Par ielu tirdzniecību un tirgus statusa piešķiršanas kārtību Valkas novadā

Valkas novada pašvaldības saistošie noteikumi Nr. 2Valkā 2023. gada 30. martā

APSTIPRINĀTIar Valkas novada pašvaldības domes2023. gada 30. marta sēdes lēmumu Nr. 68 (prot. Nr. 6, 10. §)PRECIZĒTIar Valkas novada pašvaldības domes2023. gada 29. jūnija sēdes lēmumu Nr. 171 (prot. Nr. 15, 9. §)Izdoti saskaņā ar Ministru kabineta 2010. gada 12. maija noteikumuNr. 440 "Noteikumi par tirdzniecības veidiem, kas saskaņojami arpašvaldību, un tirdzniecības organizēšanas kārtība" 9. punktu

1. Vispārīgie jautājumi

1. Saistošie noteikumi nosaka:

1.1. ar pašvaldību saskaņojamos ielu tirdzniecības veidus un ielu tirdzniecības atļaujas izsniegšanas kārtību;

1.2. kārtību, kādā tiek izsniegta pašvaldības atļauja ielu tirdzniecībai vai ielu tirdzniecības organizēšanai publiskās vietās un kādā tā tiek pagarināta;

1.3. tirdzniecības vietās realizējamo preču grupas;

1.4. nosacījumus pašvaldības izsniegtās ielu tirdzniecības vai tirdzniecības organizatora atļaujas apturēšanai uz laiku vai anulēšanai;

1.5. tirdzniecības dalībnieka un tirdzniecības organizatora pienākumus un tirdzniecības vietas uzturēšanas nosacījumus;

1.6. kārtību, kādā tiek piešķirts tirgus statuss;

1.7. ielu tirdzniecības vietas Valkas novada administratīvajā teritorijā.

2. Saistošos noteikumos izmantoto definīciju skaidrojumi:

2.1. Pašvaldība – Valkas novada pašvaldība;

2.2. Īslaicīga ielu tirdzniecība – ielu tirdzniecība vienā vietā vai adresē, kas paredzēta ne vairāk kā 30 dienas pēc kārtas, tirdzniecībai kalendārajā gadā nepārsniedzot 60 dienas, tajā skaitā kultūras, sporta vai reliģisku svētku vai citu publisku pasākumu norises laikā un vietā. Par īslaicīgo ielu tirdzniecību ir uzskatāma arī sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšana pasākumu laikā. Šādā gadījumā tiek izsniegta sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumus sniegšanas atļauja pasākumu laikā;

2.3. Regulāra ielu tirdzniecība – ielu tirdzniecība vienā vietā vai adresē, kas paredzēta ilgāk kā 30 dienas pēc kārtas vai vairāk kā 60 dienas gadā, tajā skaitā kultūras, sporta vai reliģisku svētku vai citu publisku pasākumu norises laikā un vietā;

2.4. Tirdzniecības atļauju komisija – Valkas novada pašvaldības Tirdzniecības atļauju izdošanas komisija;

2.5. Tirdzniecības dalībnieks – fiziska vai juridiska persona, kas pieprasījusi un saņēmusi no Valkas novada pašvaldības atļauju ielu tirdzniecībai;

2.6. Tirdzniecības organizators – fiziska vai juridiska persona, kas pieprasījusi un saņēmusi no Valkas novada pašvaldības atļauju ielu tirdzniecības organizēšanai;

2.7. Noteikumi – Valkas novada pašvaldības saistošie noteikumi "Par ielu tirdzniecību un tirgus statusa piešķiršanas kārtību Valkas novadā";

2.8. Piesaiste patstāvīgai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas vietai – sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniedzējs pastāvīgajā vietā un publiskajā vietā ir viena un tā pati persona, kā arī pastāvīgo vietu un publiskā vietā plānoto sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas vietu nešķir zemesgabals vai teritorija, kas atrodas ielas sarkano līniju robežās;

2.9. MK noteikumi – Ministru kabineta 2010. gada 12. maija noteikumi Nr. 440 "Noteikumi par tirdzniecības veidiem, kas saskaņojami ar pašvaldību, un tirdzniecības organizēšanas kārtību".

3. Noteikumi ir saistoši ikvienai fiziskai vai juridiskai personai visā Valkas novada administratīvajā teritorijā, kura vēlas saņemt pašvaldības saskaņojumu regulāru ielu tirdzniecības vietu iekārtošanai publiskās vietās, atļauju ielu tirdzniecībai, ielu tirdzniecības organizēšanai vai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanai, kā arī vēlas izveidot tirgu.

4. Nodarboties ar ielu tirdzniecību vai ielu tirdzniecības organizēšanu, vai sabiedrisko ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu publiskās vietās var tikai ar pašvaldības izsniegtu rakstisku tirdzniecības atļauju.

5. Noteikumu 2., 3. un 4. nodaļa neattiecas uz Lielo labdarības Robežtirgu un citiem pasākumiem, par kuriem Pašvaldības dome apstiprina un izdot atsevišķus noteikumus.

2. Ar pašvaldību saskaņojamie ielu tirdzniecības veidi un ielu tirdzniecības atļaujas izsniegšanas kārtība

6. Ar pašvaldību ir saskaņojami šādi ielu tirdzniecības veidi:

6.1. īslaicīga ielu tirdzniecība;

6.2. ielu tirdzniecība pasākumu laikā;

6.3. regulāra ielu tirdzniecība publiskās vietās;

6.4. ielu tirdzniecība no pārvietojamiem mazumtirdzniecības punktiem;

6.5. ielu tirdzniecības organizēšana;

6.6. sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšana publiskā vietā.

7. Iesniegumus par īslaicīga rakstura ielu tirdzniecību un ielu tirdzniecību pasākumu laikā izskata un atļauju vai atteikumu izdot atļauju izsniedz Pašvaldības Izpilddirektors.

8. Iesniegumus par regulāras ielu tirdzniecības, ielu tirdzniecības no pārvietojamiem mazumtirdzniecības punktiem, ielu tirdzniecības organizēšanu un ielu tirdzniecības atļauju sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanai izskata un lēmumus par tirdzniecības atļauju izsniegšanu, pagarināšanu vai atteikumu izsniegt vai pagarināt tirdzniecības atļauju pieņem Tirdzniecības atļauju komisija.

9. Ielu tirdzniecības atļauja tiek sagatavota un izsniegta atbilstoši ielu tirdzniecības veidam:

9.1. 1 darba dienas laikā no visu nepieciešamo dokumentu saņemšanas dienas Noteikumu 6.1. un 6.2. punktos minētajām atļaujām;

9.2. 5 darba dienu laikā no visu nepieciešamo dokumentu saņemšanas dienas Noteikumu 6.3.–6.6. punktos minētajām atļaujām;

9.3. Izsoles noteikumos noteiktā termiņā kā atsevišķs dokuments, kas piesaistīts nomas līgumam, ja Pašvaldība rīko nomas tiesību izsoli par tās īpašumā vai valdījumā esošā nekustamā īpašuma nomu, ar mērķi šajā teritorijā ļaut veikt ielu tirdzniecību vai ielu tirdzniecības organizēšanu.

10. (Svītrots ar Valkas novada domes 28.11.2024. saistošajiem noteikumiem Nr. 18)

11. Pašvaldības nodevas par tirdzniecību publiskajās vietās un par ielu tirdzniecības organizēšanu ir piemērojamas, saskaņā ar spēkā esošiem Pašvaldības saistošajiem noteikumiem par pašvaldības nodevām Valkas novadā.

12. Pašvaldība nepiemēro nodevas par tirdzniecību publiskajās vietās, ja Pašvaldība organizē nomas tiesību izsoli par tās īpašumā vai valdījumā esošā nekustamā īpašuma nomu un pašvaldība ir noteikusi nomas objekta nosacīto nomas maksu. Šādā gadījumā nodeva no Tirdzniecības dalībnieka vai Tirdzniecības organizatora, kas uzvarējis nomas tiesību izsolē un ar kuru ir noslēgts nomas līgums, nav iekasējama.

