Zaudējis spēku - "Kredītiestāžu, elektroniskās naudas iestāžu un maksājumu iestāžu maksājumu statistikas pārskata" sagatavošanas noteikumi

Veids Noteikumi
Publicēts 2014-03-13
Statuss Zaudējis spēku
Izdevējs Latvijas Banka
Avots likumi.lv
panti Not indexed
Grozījumu vēsture JSON API

77. Pozīcijā "Bankomāti" (910000) uzrāda termināļus, kas ļauj autorizētajam maksājumu karšu lietotājam veikt skaidrās naudas izmaksas no sava konta, kā arī citus pakalpojumus, t.sk. veikt skaidrās naudas iemaksas vai kredīta pārvedumus. Termināļos parasti iespējams arī saņemt informāciju par konta atlikumu, taču terminālis, kuram ir tikai šāda funkcija, nav bankomāts un pozīcijā netiek iekļauts. Pozīcijā uzrāda pārskata sniedzējas iestādes īpašumā vai turējumā esošos bankomātus, kurus apkalpo pārskata sniedzēja iestāde. Atsevišķi uzrāda bankomātus, kuri ļauj veikt skaidrās naudas izmaksas, kredīta pārvedumus un skaidrās naudas iemaksas.

78. Pozīcijā "Bankomātu tīkli" (920000) uzrāda datus par pārskata sniedzējas iestādes izveidotajiem un apkalpotajiem bankomātu vadības centriem, kuru ietvaros pārskata sniedzēja iestāde veic arī bankomātos atļauto transakciju autorizāciju, maksājumu informācijas apkopošanu un nosūtīšanu attiecīgajām starptautiskajām karšu organizācijām vai kredītiestādēm, ja šādas funkcijas nav uzticēts veikt specializētām organizācijām, piemēram, karšu centriem.

79. Pozīcijā "Karšu pieņemšanas vietu termināļi" (930000) uzrāda pārskata sniedzējas iestādes apkalpotos termināļus. Pozīcijā uzrāda tikai fiziski pieejamos termināļus. Atsevišķi uzrāda karšu pieņemšanas vietu termināļus un e-naudas karšu pieņemšanas termināļus.

80. Pozīcijā "Karšu pieņemšanas vietu termināļu tīkli" (940000) uzrāda informāciju par pārskata sniedzējas iestādes izveidotajiem un apkalpotajiem karšu pieņemšanas vietu vadības centriem, kuru ietvaros pārskata sniedzēja iestāde veic arī karšu transakciju autorizāciju, maksājumu informācijas apkopošanu un nosūtīšanu attiecīgajām starptautiskajām karšu organizācijām, kredītiestādēm, e-naudas iestādēm vai maksājumu iestādēm, ja šādas funkcijas nav uzticēts veikt specializētām organizācijām, piemēram, karšu centriem.

81. Pozīcijā "Karšu ar e-naudas funkciju pieņemšanas termināļi" (950000) atsevišķi uzrāda termināļus ar e-naudas karšu uzlādes vai atmaksas funkciju un e-naudas karšu maksājumu termināļus.

82. Pozīcijā "Internetā pieejamās karšu un e-naudas pieņemšanas vietas" (960000) uzrāda internetā pieejamās karšu un e-naudas pieņemšanas vietas (t.i., tādas, kuras nav karšu pieņemšanas vietas termināļi), ko apkalpo pārskata sniedzēja iestāde.

XII. Noslēguma jautājumi

83. Pārskatiem par 2014. gada 1. pusgadu piemēro Latvijas Bankas 2013. gada 16. maija noteikumus Nr. 104 ""Kredītiestāžu un elektroniskās naudas iestāžu maksājumu statistikas pārskata" sagatavošanas noteikumi". Šajā punktā minētos pārskatus iesniedz Latvijas Bankai līdz 2014. gada 25. jūlijam.

84. Atzīt par spēku zaudējušiem Latvijas Bankas 2013. gada 16. maija noteikumus Nr. 104 ""Kredītiestāžu un elektroniskās naudas iestāžu maksājumu statistikas pārskata" sagatavošanas noteikumi" (Latvijas Vēstnesis, 2013, Nr. 103).

