Overeenkomst inzake technische samenwerking tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Volksrepubliek Mozambique

Het doel van deze Overeenkomst is het bevorderen van de technische samenwerking en het daartoe scheppen van het juridische en administratieve kader voor de projecten van technische samenwerking, waartoe de bevoegde bestuurlijke autoriteiten van de beide Partijen ter uitvoering van deze Overeenkomst besluiten.

Een besluit tot samenwerking als bedoeld in het eerste lid hierboven, de bijdragen aan een project en de wijze waarop dat project zal worden uitgevoerd, worden voor elk afzonderlijk geval neergelegd in een door de beide bevoegde autoriteiten vast te stellen regeling.

De Regering van de Volksrepubliek Mozambique stelt de Nederlandse Regering en het Nederlandse personeel schadeloos en vrijwaart dit ter zake van elke niet-contractuele wettelijke aansprakelijkheid, voortvloeiend uit enig handelen of nalaten van één of meer der genoemde personen tijdens de werkzaamheden vallend onder of ondernomen krachtens deze Overeenkomst, dat de dood of het lichamelijke letsel van derden of schade aan eigendom van derden veroorzaakt, voor zover deze aansprakelijkheid niet door verzekering wordt gedekt, en onthoudt zich van het instellen van enige vordering of procedure wegens niet-contractuele wettelijke aansprakelijkheid, tenzij deze aansprakelijkheid het gevolg is van opzettelijk onjuist handelen of grove nalatigheid van één of meer der genoemde personen.

Indien de Regering van de Volksrepubliek Mozambique de Nederlandse Regering of één of meer van de genoemde personen vrijwaart ter zake van een vordering of het instellen van een procedure wegens niet-contractuele wettelijke aansprakelijkheid overeenkomstig het eerste lid van dit artikel, is de Regering van Mozambique gerechtigd alle rechten uit te oefenen waarop de Nederlandse Regering of die personen aanspraak kunnen maken.

Indien de Regering van de Volksrepubliek Mozambique zulks verzoekt, verschaft de Nederlandse Regering de bevoegde autoriteiten van de Volksrepubliek Mozambique de noodzakelijke administratieve of juridische bijstand voor een bevredigende regeling van de problemen die eventueel kunnen ontstaan in verband met de toepassing van het eerste en tweede lid van dit artikel.

De Regering van Mozambique heeft het recht, na overleg met de Nederlandse Regering, te verzoeken om terugroeping van ieder lid van het Nederlandse personeel, wiens werk of gedrag onbevredigend is;

Ieder lid van het Nederlandse personeel vervult zijn taak, waarover overeenstemming is bereikt tussen de onderscheiden bevoegde autoriteiten.

De bepalingen van deze Overeenkomst betreffende Nederlands personeel zijn eveneens van toepassing op personen in dienst van de Nederlandse Regering en op personen in dienst van ondernemingen of andere organisaties waarmee de Nederlandse Regering een overeenkomst heeft gesloten inzake de uitvoering van een project, waaraan beide bevoegde autoriteiten hebben besloten mede te werken.

Het ter beschikking gestelde Nederlandse personeel kan werkzaamheden van operationele of adviserende aard verrichten.

De bepalingen van de artikelen 2, 3 en 4, eerste lid, van deze Overeenkomst zijn van toepassing op de door Nederland ter beschikking gestelde suppletie-deskundigen. Deze deskundigen dienen echter lokale inkomstenbelasting te betalen over honoraria die aan hen betaald worden door de Regering van de Volksrepubliek Mozambique.

De deskundigen, genoemd in het eerste lid van dit artikel, staan uitsluitend onder het gezag van de desbetreffende Mozambiquaanse autoriteiten. De deskundigen dienen verordeningen en regelingen die in Mozambique op een bepaald ogenblik van kracht zijn na te leven, mits dergelijke verordeningen en regelingen niet in strijd zijn met enige bepaling van deze Overeenkomst of enige andere regeling tussen de beide Partijen die van toepassing is op de betrokken deskundigen.

De Mozambiquaanse autoriteiten stellen onverwijld de consulaire ambtenaar van Nederland ervan in kennis, indien een lid van het Nederlandse personeel is gearresteerd, gevangen gezet of in voorarrest is gesteld of anderszins gevangen wordt gehouden. Ieder bericht aan het consulaat gericht door de persoon die gearresteerd is of zich in gevangenschap, voorarrest of voorlopige hechtenis bevindt, wordt eveneens onverwijld door de Mozambiquaanse autoriteiten doorgezonden.

De Nederlandse consulaire ambtenaar heeft het recht een Nederlandse onderdaan die zich in gevangenschap, voorarrest of voorlopige hechtenis bevindt te bezoeken, met hem te spreken en te corresponderen en voorzieningen te treffen zodat hij wettelijk wordt vertegenwoordigd. Hij heeft eveneens het recht elke Nederlandse onderdaan die zich ingevolge een vonnis in gevangenschap of hechtenis in zijn ambtsgebied bevindt, te bezoeken.

Deze Overeenkomst treedt in werking op de datum waarop de beide Regeringen elkaar schriftelijk ervan in kennis hebben gesteld, dat aan de in hun onderscheiden landen daarvoor constitutioneel vereiste procedures is voldaan.

Deze Overeenkomst blijft van kracht voor een aanvangsperiode van twee jaar. Indien geen der beide Regeringen drie maanden voordat de Overeenkomst afloopt, haar voornemen te kennen geeft deze te beëindigen, wordt de Overeenkomst telkens stilzwijgend verlengd voor achtereenvolgende tijdvakken van één jaar.

Met betrekking tot projecten waarmede een aanvang is gemaakt voor de datum van beëindiging van deze Overeenkomst, blijven de voorgaande artikelen van kracht tot het project is beëindigd.

Deze Overeenkomst loopt automatisch af wanneer een algemene, multilaterale overeenkomst inzake technische samenwerking, waarbij beide Regeringen Partij zijn, in werking treedt.

Wat het Koninkrijk der Nederlanden betreft, is deze Overeenkomst slechts van toepassing op het Rijk in Europa.