13. Tirdzniecības atļauju izsniedz uz pieprasīto laiku, bet ne ilgāk kā uz 1 (vienu) gadu.

14. Vienas ielu tirdzniecības vietas platība (izņemot ielu tirdzniecību no pārvietojamiem mazumtirdzniecības punktiem) tiek noteikta 9 kvadrātmetru lielumā. Viena ielu tirdzniecības organizēšanas laukuma platība nosakāma 45 kvadrātmetru lielumā.

15. Vienas ielu tirdzniecības vietas vai tirdzniecības organizēšanas laukuma platība var pārsniegt Noteikumu 14. punktā noteikto platību sekojošos gadījumos:

15.1. Pašvaldība organizē nomas tiesību par tās īpašumā vai valdījumā esošā nekustamā īpašuma nomu;

15.2. ja Pašvaldības izpilddirektors vai Tirdzniecības atļauju komisija saskaņo lielāku tirdzniecības vietas vai tirdzniecības organizēšanas laukuma izmēru. Šādā gadījumā nodevas apmērs tiek reizināts, proporcionāli pieprasīto vietu vai laukumu skaitam. Gadījumā, ja teritorijas izmērs paredz tirdzniecības dalībnieku izvietojumu vairākās rindās, Pašvaldības izpilddirektors vai Tirdzniecības atļauju komisija ir tiesīgi paredzēt gājēju zonas un teritoriju starp tirgotājiem, norādot šo informāciju atļaujā grafiskā veidā;

15.3. ielu tirdzniecības vietai, kurā plānots sniegt sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumus gadījumos, ja Pašvaldības izpilddirektors vai Tirdzniecības atļauju komisija saskaņo lielāku tirdzniecības vietas izmēru.

16. Ja par ielu tirdzniecību vai ielu tirdzniecības organizēšanu ir maksājama pašvaldības nodeva par tirdzniecību publiskās vietās, ielu tirdzniecības atļauja tiek izsniegta pēc piemērotās nodevas samaksāšanas.

17. Ja par ielu tirdzniecību vai ielu tirdzniecības organizēšanu ir maksājama pašvaldības nodeva par tirdzniecību publiskās vietās un atļauja tiek izsniegta uz laika periodu, kas ir ilgāks par trim mēnešiem, tirdzniecības dalībnieks ir tiesīgs veikt nodevas apmaksu, atbilstoši atļaujā noteiktiem nosacījumiem, ņemot vērā, ka nodeva tiek nomaksāta par atļaujā noteikto periodu pirms atļaujas saņemšanas un Tirdzniecības dalībnieks veic nodevas apmaksu pirms kārtējā perioda, kas norādīts atļaujā, iestāšanās dienas.

18. Pašvaldības izpilddirektors, izdodot atļaujas Noteikumu 7. punktā minētajā kārtībā, vai Tirdzniecības atļauju komisija, izdodot atļaujas Noteikumu 8. punktā minētajā kārtībā, ir tiesīgi atteikt atļauju ielu tirdzniecībai, kā arī neizsniegt atļauju tirdzniecības organizatoram ielu tirdzniecības organizēšanai MK noteikumu 29. punktā noteiktos gadījumos.

2.1. Īslaicīgas ielu tirdzniecības atļaujas saskaņošanas un izsniegšanas kārtība

19. Atļaujas īslaicīgai ielu tirdzniecībai publiskā vietā saņemšanai persona Pašvaldībā iesniedz aizpildītu iesniegumu (pielikums Nr. 1) kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem.

20. Izpilddirektors Noteikumu 9.1. punktā minētajā termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam īslaicīgas ielu tirdzniecības atļauju (pielikums Nr. 8) vai atteikumu izsniegt īslaicīgas ielu tirdzniecības atļauju. Ja tirdzniecības atļauja ir paredzēta tirdzniecībai uz pašvaldībai piederošā vai valdījumā esošā īpašuma, tirdzniecības atļaujai ir pievienojams Pašvaldības Juridiskās nodaļas Nekustamo īpašumu speciālista saskaņojums.