85. Noteikumi stājas spēkā 2014. gada 1. jūlijā.

Latvijas Bankas prezidents I.Rimšēvičs

PielikumsLatvijas Bankas 2014. gada 13. martanoteikumiem Nr. 131

Kredītiestāžu, e-naudas iestāžu un maksājumu iestāžu maksājumu statistikas pārskats

Pozīcija Pozīcijas kods Maksājumi euro Maksājumi euro Maksājumi pārējās valūtās Maksājumi pārējās valūtās
Pozīcija Pozīcijas kods Skaits Apjoms (euro) Skaits Apjoms (euro)
A B 01 02 03 04
Klientu kredīta pārvedumi (111000+112000) 110000
klientu SEPA kredīta pārvedumi (111100+111200) 111000
papīra dokumenta veidā uzsāktie 111100
elektroniski uzsāktie (111210+111220) 111200
uzsākti, grupējot failos 111210
uzsākti kā individuāli maksājumi 111220
t.sk., izmantojot internetbanku pakalpojumus 111221
klientu ne-SEPA kredīta pārvedumi (112100+112200) 112000
papīra dokumenta veidā uzsāktie 112100
elektroniski uzsāktie (112210+112220) 112200
uzsākti, grupējot failos 112210
uzsākti kā individuāli maksājumi 112220
t.sk., izmantojot internetbanku pakalpojumus 112221
Karšu maksājumi (121000+122000) = (123000+124000+125000) 120000
uzsākti karšu pieņemšanas vietu termināļos 121000
Pozīcija Pozīcijas kods Maksājumi euro Maksājumi euro Maksājumi pārējās valūtās Maksājumi pārējās valūtās
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods Skaits Apjoms (euro) Skaits Apjoms (euro)
A B 01 02 03 04
uzsākti attālināti 122000
ar kartēm ar debeta funkciju 123000
ar kartēm ar kredīta funkciju 124000
ar kartēm ar atliktā debeta funkciju 125000
Tiešā debeta maksājumi (131000+132000) 130000
SEPA tiešā debeta maksājumi (131100+131200) 131000
uzsākti, grupējot failos 131100
uzsākti kā individuāli maksājumi 131200
ne-SEPA tiešā debeta maksājumi 132000
E-naudas maksājumi (141000+142000) 140000
ar e-naudas kartēm 141000
ar e-naudas kontiem 142000
t.sk., izmantojot piekļuvi ar karti ar e-naudas funkciju 142100
Čeki 150000
Pārējie maksāšanas līdzekļi 160000
Kopā klientu maksājumi (110000+120000+130000+140000+150000+160000) 170000
t.sk., izmantojot telekomunikācijas, digitālās vai informācijas tehnoloģiju ierīces 171000
Naudas pārvedumi 180000
Kredītiestāžu kredīta pārvedumi 190000
Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Maksājumi euro Maksājumi euro Maksājumi pārējās valūtās
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro) Skaits
A B C 01 02 03
Klientu kredīta pārvedumi
iekšzemes 110010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 110020 kopā
110021 AT
110021 BE
110021 ..
uz pārējām ārvalstīm 110030 kopā
Karšu maksājumi
iekšzemes 120010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 120020 kopā
120021 AT
120021 BE
120021 ..
uz pārējām ārvalstīm 120030 kopā
SEPA tiešā debeta maksājumi
iekšzemes 131010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 131020 kopā
131021 AT
131021 BE
131021 ..
uz pārējām ārvalstīm 131030 kopā
E-naudas maksājumi
iekšzemes 140010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 140020 kopā
140021 AT
140021 BE
140021 ..
Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Maksājumi euro Maksājumi euro Maksājumi pārējās valūtās
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro) Skaits
A B C 01 02 03
uz pārējām ārvalstīm 140030 kopā
Čeki
iekšzemes 150010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 150020 kopā
150021 AT
150021 BE
150021 ..
uz pārējām ārvalstīm 150030 kopā
Pārējie maksāšanas līdzekļi
iekšzemes 160010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 160020 kopā
160021 AT
160021 BE
160021 ..
uz pārējām ārvalstīm 160030 kopā
Kopā klientu maksājumi
iekšzemes (110010+120010+131010+140010+150010+160010) 170010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) (110020+120020+131020+140020+150020+160020) 170020 kopā
170021 AT
170021 BE
170021 ..
uz pārējām ārvalstīm (110030+120030+131030+140030+150030+160030) 170030 kopā
Naudas pārvedumi
iekšzemes 180010 LV
uz pārējām euro zonas valstīm (valstu dalījumā) 180020 kopā
180021 AT
180021 BE
180021 ..
