Dėl Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjų konkurso dokumentų formų patvirtinimo

LIETUVOS KINO CENTRO PRIE KULTŪROS MINISTERIJOS DIREKTORIUS

ĮSAKYMAS

DĖL LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES IDĖJŲ KONKURSO DOKUMENTŲ FORMŲ PATVIRTINIMO

2026 m. spalio 1 d. Nr. V-117

Vilnius

Vadovaudamasis Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjų konkurso nuostatų, patvirtintų Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos direktoriaus 2026 m.  rugsėjo 25 d. įsakymą Nr. V-113  „Dėl Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjų konkurso nuostatų patvirtinimo“ 2, 5.3, 17.1, 40.4, 59 punktais,

t v i r t i n u pridedamas:

Direktorius                                                                                                           Laimonas Ubavičius

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Paraiškos dėl Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjos konkurso forma)

LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES IDĖJOS KONKURSO PARAIŠKA

Pareiškėjo pavadinimas

Juridinio asmens kodas

Buveinės adresas

Interneto svetainė

Vadovo vardas, pavardė, pareigos

Už Idėją atsakingas asmuo

Telefono numeris

El. pašto adresas

Idėjos pavadinimas lietuvių kalba

Idėjos pavadinimas anglų kalba

Numatomas įgyvendinimo laikotarpis

Numatoma vieta / miestas (-ai) Vokietijoje

Preliminari bendra Idėjos įgyvendinimo vertė, Eur

Prašoma Lietuvos kino centro finansavimo suma, Eur

Trumpai pristatykite Idėjos esmę, pagrindinį sumanymą, tikslą ir numatomą rezultatą (rekomenduojama iki 1 500 ženklų).

Santrauka lietuvių kalba

Summary in English

Aprašykite Idėjos turinį, meninę ir (ar) kultūrinę vertę, koncepcijos išskirtinumą ir pagrįstumą.

Aprašymas

Pagrindimas

Tikslinė auditorija

Auditorijos poreikis / aktualumas

Numatomas auditorijos pasiekiamumas

Numatomas bendradarbiavimo modelis

Ilgalaikių profesinių ryšių potencialas

Jeigu konkretus partneris dar nepasirinktas, nurodykite numatomą partnerio tipą ir planuojamą partnerystės paieškos būdą.

Partnerio pavadinimas (jeigu žinomas)

Partnerio statusas / veiklos sritis

Partnerio vaidmuo Idėjoje

Partnerystės būklė

☐ patvirtinta   ☐ derinama   ☐ numatoma / partneris dar ieškomas

Veikla / etapas

Numatomas laikas

Numatoma vieta

Trumpas aprašymas

Numatomi rezultatai / rodikliai

Turimi ištekliai ir patirtis

Pagrindinės rizikos

Rizikų valdymo būdai

Privalomi / papildomi priedai

☐ Preliminari idėjos biudžeto forma ☐ Partnerio ketinimą / bendradarbiavimą patvirtinantis dokumentas (jeigu yra) ☐ Įgaliojimas (jeigu taikoma) ☐ Kita: ______

Patvirtinu, kad Idėjos paraiškoje ir jos prieduose pateikta informacija yra teisinga, o pateikta Idėja atitinka Konkurso nuostatų reikalavimus.

Vadovo / įgalioto asmens vardas, pavardė

Pareigos

Data

Parašas

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Lietuvos metų Vokietijoje kino srities projekto įgyvendinimo paslaugų teikimo sutarties forma)

PROJEKTO ĮGYVENDINIMO PASLAUGŲ TEIKIMO SUTARTIS

20__ m. __ __ d. Nr. ____

Vilnius

Lietuvos kino centras prie Kultūros ministerijos, juridinio asmens kodas 302783199, buveinė Z. Sierakausko g. 15, Vilnius, atstovaujamas _____, veikiančio pagal ____ (toliau – Užsakovas), ir _____, juridinio asmens kodas ___, buveinė _____, atstovaujamas ____, veikiančio pagal _____ (toliau – Paslaugų teikėjas / Projekto vykdytojas), atsižvelgdami į Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjų konkurso rezultatus ir atliktą viešąjį pirkimą (pirkimo Nr. / paraiškos Nr. ___, pirkimo būdas ______), kartu vadinami Šalimis, o kiekvienas atskirai – Šalimi, sudaro šią Projekto įgyvendinimo paslaugų teikimo sutartį (toliau – Sutartis).

