Par obligāti piemērojamo Latvijas nacionālo standartu tulkošanu

Ministru kabineta rīkojums Nr.217Rīgā 2011.gada 25.maijā (prot. Nr.31 34.§)

1. Ministrijām, izstrādājot tiesību aktu projektus, atsaukties tikai uz obligāti piemērojamā Latvijas nacionālā standarta versiju, kas minēta Eiropas Savienības tiesību aktā, kurš tiek pārņemts ar konkrēto tiesību akta projektu.

2. Ekonomikas ministrijai sagatavot un ekonomikas ministram līdz 2012.gada 1.decembrim iesniegt noteiktā kārtībā Ministru kabinetā koncepcijas projektu par Latvijas nacionālās standartizācijas sistēmas pilnveidošanu, nosakot standartu lomu Latvijas tiesību sistēmā un nepieciešamos uzlabojumus normatīvajā regulējumā standartizācijas jomā, kā arī risinot jautājumu par obligāti piemērojamo standartu tulkošanu un kā vienu no variantiem izvērtējot iespēju iekļaut standartu tulkošanas izmaksas standartu iegādes cenā (turpmāk – koncepcija).

3. Līdz koncepcijā ietvertā risinājuma īstenošanai ministrijām, izstrādājot tiesību aktu projektus, sākotnējās ietekmes novērtējuma ziņojumā (anotācijā):

3.1. pamatot, kādēļ tiesību akta projektā nepieciešams norādīt obligāti piemērojamo Latvijas nacionālo standartu;

3.2. minēt obligāti piemērojamā Latvijas nacionālā standarta tulkošanas finansējuma avotu un termiņu, kādā paredzēts nodrošināt standarta tulkojumu latviešu valodā, ja tiesību akta projektā norādīts standarts, kas nav iztulkots latviešu valodā.

Ministru prezidents V.DombrovskisVides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrs R.Vējonis