uz pārējām ārvalstīm 180030 kopā
Pozīcija Pozīcijas kods Maksājumi euro Maksājumi euro Maksājumi pārējās valūtās Maksājumi pārējās valūtās
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods Skaits Apjoms (euro) Skaits Apjoms (euro)
A B 01 02 03 04
Klientu kredīta pārvedumi 310000
Karšu maksājumi 320000
SEPA tiešā debeta maksājumi 330000
E-naudas maksājumi 340000
Čeki 350000
Pārējie maksāšanas līdzekļi 360000
Kopā klientu maksājumi (310000+320000+330000+340000 +350000+360000) 370000
t.sk., izmantojot telekomunikācijas, digitālās vai informācijas tehnoloģiju ierīces 371000
Naudas pārvedumi 380000
Kredītiestāžu kredīta pārvedumi 390000
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Transakcijas Transakcijas
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro)
A A B C 01 02
Transakcijas rezidentu maksājumu pakalpojumu sniedzēju termināļos ar pārskata sniedzējas iestādes izdotajām kartēm (410010+410020+410030) Transakcijas rezidentu maksājumu pakalpojumu sniedzēju termināļos ar pārskata sniedzējas iestādes izdotajām kartēm (410010+410020+410030) 410000 kopā
termināļos iekšzemē 410010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 410020 kopā
410021 AT
410021 BE
410021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 410030 kopā
t.sk.
skaidrās naudas iemaksas bankomātos (411010+411020+411030) 411000 kopā
termināļos iekšzemē 411010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 411020 kopā
411021 AT
411021 BE
411021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 411030 kopā
skaidrās naudas izmaksas no bankomātiem (412010+412020+412030) 412000 kopā
termināļos iekšzemē 412010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 412020 kopā
412021 AT
412021 BE
412021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 412030 kopā
maksājumi ar kartēm karšu pieņemšanas vietu termināļos (413010+413020+413030) 413000 kopā
termināļos iekšzemē 413010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 413020 kopā
413021 AT
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Transakcijas Transakcijas
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro)
A A B C 01 02
413021 BE
413021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 413030 kopā
kredīta pārvedumi bankomātos 414000 kopā
e-naudas karšu uzlāde un atmaksa (415010+415020+415030) 415000 kopā
termināļos iekšzemē 415010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 415020 kopā
415021 AT
415021 BE
415021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 415030 kopā
e-naudas maksājumi ar e-naudas kartēm (416010+416020+416030) 416000 kopā
termināļos iekšzemē 416010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 416020 kopā
416021 AT
416021 BE
416021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 416030 kopā
skaidrās naudas izmaksas, izmantojot karšu pieņemšanas vietu termināļus 417000 kopā
Transakcijas pārskata sniedzējas iestādes termināļos ar nerezidentu maksājumu pakalpojumu sniedzēju izdotajām kartēm (420010+420020+420030) Transakcijas pārskata sniedzējas iestādes termināļos ar nerezidentu maksājumu pakalpojumu sniedzēju izdotajām kartēm (420010+420020+420030) 420000 kopā
termināļos iekšzemē 420010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 420020 kopā
420021 AT
420021 BE
420021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 420030 kopā
t.sk.
skaidrās naudas iemaksas bankomātos (421010+421020+421030) 421000 kopā
termināļos iekšzemē 421010 LV
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Transakcijas Transakcijas
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro)
A A B C 01 02
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 421020 kopā
421021 AT
421021 BE
421021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 421030 kopā
skaidrās naudas izmaksas no bankomātiem (422010+422020+422030) 422000 kopā
termināļos iekšzemē 422010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 422020 kopā
422021 AT
422021 BE
