LEGGE 23 marzo 1998, n. 108

Allegato II Elenco delle lavorazioni o trasformazioni di cui devono essere oggetto i materiali non originari per conferire un carattere originario al prodotto finito | Voce | Designazione delle merci | | doganale SA | | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 0201 | Carni di animali della specie bovina, fresche | | | o refrigerate | | | | | 0202 | Carni di animali della specie bovina, | | | congelate | | | | | 0206 | Frattaglie commestibili di animali delle specie| | | bovina, suina, ovina, caprina, equina, asinina | | | o mulesca, fresche, refrigerate o congelate | | | | | 0210 | Carni e frattaglie commestibili, salate, in | | | salamoia, secche o affumicate: farine e | | | polveri, commestibili, di carni o di frattaglie | | | | | | | | da 0302 | Pesci, esclusi i pesci vivi | | a 0305 | | | | | | | | | 0402 | Latte e latticini | | da 0404 | | | a 0406 | | | | | | Voce | Lavorazione o trasformazione alla quale | | doganale SA | devono essere sottoposti i materiali non | | | originari per ottenere il carattere di prodotti | | | originari | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | 0201 | qualsiasi voce doganale, escluse le carni di | | | animali della specie bovina, congelate, della | | | voce 0202 | | | | | 0202 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le carni di | | | animali della specie bovina, fresche o | | | refrigerate della voce 0201 | | | | | 0206 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le carcasse | | | delle voci da 0201 a 0205 | | | | | 0210 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le carni e | | | frattaglie commestibili delle voci da 0201 a | | | 0206 e 0208 o i fegati di volatili della voce | | | 0207 | | | | | da 0302 | Fabbricazione in cui tutti i materiali del | | a 0305 | capitolo 3 utilizzati devono essere originari | | | | | 0402 | Fabbricazione a partire da materiali di | | da 0404 | qualsiasi voce doganale esclusi il latte o la | | a 0406 | crema di latte delle voci 0401 o 0402 | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 0403 | Latticello, latte e crema coagulati, | | | iogurt, chefir e altri tipi di latte | | | e creme tormentati o acidificati, anche | | | concentrati o con aggiunta di zuccheri o | | | di altri dolcificanti o con aggiunta di | | | aromatizzanti, di frutta o cacao | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 0408 | Uova di volatili sgusciate e tuorli d'uova, | | | freschi, essiccati, cotti in acqua o al | | | vapore, modellati, congelati o altrimenti | | | conservati, anche con aggiunta di | | | zuccheri o di altri dolcificanti | | | | |ex 0502 | Setole di maiale o di cinghiale, preparate | | | | | | | |ex 0506 | Ossa (comprese quelle interne delle | | | corna), grezze | | | | | | | |da 0710 | Ortaggi o legumi congelati o essiccati, | |a 0713 | temporaneamente conservati, esclusi | | | quelli delle voci ex 0710 e ex 0711 | | | | |ex 0710 | Granturco dolce (non cotto o cotto in | | | acqua o al vapore), congelato | | | | |ex 0711 | Granturco dolce, temporaneamente | | | conservato | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 0403 | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali del capitolo 4 | | | utilizzati devono essere originari, | | | | | | - i succhi di frutta (eccettuati i succhi | | | di ananasso, di limetta e di | | | pompelmo) della voce 2009 devono | | | essere originari, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali del | | | capitolo 17 utilizzati non dove | | | eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 0408 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale escluse le uova | | | di volatili della voce 0407 | | | | | | | | | | | ex 0502 | Pulitura, disinfezione, cernita e | | | raddrizzamento di setole | | | | | ex 0506 | Fabbricazione in cui tutti i materiaii del | | | capitolo 2 utilizzati devono essere | | | originari | | | | | da 0710 | Fabbricazione in cui tutti gli ortaggi o | | a 0713 | legumi utilizzati devono essere originari | | | | | | | | ex 0710 | Fabbricazione a partire da granturco | | | dolce, fresco o refrigerato | | | | | ex 0711 | Fabbricazione a partire da granturco | | | dolce, fresco o refrigerato | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 0811 | Frutta, anche cotte in acqua o al vapore, | | | congelate, anche con aggiunta di | | | zuccheri o di altri dolcificanti: | | | | | | - con aggiunta di zuccheri | | | | | | - altre | | | | | 0812 | Frutta temporaneamente conservate (per | | | esempio, mediante anidride solforosa o | | | in acqua salata, solforata o addizionata | | | di altre sostanze atte ad assicurarne | | | temporaneamente la conservazione) ma | | | non atte per l'alimentazione nello stato | | | in cui sono presentate | | | | | | Frutta secche, diverse da quelle delle | | 0813 | voci da 0801 a 0806; miscugli di frutta | | | secche o di frutta a guscio di questo | | | capitolo | | | | | | Scorze di agrumi o di meloni (comprese | | 0814 | quelle di cocomeri), fresche, congelate, | | | presentate in acqua salata, solforata o | | | addizionata di altre sostanze atte ad | | | assicurarne temporaneamente | | | la conservazione, oppure secche | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 0811 | | | | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione in cui tutta la frutta | | | utilizzata deve essere originaria | | | | | 0812 | Fabbricazione in cui tutta la frutta | | | utilizzata deve essere originaria | | | | | 0813 | Fabbricazione in cui tutta la frutta | | | utilizzata deve essere originaria | | | | | 0814 | Fabbricazione in cui tutta la frutta | | | utilizzata deve essere originaria | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitolo | Prodotti della macinazione; malto, amidi e | | 11 | fecole; inulina; glutine di frumento, | | | esclusi quelli della voce 1106 | | | | | ex 1106 | Farine e semolini dei legumi da granella, | | | secchi, della voce 0713 | | | | | 1301 | Gomma lacca; gomme, resine, gommo- | | | resine e balzami, naturali | | | | | ex 1302 | Mucillagini ed ispessenti derivati da | | | vegetali, modificati | | | | | 1501 | Strutto; altri grassi di maiale e grassi | | | di volatili, fusi, anche pressati o estratti | | | mediante solventi: | | | | | | - grassi di ossa o grassi di cascami | | | | | | - altri | | | | | 1502 | Grassi di animali della specie bovina, | | | ovina o caprina, greggi o fusi, anche | | | pressati o estratti mediante solventi: | | | | | | - grassi di ossa o grassi di cascami | | | | | | - altri | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i cereali, | | 11 | ortaggi e legumi, radici e tubori della | | | voce 0714, o la frutta utilizzata devono | | | essere originari | | | | | ex 1106 | Essiccazione e macinazione di legumi | | | della voce 0708 | | | | | 1301 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali della voce 1301 utilizzati non | | | deve eccedere il 50% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | ex 1302 | Fabbricazione a partire da mucillagini e | | | ispessenti non modificati | | | | | 1501 | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale esclusi quelli | | | delle voci 0203, 0206 o 0207, oppure | | | da ossa della voce 0506 | | | | | | Fabbricazione a partire da carni o | | | frattaglie commestibili di animali della | | | specie suina della voce 0203 o 0206, | | | oppure da carni e frattaglie commestibili | | | di pollame della voce 0207 | | | | | 1502 | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale esclusi quelli | | | delle voci 0201, 0202, 0204 o 0206, | | | oppure da ossa della voce 0506 | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali del | | | capitolo 2 utilizzati devono essere originari | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 1504 | Grassi ed oli e loro frazioni, di pesci o di | | | mammiferi marini, anche raffinati, ma | | | non modificati chimicamente: | | | | | | - frazioni solide di oli di pesci e di | | | grassi ed oli di mammiferi marini | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | ex 1505 | Lanolina raffinata | | | | | | | | 1506 | Altri grassi e oli animali e loro frazioni, | | | anche raffinati, ma non modificati | | | chimicamente: | | | | | | - frazioni solide | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 1504 | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale comprese le | | | altre materie della voce 1504 | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | animali dei capitoli 2 e 3 utilizzati | | | devono essere originari | | | | | ex 1505 | Fabbricazione a partire dal grasso di | | | lana greggio (untume) della voce 1505 | | | | | 1506 | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiaii di | | | qualsiasi voce doganale compresi gli | | | altri materiali della voce 1506 | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | animali del capitolo 2 utilizzati devono | | | essere originari | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | da ex 1507 | Oli vegetali e loro frazioni, fissi, | | a 1515 | anche raffinati, ma non modificati | | | chimicamente: | | | | | | - frazioni solide escluse quelle dell'olio | | | di jojoba | | | | | | - altri, esclusi: | | | | | | - olio di tung, cera di mirto e cera | | | del Giappone; | | | | | | - oli destinati a usi tecnici o | | | industriali, diversi dalla | | | fabbricazione di prodotti | | | alimentari | | | | | ex 1516 | Grassi e oli animali o vegetali e loro | | | frazioni, riesterificati, anche raffinati, | | | ma non ulteriormente preparati | | | | | ex 1517 | Miscele alimentari liquide di oli vegetali | | | delle voci da 1507 a 1515 | | | | | ex 1519 | Alcoli grassi industriali aventi il carattere | | | delle cere artificiali | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | da ex 1507 | | | a 1515 | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da altri materiali | | | delle voci da 1507 a 1515 | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | vegetali utilizzati devono essere originari | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ex 1516 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | animali e vegetali utilizzati devono | | | essere originari | | | | | ex 1517 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | vegetali utilizzati devono essere originari | | | | | ex 1519 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale compresi gli | | | acidi grassi della voce 1519 | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 1601 | Salsicce, salami e prodotti simili, di | | | carne, di frattaglie o di sangue; | | | preparazioni alimentari a base di tali | | | prodotti | | | | | 1602 | Altre preparazioni e conserve di carni, di | | | frattaglie o di sangue | | | | | 1603 | Estratti e sughi di carne, di pesci o di | | | crostacei, di molluschi o di altri | | | invertebrati acquatici | | | | | | | | 1604 | Preparazioni e conserve di pesci; caviale | | | e suoi succedanei preparati con uova di | | | pesce | | | | | 1605 | Crostacei, molluschi ed altri invertebrati | | | acquatici, preparati o conservati | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 1601 | Fabbricazione a partire da animali del | | | capitolo I | | | | | | | | | | | 1602 | Fabbricazione a partire da animali del | | | capitolo I | | | | | 1603 | Fabbricazione a partire da animali del | | | capitolo 1. Inoltra, i pesci, i crostacei, i | | | molluschi e gli altri invertebrati acquatici | | | utilizzati devono essere originari | | | | | 1604 | Fabbricazione in cui tutti i pesci o le | | | uova di pesce utilizzati devono essere | | | originari | | | | | 1605 | Fabbricazione in cui tutti i crostacei, i | | | molluschi e gli altri invertebrati acquatici | | | utilizzati devono essere originari | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 1701 | Zuccheri di canna o di barbabietola e | | | saccarosio chimicamente puro, allo stato | | | solido, con aggiunta di aromatizzanti o | | | di coloranti | | | | | 1702 | Altri zuccheri, compreso il lattosio, il | | | maltosio, il glucosio e il fruttosio | | | (levulosio) chimicamente puri, allo stato | | | solido; sciroppi di zuccheri senza | | | aggiunta di aromatizzanti o di coloranti; | | | succedanei del miele, anche mescolati | | | con miele naturale; zuccheri e melassi | | | caramellati: | | | | | | - maltosio e fruttosio chimicamente | | | puri | | | | | | | | | - altri zuccheri, allo stato solido, con | | | aggiunta di aromatizzanti o di | | | coloranti | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | ex 1703 | Melassi ottenuti dall'estrazione o dalla | | | raffinazione dello zucchero, con | | | aggiunta di aromatizzanti o di coloranti | | | | | | | | 1704 | Prodotti a base di zuccheri non | | | contenenti cacao (compreso il | | | cioccolato bianco) | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 1701 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 1702 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale compresi gli | | | altri materiali della voce 1702 | | | | | | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere originari | | | | | ex 1703 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 1704 | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. Inoltre, | | | fabbricazione in cui il valore dei materiali | | | del capitolo 17 utilizzati non deve | | | eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | | | | 1806 | Cioccolata e altre preparazioni alimentari | | | contenenti cacao | | | | | | | | | | | | | | | | | 1901 | Estratti di malto; preparazioni alimentari | | | a base di farine, semolini, amidi, fecole | | | o estratti di malto, non contenenti cacao | | | in polvere o che ne contengono in una | | | proporzione inferiore a 50%, in peso, | | | non nominate ne' comprese altrove; | | | preparazioni alimentari di prodotti delle | | | voci da 0401 a 0404, non contenenti | | | cacao in polvere o che ne contengono in | | | una proporzione inferiore a 10%, in | | | peso, non nominate ne' comprese | | | altrove: | | | | | | - estratti di malto | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1902 | Paste alimentari, anche cotte o farcite | | | (di carne o di altre sostanze) oppure | | | altrimenti preparate, quali spaghetti, | | | maccheroni, tagliatelle, lasagne, | | | gnocchi, ravioli, cannelloni; cuscus, | | | anche preparato | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 1806 | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. Inoltre, il | | | valore dei materiali del capitolo 17 | | | utilizzati non deve eccedere il 30% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | 1901 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da cereali del | | | capitolo 10 | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto e nella | | | quale il valore dei materiali del | | | capitolo 17 utilizzati non deve eccedere | | | il 30% del prezzo franco fabbrica del | | | prodotto | | | | | 1902 | Fabbricazione in cui tutti i cereali | | | (escluso il frumento duro), le carni, le | | | frattaglie, i pesci, i crostacei e i | | | molluschi utilizzati devono essere | | | originari | | | | | | | | | | | 1903 | Tapioca e suoi succedanei preparati a | | | partire da fecole, in forma di fiocchi, | | | grumi, granelli perlacei, scarti di | | | setacciature o forme simili | | | | | 1904 | Prodotti a base di cereali ottenuti per | | | soffiatura o tostatura (per esempio, | | | "corn flakes"); cereali diversi dal | | | granturco, in grani, precotti o altrimenti | | | preparati: | | | | | | - senza aggiunta di cacao: | | | | | | - Cereali, diversi dal granturco, in | | | grani, precotti o altrimenti | | | preparati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 1903 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, esclusa la | | | fecola di patate della voce 1108 | | | | | | | | 1904 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da sostanze di | | | qualsiasi voce. Non possono tuttavia | | | essere utilizzati i grani e le pannocchie | | | di granturco dolce, preparati o | | | conservati, delle voci 2001, 2004 e | | | 2005, ne' il granturco dolce, anche | | | cotto in acqua o al vapore, congelato, | | | della voce 0710 | | | | | | Fabbricazione in cui: | | | | | | - i cereali e i loro derivati utilizzati | | | (esclusi il granturco della specie "Zea | | | indurata" ed il frumento duro e i loro | | | derivati) devono essere interamente | | | ottenuti, e | | | | | | - il valore delle sostanze del capitolo | | | 17 utilizzate non eccede il 30% del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 1904 (segue)| - con aggiunta di cacao | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 1905 | Prodotti della panetteria, della | | | pasticceria e della biscotteria, anche con | | | aggiunta di cacao; ostie, capsule vuote | | | dei tipi utilizzati per medicamenti, ostie | | | per sigilli, paste in sfoglie essiccate di | | | farina, di amido o di fecola e prodotti | | | simili | | | | | 2001 | Ortaggi e legumi, frutta ed altre parti | | | commestibili di piante, preparati o | | | conservati nell'aceto o nell'acido acetico | | | | | 2002 | Pomodori preparati o conservati ma non | | | nell'aceto o acido acetico | | | | | 2003 | Funghi e tartufi, preparati o conservati | | | ma non nell'aceto o acido acetico | | | | | 2004 e 2005 | Altri ortaggi e legumi, preparati o | | | conservati, ma non nell'aceto o acido | | | acetico, anche congelati | | | | | 2006 | Frutta, scorze di frutta ed altre parti di | | | piante, cotte negli zuccheri o candite | | | (sgocciolate, diacciate o cristallizzate) | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 1904 (segue)| Fabbricazione a partire da sostanze | | | classificate in qualsiasi voce, escluse | | | quelle della voce 1806, in cui il valore | | | delle sostanze del capitolo 17 utilizzate | | | non eccede il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 1905 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce escluse quelle del | | | capitolo 11 | | | | | | | | | | | | | | 2001 | Fabbricazione in cui tutti gli ortaggi, i | | | legumi e la frutta utilizzati devono | | | essere originari | | | | | 2002 | Fabbricazione in cui tutti i pomodori | | | utilizzati devono essere originari | | | | | 2003 | Fabbricazione in cui tutti i funghi e | | | tartufi utilizzati devono essere originari | | | | | 2004 e 2005 | Fabbricazione in cui tutti gli ortaggi ed i | | | legumi utilizzati devono essere originari | | | | | | | | 2006 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | | | | 2007 | Confetture, gelatine, marmellate, puree | | | e paste di frutta, ottenute mediante | | | cottura, anche con aggiunta di zuccheri | | | o di altri dolcificanti | | | | | 2008 | Frutta ed altre parti commestibili di | | | piante, altrimenti preparate o | | | conservate, con o senza aggiunta di | | | zuccheri o di altri dolcificanti o di alcole, | | | non nominate ne' comprese altrove: | | | | | | - Frutta cotta, ma non al vapore o | | | bollita, senza aggiunta di zuccheri, | | | congelata | | | | | | - Frutta a guscio, senza aggiunte di | | | zuccheri o di alcole | | | | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 2007 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 2008 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui tutta la frutta | | | utilizzata dove essere originaria | | | | | | | | | Fabbricazione in cui il valore della frutta | | | a guscio e dei semi oleaginosi originari | | | delle voci 0801, 0802 e da 1202 a | | | 1207 utilizzati deve eccedere il 60% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. Inoltre il | | | valore dei materiali del capitolo 17 | | | utilizzati non deve eccedere il 30% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 2009 | Succhi di frutta (compresi i mosti di uva) | | | non fermentati, senza aggiunte di alcole, | | | anche addizionati di zuccheri o di altri | | | dolcificanti | | | | | | | | | | | ex 2101 | Cicoria torrefatta e suoi estratti, essenze | | | e concentrati | | | | | ex 2103 | - Preparazioni per salse e salse | | | preparate; condimenti composti | | | | | | | | | | | | | | | - Senape preparata | | | | | | | | ex 2104 | - Preparazioni per zuppe, minestre o | | | brodi; zuppe, minestre o brodi | | | preparati | | | | | | | | | - Preparazioni alimentari composte | | | omogeneizzate | | | | | | | | | | | ex 2106 | Sciroppi di zucchero, aromatizzati o | | | colorati | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 2009 | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. Inoltre il | | | valore dei materiali del capitolo 17 | | | utilizzati non deve eccedere il 30% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 2101 | Fabbricazione in cui tutta la cicoria | | | utilizzata deve essere originaria | | | | | ex 2103 | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. Tuttavia, | | | la farina di senapa o senapa preparata | | | possono essere utilizzate | | | | | | Fabbricazione a partire da farina di | | | senapa | | | | | ex 2104 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce, esclusi gli ortaggi o | | | legumi preparati o conservati delle voci | | | da 2002 a 2005 | | | | | | Si applica la regola per le voci in cui | | | vanno classificati questi prodotti | | | allorche' sono presentati non | | | confezionati | | | | | ex 2106 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali del capitolo 17 utilizzati non | | | deve eccedere il 30% del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | | | | 2201 | Acque, comprese le acque minerali | | | naturali o artificiali e le acque gassate, | | | senza aggiunta di zuccheri o di altri | | | dolcificanti ne' di aromatizzanti; ghiaccio | | | e neve | | | | | 2202 | Acque, comprese le acque minerali e le | | | acque gassate, con aggiunta di zuccheri | | | o di altri dolcificanti o aromatizzanti, ed | | | altre bevande non alcooliche, esclusi i | | | succhi di frutta o di ortaggi della | | | voce 2009 | | | | | | | | | | | | | | | | | ex 2204 | Vini di uve fresche, compresi i vini | | | arricchiti d'alcole; mosti di uva con | | | aggiunta di alcole | | | | | 2205 | I prodotti seguenti, contenenti materiali | | ex 2207, | ricavati dall'uva: | | ex 2208 e | | | ex 2209 | vermut ed altri vini di uve fresche, | | | preparati con piante o con sostanze | | | aromatiche; alcole etilico ed acquaviti, | | | anche deneturati; liquori ed altre | | | bevande alcooliche; preparazioni | | | alcooliche composte per la fabbricazione | | | di bevande; aceti commestibili | | | | | ex 2208 | Whisky con titolo alcolometrico | | | volumetrico inferiore a 50% vol. | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 2201 | Fabbricazione in cui tutte le acque | | | devono essere originarie | | | | | | | | | | | | | | 2202 | Fabbricazione a partire da materiali che | | | sono classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. Inoltre il | | | valore dei materiali del capitolo 17 | | | utilizzati non deve eccedere il 30% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto e | | | tutti i succhi di frutta utilizzati (esclusi i | | | succhi di frutta a base di ananasso, di | | | limetta e di pompelmo) devono essere | | | originari | | | | | ex 2204 | Fabbricazione a partire da altri mosti di | | | uva | | | | | | | | 2205, | Fabbricazione a partire da materiali di | | ex 2207 | qualsiasi voce doganale, eccetto uve e | | ex 2208 | materie ricavate dall'uva | | ex 2209 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ex 2208 | Fabbricazione in cui il valore delle | | | bevande alcooliche ottenute da cereali | | | utilizzate non deve eccedere il 15 % del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | | | | ex 2303 | Residui della fabbricazione degli amidi di | | | granturco (escluse le acque di | | | macerazione concentrate), aventi tenore | | | di proteine, calcolato sulla sostanza | | | secca, superiore al 40% in peso | | | | | ex 2306 | Panelli e altri residui solidi dell'estrazione | | | dell'olio d'oliva, con tenore di olio | | | d'oliva superiore al 3% | | | | | 2309 | Preparazione dei tipi utilizzati per | | | l'alimentazione degli animali | | | | | | | | | | | 2402 | Sigari (compresi i sigari spuntati), | | | sigaretti e sigarette, di tabacco o di | | | succedanei del tabacco | | | | | | | | ex 2403 | Tabacco da fumo | | | | | | | | | | | | | | ex 2504 | Grafite naturale cristallina, arricchita di | | | carbonio, purificata e frantumata | | | | | | | | ex 2515 | Marmi semplicemente segati o altrimenti | | | tagliati in blocchi o in lastre di forma | | | quadrata o rettangolare, di spessore | | | uguale o inferiore a 25 cm | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | | | | ex 2303 | Fabbricazione in cui tutto il granturco | | | utilizzato deve essere originario | | | | | | | | | | | | | | ex 2306 | Fabbricazione in cui tutte le olive, | | | utilizzate devono essere originarie | | | | | | | | 2309 | Fabbricazione in cui tutti i cereali, gli | | | zuccheri, le melasse, le carni e il latte | | | utilizzati devono essere originari | | | | | 2402 | Fabbricazione in cui almeno il 70% in | | | peso del tabacco non lavorato o dei | | | cascami di tabacco della voce 2401 | | | utilizzati devono essere originari. | | | | | ex 2403 | Fabbricazione in cui almeno il 70% in | | | peso del tabacco non lavorato o dei | | | cascami di tabacco della voce 2401 | | | utilizzati devono essere originari | | | | | ex 2504 | Arricchimento del contenuto di | | | carbonio, purificazione e frantumazione | | | della grafite cristallina greggia | | | | | ex 2515 | Segamento, o altra operazione di taglio, | | | di marmi (anche precedentemente | | | segati) di spessore superiore a 25 cm | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 2516 | Granito, porfido, basalto, arenaria ed | | | altre pietre da taglio o da costruzione, | | | semplicemente segati o altrimenti | | | tagliati, in blocchi o in lastre di forma | | | quadrata o rettangolare, di spessore | | | uguale o inferiore a 25 cm | | | | | ex 2518 | Dolomite calcinata | | | | | | | | ex 2519 | Carbonato di magnesio naturale | | | (magnesite), macinato, riposto in | | | recipienti ermetici e ossido di magnesio, | | | anche puro, diverso dalla magnesia fusa | | | elettricamente o dalla magnesia | | | calcinata a morte (sinterizzata) | | | | | ex 2520 | Gessi specialmente preparati per | | | l'odontoiatria | | | | | | | | | | | ex 2524 | Fibre di amianto naturali | | | | | | | | ex 2525 | Mica in polvere | | | | | | | | ex 2530 | Terre coloranti, calcinate o polverizzate | | | | | | | | ex 2707 | Oli in cui i costituenti aromatici | | | superano, in peso, i costituenti non | | | aromatici, trattandosi di prodotti | | | analoghi agli oli di minerali ed ad altri | | | prodotti provenienti dalla distillazione dei | | | catrami di carbon fossile ottenuti ad alta | | | temperatura distillati piu' del 65% del | | | loro volume fino a 2501 (gradi) C (comprese le | | | miscele di benzine e di benzolo), | | | destinati ad essere impiegati come | | | carburanti o come combustibili | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 2516 | Segamento, o altra operazione di taglio, | | | di pietre (anche precedentemente | | | segate) di spessore superiore a 25 cm | | | | | | | | | | | | | | ex 2518 | Calcinazione della dolomite non | | | calcinata | | | | | ex 2519 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia il carbonato di magnesio | | | naturale (magnesite) puo' essere | | | utilizzato | | | | | ex 2520 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati non eccede il 50% | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 2524 | Fabbricazione a partire dal minerale di | | | amianto (concentrato di asbesto) | | | | | ex 2525 | Triturazione della mica o dei residui di | | | mica | | | | | ex 2530 | Calcinazione o triturazione di terre | | | coloranti | | | | | ex 2707 | Operazioni di raffinazione e/o una o | | | diversi trattamenti definiti (1) | | | | | | Altre operazioni in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce tariffaria diversa da quella del | | | prodotto. Tuttavia, materiali della stessa | | | voce tariffaria del prodotto possono | | | essere utilizzati a condizione che il loro | | | valore non ecceda il 50% del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. | (1) | (2) | | | | | | | | ex 2709 | Oli greggi di minerali bituminosi | | | bituminosi | | | | | da 2710 | Oli di petrolio o di minerali bituminosi, | | a 2712 | diversi dagli oli greggi; preparazioni non | | | nominate ne' comprese altrove, | | | contenenti, in peso, 70% o piu' di oli di | | | petrolio e di minerali bituminosi e delle | | | quali tali oli costituiscono il componente | | | di base | | | | | | | | | | | | | | | | | | Gas di petrolio ed altri idrocarburi | | | gassosi | | | | | | Vaselina; paraffina, cera di petrolio | | | microcristallina, "slack wax", ozocerite, | | | cera di lignite, cera di torba, altre cere | | | minerali e prodotti simili ottenuti per | | | sintesi o con altri procedimenti, anche | | | colorati | | | | | da 2713 | Coke di petrolio, bitume di petrolio | | a 2715 | ed altri residui degli oli di petrolio | | | o di minerali bituminosi | | | | | | Bitumi ed asfalti, naturali; scisti | | | e sabbie bituminosi; asfaltiti e rocce | | | asfaltiche | | | | | | Miscele bituminose a base di asfalto o di | | | bitume naturali, di bitume di petrolio, di | | | catrame minerale o di pece di catrame | | | minerale | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 2709 | Distiliazione pirogenica dei minerali | | | bituminosi | | | | | da 2710 | Operazioni di raffinazione e/o uno o | | a 2712 | diversi trattamenti definiti (1) | | | | | | Altre operazioni in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce tariffaria diversa da quella del | | | prodotto. Tuttavia, materiali della stessa | | | voce tariffaria del prodotto possono | | | essere utilizzati a condizione che il loro | | | valore non ecceda il 50% del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da 2713 | Operazioni di raffinazione e/o uno o | | a 2715 | diversi trattamenti definiti | | | | | | | | | Altre operazioni in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce tariffaria differente da quella | | | del prodotto. Tuttavia, materiali della | | | stessa voce tariffaria del prodotto | | | possono essere utilizzati a condizione | | | che il loro valore non ecceda il 50% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato 1. | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitolo | Prodotti chimici inorganici; composti | | 28 | inorganici od organici di metalli preziosi, | | | di metalli delle terre rare, di metalli | | | radioattivi o di isotopi, esclusi i prodotti | | | delle voci ex 2811 ed ex 2833, per i | | | quali le regole sono specificate in appresso | | | | | ex 2811 | Triossido di zolfo | | | | | | | | ex 2833 | Solfato di alluminio | | | | | | | | | | | | | | ex Capitolo | Prodotti chimici organici, esclusi i | | 29 | prodotti delle voci ex 2901, ex 2902, | | | ex 2905, 2915, ex 2932, 2933 e 2934, | | | per i quali le relative regole sono | | | specificate in appresso | | | | | | | | | | | ex 2901 | Idrocarburi aciclici utilizzati come | | | carburante o combustibile | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 28 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20% | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 2811 | Fabbricazione a partire da diossido di | | | zolfo | | | | | ex 2833 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati non ecceda il 50% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 29 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20% | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 2901 | Operazioni di raffinazione e/o uno o | | | diversi trattamenti definiti (1) | | | | | | Altre operazioni in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce tariffaria differente da quella | | | del prodotto. Tuttavia, materiali della | | | stessa voce tariffaria del prodotto | | | possono essere utilizzati a condizione | | | che il loro valore non ecceda il 50% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato 1. | (1) | (2) | | | | | | | | ex 2902 | Cicloparaffinici e cicloolefinici (diversi | | | dall'azulene), benzene toluene, xileni, | | | destinati ad essere utilizzati come | | | carburante o combustibile | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ex 2905 | Alcolati metallici di questa voce | | | doganale e di etanolo o di glicerina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 2915 | Acidi monocarbossilici aciclici saturi e | | | loro anidridi, alogenuri, perossidi e | | | peroddoacidi; loro derivati alogenati, | | | solfonati, nitrati o nitrosi | | | | | | | | ex 2932 | - Eteri interni e loro derivati alogenati, | | | solfonati, nitrati o nitrosi | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 2902 | Operazioni di raffinazione e/o uno o | | | diversi trattamenti definiti (1) | | | | | | Altre operazioni in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce tariffaria differente da quella | | | del prodotto. Tuttavia, materiali della | | | stessa voce tariffaria del prodotto | | | possono essere utilizzati a condizione | | | che il loro valore non ecceda il 50% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 2905 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 2905. Tuttavia, | | | gli alcolati metallici di questa voce | | | possono essere utilizzati purche' il loro | | | valore non ecceda il 20% del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | | 2915 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale. Tuttavia, il | | | valore di tutti i materiali delle voci 2915 | | | e 2916 utilizzati non puo' eccedere il | | | 20% del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 2932 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale. Tuttavia, il | | | valore di tutti i materiali della voce 2909 | | | utilizzati non puo' eccedere il 20% del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. | (1) | (2) | | | | | | | | ex 2932 | - Acetali ciclici ed amiacetali interni; | | (segue) | loro derivati alogenati, solfonati, | | | nitrati o nitrosi | | | | | 2933 | Composti eterociclici con uno e piu' | | | eteroatomi di solo azoto; acidi nucleici e | | | loro sali | | | | | | | | | | | | | | 2934 | Altri composti eterociclici | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ex Capitolo | Prodotti farmaceutici, esclusi i prodotti | | 30 | delle voci 3002, 3003, 3004, per i quali | | | le relative regole sono specificate in | | | appresso | | | | | | | | | | | | | | 3002 | Sangue umano, sangue animale | | | preparato per usi terapeutici, | | | profilattici o diagnostici; sieri | | | specifici di animali o di persone | | | immunizzati ed altri costituenti | | | del sangue; vaccini, tossine, colture | | | di microrganismi (esclusi i lieviti) | | | e prodotti simili: | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 2932 | Fabbricazione a partire da materiali di | | (segue) | qualsiasi voce doganale | | | | | | | | 2933 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale. Tuttavia, il | | | valore di tutti i materiali delle voci 2932 | | | e 2933 utilizzati non deve eccedere il | | | 20% del prezzo franco fabbrica del | | | prodotto | | | | | 2934 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20% | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 30 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20% | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | 3002 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 3002 (segue)| - Prodotti composti da due o piu' | | | elementi mescolati per uso | | | terapeutico o profilattico oppure da | | | prodotti non mescolati per la stessa | | | utilizzazione, condizionati in | | | confezioni di dosi prestabilite o in | | | imballaggi per la vendita al minuto | | | | | | | | | - Altri | | | | | | - Sangue umano | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - Sangue animale preparato per | | | uso terapeutico o profilattico | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - Frazioni di sangue diverse da | | | antisieri, emoglobina e globuline | | | del siero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 3002 (segue)| Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3002. Tuttavia | | | i materiali corrispondenti alla presente | | | descrizione possono anche essere | | | utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3002. Tuttavia, | | | i materiali corrispondenti alla presente | | | descrizione possono anche essere | | | utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3002. Tuttavia, | | | i materiali corrispondenti alla presente | | | descrizione possono anche essere | | | utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3002. Tuttavia, | | | i materiali corrispondenti alla presente | | | descrizione possono anche essere | | | utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 3002 (segue)| - Emoglobina, globulina del sangue | | | e globutina del siero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - Altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 3003 e 3004 | Medicamenti (esclusi i prodotti delle voci | | | 3002, 3005 e 3006) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 3002 (segue)| Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3002. Tuttavia, | | | i materiali corrispondenti alla presente | | | descrizione possono anche essere | | | utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3002. Tuttavia, | | | i materiali corrispondenti alla presente | | | descrizione possono anche essere | | | utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | 3003 e 3004 | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali utilizzati sono | | | classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, i materiali delle voci 3003 | | | o 3004 possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore globale non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto e | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati | | | non ecceda il 50 % del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitolo | Concimi: esclusi quelli della voce | | 31 | ex 3105, per i quali le regole sono | | | specificate in appresso | | | | | | | | | | | | | | | | | ex 3105 | Concimi minerali o chimici contenenti | | | due o tre elementi fertilizzanti: azoto, | | | fosforo e potassio; altri concimi; prodotti | | | di questo capitolo presentati sia in | | | pasticche o forme simili, sia in | | | imballaggi di un peso lordo inferiore o | | | uguale a 10 kg, esclusi i prodotti | | | seguenti: | | | | | | - nitrato di sodio | | | | | | - calciocianammide | | | | | | - solfato di potassio | | | | | | - solfato di potassio e di magnesio | | | | | | | | ex Capitolo | Estratti per concia o per tinta; tannini e | | 32 | loro derivati; pigmenti ed altre sostanze | | | coloranti; pitture e vernici; mastici; | | | inchiostri; esclusi i prodotti delle voci | | | 3201 e 3205, per i quali le relative | | | regole sono specificate in appresso | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 31 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 3105 | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali utilizzati sono | | | classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce doganale del prodotto | | | possono essere utilizzati purche' il | | | loro valore non ecceda il 20 % del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati | | | non eccede il 50 % del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 32 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 3201 | Tannini e loro sali, eteri, esteri ed altri | | | derivati | | | | | 3205 | Lacche coloranti; preparazioni a base di | | | lacche coloranti, previste nella nota 3 di | | | questo capitolo (1) | | | | | | | | | | | | | | | | | ex Capitolo | Oli essenziali e resinosi; prodotti per | | 33 | profumeria o per toletta, preparati e | | | preparazioni cosmetiche, esclusi i | | | prodotti della voce 3301, per i quali la | | | relativa regola e' specificata in appresso | | | | | | | | | | | 3301 | Oli essenziali (deterpenati o non) | | | compresi quelli detti "concreti" o | | | "assoluti"; resinosi; soluzioni | | | concentrate di oli essenziali nei grassi, | | | negli oli fissi, nelle cere o nei prodotti | | | analoghi, ottenute per "enfleurage" o | | | macerazione; sottoprodotti torpenici | | | residuali della deterpenazione degli oli | | | essenziali; acque distillate aromatiche e | | | soluzioni acquose di oli essenziali | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 3201 | Fabbricazione a partire da estratti per | | | concia di origine vegetale | | | | | 3205 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, escluse le voci | | | 3202 e 3204 purche' il valore di | | | qualsiasi materiale classificato nella | | | voce 3205 non ecceda il 20 % del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 33 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | 3301 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi | | | materiali di un "gruppo" (2) diverso di | | | questa stessa voce doganale. Tuttavia, | | | materiali dello stesso "gruppo" possono | | | essere utilizzati purche' il loro valore non | | | ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | (1) La nota 3 del capitolo 32 precisa che si tratta di preparazioni del tipo utilizzato per colorare qualsiasi materiale, o di preparazioni utilizzate quali ingredienti nella fabbricazione di coloranti, purche' non siano classificate in un'altra voce doganale del capitolo 32. (2) Per "gruppo" si intende una parte della descriizone della voce doganale separata dal resto da un punto e virgola. | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitolo | Saponi, agenti organici di superficie, | | 34 | preparazioni per liscivie, preparazioni | | | lubrificanti, cere artificiali, cere | | | preparate, prodotti per pulire e lucidare, | | | candele e prodotti simili, paste per | | | modelli, "cere per l'odontoiatria" e | | | composizioni per l'odontoiatria a base di | | | gesso, esclusi i prodotti delle voci | | | ex 3403 e 3404, per i quali le relative | | | regole sono specificate in appresso | | | | | ex 3403 | Preparazioni lubrificanti contenenti meno | | | del 70 % in peso di oli di petrolio o di | | | minerali bituminosi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 34 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | | ex 3403 | Operazioni di raffinazione e/o uno o | | | diversi trattamenti definiti (1) | | | | | | Altre operazioni in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce tariffaria diversa da quella del | | | prodotto. Tuttavia, materiali della stessa | | | voce tariffaria del prodotto possono | | | essere utilizzati a condizione che il loro | | | valore non ecceda il 50 % del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | (1) Cfr. nota introduttiva 7 dell'allegato I. | (1) | (2) | | | | | | | | ex 3404 | Cere artificiali e cere preparate: | | | | | | - Cere artificiali e cere preparate a | | | base di paraffine, di cere di petrolio | | | o di minerali bituminosi di residui | | | paraffinici | | | | | | | | | | | | | | | | | | - Altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ex Capitolo | Sostanze albuminoidi; prodotti a base di | | 35 | amidi o di fecole modificati; colle; | | | enzimi; esclusi i prodotti delle voci 3505 | | | ed ex 3507, per i quali le relative regole | | | sono specificate in appresso | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 3404 | | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati devono essere classificati in | | | una voce diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali della stessa voce | | | tariffaria del prodotto possono essere | | | utilizzati a condizione che il loro valore | | | non ecceda il 50 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, esclusi: | | | | | | - gli oli idrogenati aventi il carattere | | | delle cere della voce 1516, | | | | | | - gli acidi grassi non definiti | | | chimicamente o gli alcoli grassi | | | industriali della voce 1519, | | | | | | - i materiali della voce 3404 | | | | | | Tuttavia, questi materiali possono | | | essere utilizzati purche' il loro valore | | | non ecceda il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 35 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | 3505 | Destrina ed altri amidi e fecole | | | modificati (per esempio, amidi e fecole, | | | pregelatinizzati od esterificati); colle a | | | base di amidi o di fecole, di destrina o di | | | altri amidi o fecole modificati: | | | | | | - eteri ed esteri | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | ex 3507 | Enzimi preparati non nominati ne' | | | compresi altrove | | | | | | | | | | | Capitolo 36 | Polveri ed esplosivi; articoli pirotecnici; | | | fiammiferi; leghe piroforiche; sostanze | | | infiammabili | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | | | | 3505 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, compresi gli | | | altri materiali della voce 3505 | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, eccetto quelli | | | della voce 1108 | | | | | ex 3507 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati non eccede il 50 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | Capitolo 36 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitolo | Prodotti per la fotografia e per la | | 37 | cinematografia, esclusi i prodotti delle | | | voci 3701, 3702 e 3704, per i quali le | | | relative regole sono specificate in | | | appresso | | | | | | | | | | | 3701 | Lastre e pellicole fotografiche piane, | | | sensibilizzate, non impressionate, di | | | materie diverse dalla carta, dal cartone | | | o dai tessili, pellicole fotografiche piane | | | a sviluppo e stampa istantanei, | | | sensibilizzate, non impressionate, anche | | | in caricatori | | | | | 3702 | Pellicole fotografiche sensibilizzate, non | | | impressionate, in rotoli, di materie | | | diverse dalla carta, dal cartone o dai | | | tessili; pellicole fotografiche a sviluppo e | | | a stampa istantanei, in rotoli, | | | sensibilizzate, non impressionate | | | | | 3704 | Lastre, pellicole, carte, cartoni e tessili, | | | fotografici, impressionati ma non | | | sviluppati | | | | | ex Capitolo | Prodotti vari delle industrie chimiche; | | 38 | esclusi i prodotti delle voci ex 3801, | | | ex 3803, ex 3805, ex 3806, ex 3807, | | | da 3808 a 3814, da 3818 a 3820, 3822 e 3823, | | | per i quali le relative regole sono specificate | | | in appresso: | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 37 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella | | | stessa voce possono essere utilizzati | | | purche' il loro valore non ecceda il 20 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | 3701 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa dalla voce 3702 | | | | | | | | | | | | | | | | | 3702 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa dalle voci 3701 o | | | 3702 | | | | | | | | | | | 3704 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa dalle voci da 3701 a 3704 | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | 38 | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia, materiali classificati nella stessa | | | voce possono essere utilizzati purche' | | | il loro valore non ecceda il 20 % del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 3801 | - Grafite colloidale in sospensione in | | | olio e grafite semicolloidale; | | | composizioni in pasta per elettrodi, a | | | base di sostanze carboniose | | | | | | - Grafite in forma di pasta, in una | | | miscela di oltre il 30 %, in peso, di | | | grafite e di oli minerali | | | | | | | | ex 3803 | Tallol raffinato | | | | | ex 3805 | Essenza di trementina al solfato, | | | depurata | | | | | | | | ex 3806 | Gomme esteri | | | | | ex 3807 | Pece nera (pece di catrame vegetale) | | | | | da 3808 | Prodotti vari delle industrie chimiche: | | a ex 3811 | | | | - i seguenti prodotti della voce 3823: | | da 3812 | | | a 3814 | - leganti preparati per forme o per | | | anime da fonderia, a partire da | | da 3818 | prodotti resinosi naturali | | a 3820 | | | 3822 | - gli acidi naftenici e i loro sali | | a 3823 | insolubili in acqua; gli esteri di | | | acidi naftenici | | | | | | - la sorbite diversa dalla sorbite | | | della voce 2905 | | | | | | - Solfanati di petrolio, esclusi i | | | solfanati di petrolio di metalli | | | alcalini, d'ammonio o d'etanolammine; | | | acidi solfonici di oli minerali bituminosi, | | | tiofenici e loro sali | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 3801 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati non eccede il 50 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | | | | | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati della voce 3403 non | | | eccede il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | ex 3803 | Raffinazione di tallol greggio | | | | | ex 3805 | Depurazione consistente nella | | | distillazione o nella | | | raffinazione dell'essenza di trementina | | | al solfato, greggia | | | | | ex 3806 | Fabbricazione a partire da acidi resinici | | | | | ex 3807 | Distillazione del catrame di legno | | | | | da 3808 | | | a ex 3811 | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | da 3812 | utilizzati sono classificati in una voce | | a 3814 | diversa da quella del prodotto. Tuttavia | | | i materiali classificati nella stessa voce | | da 3818 | possono essere utilizzati se non | | a 3820 | eccedono il 20% del valore franco | | 3822 | fabbrica del prodotto | | e 3823 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | (segue) | - gli scambiatori di ioni | | | | | | - le composizioni assorbenti per | | | completare il vuoto nei tubi o | | | nelle valvole elettriche | | | | | | - gli ossidi di ferro alcolinizzati per | | | la depurazione dei gas | | | | | | - le acque ammoniacali e masse | | | depuranti esaurite provenienti | | | dalla depurazione del gas | | | illuminante | | | | | | - gli acidi solfonaftenici e i loro sali | | | insolubili in acqua: gli esteri e gli | | | acidi solfonaftenici | | | | | | - gli oli di flemma o l'olio di Dippel | | | | | | - miscele di sali aventi differenti | | | anioni | | | | | | - paste da copiatura a base | | | gelatinosa, anche su supporto di | | | carta o di tessuto | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | ex 3811 | Additivi preparati per oli lubrificanti | | | contenenti oli di petrolio o di minerali | | | bituminosi | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | (segue) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati non eccede il 50 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 3811 | Fabbricazione in cui il valore dei | | | materiali della voce 3811 utilizzati non | | | deve eccedere il 50 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | da ex 3901 | Materie plastiche in forme primarie; | | a 3915 | cascami, ritagli e rottami di plastica | | | esclusi i prodotti della voce ex 3907 per | | | i quali la relativa regola e' specificata in | | | appresso: | | | | | | - prodotti addizionali omopolimerizzati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | ex 3907 | Capolimeri, derivati da policarbonati e | | | da acrilonitrilebutadiene-stirene (ABS) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | da ex 3901 | | | a 3915 | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui: | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati | | | non eccede il 50 % del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto, e | | | - il valore di tutti i materiali del | | | capitolo 39 utilizzati non eccede il | | | 20 % del prezzo franco fabbrica del | | | prodotto (1) | | | | | | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali del capitolo 39 utilizzati non | | | eccede il 20 % del prezzo franco fabbrica | | | del prodotto (1) | | | | | | | | ex 3907 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | diversa da quella del prodotto. Tuttavia, | | | materiali classificati nella stessa voce | | | possono essere utilizzati, purche' il loro | | | valore non eccede il 50 % del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto (1) | | | | (1) Nel caso di prodotti composti di materiali di due voci, da 3901 a 3906, da un lato e da 3907 e 3911, dall'altro, la restrizione riguarda solo il gruppo di materiali predominante, per peso, nel prodotto. | (1) | (2) | | | | | | | | da ex 3916 | Semilavorati ed articoli di plastica, | | a 3921 | esclusi quelli delle voci ex 3916, | | | ex 3917 e ex 3920, per i quali le | | | relative regole sono specificate in | | | appresso: | | | | | | - prodotti piatti, non solamente | | | lavorati in superficie o tagliati in | | | forma diversa da quella quadrata o | | | rettangolare; altri prodotti, non | | | semplicemente lavorati in superficie | | | | | | - altri | | | | | | - prodotti addizionali | | | omopolimerizzati | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | da ex 3916 | | | a 3921 | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali del capitolo 39 utilizzati non | | | eccede il 50 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui: | | | | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati non | | | eccede il 50 % del prezzo franco fabbrica | | | del prodotto, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali del | | | capitolo 39 utilizzati non eccede il | | | 20 % del prezzo franco fabbrica del | | | prodotto (1) | | | | | | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali del capitolo 39 utilizzati non | | | eccede il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto (1) | | | | (1) Nel caso di prodotti composti di materiali di due voci, da 3901 a 3906, da un lato e da 3907 a 391 1, dall'altro, la restrizione riguarda solo il gruppo di materiali predominante, per peso, nel prodotto. | (1) | (2) | | | | | | | | ex 3916 | Profilati e tubi | | e | | | ex 3917 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | ex 3920 | Fogli e pellicole di ionomeri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | da 3922 | Articoli di plastica | | a 3926 | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 3916 | Fabbricazione in cui: | | e | | | ex 3917 | - il valore di tutti i materiali non | | | eccede il 50 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali dello | | | stesso capitolo del prodotto non | | | eccede il 20 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | ex 3920 | Fabbricazione a partire da un sale | | | parziale di termoplastica, che e' un | | | copolimero d'etilene e dell'acido | | | metacrilico parzialmente neutralizzato | | | con ioni metallici, principalmente di | | | zinco e sodio | | | | | da 3922 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | a 3926 | materiali utilizzati non eccede il 50 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 4001 | Lastre "crepe" di gomma per suole | | | | | 4005 | Gomma mescolate, non vulcanizzata, in | | | forme primarie o in lastre, fogli o nastri | | | | | | | | | | | 4012 | Coperture usate o rigenerate, di gomma; | | | coperture piene o semipiene, battistrada | | | amovibili per coperture e protettori, in | | | gomma | | | | | ex 4017 | Articoli in gomma indurita | | | | | ex 4102 | Pelli gregge di ovini, senza vello | | | | | da 4104 | Cuoio e pelli depilati, preparati, diversi | | a 4107 | da quelli delle voci 4108 o 4109 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 4109 | Cuoio e pelli, verniciati o laccati; cuoio e | | | pelli, metallizzati | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 4001 | Laminazione di fogli "crepe" di gomma naturale | | | | | | | | 4005 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati, esclusa la gomma | | | naturale, non eccede il 50 % del prezzo | | | franco fabbrica del prodotto | | | | | 4012 | Fabbricazione a partire da materiali di | | | qualsiasi voce doganale, esclusi quelli | | | delle voci 4011 0 4012 | | | | | | | | ex 4017 | Fabbricazione a partire da gomma indurita | | | | | ex 4102 | Slanatura di pelli di ovini | | | | | da 4104 | Riconciatura di cuoio e pelli preconciati | | a 4107 | | | | o | | | | | | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto | | | | | 4109 | Fabbricazione a partire da cuoio e pelli | | | delle voci da 4104 a 4107, purche' il | | | loro valore non ecceda il 50 % del | | | prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 4302 | Pelli da pellicceria conciate o preparate, | | | cucite: | | | | | | - tavole, croci e manufatti simili | | | | | | | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | 4303 | Indumenti, accessori di abbigliamento ed | | | altri oggetti di pelle da pellicceria | | | | | | | | ex 4403 | Legno semplicemente squadrato | | | | | | | | | | | | Legno segato o tagliato per il lungo, | | ex 4407 | tranciato o sfogliato, piallato, levigato o | | | incollato con giunture a spina, di | | | spessore superiore a 6 mm | | | | | ex 4408 | Fogli da impiallacciatura e fogli per | | | compensati, giuntati ed altro legno segato per | | | il lungo, tranciato o sfogliato, piallato, | | | levigato o incollato con giuntura a spina, | | | di spessore inferiore o uguale a 6mm | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 4302 | | | | | | | | | | Imbianchimento o tintura, oltre al taglio | | | ed alla confezione di pelli da pellicceria | | | conciate o preparate | | | | | | Fabbricazione a partire da pelli da | | | pellicceria conciate o preparate, non | | | cucite, | | | | | 4303 | Fabbricazione a partire da pelli da | | | pellicceria conciate o preparate, non | | | cucite, della voce 4302 | | | | | ex 4403 | Fabbricazione a partire da legno grezzo, | | | anche scortecciato o semplicemente | | | sgrossato | | | | | | Levigatura, piallatura o incollatura con | | ex 4407 | giunture a spina | | | | | | | | | | | ex 4408 er | Giuntura, piallatura, levigatura o | | | incollatura con giunture a spina | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 4409 | - Legno (comprese le liste e le | | | tavolette (parchetti) per pavimenti, | | | non riunite) profilato (con incastri | | | semplici, scanalato, segomato a | | | forma di battente, con limbelli, | | | smussato, con incastri a V, con | | | modanature, arrotondamenti o | | | simili) lungo uno o piu' orli o superfici, | | | levigato o incollato con giunture a spina | | | | | | - Liste e modanature | | | | | da ex 4410 | Liste e modanature, per cornici, per la | | a 4413 | decorazione interna di costruzioni, per | | | impianti elettrici e simili | | | | | ex 4415 | Casse, cassette, gabbie, cilindri ed | | | imballaggi simili, di legno | | | | | ex 4416 | Fusti, botti, tini, mastelli ed altri lavori | | | da bottaio, e loro parti, di legno | | | | | | | | ex 4418 | - Lavori di falegnameria e lavori di | | | carpenteria per costruzioni | | | | | | | | | | | | | | | | | | - Liste e modanature | | | | | ex 4421 | Legno preparato per fiammiferi; zeppe di | | | legno per calzature | | | | | | | | 4503 | Articoli in sughero naturale | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 4409 | Levigatura o incollatura, con giunture a | | | spina | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione di liste e modanature | | | | | da ex 4410 | Fabbricazione di liste e modanature | | a 4413 | | | | | | | | | ex 4415 | Fabbricazione a partire da tavole non | | | tagliate per un uso determinato | | | | | ex 4416 | Fabbricazione a partire da legname da | | | bottaio, segato sulle due facce | | | principali, ma non altrimenti lavorato | | | | | ex 4418 | Fabbricazione in cui tutti i materiali | | | utilizzati sono classificati in una voce | | | doganale diversa da quella del prodotto. | | | Tuttavia possono essere utilizzati | | | pannelli cellulari o tavole di | | | copertura ("shingles" e "shakes") di legno | | | | | | Fabbricazione di liste e modanature | | | | | ex 4421 | Fabbricazione a partire da legno di | | | qualsiasi voce doganale, escluso il legno | | | in fuscelli della voce 4409 | | | | | 4503 | Fabbricazione a partire da sughero | | | naturale della voce 4501 | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 4811 | Carta e cartoni semplicemente rigati, | | | lineati o quadrettati | | | | | 4816 | Carta carbone, carta detta "autocopiante" e | | | altra carta per riproduzione di copie (diverse | | | da quelle della voce 4809) matrici complete per | | | duplicatori e lastre offset, di carta, anche | | | condizionate in scatole | | | | | 4817 | Buste, biglietti postali, cartoline postali non | | | illustrate e cartoncini per corrispondenza, di | | | carta o di cartone; scatole, involucri a busta | | | e simili, di carta o di cartone, contenenti un | | | assortimento di prodotti cartotecnici per | | | corrispondenza | | | | | | | | | | | | | | ex 4818 | Carta igienica | | | | | | | | ex 4819 | Scatole, sacchi, sacchetti, cartocci ed altri | | | imballaggi di carta, di cartone, di ovatta di | | | cellulosa o di strati di fibre di cellulosa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 4811 | Fabbricazione a partire da materie per la | | | fabbricazione della carta del capitolo 47 | | | | | 4816 | Fabbricazione a partire da materiali per la | | | fabbricazione della carta del capitolo 47 | | | | | | | | | | | | | | 4817 | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali utilizzati sono classificati| | | in una voce doganale diversa da quella del | | | prodotto, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati non | | | eccede il 50 % del prezzo franco fabbrica del | | | prodotto | | | | | ex 4818 | Fabbricazione a partire da materiali per la | | | fabbricazione della carta del capitolo 47 | | | | | ex 4819 | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali utilizzati sono classificati| | | in una voce doganale diversa da quella del | | | prodotto, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati non | | | eccede il 50 % del prezzo franco fabbrica del | | | prodotto | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 4820 | Blocchi di carta da lettere | | | | | | | | | | | ex 4823 | Altra carta, altro cartone, altra ovatta di | | | cellulosa ed altri strati di fibre di | | | cellulosa, tagliati a misura | | | | | | | | 4909 | Cartoline postali stampate o illustrate; | | | cartoline stampate con auguri o | | | comunicazioni personali, anche | | | illustrate, con o senza busta, guarnizioni | | | od applicazioni | | | | | 4910 | Calendari di ogni genere, stampati, | | | compresi i blocchi di calendari da | | | sfogliare: | | | | | | - calendari del genere "perpetuo", o | | | muniti di blocchi di fogli sostituibili, | | | montati su supporti di materia | | | diversa dalla carta o dal cartone | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 4820 | Fabbricazione in cui il valore di tutti i | | | materiali utilizzati non eccede il 50 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto | | | | | ex 4823 | Fabbricazione a partire da materiali per | | | la fabbricazione della carta del capitolo 47 | | | | | 4909 | Fabbricazione a partire da materiali non | | | classificati nella voce 4909 o 4911 | | | | | | | | | | | | | | | | | 4910 | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione in cui: | | | | | | - tutti i materiali utilizzati sono | | | classificati in una voce doganale | | | diversa da quella del prodotto, e | | | | | | - il valore di tutti i materiali utilizzati | | | non eccede il 50 % del prezzo franco | | | fabbrica del prodotto | | | | | | Fabbricazione a partire da materiali | | | non classificati nella voce 4909 0 4911 | | | | | (1) | (2) | | | | | | | | ex 5003 | Cascami di seta (compresi i bozzoli non | | | atti alla trattura, i cascami di filatura e | | | gli sfilacciati), cardati o pettinati | | | | | | | | da 5501 | Fibre sintetiche o artificiali, in fiocco | | a 5507 | | | | | | ex Capitoli | Filati e monofilamenti | | | | | da 50 | | | a 55 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex 5003 | Cardatura o pettinatura dei cascami di | | | seta | | | | | | | | | | | da 5501 | Fabbricazione a partire da sostanze chimiche | | a 5507 | o da paste tessili | | | | | ex Capitoli | Fabbricazione a partire da: (1) | | | | | da 50 | - seta greggia, cascami di seta, seta | | a 55 | cardata, pettinata o altrimenti | | | preparata per la filatura, | | | | | | - altre fibre naturali, non cardate, | | | pettinate o altrimenti preparate per la | | | filatura, | | | | | | - materiali chimici o paste tessili, o | | | | | | - materiali per la fabbricazione della carta | | | | (1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota n. 5. | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitoli | Tessuti: | | | | | da 50 | - elastici, costituti da materie tessili miste | | a 55 (segue)| a fili di gomma | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitoli | | | | | | da 50 | Fabbricazione a partire da filati semplici (1) | | a 55 (segue)| | | | | | | Fabbricazione a partire da: (1) | | | | | | - fibre naturali, | | | | | | - filati di cocco, | | | | | | - fibre sintetiche o artificiali | | | discontinue, non cardate, ne' | | | pettinate, ne' altrimenti preparate per la | | | filatura, | | | | | | - materiali chimici o paste tessili, o | | | | | | - carta | | | | | | o | | | | | | Stampa o tintura accompagnate da almeno due | | | delle operazioni preparatorie o di finissaggio | | | (quali purga, sbianca, mercerizzo, | | | termofissaggio, sollevamento del pelo, | | | calandratura, trattemento per impartire | | | stabilita' dimensionale, finissaggio antipiega, | | | decatissaggio, impregnazione superficiale, | | | rammendo e slappoletura), purche' il valore | | | dei tessili non stampati non ecceda il 47,5 % | | | del prezzo franco fabbrica del prodotto. | | | | (1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota n. 5. | (1) | (2) | | | | | | | | ex Capitolo | Ovatte, feltri e stoffe non tessute; filati | | 56 | speciali; spago, corde e funi; manufatti | | | di corderia, esclusi i prodotti delle voci | | | 5602, 5604, 5605 e 5606, per le quali | | | le relative regole sono specificate in | | | appresso | | | | | | | | | | | | | | 5602 | Feltri, anche impregnati, spalmati, | | | ricoperti o stratificati: | | | | | | - feltri all'ago | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | ex Capitolo | Fabbricazione a partire da (1): | | 56 | | | | - fibre naturali, | | | | | | - filati di cocco, | | | | | | - materiali chimici o paste tessili, | | | | | | - materiali per la fabbricazione della carta | | | | | 5602 | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da (1): | | | | | | - fibre naturali, o | | | | | | - materiali chimici o paste tessili | | | | | | Tuttavia: | | | | | | - il filato di polipropilene della voce 5402 | | | | | | - le fibre di polipropilene delle voci 5503 | | | 5506 | | | | | | o | | | | | | - i fasci di fibre di polipropilene della | | | voce 5501, nei quali la denominazione di un | | | singolo filamento o di una singola fibra | | | e' comunque inferiore e 9 decitex, possono | | | essere utilizzati purche' il loro valore | | | non ecceda il 40 % del prezzo franco fabbrica | | | del prodotto | | | | (1) Per le condizioni speciali relative a prodotti costituiti da materie tessili miste, cfr. la nota n. 5. | (1) | (2) | | | | | | | | 5602 (segue)| - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | 5604 | Fili e corde di gomma, ricoperti di | | | materie tessili; filati tessili, lamelle o | | | forme simili delle voci 5404 o 5405, | | | impregnati, spalmati, ricoperti o rivestiti | | | di gomma o di materia plastica: | | | | | | - fili e corde di gomma ricoperti di | | | materie tessili | | | | | | - altri | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | (1) | (3) | | | | | | | | 5602 (segue)| Fabbricazione a partire da (1): | | | | | | - fibre naturali, | | | | | | - fiocco artificiale ottenuto a partire dalla | | | caseina, o | | | | | | - materiali chimici o paste tessili | | | | | 5604 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | Fabbricazione a partire da fili o corde di | | | gomma non ricoperti di materie tessili | | | | | | Fabbricazione a partire da (1): | | | | | | - fibre naturali, non cardate, ne' pettinate, | | | ne' altrimenti preparate per la filatura, | | | | | | - materiali chimici o paste tessili, o | | | | | | - materiali per la fabbricazione della carta | | | |

Protocollo N.4-Allegato II