2.2. Ielu tirdzniecības pasākumu laikā atļaujas saskaņošanas un izsniegšanas kārtība

21. Atļaujas ielu tirdzniecībai pasākumu lakā saņemšanai persona Pašvaldībā iesniedz aizpildītu iesniegumu (pielikums Nr. 1) kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem.

22. Papildus iesniegumam tiek pievienota sekojoša informācija:

22.1. saskaņojums ar pasākuma organizatoru par tirdzniecības veikšanu un realizējamo preču sortimentu pasākuma laikā, ja pasākuma organizators nav Pašvaldība.

23. Izpilddirektors Noteikumu 9.1. punktā minētajā termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam ielu tirdzniecības atļauju pasākumu laikā (pielikums Nr. 8) vai atteikumu izsniegt ielu tirdzniecības atļauju pasākumu laikā. Ja tirdzniecības atļauja ir paredzēta tirdzniecībai uz pašvaldībai piederošā vai valdījumā esošā īpašuma, uz kura nenotiks publiskais pasākums, tirdzniecības atļaujai ir pievienojams Pašvaldības Juridiskās nodaļas Nekustamo īpašumu speciālista saskaņojums.

24. Gadījumā, ja uz iesnieguma izskatīšanas brīdi Pašvaldības rīcībā nav informācijas, ka pasākums, kas, atbilstoši normatīvo aktu prasībām, būtu saskaņojams ar pašvaldību, ir saskaņots, atļaujas izdošana tiek atlikta līdz brīdim, kad pašvaldība saskaņo publiskā pasākuma rīkošanu. Ja šāds saskaņojums netiek saņemts vai pašvaldība ir attiekusies publisko pasākumu saskaņot, iesnieguma iesniedzējam tiek atteikts izdot tirdzniecības atļauju.

2.3. Regulāras ielu tirdzniecības atļaujas saskaņošanas un izsniegšanas kārtība

25. Atļaujas regulārai ielu tirdzniecībai publiskā vietā saņemšanai persona Pašvaldībā iesniedz aizpildītu iesniegumu (pielikums Nr. 1) kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem.

26. Papildus iesniegumam tiek pievienota sekojoša informācija:

26.1. vietas krāsaina fotofiksācija vai tirdzniecības vietas attēlojumu uz ortofoto kartes, norādot tirdzniecības vietas labiekārtojuma elementu izvietojumu un tirdzniecības vietas izmērus;

26.2. tirdzniecības vietas labiekārtojuma elementu apraksts (ietverot to izmērus, krāsu, materiālus u.c.);

26.3. ja tirdzniecība tiek veikta tikai no mehāniskā transportlīdzekļa bez papildu tirdzniecības vietas iekārtojuma ārpus transportlīdzekļa vai tirdzniecības vieta netiek speciāli iekārtota, iesniedz transportlīdzekļa izvietojumu uz ortofoto kartes vai vietas krāsainu fotofiksāciju.

27. Tirdzniecības atļauju komisija izskata iesniegumu un Noteikumu 9.2. punktā noteikta termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam ielu tirdzniecības atļauju (pielikums Nr. 8), kā atsevišķu dokumentu pie nomas līguma, atbilstoši Noteikumu 9.3. punktam vai komisijas lēmumu par atteikumu izsniegt ielu tirdzniecības atļauju.

28. Gadījumā, ja plānotais tirdzniecības vietas labiekārtojuma risinājums ietver sevī būves vai būvju izveidi, Tirdzniecības atļauju komisija atļaujā norāda uz nepieciešamību sagatavot un saskaņot būvniecības ieceres dokumentāciju ar Pašvaldības Būvvaldi, ja šāds saskaņojums nav pievienots iesniegumam. Šādā gadījumā, tirdzniecības atļauja ir spēkā no brīža, kad iesniedzējs ir saņēmis saskaņojumu no Pašvaldības Būvvaldes par plānotās ieceres realizācijas iespēju.

