Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo Nr. I-2223 1, 37, 40-1, 47, 51, 87, 95-2, 109-1, 110, 122-4 straipsnių ir priedo pakeitimo, Įstatymo papildymo 110-2, 110-3, 110-4, 118-2, 125-1 straipsniais ir 110-2 straipsnio pripažinimo netekusiu galios įstatymas
LIETUVOS RESPUBLIKOS
APLINKOS APSAUGOS ĮSTATYMO NR. I-2223 1, 37, 401, 47, 51, 87, 952, 1091, 110, 1224 STRAIPSNIŲ IR PRIEDO PAKEITIMO, ĮSTATYMO PAPILDYMO 1102, 1103, 1104, 1182, 1251 STRAIPSNIAIS IR 1102 STRAIPSNIO PRIPAŽINIMO NETEKUSIU GALIOS
ĮSTATYMAS
2025 m. gruodžio 23 d. Nr. XV-731
Vilnius
1 straipsnis. 1 straipsnio pakeitimas
Pripažinti netekusiu galios 1 straipsnio 29 punktą.
Pakeisti 1 straipsnio 38 punktą ir jį išdėstyti taip:
„38) kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip apibrėžiamos Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės priežiūros įstatyme, Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatyme, Lietuvos Respublikos energetikos įstatyme, Lietuvos Respublikos krizių valdymo ir civilinės saugos įstatyme, Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatyme, Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatyme, Lietuvos Respublikos statybos įstatyme, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatyme, Lietuvos Respublikos želdynų įstatyme, Reglamente (ES) 2023/956, Reglamente (ES) 2023/1115, Reglamente (ES) 2023/1805, Reglamente (ES) 2024/590.“
2 straipsnis. 1 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 1 straipsnio 38 punktą ir jį išdėstyti taip:
„38) kitos šiame įstatyme vartojamos sąvokos suprantamos taip, kaip apibrėžiamos Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos valstybinės priežiūros įstatyme, Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatyme, Lietuvos Respublikos energetikos įstatyme, Lietuvos Respublikos krizių valdymo ir civilinės saugos įstatyme, Lietuvos Respublikos planuojamos ūkinės veiklos poveikio aplinkai vertinimo įstatyme, Lietuvos Respublikos teritorijų planavimo įstatyme, Lietuvos Respublikos statybos įstatyme, Lietuvos Respublikos vietos savivaldos įstatyme, Lietuvos Respublikos želdynų įstatyme, Reglamente (ES) 2023/956, Reglamente (ES) 2023/1115, Reglamente (ES) 2023/1805, Reglamente (ES) 2024/590, Reglamente (ES) 2024/1157.“
3 straipsnis. 37 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 37 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir jį išdėstyti taip:
„1) vyriausieji valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai – dėl šio įstatymo 55–58 straipsniuose, 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų naudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje), 59–1102 straipsniuose, 1103 straipsnio pirmojoje dalyje, 1104–128 straipsniuose numatytų pažeidimų;“.
Pakeisti 37 straipsnio 1 dalies 6 punktą ir jį išdėstyti taip:
„6) Muitinės departamento prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos įgalioti muitinės pareigūnai – dėl šio įstatymo 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų tiekimo Lietuvos Respublikos rinkai), 78 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje dalyse (dėl atliekų įvežimo, importo į Lietuvos Respublikos teritoriją, išvežimo ar eksporto iš Lietuvos Respublikos teritorijos ar vežimo tranzitu per Lietuvos Respublikos teritoriją), 79 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje dalyse (dėl atliekų įvežimo, importo į Lietuvos Respublikos teritoriją, išvežimo ar eksporto iš Lietuvos Respublikos teritorijos ar vežimo tranzitu per Lietuvos Respublikos teritoriją), 87 straipsnyje, 95 straipsnyje (dėl įvežimo į Lietuvos Respublikos teritoriją), 98 straipsnyje (dėl įvežimo į Lietuvos Respublikos teritoriją), 100 straipsnyje (dėl įvežimo į Lietuvos Respublikos teritoriją), 101 straipsnyje (dėl įvežimo į Lietuvos Respublikos teritoriją), 109 straipsnio aštuntojoje dalyje, 1091 straipsnio pirmojoje, antrojoje, devintojoje dalyse, 110 straipsnio ketvirtojoje, aštuntojoje, devintojoje dalyse, 1101 straipsnio septintojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje dalyse, 1103 straipsnio antrojoje dalyje, 1221 straipsnio pirmojoje, antrojoje dalyse, 1222 straipsnio pirmojoje, antrojoje dalyse, 1223 straipsnio pirmojoje, antrojoje dalyse, 1224 straipsnio trečiojoje, ketvirtojoje dalyse, 1226 straipsnio pirmojoje, antrojoje dalyse numatytų pažeidimų;“.
