Dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso pakeitimo ir papildymo

LIETUVOS RESPUBLIKOS

Į S T A T Y M A S

DĖL LIETUVOS RESPUBLIKOS ADMINISTRACINIŲ TEISĖS PAŽEIDIMŲ KODEKSO PAKEITIMO IR PAPILDYMO

1994 m. liepos 18 d. Nr. I-545

Vilnius

Pakeisti ir papildyti Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodeksą (Žin., 1985, Nr. 1-1; 1992, Nr. 21-610; 1993, Nr. 5-90, Nr. 26-597, Nr. 30-683, Nr. 52-993, Nr. 54-1047, Nr. 56-1079, Nr. 59-1142, Nr. 72-1344, Nr. 73-1369; 1994, Nr. 8-123, Nr. 14-227, 228, Nr. 15-250, Nr. 34-618, Nr. 37-668, Nr. 39-704, Nr. 51-949):

„13 straipsnis. Nepilnamečių atsakomybė

Nepilnamečiams nuo šešiolikos iki aštuoniolikos metų amžiaus, padariusiems administracinius teisės pažeidimus, taikomos bendros administracinės atsakomybės nuostatos su ypatumais, numatytais šio kodekso 211, 24, 371, 281, 313 ir 314 straipsniuose.

Už nepilnamečių nuo keturiolikos iki šešiolikos metų amžiaus padarytus pažeidimus, numatytus šio kodekso 44 straipsnio antrojoje dalyje, 175 straipsnyje, 178 straipsnio ketvirtojoje dalyje ir 183 straipsnio trečiojoje dalyje, administracinėn atsakomybėn traukiami tėvai arba juos atstojantys asmenys.“

„14 straipsnis. Pareigūnų atsakomybė

Pareigūnais šiame kodekse laikomi tokie asmenys, kurie nuolat ar laikinai vykdo valdžios atstovų funkcijas, taip pat kurie valstybinės ar kitų nuosavybės formų įmonėse, įstaigose ar organizacijose nuolat arba laikinai eina tarnybą, susijusią su organizacinių-tvarkymo ar administracinių-ūkinių pareigų vykdymu, arba kurie tokias pareigas eina minėtose įmonėse, įstaigose ar organizacijose pagal įgaliojimą.

Pareigūnai administracinėn atsakomybėn traukiami už administracinius teisės pažeidimus, susijusius su jų pareigų, nurodytų šio straipsnio pirmojoje dalyje, vykdymu, taip pat už pažeidimus, susijusius su nesilaikymu nustatytų valdymo tvarkos, valstybinės ir viešosios tvarkos, aplinkos, gyventojų sveikatos apsaugos bei kitų taisyklių, kurių laikymąsi užtikrinti yra jų tarnybinė pareiga.“

„211 straipsnis. Administracinių nuobaudų, taikomų nepilnamečiams, rūšys

Už administracinių teisės pažeidimų padarymą nepilnamečiams gali būti skiriamos visos administracinės nuobaudos, numatytos šio kodekso 21 straipsnyje, išskyrus administracinį areštą.

Bauda gali būti skiriama tik nepilnamečiui, turinčiam savarankiškų pajamų.“

„Daiktų atlygintinis paėmimas ir konfiskavimas, teisės vairuoti transporto priemones atėmimas ir nušalinimas nuo darbo (pareigų) gali būti skiriamas kaip pagrindinės ir kaip papildomosios administracinės nuobaudos; šio kodekso 21 straipsnio pirmojoje dalyje nurodytos kitos administracinės nuobaudos gali būti skiriamos tik kaip pagrindinės.“

„24 straipsnis. Bauda

Už administracinius teisės pažeidimus piliečiams skiriama bauda negali būti mažesnė kaip dešimt litų ir didesnė kaip vienas tūkstantis litų.

Už administracinius teisės pažeidimus pareigūnams skiriama bauda negali būti mažesnė kaip dvidešimt litų ir didesnė kaip du tūkstančiai litų.

Už atskirų rūšių administracinius teisės pažeidimus įstatymo gali būti nustatyta didesnė bauda, negu numatyta šiame straipsnyje.

Už administracinius teisės pažeidimus nepilnamečiui gali būti skiriama ne daugiau kaip pusė baudos, numatytos šiame kodekse.“

„371 straipsnis. Įpareigojimas nepilnamečiui atlyginti padarytą nuostolį

Jeigu administraciniu teisės pažeidimu piliečiui, įmonei, įstaigai arba organizacijai padarytas turtinis nuostolis, organas (pareigūnas), spręsdamas klausimą dėl nuobaudos nepilnamečiui skyrimo už administracinį teisės pažeidimą, turi teisę kartu spręsti klausimą dėl to, kad nepilnametis, turintis savarankiškas pajamas, atlygintų turtinį nuostolį, jeigu šio suma neviršija penkiasdešimties litų.

Kitais atvejais klausimas dėl administracinių teisės pažeidimų padaryto turtinio nuostolio atlyginimo sprendžiamas civilinio proceso tvarka.“

1) pirmosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams nuo dešimties iki dviejų šimtų litų ir baudą pareigūnams – nuo dvidešimties iki penkių šimtų litų.“;

2) antrosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą piliečiams nuo penkiasdešimties iki penkių šimtų litų ir pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki vieno tūkstančio litų.“

1) pirmosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą piliečiams nuo dvidešimties iki dviejų šimtų litų ir pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki vieno tūkstančio litų.“;

2) antrosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą piliečiams nuo penkiasdešimties iki penkių šimtų litų ir pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki vieno tūkstančio litų.“

1) pirmosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą nuo septynių šimtų iki vieno tūkstančio litų su narkotinių priemonių konfiskavimu arba pataisos darbus iki dviejų mėnesių, išskaitant dvidešimt procentų darbo užmokesčio, su narkotinių priemonių konfiskavimu, arba administracinį areštą iki trisdešimties parų su narkotinių priemonių konfiskavimu.“;

2) antrąją dalį išdėstyti taip:

„Nepilnamečių nuo keturiolikos iki šešiolikos metų amžiaus vartojimas narkotinių priemonių be gydytojo paskyrimo – užtraukia baudą tėvams arba juos atstojantiems asmenims iki penkių šimtų litų su narkotinių priemonių konfiskavimu.“

„užtraukia baudą piliečiams nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų su vaistų ir vaistinių medžiagų konfiskavimu ir baudą pareigūnams – nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų su vaistų ir vaistinių medžiagų konfiskavimu.“

„46 straipsnis. Žemės gelmių valstybinės nuosavybės teisės pažeidimas

Savavališkas žemės gelmių naudojimas, sandorių, tiesiogine ar netiesiogine forma pažeidžiančių žemės gelmių valstybinės nuosavybės teisę, sudarymas – užtraukia baudą piliečiams nuo vieno šimto iki dviejų šimtų penkiasdešimties litų ir pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki penkių šimtų litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą piliečiams nuo vieno šimto iki vieno tūkstančio litų ir pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki vieno tūkstančio penkių šimtų litų.“

„užtraukia piliečiams įspėjimą arba dešimties litų baudą ir pareigūnams – įspėjimą arba dvidešimties litų baudą.“

„50 straipsnis. Smulkioji vagystė

Smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų arba pataisos darbus nuo vieno iki dviejų mėnesių, išskaitant dvidešimt procentų darbo užmokesčio.

Pastaba. Turto vagystė laikoma smulkia, jeigu pagrobtojo turto vertė neviršija dvidešimties litų. Be pagrobtojo turto vertės, taip pat atsižvelgiama į pagrobtų daiktų natūralų kiekį (svorį, dydį).“

„užtraukia įspėjimą arba baudą iki vieno šimto litų arba pataisos darbus iki dviejų mėnesių, išskaitant dvidešimt procentų darbo užmokesčio.“

1) dispozicijoje išbraukti žodžius „jeigu tai neužtraukia baudžiamosios atsakomybės“;

2) sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia įspėjimą arba baudą nuo vieno šimto iki dviejų šimtų litų.“

„užtraukia baudą nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų.“

„91 straipsnis. Kultūros vertybių apsaugos įstatymų ir norminių aktų pažeidimas

Kultūros vertybių apsaugos įstatymų ir norminių aktų pažeidimas – užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų ir įspėjimą arba baudą pareigūnams – nuo dviejų šimtų iki vieno tūkstančio litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą piliečiams nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų ir pareigūnams – nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų.“

„911 straipsnis. Valstybinės kalbos nevartojimas

Valstybinės kalbos nevartojimas antspauduose, spauduose, blankuose, iškabose, tarnybinių patalpų ir kituose viešuose užrašuose, Lietuvos Respublikos gaminių pavadinimuose bei jų aprašuose – užtraukia įspėjimą arba baudą įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams nuo penkiasdešimties iki vieno šimto litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“

„912 straipsnis.   Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų ir Valstybinės kalbos inspekcijos pareigūnų nurodymų nevykdymas

Valstybinės lietuvių kalbos komisijos nutarimų kalbos klausimais bei Valstybinės kalbos inspekcijos pareigūnų nurodymų dėl valstybinės kalbos vartojimo ir jos taisyklingumo nevykdymas – užtraukia įspėjimą arba baudą įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams ir kitiems pareigūnams nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo vieno tūkstančio iki dviejų tūkstančių litų.“

„913 straipsnis. Valstybinės kalbos nevartojimas atliekant tarnybines pareigas

Valstybinės kalbos nevartojimas atliekant tarnybines pareigas (pagal nustatytą valstybinės kalbos mokėjimo kvalifikacinę kategoriją) valstybinės valdžios ir valdymo įstaigose, taip pat įmonėse, įstaigose ir organizacijose – užtraukia įspėjimą arba baudą įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams ir valstybinės kalbos nevartojantiems asmenims nuo penkiasdešimties iki penkių šimtų litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų.