2.4. Ielu tirdzniecības no pārvietojamiem mazumtirdzniecības punktiem atļaujas saskaņošanas un izsniegšanas kārtība

29. Atļaujas ielu tirdzniecībai no pārvietojamiem mazumtirdzniecības punktiem saņemšanai persona Pašvaldībā iesniedz aizpildītu iesniegumu (pielikums Nr. 1) kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem, t.sk., pārvietojamā mazumtirdzniecības punkta kustības maršrutu un laikus, ja tirdzniecība paredzēta vairākās publiskās vietās.

30. Tirdzniecības atļauju komisija izskata iesniegumu un Noteikumu 9.2. punktā minētajā termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam ielu tirdzniecības no pārvietojamiem mazumtirdzniecības punktiem atļauju (pielikums Nr. 8) vai komisijas lēmumu par atteikumu izsniegt ielu tirdzniecības atļauju.

2.5. Ielu tirdzniecības organizēšanas atļaujas saskaņošanas un izsniegšanas kārtība

31. Atļaujas ielu tirdzniecības organizēšanai saņemšanai persona Pašvaldībā iesniedz iesniegumu (pielikums Nr. 1), kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem.

32. Ja tirdzniecības organizēšana paredzēta pasākuma ietvaros, iesniegumam tiek pievienota sekojoša informācija:

32.1. saskaņojums ar pasākuma organizatoru par tirdzniecības veikšanu un realizējamo preču sortimentu pasākuma laikā, ja pasākuma organizators nav Pašvaldība.

33. Ja organizējot ielu tirdzniecību tiek plānots iekārtot tirdzniecības vietas, iesniegumam pievieno sekojošus dokumentus:

33.1. vietas krāsainu fotofiksāciju vai tirdzniecības vietas attēlojumu uz ortofoto kartes, norādot tirdzniecības vietas labiekārtojuma elementu izvietojumu un tirdzniecības vietas izmērus;

33.2. tirdzniecības vietas labiekārtojuma elementu aprakstu (ietverot to izmērus, krāsu, materiālus u.c.).

34. Ja tirdzniecību ir plānots organizēt pasākuma laikā, Noteikumu 33. punktā minēto dokumentu iesniegšana nav obligāta.

35. Tirdzniecības atļauju komisija izskata iesniegumu un Noteikumu 9.2. punktā minētajā termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam ielu tirdzniecības organizēšanas atļauju (pielikums Nr. 10), kā atsevišķu dokumentu pie nomas līguma, atbilstoši Noteikumu 9.3. punktam vai komisijas lēmumu par atteikumu izsniegt ielu tirdzniecības organizēšanas atļauju.

36. Ja ielu tirdzniecība tiek organizēta pašvaldības īpašumā vai tiesiskajā valdījumā esošajā nekustamajā īpašumā un Tirdzniecības organizators nav pašvaldība, nodevu par ielu tirdzniecības organizēšanu maksā Tirdzniecības organizators.

37. Tirdzniecības organizators ir tiesīgs noteikt tirdzniecības dalībniekam maksu par ielu tirdzniecības organizēšanas nodrošināšanu, kuras apmērs nedrīkst pārsniegt pašvaldības nodevu par tirdzniecību publiskās vietās divkāršā apmērā. No tirdzniecības dalībniekiem nav papildus iekasējama nodeva par tirdzniecību publiskās vietās.

38. Gadījumā, ja plānotais tirdzniecības vietas labiekārtojuma risinājums ietver sevī būves vai būvju izveidi, Tirdzniecības atļauju komisija atļaujā norāda uz nepieciešamību sagatavot un saskaņot būvniecības ieceres dokumentāciju ar Pašvaldības Būvvaldi. Šādā gadījumā, tirdzniecības organizēšanas atļauja ir spēkā no brīža, kad iesniedzējs ir saņēmis saskaņojumu no Pašvaldības Būvvaldes par plānotās ieceres realizācijas iespēju.

2.6. Ielu tirdzniecības atļaujas sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanai publiskās vietās saskaņošanas un izsniegšanas kārtība

39. Sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšana Pašvaldībā var tikt veikta ar un bez piesaistes patstāvīgajai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas vietai.