I. SUTARTIES DALYKAS

1.1. Paslaugų teikėjas įsipareigoja pagal šios Sutarties, jos priedų ir Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjų konkurso nuostatų (toliau – Nuostatai) reikalavimus įgyvendinti projektą „____“ (toliau – Projektas), o Užsakovas – Sutartyje nustatyta tvarka sumokėti Sutarties kainą.

1.2. Projekto tikslas, veiklos, rezultatai, įgyvendinimo vieta, laikotarpis ir kitos sąlygos nustatytos Projekto veiklų ir įgyvendinimo plane / techninėje specifikacijoje (1 priedas).

1.3. Projekto sąmata (2 priedas) yra neatsiejama Sutarties dalis. Paslaugų teikėjas skirtas lėšas gali naudoti tik Projektui įgyvendinti ir tik Projekto sąmatoje numatytoms tinkamoms išlaidoms.

1.4. Projekto įgyvendinimo laikotarpis: nuo __ iki _. Projekto įgyvendinimo vieta / renginys Vokietijoje: _____.

II. SUTARTIES KAINA IR ATSISKAITYMO TVARKA

2.1. Bendra Sutarties kaina – _ Eur (_______ eurų) [su PVM / PVM netaikomas]. Ši suma apima visas Paslaugų teikėjo išlaidas, būtinas tinkamam Projekto įgyvendinimui pagal Sutartį ir jos priedus.

2.2. LKC įsipareigoja iš dalies finansuoti Projekto vykdymą ir skirti šiam tikslui, atsižvelgiant į Vykdytojo pateiktą ir Lietuvos kino centro patvirtintą sąmatą, kuri pridedama prie šios Sutarties kaip Priedas Nr. 1 ir yra neatskiriama šios Sutarties dalis, sumą, nurodytą Sutarties 1.4 punkte.

2.2. LKC ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo Sutarties pasirašymo dienos perveda visas

Sutarties 1.4 punkte nurodytas lėšas Vykdytojui į atskirą Projektui skirtą sąskaitą banke _ Nr. LT ______, banko kodas ______.Vykdytojas privalo turėti atskirą mokėjimo sąskaitą LKC finansuotiems projektams, kurią naudojant turi būti užtikrinamas atskirų projektų finansinių operacijų identifikavimas pagal konkretų projektą ir patvirtintą projekto išlaidų sąmatą.

2.3. Paslaugų teikėjas mokėjimo dokumentą pateikia teisės aktų nustatyta elektroninių sąskaitų teikimo tvarka.

2.4. Išankstinis Sutarties kainos sumokėjimas nelaikomas galutiniu Paslaugų priėmimu ar patvirtinimu, kad Paslaugos suteiktos tinkamai. Paslaugų teikėjas už gautų lėšų panaudojimą ir Projekto rezultatų pasiekimą atsiskaito Sutarties V skyriuje nustatyta tvarka.

2.5. Nepanaudotos, ne pagal Projekto sąmatą ar paskirtį panaudotos, netinkamoms išlaidoms panaudotos, kitu finansavimo šaltiniu padengtos arba kitais Sutarties ir Nuostatų reikalavimų neatitinkančiomis pripažintos lėšos grąžinamos Užsakovui Sutartyje nustatyta tvarka.