914 straipsnis.     Valstybinės kalbos nevartojimas raštvedyboje ir susirašinėjant šalies viduje

Valstybinės kalbos nevartojimas įmonių, įstaigų ir organizacijų raštvedyboje ir susirašinėjant šalies viduje – užtraukia baudą įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams ir kitiems pareigūnams nuo vieno šimto iki septynių šimtų litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo septynių šimtų iki vieno tūkstančio dviejų šimtų litų.

915 straipsnis. Dokumentų pateikimas nevalstybine kalba

Įmonių, įstaigų ir organizacijų dokumentų nevalstybine kalba pateikimas valstybinės valdžios ir valdymo įstaigoms, taip pat Lietuvos Respublikos įmonėms, įstaigoms ir organizacijoms bei piliečiams, išskyrus įstatymų numatytus atvejus, – užtraukia baudą dokumentus pateikusių įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams nuo vieno šimto iki trijų šimtų litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo trijų šimtų iki septynių šimtų litų.

916 straipsnis.     Televizijos ir radijo laidų, kino ir videofilmų nevertimas į valstybinę kalbą

Televizijos ir radijo laidų, kino ir videofilmų demonstravimas be vertimo į valstybinę kalbą, išskyrus įstatymų numatytus atvejus, – užtraukia įspėjimą arba baudą televizijos, radijo, kinoteatrų vadovams nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų.

917 straipsnis. Autentiškųjų Lietuvos vietovardžių formų nevartojimas

Autentiškųjų Lietuvos vietovardžių formų nevartojimas teisės aktuose, kituose oficialiuose leidiniuose, kartografijoje, kelių bei gatvių rodyklėse, iškabose, antspauduose, komunikacijose, Lietuvos Respublikos gaminių dokumentuose, vadovėliuose – užtraukia baudą įmonių, įstaigų, organizacijų vadovams nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.

Tokie pat veiksmai, padaryti asmens, bausto administracine nuobauda už šio straipsnio pirmojoje dalyje numatytą pažeidimą, – užtraukia baudą nuo penkių šimtų iki vieno tūkstančio litų.“

„užtraukia baudą nuo vieno šimto iki dviejų tūkstančių litų.“

„užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams nuo penkiasdešimties iki dviejų šimtų litų ir pareigūnams – nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“

„užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams nuo trisdešimties iki vieno šimto litų ir baudą pareigūnams – nuo penkiasdešimties iki trijų šimtų litų.“

„užtraukia įspėjimą arba baudą pareigūnams nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“

„užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams iki vieno šimto litų ir įspėjimą arba baudą pareigūnams – nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“

„užtraukia įspėjimą arba baudą piliečiams iki dviejų šimtų litų ir baudą pareigūnams – nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“

„101 straipsnis. Savavališkas nukrypimas nuo žemėtvarkos projekto

Be reikiamo leidimo nukrypimas nuo nustatyta tvarka patvirtinto žemėtvarkos projekto – užtraukia vieno šimto litų baudą.“

1) pavadinime ir dispozicijoje vietoj žodžių „valstiečių ūkių“ įrašyti žodžius „ūkininkų ūkių“;

2) pirmosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą iki vieno šimto litų.“;

3) antrosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą nuo dviejų šimtų iki penkių šimtų litų.“

1) pavadinime ir pirmosios dalies dispozicijoje vietoj žodžių „valstiečių ūkių“ įrašyti žodžius „ūkininkų ūkių“;

2) pirmosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia penkiasdešimties litų baudą.“;

3) antrosios dalies sankciją išdėstyti taip:

„užtraukia baudą iki vieno šimto litų.“

„užtraukia piliečiams penkiasdešimties litų baudą ir baudą pareigūnams – iki vieno šimto litų.“

„106 straipsnis.   Draudžiamų įvežti augalinės kilmės prekių bei augalinės kilmės prekių be karantininio patikrinimo ir atitinkamo apdorojimo įvežimas

Įvežimas iš užsienio arba išvežimas iš pasienio jūrų bei upių uostų (prieplaukų), iš geležinkelio, autobusų stočių, iš aerouostų ir kitų pasienio punktų draudžiamų įvežti augalinės kilmės prekių, taip pat augalinės kilmės prekių be karantininio patikrinimo ir atitinkamo apdorojimo – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“

„1061 straipsnis. Kliudymas Valstybinės augalų karantino inspekcijos pareigūnams atlikti jiems pavestas pareigas arba jų reikalavimų nevykdymas

Kliudymas Valstybinės augalų karantino inspekcijos pareigūnams ir jų įgaliotiems asmenims kontroliuoti pasėlius, laukus, augalinės produkcijos laikymo patalpas, nepateikimas jiems dokumentų arba dokumentų nuslėpimas, klaidingų žinių suteikimas, taip pat Valstybinės augalų karantino inspekcijos pareigūnų teisėtų reikalavimų nevykdymas – užtraukia baudą nuo vieno šimto iki penkių šimtų litų.“