40. Gadījumā, ja sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšana tiek veikta bez piesaistes patstāvīgajai sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanas vietai, Tirdzniecības dalībnieks nodrošina, ka tirdzniecības vieta atbilst normatīvo aktu prasībām (tostarp, nodrošina dokumentu esamību tirdzniecības vietā).

41. Atļaujas ielu tirdzniecībai sabiedrisko ēdināšanas pakalpojumu sniegšanai publiskā vietā saņemšanai persona Pašvaldībā iesniedz aizpildītu iesniegumu (pielikums Nr. 1) kopā ar nepieciešamajiem pielikumiem.

42. Ja sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšana ir paredzēta pasākuma ietvaros, iesniegumam tiek pievienota sekojoša informācija:

42.1. saskaņojums ar pasākuma organizatoru par sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumu sniegšanu, ja pasākuma organizators nav Pašvaldība.

43. Papildus iesniegumam ir pievienojami sekojoši dokumenti:

43.1. vietas krāsaina fotofiksācija vai tirdzniecības vietas attēlojums uz ortofoto kartes, norādot tirdzniecības vietas labiekārtojuma elementu izvietojumu un tirdzniecības vietas izmērus;

43.2. tirdzniecības vietas labiekārtojuma elementu aprakstu (ietverot to izmērus, krāsu, materiālus u.c.).

44. Ja sabiedriskās ēdināšanas pakalpojumus ir plānots sniegt pasākuma laikā, Noteikumu 43. punktā minēto dokumentu iesniegšana nav obligāta.

45. Tirdzniecības atļauju komisija izskata iesniegumu un noteikumu 9.2. punktā minētajā termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam ielu tirdzniecības atļauju (pielikums Nr. 8), kā atsevišķu dokumentu pie nomas līguma, atbilstoši Noteikumu 9.3. punktam vai komisijas lēmumu par atteikumu izsniegt ielu tirdzniecības atļauju.

46. Gadījumā, ja plānotais tirdzniecības vietas labiekārtojuma risinājums ietver sevī būves vai būvju izveidi, Tirdzniecības atļauju komisija atļaujā norāda uz nepieciešamību sagatavot un saskaņot būvniecības ieceres dokumentāciju ar Pašvaldības Būvvaldi. Šādā gadījumā, tirdzniecības atļauja ir spēkā no brīža, kad iesniedzējs ir saņēmis saskaņojumu no Pašvaldības Būvvaldes par plānotās ieceres realizācijas iespēju.

2.7. Tirdzniecības atļaujas un Ielu tirdzniecības organizēšanas atļaujas pagarināšanas kārtība

47. Tirdzniecības dalībnieki vai Tirdzniecības organizatori, kas ir saņēmuši Noteikumu 2.3.–2.6. apakšnodaļās norādītās atļaujas, ir tiesīgi lūgt attiecīgo atļauju termiņa pagarinājumu, vēršoties Pašvaldībā ne vēlāk kā 1 (vienu) mēnesi pirms tirdzniecības atļaujas vai ielu tirdzniecības organizēšanas atļaujas termiņa beigām.

48. Tirdzniecības dalībnieks vai Tirdzniecības organizators iesniegumā par tirdzniecības atļaujas pagarināšanu var atkārtoti neiesniegt Noteikumu 2.3.–2.6. apakšnodaļās minētos papildus dokumentus, ja:

48.1. tirdzniecības vietā nav mainījusies faktiskā situācija;

48.2. nav beidzies attiecīgo institūciju izsniegtais saskaņojuma termiņš, kas ir attiecināms uz atļaujas saņemšanu.

49. Tirdzniecības atļauju komisija izskata iesniegumu un noteikumu 9. punktā minētajā termiņā izsniedz iesnieguma iesniedzējam ielu tirdzniecības atļauju vai komisijas lēmumu par atteikumu izsniegt ielu tirdzniecības atļauju.

3. Tirdzniecības vietās realizējamo preču grupas

50. Šajos noteikumos noteiktajā kārtībā, noteiktajās ielu tirdzniecības vietās Tirdzniecības dalībniekiem: