LegalizePar Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokola Dohas grozījumu
Saeima ir pieņēmusi un Valstsprezidents izsludina šādu likumu:
1.pants. Latvija kā Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām Kioto protokola (turpmāk — Kioto protokols) 4.pantā minētā Kioto protokola līgumslēdzēja puse saskaņā ar Eiropas Savienības Padomes 2015.gada 13.jūlija lēmuma Nr. 2015/1339 par to, lai Eiropas Savienības vārdā noslēgtu Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējai konvencijai par klimata pārmaiņām pievienotā Kioto protokola Dohas grozījumu, un no tā izrietošo saistību kopīgu izpildi (turpmāk — Padomes lēmums Nr. 2015/1339) 2.pantu apņemas pildīt Kioto protokola Dohas grozījumā (turpmāk — Dohas grozījums) paredzētās saistības kopīgi ar citām Eiropas Savienības dalībvalstīm un Islandi saskaņā ar Padomes lēmuma Nr. 2015/1339 1.pielikumā minētajiem nosacījumiem, nodrošinot, ka Kioto protokola A pielikumā uzskaitīto siltumnīcefekta gāzu emisiju apjoms, kas izteikts oglekļa dioksīda ekvivalentos, 2020.gadā nepārsniedz 80 procentus no 1990.gada Eiropas Savienības, tās dalībvalstu un Islandes kopējā siltumnīcefekta gāzu emisiju apjoma, kas izteikts oglekļa dioksīda ekvivalentos, kas ir noteikts saskaņā ar Dohas grozījumu un Padomes lēmumu Nr. 2015/1339.
2.pants. Dohas grozījums ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.
3.pants. Dohas grozījumā paredzēto saistību izpildi koordinē Vides aizsardzības un reģionālās attīstības ministrija.
4.pants. Dohas grozījums stājas spēkā tā 2.pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo oficiālajā izdevumā "Latvijas Vēstnesis".
5.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināms Dohas grozījums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.
Likums Saeimā pieņemts 2015.gada 1.oktobrī.
Valsts prezidenta vietāSaeimas priekšsēdētāja I.Mūrniece
Rīgā 2015.gada 14.oktobrī
DOHA AMENDMENT TO THE KYOTO PROTOCOL
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Party | Quantified emission limitation or reduction commitment (2008–2012) (percentage of base year or period) | Quantified emission limitation or reduction commitment (2013–2020) (percentage of base year or period) | Reference year1 | Quantified emission limitation or reduction commitment (2013–2020) (expressed as percentage of reference year)1 | Pledges for the reduction of greenhouse gas emissions by 2020 (percentage of reference year)2 |
| Australia | 108 | 99.5 | 2000 | 98 | –5 to –15% or –25%3 |
| Austria | 92 | 804 | NA | NA | |
| Belarus5* | 88 | 1990 | NA | –8% | |
| Belgium | 92 | 804 | NA | NA | |
| Bulgaria* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Croatia* | 95 | 806 | NA | NA | –20%/–30%7 |
| Cyprus | 804 | NA | NA | ||
| Czech Republic* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Denmark | 92 | 804 | NA | NA | |
| Estonia* | 92 | 804 | NA | NA | |
| European Union | 92 | 804 | 1990 | NA | –20%/–30%7 |
| Finland | 92 | 804 | NA | NA | |
| France | 92 | 804 | NA | NA | |
| Germany | 92 | 804 | NA | NA | |
| Greece | 92 | 804 | NA | NA | |
| Hungary* | 94 | 804 | NA | NA | |
| Iceland | 110 | 808 | NA | NA | |
| Ireland | 92 | 804 | NA | NA | |
| Italy | 92 | 804 | NA | NA | |
| Kazakhstan* | 95 | 1990 | 95 | –7% | |
| Latvia* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Liechtenstein | 92 | 84 | 1990 | 84 | –20%/–30%9 |
| Lithuania* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Luxembourg | 92 | 804 | NA | NA | |
| Malta | 804 | NA | NA | ||
| Monaco | 92 | 78 | 1990 | 78 | –30% |
| Netherlands | 92 | 804 | NA | NA | |
| Norway | 101 | 84 | 1990 | 84 | –30% to –40%10 |
| Poland* | 94 | 804 | NA | NA | |
| Portugal | 92 | 804 | NA | NA | |
| Romania* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Slovakia* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Slovenia* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Spain | 92 | 804 | NA | NA | |
| Sweden | 92 | 804 | NA | NA | |
| Switzerland | 92 | 84.2 | 1990 | NA | –20% to –30%11 |
| Ukraine* | 100 | 7612 | 1990 | NA | –20% |
| United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland | 92 | 804 | NA | NA | |
| Party | Quantified emission limitation or reduction commitment (2008–2012) (percentage of base year or period) | ||||
| Canada13 | 94 | ||||
| Japan14 | 94 | ||||
| New Zealand15 | 100 | ||||
| Russian Federation16* | 100 |
KIOTO PROTOKOLA DOHAS GROZĪJUMS
| 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
|---|---|---|---|---|---|
| Līgumslēdzēja puse | Emisiju daudzuma ierobežošanas vai samazināšanas saistības (2008–2012) (procentos no bāzes gada vai perioda emisijām) | Emisiju daudzuma ierobežošanas vai samazināšanas saistības (2013–2020) (procentos no bāzes gada vai perioda emisijām) | Atsauces gads1 | Emisiju daudzuma ierobežošanas vai samazināšanas saistības (2013–2020) (procentos no atsauces gada emisijām)1 | Apņemšanās samazināt siltumnīcefekta gāzu emisijas līdz 2020. gadam (procentos no atsauces gada emisijām)2 |
| Austrālija | 108 | 99,5 | 2000 | 98 | –5 līdz –15 % vai –25 %3 |
| Austrija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Baltkrievija5* | 88 | 1990 | NA | –8 % | |
| Beļģija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Bulgārija* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Horvātija* | 95 | 806 | NA | NA | –20 %/–30 %7 |
| Kipra | 804 | NA | NA | ||
| Čehijas Republika* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Dānija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Igaunija* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Eiropas Savienība | 92 | 804 | 1990 | NA | –20 %/–30 %7 |
| Somija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Francija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Vācija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Grieķija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Ungārija* | 94 | 804 | NA | NA | |
| Islande | 110 | 808 | NA | NA | |
| Īrija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Itālija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Kazahstāna* | 95 | 1990 | 95 | –7 % | |
| Latvija* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Lihtenšteina | 92 | 84 | 1990 | 84 | –20 %/–30 %9 |
| Lietuva* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Luksemburga | 92 | 804 | NA | NA | |
| Malta | 804 | NA | NA | ||
| Monako | 92 | 78 | 1990 | 78 | –30 % |
| Nīderlande | 92 | 804 | NA | NA | |
| Norvēģija | 101 | 84 | 1990 | 84 | –30 % līdz –40 %10 |
| Polija* | 94 | 804 | NA | NA | |
| Portugāle | 92 | 804 | NA | NA | |
| Rumānija* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Slovākija* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Slovēnija* | 92 | 804 | NA | NA | |
| Spānija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Zviedrija | 92 | 804 | NA | NA | |
| Šveice | 92 | 84,2 | 1990 | NA | –20 % līdz –30 %11 |
| Ukraina* | 100 | 7612 | 1990 | NA | –20 % |
| Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste | 92 | 804 | NA | NA | |
| Līgumslēdzēja puse | Emisiju daudzuma ierobežošanas vai samazināšanas saistības (2008–2012) (procentos no bāzes gada vai perioda emisijām) | ||||
| Kanāda13 | 94 | ||||
| Japāna14 | 94 | ||||
| Jaunzēlande15 | 100 | ||||
| Krievijas Federācija16* | 100 |
Šis dokuments neaizstāj oficiālo publikāciju izdevumā Latvijas Vēstnesis. Mēs neuzņemamies atbildību par iespējamām neprecizitātēm, kas radušās oriģināla pārveidošanā šajā formātā.