III. PASLAUGŲ TEIKĖJO ĮSIPAREIGOJIMAI

3.1. Paslaugų teikėjas įsipareigoja:

3.1.1. įgyvendinti Projektą tinkamai, kokybiškai, laiku ir visa Sutartyje bei jos prieduose nustatyta apimtimi;

3.1.2. skirtas valstybės biudžeto lėšas naudoti tik Projekto sąmatoje nustatyta paskirtimi, tinkamoms Projekto išlaidoms ir tinkamu Projekto įgyvendinimo laikotarpiu;

3.1.3. užtikrinti, kad tos pačios Projekto išlaidos nebūtų finansuojamos iš kitų finansavimo šaltinių;

3.1.4. tinkamai apskaityti Projekto pajamas ir išlaidas bei užtikrinti jų atsekamumą apskaitos dokumentuose;

3.1.5. laikytis taikytinų viešųjų pirkimų reikalavimų, kai Paslaugų teikėjas Projekto įgyvendinimo apimtyje yra perkančioji organizacija;

3.1.6. nedelsdamas, bet ne vėliau kaip per 5 darbo dienas, raštu informuoti Užsakovą apie aplinkybes, galinčias turėti įtakos Projekto įgyvendinimui, jo terminams, apimčiai, rezultatams ar sąmatai;

3.1.7. Projekto viešinimo medžiagoje nurodyti, kad Projektą koordinuoja Lietuvos kino centras, naudoti Lietuvos kino centro logotipą ir laikytis Lietuvos metų Vokietijoje kultūros programai taikomų viešinimo bei vizualinio identiteto reikalavimų;

3.1.8. Užsakovo prašymu pateikti informaciją apie Projekto vykdymo eigą ir su Projekto įgyvendinimu susijusius dokumentus;

3.1.9. saugoti su Projekto įgyvendinimu ir patirtomis išlaidomis susijusius dokumentus teisės aktų ir Sutarties nustatytą laikotarpį;

3.1.10. tinkamai vykdyti kitus Sutartyje, jos prieduose, Nuostatuose ir taikytinuose teisės aktuose nustatytus įsipareigojimus.

IV. UŽSAKOVO TEISĖS IR ĮSIPAREIGOJIMAI

4.1. Užsakovas įsipareigoja Sutartyje nustatyta tvarka ir terminais sumokėti Sutarties kainą.

4.2. Užsakovas turi teisę stebėti Projekto įgyvendinimą, prašyti informacijos apie jo eigą, tikrinti pateiktas ataskaitas ir lėšų panaudojimą.

4.3. Užsakovas, pateikęs argumentuotą reikalavimą, turi teisę pareikalauti Projekto išlaidas pateisinančių ir apmokėjimą įrodančių dokumentų kopijų bei kitų su Projekto vykdymu susijusių dokumentų ir medžiagos. Paslaugų teikėjas juos pateikia per 10 darbo dienų nuo reikalavimo gavimo dienos, jeigu Užsakovas nenustato ilgesnio termino.

4.4. Užsakovas turi teisę prašyti patikslinti pateiktas ataskaitas, pašalinti nustatytus trūkumus ir pateikti papildomą informaciją, būtiną Projekto rezultatams bei lėšų panaudojimo tinkamumui įvertinti.

V. PROJEKTO ĮGYVENDINIMO ATASKAITOS IR GALUTINIS ATSISKAITYMAS

5.1. Paslaugų teikėjas už Projekto įgyvendinimą atsiskaito per 20 darbo dienų nuo Sutartyje nustatyto Projekto vykdymo pabaigos termino, bet ne vėliau kaip iki atitinkamų biudžetinių metų lapkričio 30 d.

5.2. Atsiskaitydamas Paslaugų teikėjas pateikia:

5.2.1. Lietuvos kino centro direktoriaus patvirtintos formos Projekto rezultatų įgyvendinimo ataskaitą;

5.2.2. Lietuvos kino centro direktoriaus patvirtintos formos Projekto finansinę ataskaitą;

5.2.3. kitus Sutartyje ir (ar) Užsakovo pagrįstai prašomus Projekto įgyvendinimą ir lėšų panaudojimą pagrindžiančius dokumentus.

5.3. Užsakovas per _ darbo dienų nuo visų 5.2 punkte nurodytų dokumentų gavimo juos įvertina. Nustačius trūkumų, Užsakovas nustato protingą, ne trumpesnį kaip _ darbo dienų terminą jiems pašalinti arba dokumentams patikslinti.

5.4. Projektas laikomas tinkamai įgyvendintu ir už jį galutinai atsiskaityta, kai Užsakovas patvirtina, kad Sutartyje numatytos veiklos įgyvendintos, rezultatai pasiekti, o lėšos panaudotos pagal Sutartį, Projekto sąmatą ir Nuostatų reikalavimus.

5.5. Jeigu po Projekto įgyvendinimo lieka nepanaudotų lėšų, Paslaugų teikėjas jas grąžina Užsakovui ne vėliau kaip per ____ darbo dienas nuo Projekto finansinės ataskaitos pateikimo dienos, jeigu Užsakovas raštu nenustato ankstesnio termino.

5.6. Užsakovui nustačius, kad lėšos panaudotos ne pagal paskirtį, netinkamoms išlaidoms, pažeidžiant Sutartį, Projekto sąmatą, Nuostatus ar teisės aktus, Paslaugų teikėjas Užsakovo raštu nurodytą sumą grąžina per ____ darbo dienas nuo reikalavimo gavimo dienos.

5.7. Paslaugų teikėjui laiku negrąžinus grąžintinų lėšų, skaičiuojami teisės aktuose ir (ar) Sutartyje nustatyti delspinigiai, o Užsakovas turi teisę išieškoti skolą teisės aktų nustatyta tvarka.

VI. PROJEKTO SĄMATOS KEITIMAS

6.1. Projekto sąmata gali būti keičiama tik iš anksto raštu suderinus su Užsakovu ir laikantis Nuostatuose nustatytų ribų bei sąlygų.

6.2. Pasirašytos Projekto sąmatos pakeitimai negali viršyti 30 procentų keičiamos išlaidų eilutės dydžio, išskyrus Nuostatuose nustatytus atvejus.

6.3. Projekto sąmatos pakeitimai įforminami rašytiniu Sutarties pakeitimu (priedu prie Sutarties). Išlaidos, patirtos nesuderinus privalomo sąmatos pakeitimo, gali būti pripažintos netinkamomis.

VII. ATSAKOMYBĖ

7.1. Šalys atsako už Sutartimi prisiimtų įsipareigojimų nevykdymą ar netinkamą vykdymą Lietuvos Respublikos teisės aktų ir Sutarties nustatyta tvarka.

7.2. Paslaugų teikėjui nevykdant ar netinkamai vykdant esminius Sutarties įsipareigojimus, Užsakovas, prieš tai nustatęs protingą terminą pažeidimui pašalinti, turi teisę reikalauti ____ proc. dydžio baudos nuo bendros Sutarties kainos [be PVM].

7.3. Netesybų sumokėjimas neatleidžia Paslaugų teikėjo nuo pareigos grąžinti nepanaudotas ar netinkamai panaudotas lėšas ir atlyginti nuostolius tiek, kiek jų nepadengia netesybos.

7.4. Paslaugų teikėjas atsako už jo pasitelktų partnerių ir subteikėjų veiksmus bei tinkamą Projekto įgyvendinimą visa apimtimi.

VIII. SUTARTIES GALIOJIMAS, KEITIMAS IR NUTRAUKIMAS

8.1. Sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos ir galioja iki visiško Šalių įsipareigojimų pagal Sutartį įvykdymo.

8.2. Sutarties sąlygos gali būti keičiamos tik raštu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos viešųjų pirkimų įstatymo 89 straipsniu ir kitais taikytinais teisės aktais.

8.3. Sutartis gali būti nutraukta Šalių susitarimu arba vienašališkai Lietuvos Respublikos civiliniame kodekse, Viešųjų pirkimų įstatyme ir Sutartyje nustatytais atvejais.

8.4. Užsakovas turi teisę vienašališkai nutraukti Sutartį, jeigu Paslaugų teikėjas iš esmės pažeidžia Sutartį, neįgyvendina Projekto, lėšas naudoja ne pagal paskirtį, nepateikia ataskaitų arba per Užsakovo nustatytą terminą nepašalina nustatytų pažeidimų.

8.5. Nutraukus Sutartį dėl Paslaugų teikėjo kaltės arba kai Projektas neįgyvendinamas visa Sutartyje nustatyta apimtimi, Paslaugų teikėjas privalo grąžinti Užsakovo nurodytą iš anksto sumokėtos Sutarties kainos dalį, atitinkančią nesuteiktas, netinkamai suteiktas ar netinkamai finansuotas Paslaugas, per ____ darbo dienas nuo Užsakovo reikalavimo gavimo.

8.6. Sutarties nutraukimas nepanaikina nuostatų dėl atsiskaitymo, lėšų grąžinimo, atsakomybės, dokumentų saugojimo ir kitų pagal savo pobūdį po Sutarties pabaigos turinčių galioti įsipareigojimų.

IX. NENUGALIMOS JĖGOS APLINKYBĖS

9.1. Šalis neatsako už visišką ar dalinį įsipareigojimų nevykdymą, jeigu įrodo, kad įsipareigojimai neįvykdyti dėl nenugalimos jėgos (force majeure) aplinkybių, kaip jos suprantamos pagal Lietuvos Respublikos teisę.

9.2. Šalis, susidūrusi su nenugalimos jėgos aplinkybėmis, nedelsdama raštu informuoja kitą Šalį apie jų atsiradimą, numatomą trukmę ir poveikį Sutarties vykdymui.

X. KONFIDENCIALUMAS, ASMENS DUOMENYS IR AUTORIŲ TEISĖS

10.1. Šalys įsipareigoja saugoti Sutarties vykdymo metu gautą konfidencialią informaciją, išskyrus informaciją, kuri pagal teisės aktus turi būti vieša.

10.2. Asmens duomenys, susiję su Sutarties vykdymu, tvarkomi laikantis taikytinų asmens duomenų apsaugos teisės aktų.

10.3. Jeigu vykdant Projektą sukuriami autorių teisių saugomi rezultatai, turtinių autorių teisių suteikimo, perdavimo ar naudojimo sąlygos nustatomos 1 priede / atskirame Sutarties priede, atsižvelgiant į konkretaus Projekto pobūdį.

XI. BAIGIAMOSIOS NUOSTATOS

11.1. Sutarties priedai yra neatsiejama Sutarties dalis.

11.2. Sutarties vykdymo klausimais Šalys susirašinėja Sutartyje nurodytais elektroninio pašto adresais ir (ar) kitomis teisės aktų leidžiamomis elektroninių ryšių priemonėmis.

11.3. Ginčai sprendžiami derybomis, o nepavykus susitarti – Lietuvos Respublikos teisės aktų nustatyta tvarka.

11.4. Sutartis sudaroma elektroniniu būdu ir pasirašoma kvalifikuotais elektroniniais parašais.

XII. SUTARTIES PRIEDAI

1 priedas – Detalizuoto projekto forma / techninė specifikacija.

2 priedas – Projekto sąmatos forma.

3 priedas – Projekto rezultatų įgyvendinimo ataskaitos forma.

4 priedas – Projekto finansinės ataskaitos forma.

5 priedas – kiti konkrečiam Projektui taikomi dokumentai (jeigu yra).

XIII. ŠALIŲ REKVIZITAI IR PARAŠAI

UŽSAKOVAS Lietuvos kino centras prie Kultūros ministerijos Juridinio asmens kodas 302783199 Z. Sierakausko g. 15, Vilnius El. paštas: info@lkc.lt ____ (vardas, pavardė, pareigos) ____ (parašas)

PASLAUGŲ TEIKĖJAS / PROJEKTO VYKDYTOJAS Pavadinimas: ___ Juridinio asmens kodas: ___ Adresas: ____ El. paštas: ____ Banko sąskaita: ___ ____ (vardas, pavardė, pareigos) _______ (parašas)

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Lietuvos metų Vokietijoje kino srities idėjos preliminaraus biudžeto forma)

LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES IDĖJOS PRELIMINARUS BIUDŽETAS

Teikiamas kartu su Idėjos paraiška

Pareiškėjas

Idėjos pavadinimas

Prašoma LKC finansavimo suma, Eur

PRELIMINARUS BIUDŽETAS

Eil. Nr.

Išlaidų grupė

Trumpas pagrindimas

Bendra suma, Eur

Prašoma LKC, Eur

Kiti šaltiniai, Eur

Pastabos

1

Mobilumo išlaidos

2

Filmų rodymo / licencijų / teisių išlaidos

3

Subtitravimo, vertimo ir adaptavimo išlaidos

4

Kūrėjų ir kitų dalyvių atlygis

5

Patalpų ir techninės įrangos nuoma

6

Techninio aptarnavimo / organizavimo paslaugos

7

Komunikacija, dizainas ir viešinimas

8

Transportavimas, draudimas ir kitos tiesioginės išlaidos

9

Administravimo / nenumatytos išlaidos

10

Kita

IŠ VISO

NUMATOMI KITI FINANSAVIMO ŠALTINIAI / PARTNERIŲ INDĖLIS

Šaltinis / partneris

Indėlio pobūdis

Vertė, Eur

Pastabos

Pastaba. Šiame etape teikiamas preliminarus biudžetas. Atrinkus Idėją, teikiama detali Projekto sąmata.

---

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Lietuvos metų Vokietijoje kino srities projekto sąmatos forma)

LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES PROJEKTO SĄMATA

Teikiama detalizuojant atrinktą Idėją ir derinama prieš finansavimo sutarties sudarymą

Projekto vykdytojas / Pareiškėjas

Projekto pavadinimas

Projekto įgyvendinimo laikotarpis

Bendra Projekto vertė, Eur

Prašoma / skirta LKC suma, Eur

DETALI PROJEKTO SĄMATA

Eil. Nr.

Išlaidų kategorija

Išlaidos pavadinimas / paskirtis

Mato vnt.

Kiekis

Vnt. kaina, Eur

Bendra suma, Eur

LKC lėšos, Eur

Kiti šaltiniai, Eur

1

Mobilumo išlaidos

2

Filmų rodymo / licencijų / teisių išlaidos

3

Subtitravimo, vertimo ir adaptavimo išlaidos

4

Kūrėjų, atlikėjų, moderatorių, kuratorių ir kitų dalyvių atlygis

5

Patalpų / kino salių / techninės įrangos nuoma

6

Techninio aptarnavimo / renginių organizavimo / gamybos paslaugos

7

Komunikacija, dizainas, viešinimas

8

Draudimas, transportavimas ir kitos tiesioginės išlaidos

9

Administravimo ir nenumatytos išlaidos

10

Kita tinkama išlaida

IŠ VISO

FINANSAVIMO ŠALTINIAI

Finansavimo šaltinis

Suma, Eur

Dalis nuo bendros Projekto vertės, %

Pastabos

Lietuvos kino centro lėšos

Pareiškėjo lėšos

Projekto partnerio (-ių) lėšos

Kiti finansavimo šaltiniai

IŠ VISO

Sąmatoje nurodomos tik su Projektu tiesiogiai susijusios, būtinos, realios ir rinkos kainas atitinkančios išlaidos. Galutinės finansavimo ribos ir tinkamumo sąlygos taikomos pagal patvirtintus Nuostatus ir finansavimo sutartį.

---

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Lietuvos metų Vokietijoje kino srities projekto rezultatų įgyvendinimo ataskaitos forma)

LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES PROJEKTO REZULTATŲ ĮGYVENDINIMO ATASKAITA

Teikiama pasibaigus Projekto įgyvendinimui

Projekto vykdytojas

Projekto pavadinimas

Sutarties Nr. ir data

Projekto įgyvendinimo laikotarpis

Projekto įgyvendinimo vieta (-os) Vokietijoje

Skirtas LKC finansavimas, Eur

Ataskaitą rengęs asmuo, kontaktai

Projekto tikslas

Įgyvendinimo santrauka

Veikla

Faktiškai įgyvendinta

Data / vieta

Rezultatas / rodiklis

Planuotas dalyvių / lankytojų skaičius

Faktinis dalyvių / lankytojų skaičius

Tikslinės auditorijos apibūdinimas

Auditorijos pasiekimo būdai

Pasiekti rezultatai ir poveikis

Partneris (-iai) Vokietijoje

Partnerio (-ių) vaidmuo

Sukurti / sustiprinti profesiniai ryšiai

Tolesnio bendradarbiavimo perspektyvos

Priemonė / kanalas

Nuoroda / leidinys

Pasiekiamumo rodiklis (jeigu žinomas)

Pastabos

Esminiai pokyčiai / nukrypimai

Priežastys ir poveikis rezultatams

Svarbiausi pasiekimai

Pagrindiniai iššūkiai

Išvados ir rekomendacijos

Pridedama

☐ Viešinimo medžiaga / nuorodos ☐ Renginių programos / dokumentacija ☐ Vaizdinė medžiaga ☐ Kita: ______

Patvirtinu, kad ataskaitoje pateikta informacija yra teisinga ir atitinka faktiškai įgyvendintas Projekto veiklas bei pasiektus rezultatus.

Vadovo / įgalioto asmens vardas, pavardė

Pareigos

Data

Parašas

---

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Lietuvos metų Vokietijoje kino srities projekto finansinę ataskaitos forma)

LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES PROJEKTO FINANSINĖ ATASKAITA

Teikiama pasibaigus Projektui arba kitu finansavimo sutartyje nustatytu terminu

Projekto vykdytojas

Projekto pavadinimas

Sutarties Nr. ir data

Ataskaitinis laikotarpis

Skirtas LKC finansavimas, Eur

Išlaidų kategorija

Patvirtinta sąmatoje, Eur

Faktiškai patirta, Eur

Iš LKC lėšų, Eur

Iš kitų šaltinių, Eur

Skirtumas nuo sąmatos, Eur

Pastabos

Mobilumo išlaidos

Filmų rodymo / licencijų / teisių išlaidos

Subtitravimas, vertimas ir adaptavimas

Atlygiai

Patalpų / technikos nuoma

Techninės / organizavimo paslaugos

Komunikacija ir viešinimas

Draudimas / transportavimas / kitos tiesioginės išlaidos

Administravimo / nenumatytos išlaidos

Kita

IŠ VISO

Eil. Nr.

Išlaidų kategorija

Tiekėjas / gavėjas

Dokumento Nr.

Dokumento data

Išlaidos paskirtis

Suma, Eur

Apmokėjimo data

LKC lėšos, Eur

Kiti šaltiniai, Eur

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Finansavimo šaltinis

Planuota, Eur

Faktiškai panaudota, Eur

Pastabos

Lietuvos kino centro lėšos

Projekto vykdytojo lėšos

Partnerio (-ių) lėšos

Kiti šaltiniai

IŠ VISO

Nepanaudota LKC lėšų suma, Eur

Grąžinta LKC suma, Eur

Grąžinimo data

Paaiškinimas (jeigu taikoma)

Paaiškinimas

Patvirtinu, kad finansinėje ataskaitoje nurodytos išlaidos yra faktiškai patirtos ir apmokėtos, susijusios su Projekto įgyvendinimu, apskaitytos teisės aktų nustatyta tvarka ir toms pačioms išlaidoms nėra finansuotos iš kitų šaltinių.

Vadovo / įgalioto asmens vardas, pavardė

Pareigos

Vyriausiojo buhalterio / finansus tvarkančio asmens vardas, pavardė

Data

Parašas (-ai)

---

Forma patvirtinta

Lietuvos kino centro prie Kultūros ministerijos

direktoriaus 2026 m. spalio 1 d.

įsakymu Nr. V-117

(Lietuvos metų Vokietijoje kino srities detalizuoto projekto forma)

LIETUVOS METŲ VOKIETIJOJE KINO SRITIES DETALIZUOTAS PROJEKTAS

Pildoma Pareiškėjo, kurio Idėja atrinkta Konkurso būdu

Pareiškėjo pavadinimas

Juridinio asmens kodas

Atrinktos Idėjos pavadinimas

Už Projektą atsakingas asmuo

Telefono numeris

El. pašto adresas

Projekto pavadinimas lietuvių kalba

Projekto pavadinimas anglų kalba

Projekto įgyvendinimo data arba laikotarpis

Projekto įgyvendinimo vieta / miestas (-ai) Vokietijoje

Renginys / programa Vokietijoje, kurios kontekste Projektas įgyvendinamas (jeigu taikoma)

Trumpai aprašykite, kaip atrinkta Idėja detalizuojama į Projektą. Nurodykite galutinį Projekto sumanymą, tikslą, pagrindines veiklas ir numatomą rezultatą. Detalizuojant Projektą negali būti iš esmės keičiama ekspertų įvertinta Idėjos koncepcija, tikslas, pagrindinės veiklos ir numatoma auditorija.

Pateikite galutinį Projekto veiklų planą chronologine seka. Įtraukite parengiamąsias, įgyvendinimo ir, jeigu taikoma, užbaigiamąsias veiklas.

Eil. Nr.

Veikla / etapas

Data / laikotarpis

Vieta / renginys Vokietijoje

Trumpas veiklos aprašymas

Atsakingas vykdytojas / partneris

Numatomas rezultatas / rodiklis

1

2

3

4

5

6

Miestas (-ai) / vietovė (-ės)

Konkreti įgyvendinimo vieta / organizacija / erdvė

Renginio / festivalio / programos pavadinimas (jeigu taikoma)

Renginio / veiklos data (-os)

Vietos ar renginio pasirinkimo pagrindimas

Nurodykite galutinai patvirtintą (-us) Projekto partnerį (-ius) Vokietijoje ir jo (jų) vaidmenį Projekte.

Partnerio pavadinimas

Juridinis statusas / veiklos sritis

Kontaktinis asmuo

Partnerio vaidmuo Projekte

Partnerio indėlis (finansinis / nefinansinis, jeigu taikoma)

Partnerystę patvirtinantis dokumentas

Prie Detalizuoto projekto privaloma pridėti sutartį, susitarimą, ketinimų protokolą ar kitą dokumentą, patvirtinantį Projekto partnerio Vokietijoje dalyvavimą ir jo vaidmenį Projekte.

Pridedamo dokumento rūšis

☐ Sutartis   ☐ Susitarimas   ☐ Ketinimų protokolas   ☐ Kitas dokumentas

Dokumento pavadinimas

Dokumento data / numeris (jeigu taikoma)

Trumpai nurodykite, kokį partnerio dalyvavimą ir vaidmenį dokumentas patvirtina

Nurodykite, ar detalizuojant Projektą buvo atlikti pakeitimai, susiję su konkrečia įgyvendinimo vieta, partneryste, laiku ar biudžetu. Jeigu taip, trumpai juos pagrįskite ir paaiškinkite, kodėl jie nekeičia atrinktos Idėjos esmės.

☐ Pakeitimų nėra ☐ Yra pakeitimų. Pagrindimas:

Privalomi dokumentai

☐ Partnerystę Vokietijoje patvirtinantis dokumentas ☐ Detali Projekto sąmata pagal Lietuvos kino centro nustatytą formą

Kiti dokumentai (jeigu taikoma)

☐ Informacija / dokumentai apie kitus Projekto finansavimo šaltinius ☐ Informacija apie partnerių finansinį ar nefinansinį indėlį ☐ Kita: __________

Patvirtinu, kad Detalizuotame projekte ir jo prieduose pateikta informacija yra teisinga, Detalizuotas projektas atitinka Konkurso būdu atrinktą Idėją ir Lietuvos kultūros programos Vokietijoje kino srities idėjų konkurso nuostatų reikalavimus.

Vadovo / įgalioto asmens vardas, pavardė

Pareigos

Data

Parašas

---