Pakeisti 37 straipsnio 1 dalies 7 punktą ir jį išdėstyti taip:
„7) Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos įgalioti pareigūnai – dėl šio įstatymo 581, 97, 98, 100 straipsniuose, 109 straipsnio pirmojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje, keturioliktojoje, septynioliktojoje, dvidešimt pirmojoje dalyse, 110 straipsnio ketvirtojoje, aštuntojoje, devintojoje dalyse, 1101 straipsnio septintojoje ir devintojoje dalyse, 1182 straipsnyje, 1281 straipsnyje numatytų pažeidimų;“.
Papildyti 37 straipsnio 1 dalį 9 punktu:
„9. Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos įgalioti pareigūnai – dėl šio Įstatymo 1182 straipsnyje numatytų pažeidimų;“.
Pakeisti 37 straipsnio 2 dalies 7 punktą ir jį išdėstyti taip:
„7) vyresnieji valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai ir valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai – dėl šio Įstatymo 55–58 straipsniuose, 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų naudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje), 59–1102 straipsniuose, 1103 straipsnio pirmojoje dalyje, 1104–128 straipsniuose numatytų pažeidimų;“.
4 straipsnis. 37 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 37 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir jį išdėstyti taip:
„1) vyriausieji valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai – dėl šio įstatymo 55–58 straipsniuose, 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų naudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje), 59–1101 straipsniuose, 1103 straipsnio pirmojoje dalyje, 1104–128 straipsniuose numatytų pažeidimų;“.
Pakeisti 37 straipsnio 2 dalies 7 punktą ir jį išdėstyti taip:
„7) vyresnieji valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai ir valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai – dėl šio įstatymo 55–58 straipsniuose, 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų naudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje), 59–1101 straipsniuose, 1103 straipsnio pirmojoje dalyje, 1104–128 straipsniuose numatytų pažeidimų;“.
5 straipsnis. 37 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 37 straipsnio 1 dalies 1 punktą ir jį išdėstyti taip:
„1) vyriausieji valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai – dėl šio įstatymo 55–58 straipsniuose, 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų naudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje), 59–109 straipsniuose, 1091 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, devintojoje dalyse, 110, 1101 straipsniuose, 1103 straipsnio pirmojoje dalyje, 1104–128 straipsniuose numatytų pažeidimų;“.
Pakeisti 37 straipsnio 2 dalies 7 punktą ir jį išdėstyti taip:
„7) vyresnieji valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai ir valstybiniai aplinkos apsaugos inspektoriai – dėl šio Įstatymo 55–58 straipsniuose, 581 straipsnyje (dėl dažų, lakų, transporto priemonių pakartotinės apdailos produktų naudojimo Lietuvos Respublikos teritorijoje), 59–109 straipsniuose, 1091 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, devintojoje dalyse, 110, 1101 straipsniuose, 1103 straipsnio pirmojoje dalyje, 1104–128 straipsniuose numatytų pažeidimų;“.
Papildyti 37 straipsnio 1 dalį 10 punktu:
„10) NVS centras – dėl šio įstatymo 1091 straipsnio aštuntojoje dalyje numatytų pažeidimų.“
6 straipsnis. 401 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 401 straipsnio 4 dalies nuostatą iki dvitaškio ir ją išdėstyti taip:
„Už šio įstatymo 72 straipsnio ketvirtojoje ir devintojoje dalyse, 73 straipsnio ketvirtojoje ir devintojoje dalyse, 78 straipsnio antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje, dešimtojoje dalyse, 79 straipsnio antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje, dešimtojoje dalyse, 90 straipsnio antrojoje, trečiojoje, penktojoje, šeštojoje dalyse, 91 straipsnio antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje dalyse, 110 straipsnio ketvirtojoje, aštuntojoje, devintojoje dalyse, 1101 straipsnio dešimtojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje dalyse, 117 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje dalyse, 118 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje dalyse, 1181 straipsnio šeštojoje dalyje, 1182 straipsnio penktojoje, šeštojoje dalyse, 1221 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje, dešimtojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje dalyse, 1222 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje, dešimtojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje, tryliktojoje, keturioliktojoje, penkioliktojoje, šešioliktojoje, septynioliktojoje, aštuonioliktojoje, devynioliktojoje, dvidešimtojoje, dvidešimt trečiojoje, dvidešimt ketvirtojoje, dvidešimt penktojoje, dvidešimt šeštojoje dalyse, 1223 straipsnio pirmojoje, antrojoje, trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje, septintojoje, aštuntojoje, devintojoje, dešimtojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje, tryliktojoje, keturioliktojoje, penkioliktojoje, šešioliktojoje, septynioliktojoje, aštuonioliktojoje, devynioliktojoje, dvidešimtojoje dalyse, 1224 straipsnio trečiojoje, ketvirtojoje, penktojoje, šeštojoje dalyse numatytų administracinių nusižengimų padarymą gali būti konfiskuojamas ir ne pažeidėjui nuosavybės teise priklausantis šio straipsnio trečiojoje dalyje nurodytas turtas, kai yra bent viena iš šių sąlygų:“.
7 straipsnis. 47 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 47 straipsnį ir jį išdėstyti taip:
„47 straipsnis. Rašytinis įspėjimas
Nustačius šio įstatymo 55 straipsnio septintojoje dalyje, 57 straipsnio pirmojoje, trečiojoje, penktojoje dalyse, 581 straipsnio trečiojoje dalyje, 76 straipsnio pirmojoje dalyje, 93 straipsnio pirmojoje, ketvirtojoje dalyse, 931 straipsnio pirmojoje dalyje, 94 straipsnio pirmojoje, antrojoje dalyse, 941 straipsnio pirmojoje, ketvirtojoje dalyse, 107 straipsnio pirmojoje, antrojoje dalyse, 109 straipsnio trečiojoje, ketvirtojoje, šeštojoje, devintojoje, dešimtojoje, vienuoliktojoje, dvyliktojoje, tryliktojoje, penkioliktojoje, devynioliktojoje, dvidešimtojoje dalyse, 112 straipsnio pirmojoje dalyje, 1182 straipsnio pirmojoje, trečiojoje dalyse numatytus pažeidimus, juridinis asmuo įspėjamas raštu ir jam nustatomas terminas nustatytiems pažeidimams pašalinti, kuris negali būti trumpesnis kaip 7 kalendorinės dienos ir ilgesnis kaip 30 kalendorinių dienų. Išimtiniais atvejais pagal motyvuotą juridinio asmens prašymą, atsižvelgiant į objektyvias aplinkybes, terminas nustatytam pažeidimui pašalinti gali būti vieną kartą pratęstas, tačiau ne daugiau kaip 15 kalendorinių dienų.
Kai šio straipsnio pirmojoje dalyje nurodytuose straipsniuose numatyti pažeidimai nustatomi juridinio asmens įgalioto atstovo akivaizdoje, šio straipsnio pirmojoje dalyje nurodytas įspėjimas įteikiamas jam pasirašytinai, kitais atvejais – siunčiamas registruotu laišku Juridinių asmenų registre nurodytu buveinės adresu, išskyrus atvejus, kai juridinis asmuo nurodo kitą korespondencijos įteikimo adresą, arba elektroniniu paštu Juridinių asmenų registre nurodytu elektroninių siuntų pristatymo adresu.
Jeigu per šio straipsnio pirmojoje dalyje nustatytą terminą pažeidimas nepašalinamas, pradedama bylos dėl ekonominės sankcijos skyrimo teisena.“
8 straipsnis. 51 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 51 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip:
„Skiriant juridiniam asmeniui ekonominę sankciją atsižvelgiama į padaryto teisės pažeidimo pobūdį, juridinio asmens atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes. Skiriant juridiniam asmeniui ekonominę sankciją taip pat atsižvelgiama į kitas reikšmingas aplinkybes, nurodytas Europos Sąjungos teisės aktuose, reglamentuojančiuose aplinkos apsaugą.“
9 straipsnis. 87 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 87 straipsnį ir jį išdėstyti taip:
„87 straipsnis. Juridinių asmenų atsakomybė už su atliekų įvežimu, importu, išvežimu, eksportu susijusių reikalavimų pažeidimą
Reglamento (ES) 2024/1157 IB priede nustatytos formos dokumento (toliau – judėjimo dokumentas) ar Reglamento (ES) 2024/1157 VII priede nustatytos formos dokumento (toliau – VII priedo dokumentas), patvirtinančio įvežtų, importuotų atliekų gavimą, panaudojimą ir (ar) šalinimą, ir (ar) Reglamento (ES) 2024/1157 IA priede nustatytos formos dokumento (toliau – pranešimo dokumentas) nepateikimas kompetentingoms institucijoms, vežimą organizuojančiam asmeniui ir (ar) atliekų gavėjui Reglamento (ES) 2024/1157 16 straipsnyje nustatyta tvarka ir (ar) terminais ir (ar) klaidingų duomenų pranešimo dokumente, judėjimo dokumente ar VII priedo dokumente pateikimas užtraukia rašytinį įspėjimą arba baudą nuo 0,0002 iki 0,001 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 0,0002 iki 0,001 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.