422021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 422030 kopā
maksājumi ar kartēm karšu pieņemšanas vietu termināļos (423010+423020+423030) 423000 kopā
termināļos iekšzemē 423010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 423020 kopā
423021 AT
423021 BE
423021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 423030 kopā
kredīta pārvedumi bankomātos 424000 kopā
e-naudas karšu uzlāde un atmaksa (425010+425020+425030) 425000 kopā
termināļos iekšzemē 425010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 425020 kopā
425021 AT
425021 BE
425021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 425030 kopā
e-naudas maksājumi ar e-naudas kartēm (426010+426020+426030) 426000 kopā
termināļos iekšzemē 426010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 426020 kopā
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Transakcijas Transakcijas
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro)
A A B C 01 02
426021 AT
426021 BE
426021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 426030 kopā
skaidrās naudas izmaksas, izmantojot karšu pieņemšanas vietu termināļus 427000 kopā
Transakcijas nerezidentu maksājumu pakalpojumu sniedzēju termināļos ar pārskata sniedzējas iestādes izdotajām kartēm (430010+430020+430030) Transakcijas nerezidentu maksājumu pakalpojumu sniedzēju termināļos ar pārskata sniedzējas iestādes izdotajām kartēm (430010+430020+430030) 430000 kopā
termināļos iekšzemē 430010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 430020 kopā
430021 AT
430021 BE
430021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 430030 kopā
t.sk.
skaidrās naudas iemaksas bankomātos (431010+431020+431030) 431000 kopā
termināļos iekšzemē 431010
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 431020 kopā
431021 AT
431021 BE
431021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 431030 kopā
skaidrās naudas izmaksas no bankomātiem (432010+432020+432030) 432000 kopā
termināļos iekšzemē 432010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 432020 kopā
432021 AT
432021 BE
432021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 432030 kopā
maksājumi ar kartēm karšu pieņemšanas vietu termināļos (433010+433020+433030) 433000 kopā
termināļos iekšzemē 433010 LV
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Transakcijas Transakcijas
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits Apjoms (euro)
A A B C 01 02
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 433020 kopā
433021 AT
433021 BE
433021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 433030 kopā
kredīta pārvedumi bankomātos 434000 kopā
e-naudas karšu uzlāde un atmaksa (435010+435020+435030) 435000 kopā
termināļos iekšzemē 435010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 435020 kopā
435021 AT
435021 BE
435021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 435030 kopā
e-naudas maksājumi ar e-naudas kartēm (436010+436020+436030) 436000 kopā
termināļos iekšzemē 436010 LV
termināļos pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 436020 kopā
436021 AT
436021 BE
436021 ..
termināļos pārējās ārvalstīs 436030 kopā
skaidrās naudas izmaksas, izmantojot karšu pieņemšanas vietu termināļus 437000 kopā
Pozīcija Pozīcijas kods Transakcijas euro Transakcijas euro Transakcijas pārējās valūtās Transakcijas pārējās valūtās
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods Skaits Apjoms (euro) Skaits Apjoms (euro)
A B 01 02 03 04
Skaidrā nauda (511000+512000) 510000
iemaksas kasē 511000
izmaksas no kases 512000
Pozīcija Pozīcijas kods Transakcijas euro Transakcijas euro Transakcijas pārējās valūtās Transakcijas pārējās valūtās
--- --- --- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods Skaits Apjoms (euro) Skaits Apjoms (euro)
A B 01 02 03 04
Grāmatojumi (611000+612000) 610000
kredīta grāmatojumi 611000
debeta grāmatojumi 612000
Pozīcija Pozīcijas kods Kopā Kopā
--- --- --- ---
Pozīcija Pozīcijas kods t.sk. norēķiniem euro
A B 01 02
Noguldījumu uz nakti skaits 710000
t.sk.
internetā pieejamo noguldījumu uz nakti skaits 711000
pārvedamo noguldījumu skaits 712000
t.sk.
internetā pieejamo pārvedamo noguldījumu skaits 712100
Klientu maksājumu kontu skaits 720000
Klientu e-naudas kontu skaits 730000
Pozīcija Pozīcijas kods Skaits
--- --- ---
A B 01
Kartes ar skaidrās naudas funkciju 810000
Kartes ar maksājumu funkciju 820000
t.sk.
kartes ar debeta funkciju 821000
kartes ar kredīta funkciju 822000
kartes ar atliktā debeta funkciju 823000
Kartes ar e-naudas funkciju (831000+832000) 830000
kartes, kurās var glabāt e-naudu 831000
kartes ar pieeju e-naudai, kas glabājas e-naudas kontā 832000
t.sk. vismaz vienreiz uzlādētas 832100
Karšu kopskaits (neatkarīgi no kartes funkciju skaita) 840000
t.sk.
kombinētās kartes 841000
vietējās kartes 842000
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits
--- --- --- --- ---
A A B C 01
Bankomāti (910010+910020+910030) Bankomāti (910010+910020+910030) 910000 kopā
iekšzemē 910010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 910020 kopā
910021 AT
910021 BE
910021 ..
pārējās ārvalstīs 910030 kopā
t.sk.
ar skaidrās naudas izmaksas funkciju (911010+911020+911030) 911000 kopā
iekšzemē 911010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 911020 kopā
911021 AT
911021 BE
911021 ..
pārējās ārvalstīs 911030 kopā
ar kredīta pārveduma funkciju (912010+912020+912030) 912000 kopā
iekšzemē 912010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 912020 kopā
912021 AT
912021 BE
912021 ..
pārējās ārvalstīs 912030 kopā
ar skaidrās naudas iemaksas funkciju 913000 kopā
Bankomātu tīkli Bankomātu tīkli 920000 kopā
Karšu pieņemšanas vietu termināļi (930010+930020+930030) Karšu pieņemšanas vietu termināļi (930010+930020+930030) 930000 kopā
iekšzemē 930010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 930020 kopā
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits
--- --- --- --- ---
A A B C 01
930021 AT
930021 BE
930021 ..
pārējās ārvalstīs 930030 kopā
t.sk.
elektroniskie termināļi (931010+931020+931030) 931000 kopā
iekšzemē 931010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 931020 kopā
931021 AT
931021 BE
931021 ..
pārējās ārvalstīs 931030 kopā
e-naudas karšu pieņemšanas termināļi (932010+932020+932030) 932000 kopā
iekšzemē 932010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 932020 kopā
932021 AT
932021 BE
932021 ..
pārējās ārvalstīs 932030 kopā
Karšu pieņemšanas vietu termināļu tīkli Karšu pieņemšanas vietu termināļu tīkli 940000 kopā
Karšu ar e-naudas funkciju pieņemšanas termināļi (950010+950020+950030) Karšu ar e-naudas funkciju pieņemšanas termināļi (950010+950020+950030) 950000 kopā
iekšzemē 950010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 950020 kopā
950021 AT
950021 BE
950021 ..
pārējās ārvalstīs 950030 kopā
t.sk.
termināļi ar e-naudas karšu uzlādes vai atmaksas funkciju (951010+951020+951030) 951000 kopā
iekšzemē 951010 LV
Pozīcija Pozīcija Pozīcijas kods Valsts kods Skaits
--- --- --- --- ---
A A B C 01
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 951020 kopā
951021 AT
951021 BE
951021 ..
pārējās ārvalstīs 951030 kopā
e-naudas karšu maksājumu termināļi (952010+952020+952030) 952000 kopā
iekšzemē 952010 LV
pārējās euro zonas valstīs (valstu dalījumā) 952020 kopā
952021 AT
952021 BE
952021 ..
pārējās ārvalstīs 952030 kopā
Internetā pieejamās karšu un e-naudas pieņemšanas vietas Internetā pieejamās karšu un e-naudas pieņemšanas vietas 960000 kopā
Izpildītājs Iesniegšanas datums
--- --- --- --- --- ---
(vārds, uzvārds; tālruņa numurs)

Latvijas Bankas prezidents I.Rimšēvičs

Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.

Šis teksts tiek publicēts saskaņā ar paša avota likumi.lv atkalizmantošanas noteikumiem, nevis saskaņā ar Legalize licenci vai publiskā īpašuma licenci. likumi.lv
brīvi pieejams (oficiālie valsts izdevumi nav aizsargāti ar autortiesībām)