Lietuvos Respublikos įstatymas dėl Konvencijos dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą ratifikavimo

LIETUVOS RESPUBLIKOS

Į S T A T Y M A S

DĖL KONVENCIJOS DĖL TARPTAUTINĖS TEISĖS KREIPTIS Į TEISMĄ RATIFIKAVIMO

2000 m. balandžio 13 d. Nr. VIII-1627

Vilnius

1 straipsnis. Konvencijos ratifikavimas

Lietuvos Respublikos Seimas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 67 straipsnio 16 punktu ir 138 straipsnio 1 dalies 6 punktu bei atsižvelgdamas į Respublikos Prezidento 2000 m. vasario 11 d. dekretą „Dėl teikimo Lietuvos Respublikos Seimui ratifikuoti Konvenciją dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą“, ratifikuoja su pareiškimais 1980 m. spalio 25 d. sudarytą Konvenciją dėl tarptautinės teisės kreiptis į teismą.

2 straipsnis. Lietuvos Respublikos pareiškimai

Lietuvos Respublikos Seimas pareiškia, kad:

1) Lietuvos Respublikos teisingumo ministerija yra paskiriama centrine įstaiga teisinės pagalbos prašymams priimti ir perduoti išsiųsti (Konvencijos 3, 4 ir 16 straipsniai);

2) Lietuvos Respublika nepriims tiesiogiai pateikiamų prašymų (Konvencijos 16 straipsnis);

3) Lietuvos Respublika priims tik tuos teisinės pagalbos prašymus, kurie surašyti lietuvių, anglų, prancūzų arba rusų kalbomis, arba, jeigu šie prašymai nėra surašyti viena šių kalbų, prie teisinės pagalbos prašymų turi būti pridėti atitinkami šių prašymų ir juos lydinčių dokumentų vertimai į lietuvių, anglų, prancūzų arba rusų kalbas (Konvencijos 7 ir 17 straipsniai).

Skelbiu šį Lietuvos Respublikos Seimo priimtą įstatymą.

RESPUBLIKOS PREZIDENTAS                                                                  VALDAS ADAMKUS