai circuiti pubblici a commutazione; ADD 3.1.4. assegneranno nominativi di identificazione che terminano con uno o due zeri alle navi quando l'accesso automatico e' richiesto solo a livello nazionale o regionale secondo la definizione fornita nelle raccomandazioni pertinenti del CCITT; ADD 3.1.5. assegneranno nominativi di identificazione per stazioni di nave senza zeri terminali a tutte le altre navi che necessitano di un'identificazione numerica. (MOD) 3.2. L'identita' della stazione di nave e' composta da 9 cifre, come indicato in appresso: M(1)I(2)D(3) X(4) X(5) X(6) X(7) X(8) X(9) laddove M(1) I(2) D(3) rappresentano le cifre d'identificazione marittima. Ciascuna X rappresenta un numero compreso tra 0 e 9. MOD 4. Identita' di chiamata di gruppo di stazioni di nave L'identita' di chiamata di un gruppo di stazioni di nave utilizzata per chiamare simultaneamente piu' navi e' composta come segue: 0(1)M(2)I(3)D(4) X(5) X(6) X(7) X(8) X(9) la prima cifra essendo un zero e ciascuna X rappresentante un numero compreso tra 0 e 9. Il MID rappresenta solo il paese che ha assegnato l'identita' di chiamata del gruppo di stazioni di nave e non impedisce di chiamare gruppi composti da navi di varie nazionalita'. ADD 6. Identita' di chiamata di gruppo di stazioni costiere L'identita' di chiamata di un gruppo di stazioni costiere utilizzata per chiamare simultaneamente piu' di una stazione e' composta da un sotto-insieme di nominativi di identificazione di stazioni costiere, come segue: 0(1) 0(2) M(3)I(4)D(5) X(6) X(7) X(8) X(9) le prime due cifre essendo degli zeri e ciascuna X rappresentante un numero compreso tra 0 e 9. Il MID rappresenta solo il paese che ha assegnato l'identita' di chiamata di gruppo di stazioni costiere. Il nominativo di identificazione puo' essere assegnato a stazioni di un'amministrazione situate in una sola regione geografica come indicato nelle Raccomandazioni pertinenti del CCITT. NOC TABELLA 1 PROTOCOLLO FINALE* Nel firmare gli atti finale della Conferenza Amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1897), i delegati sottoscritti prendono atto delle seguenti dichiarazioni effettuate dalle delegazioni firmatarie. N. 1 Originale: inglese Per il Regno di Arabia Saudita: Nel firmare gli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987) la Delegazione del Regno di Arabia saudita riserva al suo Governo il diritto di adottare ogni misura che sara' ritenuta necessaria per proteggere i suoi interessi in caso di inosservanza, da parte di un altro paese, delle disposizioni che figurano negli Atti finali, oppure se le riserve formulate da un altro paese dovessero compromettere il buon funzionamento dei servizi di radiocomunicazione del regno di Arabia Saudita. N 2 Originale: inglese Per la Repubblica socialista democratica dello Sri Lanka: La Delegazione della Repubblica socialista democratica dello Sri Lanka alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1897) riserva al suo Governo il diritto di adottare ogni misura che riterra' necessaria per proteggere i suoi interessi qualora uno o piu' Membri non dovessero rispettare in qualunque modo, le decisioni della presente Conferenza o se le riserve formulate da un altro paese dovessero pregiudicare il buon funzionamento dei suoi servizi di radiocomunicazione. ---------------------- * Nota del Segretariato generale: I testi del Protocollo finali sono classificati in ordine cronologico secondo la data del loro deposito. Nell'Indice, questi testi sono classificati in ordine alfabetico secondo i nomi dei paesi. N. 3 Originale: spagnolo Per il Peru': Nel firmare ad referendum gli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987), la Delegazione del Peru' dichiara che non si considerera' vincolata dagli Atti, accordi, decisioni e Risoluzioni della presente Conferenza qualora questi dovessero pregiudicare i regolamenti e le disposizioni nazionali applicabili ai sistemi di comunicazione dei servizi mobili del Peru'. Essa riserva inoltre al suo Governo il diritto di adottare ogni decisione o misure che riterra' necessaria per salvaguardare i suoi interessi in questo settore, qualora le disposizioni degli Atti finali e degli accordi associati siano in contraddizione con la Costituzione e le leggi del paese o se i suoi interessi rischiano di essere pregiudicati dalle decisioni della presente Conferenza o da riserve formulate da altre amministrazioni. N. 4 Originale: francese Per la Repubblica di Costa d'Avorio: La Delegazione della Repubblica di Costa d'Avorio alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987), dichiara che nel firmare gli Atti finali di questa Conferenza, essa riserva al suo Governo il diritto di approvarle e se necessario, di adottare le misure che riterra' necessarie per salvaguardare i suoi interessi qualora talune Amministrazioni rifiutino o trascurino di conformarvisi. N. 5 Originale: inglese Per lo Stato del Kuwait e lo Stato del Qatar: Le Delegazioni dello Stato del Kuwait e dello Stato di Qatar dichiarano che le loro Amministrazioni si riservano il diritto di adottare ogni misura che riterranno necessaria per proteggere i loro interessi in caso di inosservanza, da parte di un altro paese, delle disposizioni che figurano negli Atti finali, oppure se le riserve formulate da un altro paese sono tali da compromettere il buon funzionamento dei servizi di telecomunicazioni. N. 6 Originale: inglese Per la Repubblica delle Filippine: Nel firmare gli Atti finali della Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987) la delegazione della Repubblica delle Filippine riserva al suo Governo il diritto di adottare ogni misura che riterra' necessaria per proteggere i suoi interessi qualora le riserve formulate da un altro paese dovessero compromettere il funzionamento dei servizi di telecomunicazione della Repubblica delle Filippine o qualora un altro paese non dovesse osservare in qualsivoglia maniera le disposizioni degli Atti finali della presente Conferenza. N. 7 Originale: inglese Per la Repubblica del Suriname: La Delegazione della Repubblica del Suriname alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987) riserva al suo Governo il diritto di adottare ogni misura che riterra' necessaria per proteggere i suoi interessi in caso di inosservanza, da parte di un altro Membro, delle disposizioni, Risoluzioni o Raccomandazioni contenute negli Atti finali della presnete Conferenza o nel caso in cui le risreve formulate o l'applicazion e delle disposizioni questi Atti finali. N. 8 Originale: inglese Per la Repubblica Federale del Nigeria Nel firmare gli Atti finali della presente Conferenza, la Delegazione della Repubblica Federale del Nigeria dichiara con la presente che il suo Governo si riserva il diritto di adottare ogni misura che riterra' necessaria per salvaguardare i suoi interessi in caso di inosservanza, da parte di taluni Membri, degli articoli del Regolamento delle radiocomunicazioni o delle disposizioni degli Atti finali della presente Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987) , pregiudicando in qualunque modo, i servizi di telecomunicazione della Repubblica Federale del Nigeria o nel caso in cui le riserve formulate da altri paesi dovessero compromettere in qualunque modo il funzionamento di questi servizi. N. 9 Originale: inglese Per la Repubblica di Singapore: La Delegazione della Repubblica di Singapore riserva al suo Governo il diritto di adottare ogni provvedimento che riterra' necessario per salvaguardare i suoi interessi in caso di qualunque inosservanza, da parte di un altro paese, delle Disposizioni degli Atti finali, oppure se le riserve formulate da un paese dovessero compromettere il buon funzionamento dei servizi di radiocomunicazione dei suoi servizi di radiocomunicazione. N. 10 Originale: inglese Per la Repubblica socialista del Vietnam: La Delegazione della Repubblica socialista del Vietnam alla Conferenza amministrativa mondiale delle radiocomunicazioni per i servizi mobili (Ginevra, 1987), dichiara quanto segue: