Dėl Sojų techninės anketos formos patvirtinimo

é

valstybinės augalininkystės TarnybOS

PRIE ŽEMĖS ŪKIO MINISTERIJOS

direktorius

ĮSAKYMAS

DĖL SOJŲ

TECHNINĖS ANKETOS FORMOS PATVIRTINIMO

2026 m. rugpjūčio 25 d. Nr. A6-20

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos augalų sėklininkystės įstatymo 4 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos augalų veislių apsaugos įstatymo 9 straipsnio 2 dalimi, Nacionalinio augalų veislių sąrašo sudarymo ir tvarkymo nuostatų, patvirtintų  Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. gruodžio 30 d. įsakymu Nr. 3D-692 „Dėl Nacionalinio augalų veislių sąrašo sudarymo ir tvarkymo nuostatų patvirtinimo“, 4.2 papunkčiu ir Lietuvos Respublikoje saugomų augalų veislių sąrašo sudarymo ir tvarkymo nuostatų, patvirtintų Valstybinės augalininkystės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus 2014 m. vasario 17 d. įsakymu Nr. A1-51 „Dėl Lietuvos Respublikoje saugomų augalų veislių sąrašo sudarymo ir tvarkymo nuostatų patvirtinimo“, 4 punktu:

techninių anketų formų patvirtinimo“.

Direktorius                                                                                                              Simonas Pusvaškis

PATVIRTINTA

Valstybinės augalininkystės tarnybos

prie Žemės ūkio ministerijos direktoriaus

2026 m. rugpjūčio 25 d. įsakymu Nr. A6-20

(Sojų techninės anketos formos pavyzdys)

Valstybinė augalininkystės tarnyba prie Žemės ūkio ministerijos The State Plant Service under the Ministry of Agriculture of the Republic of Lithuania

TECHNINĖ anketa

TECHNICAL QUESTIONNAIRE

Užpildoma pateikiant paraišką įrašyti augalo veislę į Nacionalinį augalų veislių sąrašą ar suteikti augalo veislei teisinę apsaugą Lietuvos Respublikoje. Prašome atsakyti į visus klausimus. Jei bus neatsakytų klausimų, paraiška gali būti neregistruojama. Jei informacija neteikiama, prašome tai nurodyti.

To be completed in connection with an application for registration of plant variety into the Lithuanian National List of Plant Varieties or for plant variety protection in the Republic of Lithuania Please answer all questions. A question without any answer will lead to a non-attribution of an application date. In cases where a field / question is not applicable, please state so.

1.

Augalų taksonas: genties, rūšies arba porūšio, kuriam priklauso veislė, pavadinimas ir bendrinis pavadinimas

Botanical taxon: Name of the genus, species or sub-species to which the variety belongs and common name

Glycine max (L.) Merrill.

SOJOS

SOYA BEAN

2.

Pareiškėjas (-ai):

Applicant (s):

Vardas, pavardė / Pavadinimas

Name

Adresas / Buveinė

Address

Telefono numeris (-iai) Phone number (s)

Fakso numeris (-iai) Fax number (s)

Elektroninio pašto adresas (-ai) Email address

3.

Veislės pavadinimas:

Variety denomination:

a)

siūlomas veislės pavadinimas:

Where appropriate proposal for a variety denomination:

b)

selekcinis veislės žymuo:

Provisional designation (breeder’s reference):

4.

Informacija apie veislės sukūrimo schemą ir dauginimą:

Information on the breeding scheme and propagation of the variety:

4.1.

Sukūrimo schema:

Breeding scheme*:

(a)

daigas (nurodykite tėvines veisles)

seedling (indicate parent varieties)

(b)

mutacija (nurodykite tėvinę veislę)

mutation (please state parent variety)

(c)

atradimas (nurodykite, kur, kada ir kaip veislė buvo išskirta)

discovery (indicate where, when and how the variety has been developed)

(d)

kita (prašome nurodyti)

other (please specify)

4.2.

Veislės dauginimo būdas:

Method of propagation of the variety:

(a)

auginiais

cuttings

(b)

dauginimas in vitro

in vitro propagation

(c)

sėklomis

seed

(d)

kita (prašome nurodyti)

other (please specify)

4.3.

Jei veislė dauginama sėklomis, dauginimo būdas:

In the case of seed propagated varieties, method of production:

(a)

savidulka

self-pollinated

(b)

kryžmadulka (prašome aprašyti išsamiau)

cross-pollinated (please provide details)

(c)

hibridas (prašome aprašyti išsamiau)

hybrid (please provide details)

4.4.

Ar informacija apie veislės sukūrimo schemą ir dauginimą turi būti laikoma konfidencialia?

Shall the information on the breeding scheme and propagation of the variety be treated as confidential during the application procedure?

TAIP

NE

YES

NO

Jei taip, prašome pateikti informaciją slaptųjų duomenų formoje.

If yes, please give this information on the form for confidential information.

5.

Veislės aprašymas. Vertinimo balas pateikiamas pagal Bendrijos augalų veislių tarnybos protokoluose nustatytų požymių vertinimą. Prašome pažymėti tą požymio išraiškos vertinimą, kuris labiausiai tinka pareiškėjo pateikiamai veislei:

Characteristics of the variety to be indicated (the number in brackets refers to the corresponding characteristic in the CPVO Technical Protocol; please mark the state of expression which best corresponds).

Požymiai

Pavyzdinės veislės

Požymio įvertinimas

Characteristics

Example varieties

Note

5.1.

Sėklos: peroksidazės reakcija Seed: peroxidase reaction

nepasireiškia absent

Artemis, RGT Starbela

1

pasireiškia present

Avatar, Isidor, Obelix

9

5.2.

Hypokotilis: antocianininės spalvos intensyvumas Hypocotyl: intensity anthocyanin coloration

nėra arba labai silpnas absent or very weak

Befine, Ekam, ES Competitor

1

silpnas weak

ES Indicator, P007A67, Simpol

2

vidutinis medium

NS Kraljica, RGT Sigma, Wapiti

3

stiprus strong

Ancagua, Ranger, Pro Taranaki

4

labai stiprus very strong

Successor

5

5.3.

Žydėjimo pradžios laikas Time of beginning of flowering

labai ankstyvas very early

Ambella, Artemis, Suza, Wapiti

1

nuo labai ankstyvo iki ankstyvo very early to early

Amma, Elba, RGT Starbela

2

ankstyvas early

Dame Junko, EM Sole, RGT Straviata

3

nuo ankstyvo iki vidutinio early to medium

Avatar, ES Pallador, P26A10

4

vidutinis medium

5

nuo vidutinio iki vėlyvo medium to late

6

vėlyvas late

7

nuo vėlyvo iki labai vėlyvo late to very late

8

labai vėlyvas very late

9

5.4.

Lapas: pūslėtumas Leaf: blistering

nėra arba labai silpnas absent or very weak

1

nuo labai silpno iki silpno very weak to weak

ES Connector

2

silpnas weak

LID Constructor, NS Altis

3

nuo silpno iki vidutinio weak to medium

LID Diamantor, Orka

4

vidutinis medium

Elba, Sankara

5

nuo vidutinio iki stipraus medium to strong

Alambix

6

stiprus strong

7

nuo stipraus iki labai stipraus strong to very strong

8

labai stiprus very strong

9

5.5.

Lapas: šoninio lapelio forma Leaf: shape of lateral leaflet

lancetiška lanceolate

ES Pallador, RGT Straviata, Successor

1

trikampė triangular

Basak, Xena

2

smailėjančio ovalo ovate with acute apex

Elba, LID Constructor, RGT Sigma

3

užapvalinto ovalo ovate with rounded apex

ES Indicator, Magnolia PZO, PRO Taranaki

4

5.6.

Lapas: šoninio lapelio dydis Leaf: size of lateral leaflet

labai mažas very small

1

nuo labai mažo iki mažo very small to small

2

mažas small

Abelina, LID Constructor, Magnolia PZO, Stapelia

3

nuo mažo iki vidutinio small to medium

Obelix, PRO Taranaki, Sussex

4

vidutinis medium

Amma, Dakota, GL Lilas, RGT Sicilia

5

nuo vidutinio iki didelio medium to large

6

didelis large

7

nuo didelio iki labai didelio large to very large

8

labai didelis very large

9

5.7.

Lapas: žalios spalvos intensyvumas Leaf: intensity of green colour

labai šviesus very light

1

nuo labai šviesaus iki šviesaus very light to light

2

šviesus light

3

nuo šviesaus iki vidutinio light to medium

NS Altis, Wapiti

4

vidutinis medium

Befine, Magnolia PZO, PRO Taranaki

5

nuo vidutinio iki tamsaus medium to dark

Artemis, Basak, ES Mentor

6

tamsus dark

Amma, Arnold, RGT Straviata

7

nuo tamsaus iki labai tamsaus dark to very dark

8

labai tamsus very dark

9

5.8.

Augalas: augimo tipas Plant: growth type

riboto augimo determinate

Befine, Dame Junko

1

pusiau riboto augimo semi-determinate

Magnolia PZO, PRO Taranaki, Stapelia

2

neriboto augimo indeterminate

Australia, Avatar, ES Pallador

3

5.9.

Augalas: šakų padėtis Plant: attitude of branches

stati erect

Arnold, Ceres PZO, Orka

1

nuo stačios iki pusiau stačios erect to semi-erect

Avatar, LID constructor, Sankara

2

pusiau stačia semi-erect

Artesia, ES Pallador, PRO Taranaki, Sussex

3

nuo pusiau stačios iki horizontalios semi-erect to horizontal

ES Indicator, RGT Starbela, Vineta PZO

4

horizontali horizontal

5

5.10.

Augalas: šerelių spalva ant pagrindinio stiebo (viduriniajame stiebo trečdalyje) Plant: colour of hairs of main stem

šviesiai ruda ligh brown

Amma, RGT Sicilia, SU Ademira

1

tamsiai ruda dark brown

RGT Sigma, Sankara, Simpol

2

pilka grey

Elba, ES Pallador, NS Kraljica

3

5.11.

Žiedas: spalva Flower: colour

balta white

Befine, Ekam, Sonali

1

violetinė violet

Avatar, GL Lilas, RGT Sicilia

2

5.12.

Augalas: subrendimo laikas

Plant: time of maturity

labai ankstyvas very early

Ambella, Laulema, Nawiko, Paradis

1

nuo labai ankstyvo iki ankstyvo very early to early

Antigua, Obelix, RGT Sigma, Stepa

2

ankstyvas early

Artemis, Ceres PZO, RGT Sphinxa, SU Ademira

3

nuo ankstyvo iki vidutinio early to medium

ES Mentor, Simpol, Suza, Yakari

4

vidutinis medium

ES Tribor Kristian, RGT Starbela, RGT Sicilia

5

nuo vidutinio iki vėlyvo medium to late

Artesia, Avatar, ES Pallador, RGT Speeda

6

vėlyvas late

Elba, ES Indicator, RGT Straviata

7

nuo vėlyvo iki labai vėlyvo late to very late

Ecudor, ES Inventor, P26A10

8

labai vėlyvas

9

very late

5.13.

Augalas: aukštis Plant: height

labai žemas very short

Befine

1

nuo labai žemo iki žemo very short to short

Dame Junko

2

žemas short

LID Diamantor, Nawiko

3

nuo žemo iki vidutinio short to medium

Adelfia, ES Favor, RGT Straviata

4

vidutinis medium

Arnold, Magnolia PZO, NS Kraljica

5

nuo vidutinio iki aukšto medium to tall

Auricula, Avatar, SU Cutena

6

aukštas tall

EM Sole, Orka

7

nuo aukšto iki labai aukšto tall to very tall

8

labai aukštas very tall

9

5.14.

Ankštis: spalva Pod: colour

šviesiai ruda light brown

ES Favor, RGT Sicilia, Wapiti

1

vidutiniškai ruda medium brown

Ranger, RGT Sigma, RGT Starbela

2

tamsiai ruda dark brown

Adelfia, Obelix, RGT Straviata

3

šviesiai pilka light grey

Cypress, NS Altis, P11A50

4

vidutiniškai pilka medium grey

Elba, SU Cutena, XB03J19

5

tamsiai pilka dark grey

Albenga, ES Pallador, P26A10

6

juoda black

7

5.15.

Ankštis: sėklų iškilimų pilkas nusispalvinimas Pod: grey coloration of seed convexities

nėra arba labai silpnas absent or very weak

Magnolia PZO, Sankara, Suza

1

silpnas weak

Arnold, RGT Sigma

2

vidutinis medium

Ranger, RGT Straviata, SU Ademira

3

stiprus strong

ES Pallador, SU Cutena, Talisse

4

labai stiprus very strong

5

5.16.

Sėkla: 1000 sėklų masė Seed: 1000 seed weight

labai maža very low

1

nuo labai mažos iki mažos very low to low

2

maža low

ES Pallador, Nawiko, Wapiti

3

nuo mažos iki vidutinės low to medium

Arnold, Basak, Orka

4

vidutinė medium

Adelfia, ES Indicator, PRO Taranaki

5

nuo vidutinės iki didelės medium to high

Gerlinde, P26A10, Talisse

6

didelė high

Isidor, Obelix

7

nuo didelės iki labai didelės high to very high

Befine, Dame Junko

8

labai didelė very high

Dame Hanae

9

5.17.

Sėkla: forma Seed: shape

sferinė spheric

Amma, ES Pallador, GL Lilas, RGT Straviata

1

sferinė, suplota spheric flattened

Arnold, Avatar

2

pailga elongated

Artemis, Orka, Yakari

3

pailga, suplota elongated flattened

4

5.18.

Sėkla: sėklos luobelės spalva Seed: colour of testa

žalia green

1

gelsvai žalia yellow green

Befine, Dame Junko

2

geltona yellow

Lid Diamantor, RGT Straviata, Talisse

3

raudona red

4

šviesiai ruda light brown

5

vidutiniškai ruda medium brown

6

tamsiai ruda dark brown

7

purpurinė purple

8

juoda black

Brigitte

9

5.19.

Sėkla: blizgumas Seed: glossiness

nėra arba silpnas absent or weak

Adelfia, RGT Sigma, RGT Starbela

1

vidutinis medium

ES Favor, SU Cutena

2

stiprus strong

Basak, Ceres PZO

3

5.20.

Sėkla: sėklarandžio nusispalvinimas Seed: coloration of hilum

iš dalies geltona imperfect yellow

P007A67, PRO Taranaki, Stapelia

1

geltona yellow

SU Ademira, Suza, Talisse

2

šviesi ruda light brown

Befine, Ecudor, P26A10

3

rausvai ruda red brown

4

tamsiai ruda dark brown

Artemis, Basak, RGT Sigma, Simpol

5

pilka grey

Lid Constructor, Lid Diamantor, Yakari

6

iš dalies juoda imperfect black

Elba, GL Hermine

7

juoda black

Amma, Avatar, GL Lilas, Magnolia PZO

8

5.21.

Sėkla: sėklarandžio sėklakotėlio liekanos spalva Seed: colour of hilum funicle

tokia pati kaip sėklos luobelės same as testa

Artemis, Basak, Suza, Yakari

1

different to testa skiriasi nuo sėklos luobelės

Laulema, SU Ademira

2

Panašios veislės ir skirtumai nuo šių veislių: Similar varieties and differences from these varieties:   Ar yra žinomos kokios nors panašios veislės? Are there any similar variety(ies) known?

TAIP YES

NE NO

Skirtumai tarp pareiškėjo pateikiamos veislės ir panašių į ją veislių: Similar varieties and differences from these varieties:

Panašios veislės pavadinimas

Požymis, kuriuo panaši veislė skiriasi

Panašios veislės požymio vertinimas

Pateikiamos veislės požymio vertinimas

Denomination of similar variety

Characteristic in which the similar variety is different

State of expression of similar variety

State of expression of candidate variety

7.

Papildoma informacija, galinti padėti nustatyti veislės išskirtinumą: Additional information which may help to distinguish the variety:

7.1.

Atsparumas kenkėjams ir ligoms: Resistance to pests and diseases:

TAIP, prašome nurodyti YES, please specify

NE NO

7.2.

Ar be tos informacijos, kuri pateikta 5 ir 6 punktuose, yra dar kokių nors papildomų požymių, galinčių padėti atskirti veislę? In addition to the information provided in sections 5 and 6, are there any additional characteristics which may help to distinguish the variety?* information:

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

7.3.

Ar yra kokios nors specialios sąlygos veislei auginti ar tirti?

Are there any special conditions for growing the variety or conducting the examination?

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

7.4.

Kita informacija

Other information

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

8.

Informacija apie genetiškai modifikuotus organizmus (toliau – GMO):

GMO information required

8.1.

Veislė laikoma GMO kaip apibrėžta 2001 m. kovo 12 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2001/18/EB dėl genetiškai modifikuotų organizmų apgalvoto išleidimo į aplinką ir panaikinančios Tarybos direktyvą 90/220/EEB 2 straipsnio 2 dalyje.

The variety represents a Genetically Modified Organism within the meaning of Article 2(2) of Council Directive EC/2001/18 of 12/03/2001.

TAIP

YES

Jei taip, prašome pridėti atsakingų institucijų raštiško patvirtinimo kopiją, kad, atliekant veislės techninį patikrinimą pagal 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje 55 ir 56 straipsnį, pavojus aplinkai nekils, kaip tai numato minėtos direktyvos nuostatos.

If yes, please attach a copy of the written attestation of the responsible authorities stating that a technical examination of the variety under Article 55 and 56 of the Basic Regulation (EC) No. 2100/94 does not pose risks to the environment according to the norms of the above-mentioned Directive.

NE

NO

8.2.

GMO buvimo atveju prašome pateikti atsakingų institucijų jungtinį raštišką patvirtinimą, teigiantį, kad techninė veislės ekspertizė pagal 1994 m. liepos 27 d. Tarybos reglamento (EB) Nr. 2100/94 dėl augalų veislių teisinės apsaugos Bendrijoje 55 ir 56 straipsnius nekelia pavojaus aplinkai kaip tai numato minėtos direktyvos nuostatos.

In case of GMO, joint attestation of the responsible authorities stating that a technical examination of the variety under Articles 55 and 56 of the Basic Regulation does not pose risks to the environment according to the norms of the above-mentioned Directive.

9.

Informacija apie augalinę medžiagą, kuri bus tiriama

Information on plant material to be examined

Tam tikri veiksniai ir priežastys, kurios gali turėti įtakos veislės požymių išraiškai, pavyzdžiui, kenkėjai ir ligos, cheminis apdorojimas (augimo reguliatoriais ar augalų apsaugos produktais), audinių kultūros poveikis, skirtingi poskiepiai, ūgliai, paimti skirtingais medžio augimo tarpsniais ir t. t. Augalinė medžiaga neturi būti apdorota niekuo, kas galėtų padaryti įtaką veislės požymių išraiškai, nebent tai leistų arba prašytų kompetentingos institucijos. Jeigu augalinė medžiaga buvo apdorota, būtina pateikti išsamią informaciją. Atsižvelgdami į tai, toliau prašome pažymėti, jei tiriamoji augalinė medžiaga buvo paveikta:

The expression of a characteristic or several characteristics of a variety may be affected by factors, such as pests and disease, chemical treatment (e.g. growth retardants or pesticides), effects of tissue culture, different rootstocks, scions taken from different growth phases of a tree, etc. Consequently the plant material to be examined should not have undergone any treatment which would affect the expression of the characteristics of the variety, unless the competent authorities allow or request such treatment. If the plant material has undergone such treatment, full details of the treatment must be given. In this respect, please indicate below, to the best of your knowledge, if the plant material to be examined has been subjected to:

9.1.

Mikroorganizmai (virusai, bakterijos, fitoplazma)

Micro-organisms (e.g. virus, bacteria, phytoplasma)

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

9.2.

Cheminės poveikio priemonės (pvz., augimo reguliatoriai ar augalų apsaugos produktai)

Chemical treatment (e.g. growth retardant or pesticide)

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

9.3.

Audiniai

Tissue culture

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

9.4.

Kiti faktoriai

Other factors

TAIP, prašome nurodyti

YES, please specify

NE

NO

10.

Galima techninės ekspertizės atlikimo vieta

Possible place of the technical examination

11.

Pridedami dokumentai Attached document (s)

Pridedamos formos ir dokumentai: The following forms or documents are attached to this application:

Kiti konfidencialūs dokumentai Other confidential documents

Pastabos Remarks

Patvirtinu / patvirtiname, kad, mano / mūsų žiniomis, informacija, pateikta šioje formoje, yra išsami ir teisinga.

I / we hereby declare that to the best of my/our knowledge the information given in this form is complete and correct.

Pareiškėjo pareigos

Parašas

Vardas, pavardė

Applicant,s position

Signature

Name, Surname

---