Neteisėtas atliekų vežimas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2024/1157 3 straipsnio 1 dalies 26 punkto d ar g papunktyje, užtraukia rašytinį įspėjimą arba baudą nuo 0,0002 iki 0,001 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 0,0002 iki 0,001 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.
Šio straipsnio antrojoje dalyje numatytas Reglamento (ES) 2024/1157 3 straipsnio 1 dalies 26 punkto d ar g papunktyje pažeidimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo 0,004 iki 0,02 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 0,004 iki 0,02 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.
Neteisėtas atliekų vežimas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2024/1157 3 straipsnio 1 dalies 26 punkto a, b ar c papunktyje, užtraukia baudą nuo 0,5 iki 1 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 0,5 iki 1 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.
Šio straipsnio ketvirtojoje dalyje numatytas Reglamento (ES) 2024/1157 3 straipsnio 1 dalies a, b ar c papunktyje pažeidimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo 1,1 iki 1,5 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 1,1 iki 1,5 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.
Neteisėtas atliekų vežimas, kaip numatyta Reglamento (ES) 2024/1157 3 straipsnio 1 dalies 26 punkto e ar f papunktyje, užtraukia baudą nuo 0,1 iki 0,4 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 0,1 iki 0,4 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.
Šio straipsnio šeštojoje dalyje numatytas Reglamento (ES) 2024/1157 3 straipsnio 1 dalies 26 punkto e ar f papunktyje pažeidimas, padarytas pakartotinai, užtraukia baudą nuo 0,5 iki 1 procento juridinio asmens praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, arba nuo 0,5 iki 1 procento juridinio asmens einamaisiais kalendoriniais metais gautų pajamų, susijusių su tarpvalstybiniais atliekų vežimais, jeigu juridinis asmuo nevykdė veiklos praėjusiais paskutiniais kalendoriniais metais.“
10 straipsnis. 952 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 952 straipsnio 1 dalį ir ją išdėstyti taip:
„Transporto priemonių techninės priežiūros, remonto, techninės pagalbos ir perdirbimo reikalavimų pažeidimai, nenumatyti šio įstatymo 59, 60, 61, 62, 63, 78, 79, 84, 85, 90, 91, 93 straipsniuose, 94 straipsnio pirmojoje, antrojoje, ketvirtojoje dalyse ir 1101 straipsnio pirmojoje, antrojoje, penktojoje, aštuntojoje, devintojoje dalyse, užtraukia baudą nuo devynių šimtų iki vieno tūkstančio devynių šimtų eurų.“
11 straipsnis. 1091 straipsnio pakeitimas
Papildyti 1091 straipsnį 9 dalimi:
„Reglamente (ES) 2017/852 nustatytų dantų amalgamos gamybos, importo, eksporto draudimo reikalavimų pažeidimas užtraukia baudą nuo šešių šimtų iki vieno tūkstančio dviejų šimtų eurų.“
12 straipsnis. 110 straipsnio pakeitimas
Pakeisti 110 straipsnį ir jį išdėstyti taip:
„110 straipsnis. Juridinių asmenų atsakomybė už ozono sluoksnį ardančių medžiagų ir (arba) produktų ir įrangos, kuriuose yra šių medžiagų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, įtrauktų į Reglamento (ES) 2024/590 taikymo sritį, tvarkymo reikalavimų pažeidimą
Reglamento (ES) 2024/590 8 straipsnio 5 dalyje, 15 straipsnio 3, 4 ir 6 dalyse, 20 straipsnio 3, 4 dalyse ir 21 straipsnio 5 dalyje nustatytų informacijos, duomenų, dokumentų saugojimo mažiausiai penkerius metus ir pateikimo Europos Komisijai ar Vyriausybės įgaliotoms institucijoms, joms paprašius, pažeidimas užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių eurų.
Duomenų apie gaminamas, importuojamas, eksportuojamas, sunaikinamas, naudojamas ozono sluoksnį ardančias medžiagas, būtiniausius halonų naudojimo atvejus, ozono sluoksnį ardančių medžiagų turinčią įrangą nepateikimas Europos Komisijai ar aplinkos ministro įgaliotai institucijai, šių duomenų nuslėpimas ir (arba) iškraipymas užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių eurų.
⋯
Šis dokumentas nepakeičia oficialaus paskelbimo Teisės aktų registre. Neprisiimame atsakomybės už galimus netikslumus, atsiradusius perkeliant originalą į šį formatą.